DE3832227C1

DE3832227C1 - Line lead-through for lines which are to be led in a sealed manner through a housing wall

Info

Publication number: DE3832227C1
Application number: DE3832227A
Authority: DE
Inventors: Erwin 7268 Gechingen De Benz; Wolfgang 7253 Renningen De Rau; Werner 7440 Nuertingen De Trost
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1989-11-02

Abstract

In the case of a line lead-through for lines which are to be led in a sealed manner through a housing wall, which lead-through can be introduced into an open-border wall opening, the lines are intended to be insertable easily and, in terms of a seal, securely and to be fixed securely once they have been inserted. For this purpose, a cage which can be filled with an elastic closure body can be introduced into the open-border wall opening. Insertion slots run in the elastic closure body, towards the open-border side of the wall opening. Each insertion slot is located in a segment pair, the individual segment pairs being spaced apart one beside the other. From the open-border side of the wall opening, a closure cover with lance-like displacement bodies can be introduced into the spacing between the segment pairs. The displacement bodies press the elastic closure-body material in a sealing manner onto the lines which have been introduced. The line lead-through composed essentially of the insertable cage with elastic closure body and the displacement bodies may be an integrated constituent part of a closed duct comprising half-shells.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung für abge dichtet durch eine Gehäusewand hindurchzuführende Leitungen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cable bushing for abge seals cables to be passed through a housing wall according to the preamble of claim 1.

Eine solche Leitungsdurchführung ist aus DE-PS 35 24 278 bekannt.Such a cable bushing is from DE-PS 35 24 278 known.

Nachteilig bei dieser bekannten Ausführung ist es unter an derem, daß die Leitung bei montiertem Verschlußstück nicht in Richtung der Gehäusewandebene in die für die jeweilige Leitung vorgesehene Ausnehmung einführbar ist.A disadvantage of this known embodiment, it is under that the line is not when the closure piece is mounted in the direction of the housing wall level in the for the respective Line provided recess is insertable.

Das gleiche gilt für eine Leitungsdurchführung nach DE-PS 11 66 567, bei der überhaupt kein seitliches Einlegen einer Leitung möglich ist.The same applies to a cable duct according to DE-PS 11 66 567, in which no lateral insertion at all Management is possible.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine sichere und einfach handhabbare Leitungsdurchführung zu schaffen, bei der die Leitungen durch den offenen Rand der zu durchdringenden Gehäusewandöffnung aus einlegbar sind. Proceeding from this, the object of the invention is a safe and easy-to-use cable duct to create the lines through the open edge insertable from the housing wall opening to be penetrated are.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine nach den kennzeichnen den Merkmalen des Patentanspruchs 1 aufgebaute Ausführung.This problem is solved by marking after the features of claim 1 constructed embodiment.

Die Dichtung wird dabei im wesentlichen durch das Einführen von Verdrängungskörpern zwischen die die Leitung aufnehmen den Verschlußkörper-Segmentepaare erzielt.The seal is essentially by insertion of displacement bodies between which take up the line achieved the closure body segment pairs.

Um die Verdrängungskörper einerseits gut zwischen die Ver schlußkörper-Segmentepaare einführen zu können, und ande rerseits zusätzlich noch ein mehrfaches Ein- und Aus schieben dieser Verschlußkörper ohne Verletzung des ela stischen Verschlußkörpermaterials sicherzustellen, sind die Segmentpaare zwischen an den Käfig angelenkten in Gehäuse wandöffnungsebene biegsamen Laschen eingefaßt, an die die Verdrängungskörper beim Zusammendrücken der Segmentepaare angreifen können.To the displacement body on the one hand well between the Ver to be able to introduce pairs of closing bodies and segments, and others on the other hand, a multiple on and off push this breech body without violating the ela to ensure static closure body material are Segment pairs between hinged to the cage in the housing wall opening level framed flexible tabs to which the Displacer when compressing the segment pairs can attack.

