DE2325859A1

DE2325859A1 - SADDLE PAD FOR CURTAINS AND CURTAINS

Info

Publication number: DE2325859A1
Application number: DE19732325859
Authority: DE
Inventors: Johannes Hendricus Zwaan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-25
Filing date: 1973-05-22
Publication date: 1973-12-06
Also published as: NL169410B; FR2185376B1; FR2185376A1; BE799750A; NL169410C; NL7207043A

Description

Dipl.-lng. H. Sauerland · Dn.-lng. R. König · Dipl.-!ng. K. BergenDipl.-Ing. H. Sauerland · Dn.-lng. R. König · Dipl .-! Ng. K. Bergen

Patentanwälte · 4000 Düsseldorf 30 ■ Cecilienallee 7s · Telefon 43273aPatent Attorneys · 4000 Düsseldorf 30 ■ Cecilienallee 7s · Telephone 43273a

21» Mai' 1973 28 669 BMay 21, 1973 28 669 B.

Herr Johannes HenÜricus ZWAAN₈ Huis te Lanaelaan 142.Mr Johannes HenÜricus ZWAAN ₈ Huis te Lanaelaan 142.

Ri.iswi.ik (ZH) - Niederlande Ri.iswi.ik (ZH) - Netherlands

"Schabracke für Vorhänge und Gardinen⁸⁸ "Saddle pad for curtains and drapes ⁸⁸

Die Erfindung betrifft eine sogenannte "Schabracke", d.h., eine Art Kappe für Vorhänge, Gardinen usw. bestehend aus einer Oberplatte, welche in montiertem Zustand horizontal angeordnet ist, und an deren vorderer freier Längskante eine von dieser Oberplatte abhängende Prontplatte befestigt ist.The invention relates to a so-called "saddle pad", i.e. a kind of cap for curtains, drapes, etc. consisting of a top plate, which is horizontal in the assembled state is arranged, and attached to the front free longitudinal edge of a front plate depending on this top plate is.

Derartige Schabracken,, welche durch Wohnungsausstattungsbetriebe angefertigt werden^ sind allgemein bekannte Mit derartigen Schabracken wird bezweckt_s die Stangen oder Schienen, an denen die Vorhänge oder Gardinen aufgehängt sind, zu verdecken und außerdem_s besonders in Schlafräumen, das zwischen Fenster und Schienen oder Stangen durchtretende Licht abzuschirmen« Die Frontplatte, welche sich bis unterhalb der Scheine bzw_o Stange erstreckt_s kann dabei mit Verzierungen oder Dekorationen ausgestattet sein. Die untere Kante der Frontplatte kann gerade sein, jedoch auch eckig, zackig oder auch gewellt verlaufen.Such valances ,, which are made by home furnishings plants ^ are generally known with such valances is intended _s the rods or rails on which the curtains or curtains are suspended to collapse and also _s especially in sleeping areas, which by passing between the window and rails or rods shield light "the front plate or until below the bills extends _o rod _S can be thereby provided with ornaments or decorations. The lower edge of the front panel can be straight, but it can also be angular, jagged or wavy.

309849/0309849/0

232585232585

Im heutigen Wohnungsbau erstrecken sich die Fenster meist bis in unmittelbare Nähe der Decke. Die Oberplatte der Schabracke aus Holz, Spanplatte oder derartigem Material wird dabei meistens, an der Decke befestigt.In today's residential construction, the windows usually extend into the immediate vicinity Near the ceiling. The top plate of the saddle pad made of wood, chipboard or similar material is mostly attached to the ceiling.

Bei Fenstern, von denen sich wenigstens ein Seitenpfosten in unmittelbarer Nähe einer Seitenwand des Raumes befindet, soll die Schabracke sich bis zu dieser Wand erstrecken. Die Oberplatte schliesst dabei normalerweise , mit einer End- oder Stirnkante unter geradem Winkel zu den LängskantenFor windows with at least one side mullion in the immediate vicinity Is near a side wall of the room, the saddle pad should extend to this wall. The top plate normally closes with one end or front edge at a straight angle to the longitudinal edges

abaway

der Oberplatte /und die Frontplatte mit einer sich senkrecht abwärts erstreckenden Endkante. Für Fenster, die sich beidseitig bis in unmittelbare Nähe von Seitenwänden erstrecken _}sollen die Schabracken genau passend zwischen den Seitenwänden ausgeführt sein.the top plate / and the front plate with an end edge extending vertically downwards. For windows that extend on both sides up to the immediate vicinity of side walls _} the saddle pads should be designed to fit exactly between the side walls.