Die Laschen können bei einer vorteilhaften Ausgestaltung auch an ein in den Käfig von der offenen Randseite der Wandöffnung aus getrennt einsetzbares Einschubteil ange lenkt sein. Bei Verwendung eines solchen Einschubteiles kann dieses zusammen mit dem darin gelagerten Verschluß körper insbesondere recht einfach in einen bereits in die Gehäusewandöffnung eingesetzten Käfig nachträglich ein- und aus diesem wieder herausgeschoben werden. Auch kann der Käfig auf der der offenen Randseite der Wandöffnung entge gengesetzt liegenden Randseite geschlossen ausgeführt sein, was bei einer Formgebung der an den Verschlußkörper- Segmentepaaren anliegenden Laschen, bei der die Laschen an der offenen Randseite der Wandöffnung eine in das Ver schlußkörpermaterial eingreifende geneigte Rampe zur bes seren Aufnahme der Verdrängungskörper besitzen, ohne ein solches Einschubteil nicht möglich wäre. In an advantageous embodiment, the tabs can also to one in the cage from the open edge of the Wall opening from separately insertable part steers. When using such an insert can this together with the closure stored therein body in particular quite simply in one already in the Housing wall opening inserted cage later be pushed out of this again. He can also Cage on the opposite edge of the wall opening opposite side of the rim must be closed, what is the shape of the Segment pairs of adjacent tabs, with the tabs on the open edge of the wall opening one in the ver closing body material engaging inclined ramp to esp possess the inclusion of the sinker without one such insert part would not be possible.

Es empfiehlt sich im übrigen, die Laschen mit ein unge wolltes Verschieben des eingesetzten Verschlußkörpers ver hindernden Widerhaken zu versehen.For the rest, it is recommended that the tabs with an unung wanted displacement of the closure body used ver to prevent obstructing barbs.

Die randoffenen Ausnehmungen in dem Verschlußkörper können verschiedenartig gestaltet sein. Im Extremfall können sie Schlitze sein, die die beiden Teile eines Segmentepaares lediglich abstandslos voneinander trennen. Die in die seit lich offenen Schlitze eingeschobenen Leitungen verdrängen in diesem Fall das elastische Verschlußkörpermaterial um sich herum. Es ist aber auch möglich, vorgeformte Ausneh mungen zwischen den Segmentepaarteilen vorzusehen, wobei einzelne Durchgangsöffnungen sogar mit durchstoßbaren Blindverschlüssen, die Membranen sein können, ausgestattet sein können.The open edges in the closure body can be designed differently. In extreme cases, they can Slots that are the two parts of a pair of segments just separate from each other without any gaps. The in the since Displace inserted slots in open slots in this case around the elastic closure body material around. But it is also possible to make preformed recesses to provide provisions between the segment pair parts, wherein individual through openings even with penetrable ones Blind closures, which can be membranes could be.

In Fällen, in denen die Leitungen auf einer Seite der Ge häusewand, durch die sie hindurchzuführen sind, in einem geschlossenen, aus zwei Längshälften gebildeten Leitungska nal verlaufen sollen, können der Käfig für den Verschluß körper einerseits sowie der bzw. die Verdrängungskörper andererseits die Kopfteile der beiden Leitungskanalhälften sein, die beim Schließen des Kanals gleichzeitig ineinander greifen.In cases where the lines on one side of the Ge wall of the house through which they are to be led, in one closed line conduit formed from two longitudinal halves nal should run, the cage for the closure body on the one hand and the displacement body (s) on the other hand, the head parts of the two duct halves be at the same time when the channel is closed to grab.

Die Erfindung noch näher erläuternde nachfolgend im ein zelnen beschriebene Ausführungsbeispiele sind in der Zeich nung dargestellt. Es zeigtThe invention is explained in more detail below in a individually described exemplary embodiments are in the drawing shown. It shows

Fig. 1 die Ansicht eines in eine Trennwand einge setzten mit einem geschlitzten Verschlußkörper ausgefüllten Käfigs sowie eines Verdrängungs körpers vor und nach einem Einschieben in den Käfig, Fig. 1 is a view in a partition next to a slotted closure body filled cages, and a displacement body before and after insertion into the cage,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Verdrängungskörper nach Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section through the displacement body according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Käfig nach Linie III- III in Fig. 1, Fig. 3 is a section through the cage along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Käfig nach Pfeil IV, Fig. 4 is a plan view of the cage according to the arrow IV,

Fig. 5 eine Ansicht des elastischen Verschlußkörpers, Fig. 5 is a view of the elastic sealing body,

Fig. 6 einen Schnitt durch den mit dem Verschlußkörper ausgefüllten Käfig nach Linie VI-VI in Fig. 1, Fig. 6 is a section through the completed with the closure body cage according to line VI-VI in Fig. 1,

Fig. 7 die Ansicht einer alternativen Käfigausführung mit einem den Verschlußkörper aufnehmenden Ein schubteil und einem noch nicht eingeführten Verdrängungskörper, Fig. 7 shows the view of an alternative embodiment with a cage the closure body receiving a sliding part and a not yet inserted displacement body,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Käfig nach Fig. 7, Fig. 8 is a top view of the cage according to Fig. 7,

Fig. 9 eine Ansicht des in den Käfig nach Fig. 1 ein geführten Einschubteils, Fig. 9 is a view of a guided insertion part in the cage according to Fig. 1,

Fig. 10 die Ansicht einer in einem geschlossenen Lei tungskanal integrierten Käfig- und Verdrän gungskörperausführung. Fig. 10 is the view of an integrated in a closed Lei duct channel cage and displacement body design.

Ein Käfig 1 ist über seitlich an ihn angeformte Nuten 2 in eine randoffene Öffnung einer Trennwand 3 einschiebbar. Als Material für den Käfig eignet sich Kunststoff, aus dem biegbare Wandteile herstellbar sind.A cage 1 can be inserted into an opening in a partition 3 by way of grooves 2 formed on it laterally. Plastic is suitable as the material for the cage, from which flexible wall parts can be produced.

Der Käfig 1 ist an der Seite, die innerhalb der Öffnung der Wand 3 der randoffenen Seite gegenüberliegt, offen ausge bildet. Durch diese Öffnung ist ein Verschlußkörper 4 aus elastischem Material, das beispielsweise ein Polyurethan schaum oder Styropor sein kann, einschiebbar. Der Ver schlußkörper 4 ist in einzelne Segmente 5 aufgeteilt. Von diesen Segmenten 5 liegen jeweils zwei paarweise, lediglich durch einen Schlitz 6 getrennt, nebeneinander. Zwischen jedem derartigen Segmentepaar befindet sich ein breiterer als Nut 7 ausgebildeter Schlitz.The cage 1 is open on the side, which lies opposite the edge open side within the opening of the wall 3 . Through this opening, a closure body 4 made of elastic material, which can be, for example, a polyurethane foam or styrofoam, can be inserted. The closure body 4 is divided into individual segments 5 . Two of these segments 5 are located next to each other in pairs, only separated by a slot 6 . Between each such pair of segments there is a wider slot designed as a groove 7 .

Innerhalb des Käfigs 1 befinden sich in Einschubrichtung des Verschlußkörpers 4 in Richtung der Ebene der Öffnung der Trennwand 3 biegsame Laschen 8. Angeformt an das Ge häuse des Käfigs 1 sind diese Laschen 8 an dem der rand offenen Seite der Öffnung der Trennwand 3 zugewandten Seite des Käfigs 1. Diese Seite des Käfigs ist zu diesem Zweck mit einzelnen Rippen 9 versehen, von denen die einzelnen Laschen 8 in Richtung zu dem offenen Ende des Käfigs 1 ausgehen. Die Laschen 8 sind innerhalb des Käfigs 1 so ver teilt, daß jedes Paar Segmente 5 seitlich von jeweils einer Lasche 8 begrenzt wird, wenn der Verschlußkörper 4 in den Käfig durch dessen offenes Ende hindurch eingeschoben ist. In eingeschobenem Zustand liegen die Laschen 8 daher in den Nuten 7 des Verschlußkörpers 4. Im Bereich ihrer Anlenkung an die Rippen 9 besitzen die Laschen 8 schräg gegenüber der Einschubrichtung des Verschlußkörpers 4 verlaufende Rampen 10. Die Schräge der Rampen 10 verläuft dabei derartig, daß sich der Abstand zweier bei eingeschobenem Verschlußkörper direkt frei nebeneinanderliegender Laschen 8 zu der rand offenen Seite der Öffnung in der Trennwand 3 hin erweitert. Der Zweck dieser Erweiterung wird nachfolgend noch erläu tert werden.Inside the cage 1 there are flexible tabs 8 in the direction of insertion of the closure body 4 in the direction of the plane of the opening of the partition 3 . Formed on the Ge housing of the cage 1 , these tabs 8 on the side of the cage 1 facing the edge-open side of the opening of the partition 3 . For this purpose, this side of the cage is provided with individual ribs 9 , from which the individual tabs 8 extend in the direction of the open end of the cage 1 . The tabs 8 are divided within the cage 1 so that each pair of segments 5 is laterally delimited by a tab 8 each time the closure body 4 is inserted into the cage through its open end. In the inserted state, the tabs 8 are therefore in the grooves 7 of the closure body 4 . In the region of their articulation to the ribs 9 , the tabs 8 have ramps 10 which run obliquely with respect to the insertion direction of the closure body 4 . The slope of the ramps 10 extends in such a way that the distance between two tabs 8 , which are directly adjacent to one another when the closure body is pushed in, widens towards the open side of the opening in the partition 3 . The purpose of this extension will be explained below.

Durch die Trennwand 3 hindurchführbare Leitungen 11 können von der randoffenen Seite der Öffnung in der Trennwand 3 in die Schlitze 6 des Verschlußkörpers eingeführt werden. Das elastische Material des Verschlußkörpers 4 legt sich dabei schon weitgehend an den Umfang der Leitung 11 an. Um die Anlage des Verschlußkörpermaterials an eingeführte Leitun gen 11 noch weiter zu verbessern, sind Verdrängungskörper 12 über die Rampen 10 der Laschen 8 in den Käfig 1 einführ bar. Die Verdrängungskörper 12 sind in der Ebene der Öff nung der Trennwand 3 breiter als der Abstand zweier Laschen 8, zwischen die die Verdrängungskörper eingeschoben werden. Dadurch wird das elastische Material der die Leitungen 11 paarweise umschließenden Segmente 5 derart zusammengepreßt, daß eine dichte Anlage an dem Außenumfang der Leitungen 11 zustande kommt. Die Laschen 8, die nicht zwingend vorhanden sein müssen, haben den Zweck, das elastische Material des Verschlußkörpers 4 beim Einführen der Verdrängungskörper 12 vor Zerstörung zu schützen. Außerdem ermöglichen die La schen 8 für die Verdrängungskörper 12 eine Form mit einzel nen in Richtung der Ebene der Öffnung in der Trennwand 3 verlaufenden Rippen. Bei Vorhandensein solcher Rippen wäre ohne Laschen 8 keine gleichmäßige Kräfteverteilung auf die Segmente 5 des Verschlußkörpers 4 möglich. Cables 11 that can be passed through the partition 3 can be inserted into the slots 6 of the closure body from the edge-open side of the opening in the partition 3 . The elastic material of the closure body 4 is already largely on the circumference of the line 11 . To installation of the closure body material at introduced INTR gen 11 to improve still further, the displacement body 12 are over the ramps 10 of the tabs 8 insertion into the cage 1 bar. The displacers 12 are wider in the plane of the opening of the partition 3 than the distance between two tabs 8 between which the displacers are inserted. As a result, the elastic material of the segments 5 enclosing the lines 11 in pairs is pressed together in such a way that a tight fit on the outer circumference of the lines 11 is achieved. The tabs 8 , which do not necessarily have to be present, have the purpose of protecting the elastic material of the closure body 4 from destruction when the displacement body 12 is inserted. In addition, the La's 8 for the displacer 12 allow a shape with individual NEN extending in the direction of the plane of the opening in the partition 3 ribs. In the presence of such ribs, no uniform distribution of forces over the segments 5 of the closure body 4 would be possible without the tabs 8 .

Die einzelnen Verdrängungskörper 12 sind zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt. Diese bauliche Einheit ist ein Ver schlußdeckel 13, an dem die einzelnen Verdrängungskörper 12 wie Lanzen angeformt sind. An den Enden, mit denen die Ver drängungskörper 12 in den Käfig 3 eingeführt werden, sind diese spitz zulaufend ausgeführt. Mit diesen Spitzen drin gen die Verdrängungskörper über die Rampen 10 in den je weiligen Zwischenraum zwischen den Laschen 8 ein.The individual displacement bodies 12 are combined to form a structural unit. This structural unit is a Ver end cover 13 to which the individual displacement body 12, such lances are formed. At the ends with which the Ver displacement body 12 are inserted into the cage 3 , these are tapered. With these tips drin gene the displacer on the ramps 10 in the respective space between the tabs 8 .

Der Verschlußkörper 4 aus elastischem Material ist an sei ner der randoffenen Seite der Öffnung der Trennwand 3 zuge wandten Seite zackenförmig ausgebildet. Mit diesen Zacken liegen die einzelnen Segmente 5 einerseits an den Rampen 10 der Laschen 8 an. Andererseits bilden die Zacken der Seg mente 5 des Verschlußkörpers 4 spitz zulaufende Kerben, in die entsprechend geformte Nocken 14, die an dem Verschluß deckel 13 angebracht sind, eingreifen können. Dadurch wird das elastische Material der Segmente 5 nochmals bei auf den Käfig 1 aufgebrachtem Verschlußdeckel 13 verpreßt.The closure body 4 made of elastic material is at its ner the open edge side of the opening of the partition wall 3 side facing jagged. With these serrations, the individual segments 5 rest on the ramps 10 of the tabs 8 . On the other hand, the prongs of the segments 5 of the closure body 4 have tapered notches in which correspondingly shaped cams 14 which are attached to the closure cover 13 can engage. As a result, the elastic material of the segments 5 is pressed again when the closure cover 13 is applied to the cage 1 .

Die Laschen 8 sind mit einzelnen Widerhaken 15 ausgerüstet, die dazu dienen, einen einmal in den Käfig 1 eingeführten Verschlußkörper 4 vor einem ungewollten Herausschieben zu sichern.The tabs 8 are equipped with individual barbs 15 , which serve to secure a closure body 4 , once inserted into the cage 1 , from being accidentally pushed out.

Die beschriebene Leitungsdurchführung kann bei einem Kraft fahrzeug in der Trennwand zwischen dem Motor- und dem daran angrenzenden Aggregateraum eingesetzt werden. Auf eine sol che Verwendung bezieht sich das beschriebene Beispiel. An dem dem Verschlußdeckel 13 zugewandten Ende der Trennwand 3 greift auf diese ein an der Motorhaube angebrachtes Dicht element an. The line bushing described can be used in a motor vehicle in the partition between the engine and the adjoining unit space. The example described relates to such use. At the end of the partition wall 3 facing the closure cap 13, a sealing element attached to the bonnet engages thereon.

Bei einer alternativen Ausführung der Leitungsdurchführung wird der Verschlußkörper 4 nicht direkt in den Käfig 1 ein geschoben, sondern zunächst in ein gesondertes Einschubteil 16, das mit den in dem ersten Beispiel beschriebenen bieg samen Laschen 8 ausgerüstet ist. Der Käfig 1 ist in diesem Fall lediglich ein hohles Gehäuse, das einen geschlossenen Boden 17 aufweist. Die Verdrängungskörper 12 sind in glei cher Weise ausgebildet wie in dem zuerst beschriebenen Beispiel.In an alternative embodiment of the line bushing, the closure body 4 is not pushed directly into the cage 1 , but first into a separate insert part 16 which is equipped with the flexible tabs 8 described in the first example. In this case, the cage 1 is merely a hollow housing which has a closed bottom 17 . The displacers 12 are formed in the same manner as in the example described first.

Die Verschlußkörper 4 sind insofern etwas anders ausge bildet, als die Segmente 5 nicht nur durch einen Schlitz 6 getrennt sind. An den Schlitz 6 schließt sich dort vielmehr eine größere Ausnehmung 18 an, die zur Aufnahme eines gan zen Bündels von Leitungen 11 geeignet ist. Bei eingeschobe nen Verdrängungskörpern 12 ist auch bei dieser alternativen Ausführung eine dichte Leitungsdurchführung gewährleistet. Denn durch die Verdrängungskörper 12 wird das elastische Material des Verschlußkörpers auf das Leitungsbündel ge preßt. Dadurch umfaßt das Material des Verschlußkörpers das Leitungsbündel nicht nur außen dicht, sondern auch die ein zelnen Leitungen, die mit elastischem Umhüllungsmaterial umgeben sind, legen sich untereinander dicht an. Die paar weise ausgestalteten Segmente 5 des Verschlußkörpers 4 kön nen unterschiedlich geformt sein, wie insbesondere Fig. 7 verdeutlicht. Zwischen den Segmenten 5 können sich an den Schlitz 6 auch längs dieses Schlitzes hintereinanderlie gend eine Reihe vorgeformter Öffnungen 19 anschließen. Da bei ist es auch möglich, diese Öffnungen mit durchstoßbaren Membranen als Blindverschlüsse auszubilden.The closure body 4 are formed somewhat differently in that the segments 5 are not only separated by a slot 6 . Rather, the slot 6 is followed by a larger recess 18 which is suitable for receiving a whole bundle of lines 11 . When inserted NEN displacers 12 is also guaranteed in this alternative embodiment, a tight cable entry. Because by the displacement body 12 , the elastic material of the closure body is pressed ge on the bundle of lines. As a result, the material of the closure body not only tightly encloses the line bundle, but also the individual lines, which are surrounded with elastic covering material, lie tightly against one another. The few wise designed segments 5 of the closure body 4 NEN can be shaped differently, as shown in particular Fig. 7. Between the segments 5 , a series of preformed openings 19 can also be connected to the slot 6 along this slot one behind the other. Since it is also possible to form these openings with penetrable membranes as blind closures.

Es ist möglich, die Leitungen in den Verschlußkörper 4 innerhalb des Einschubteiles 16 einzulegen und das Einschubteil 16 erst dann in den Käfig 1 einzuführen. It is possible to insert the lines into the closure body 4 within the insertion part 16 and only then to insert the insertion part 16 into the cage 1 .

Bei der Ausführung nach Fig. 10 werden die einzelnen durch die Trennwand 3 hindurchzuführenden Leitungen zunächst in einem aus zwei Halbschalen 20, 21 gebildeten geschlossenen Kanal 23 zu der Trennwand 3 hingeführt. Diese Halbschalen sind einerseits mit dem Käfig 1 und andererseits mit dem Verschlußdeckel 13 zu jeweils einem Teil geformt. Durch Öffnen der Halbschale 20 wird gleichzeitig der Verschluß deckel aus dem Käfig 1 herausgeführt.In the embodiment of Fig. 10 each be passed through the dividing wall 3 lines be led initially in a closed of two half shells 20, 21 formed channel 23 on the partition 3. These half-shells are formed on the one hand with the cage 1 and on the other hand with the closure cover 13 in one part. By opening the half-shell 20 , the closure lid is guided out of the cage 1 at the same time.

Bei einem Einbau der zuletzt beschriebenen Kabeldurch führung befindet sich beispielsweise der Motorraum auf der Seite des Kabelkanals und der Aggregateraum auf der anderen Seite der Trennwand 3. Das von der Motorhaube auf den Ver schlußdeckel 13 aufzubringende Dichtelement ist mit 24 an gedeutet.When installing the cable guide described last, for example, the engine compartment is on the side of the cable duct and the unit space on the other side of the partition 3 . The sealing cap to be applied from the bonnet to the United cover 13 is indicated at 24 .

Claims

1. Cable bushing for sealed through a housing to be passed through lines, in particular electrical cal cables, hose and / or pipes, with an existing of an elastic material from the lines to be penetrated closure body, which can be used in an open edge wall opening, characterized in that the closure body ( 4 ) consists of slots ( 6 ) or edge-open recesses separated parallel ( 5 ) segments between which the lines ( 11 ) can be inserted through the open edge of the wall ( 3 ) opening and in one in the wall opening is a seatable to the open edge of the wall opening open cage ( 1 ) with the slots ( 6 ) or recesses of the United closure body ( 4 ) corresponding side openings is stored, between each a pair of adjacent segments ( 5 ) of the closure body ( 4th ) from the open edge of the wall opening one of these segments against each other span ne nder displacement body ( 12 ) can be inserted.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that each pair of side-by-side closure body ( 4 ) - segments ( 5 ) of flexible in the plane of the partition opening to the cage ( 1 ) hinged tabs ( 8 ) is bordered, and that between the Insert segments of insertable displacement body ( 12 ) on these tabs ( 8 ).

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the tabs ( 8 ) on an insertable in the cage ( 1 ) the closure body ( 4 ) receiving insert ( 16 ) be fastened.

4. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the tabs ( 8 ) with the closure body ( 4 ) holding barbs ( 15 ) are provided.

5. Cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the cage ( 1 ) is the head part of a first duct half-shell ( 20 ) and the displacement body ( 12 ) is the head part of a second duct half-shell ( 21 ) The two half shells ( 20, 21 ) are a closed conduit ( 23 ) when the displacement bodies ( 12 ) are inserted into the cage ( 1 ).