Bei der Montage der Schabracke stellt es sich öfters heraus,dass der Winkel zwischen Seitenwand und Decke nicht genau 90 ist, z.B. durch Unregelmässigkeiten im Verputz. Um Abweichungen in horizontaler Richtung auszugleichen ,wird in solchen Fällen die Oberplatte etwas kürzer ausgeführt» öfters nimmt man das Längenmass der Oberplatte auch etwas kurzer, mit. Rücksicht auf den oftmals nicht genau rechtwinkligen Anschluss der Seitenwand an die Giebelwand, längs welcher die Schabracke verläuft. Die in der Werkstatt vorbereitete Schabracke wäre sonst zu lang und könnte nicht ordnungsgemäss montiert werden.When assembling the saddle pad it often turns out that the angle between the side wall and the ceiling is not exactly 90, e.g. due to irregularities in the plaster. In order to compensate for deviations in the horizontal direction, the top plate is made slightly shorter in such cases » Often you take the length of the top plate a little shorter with you. consideration on the often not exactly right-angled connection of the side wall to the gable wall, along which the saddle pad runs. The one in the Saddle cloth prepared in the workshop would otherwise be too long and would not work properly to be assembled.

An dem Ende der Schabracke, wo sich keine Seitenwand des Gebäudes in unmittelbarer Nähe des Fensters befindet, wird aus ästhetischen Gründen₃ meistens eine von der vorderen Längsseite in die betreffende Stirnseite übergehende Abrundung der Frontplatte verlangt.At the end of the saddle pad where there is no side wall of the building in the immediate vicinity of the window, for aesthetic reasons ₃ a rounding of the front panel that merges from the front long side into the front side in question is usually required.

Bei den bisher bekannten Schabrackenausführungen ist ein guter Anschluss an die Seitenwände und eine ansprechende Abrundung der Frontplatte von der vorderen Längskante zur Stirnseite der Oberplatte hin meist nur mit hohem Zeit- und Kostenaufwand zu erzielen. ⁽ With the previously known saddle pad designs, a good connection to the side walls and an appealing rounding of the front panel from the front longitudinal edge to the front of the top panel can usually only be achieved with great expenditure of time and money. ⁽

Die Erfindung bezweckt in einfacher, vorteilhafter Weise die sich bei verschiedenartigen Abschlüssen an den Stirnseiten ergebenden Anforderungen -in best möglicherweise zu erfüllen, so dass namentlich die Länge derThe invention aims in a simple, advantageous manner in various Completions on the end faces resulting requirements -in best possible to meet, so that namely the length of the

309849/0526309849/0526

Frontplatte ohne weiteres genau dem wirklichen lichten Abstand zwischen zwei sich gegenüberliegenden Seitenwänden angepasst werden kann,,bzw. jede beliebige Rundung der Frontplatte zur betreffenden Stirnseite ausgeführt werden kann.Front panel easily exactly the real clear distance between two opposite side walls can be adjusted, respectively. any rounding of the front panel is carried out on the face in question can be.

Dazu wird eine Schabracke der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte besteht aus einem biegsamen Blechstreifen von verhältnismässig geringer Stärke, welcher an seinen beiden Enden rüokwärts abgebogen ist.For this purpose, a saddle pad of the type mentioned at the beginning is according to the invention characterized in that the front panel consists of a flexible one Sheet metal strip of relatively small thickness, which is bent backwards at both ends.

Betrifft es einen Anwendungsfall mit sichtbarer.Stirnseite, so wird das betreffende Ende des Frontbleches in einem geräumigen Bogen rückwärts abgebogen, entsprechend der, am betreffenden Ende vorgesehenen, Abrundung der Oberplatte.If it concerns an application with a visible face, this will be relevant end of the front panel in a spacious arch backwards bent, according to the rounding provided at the end in question the top plate.

Gemäss einer weiteren erfindungsgemässen Einzelheit kann für den Anschluss an eine Seitenwand das Frontblech am betreffenden Ende rückwärts umgebordelt sein.According to a further detail according to the invention, for the connection the front plate flanged backwards on a side wall at the end in question be.

Dadurch wird erreicht, dass sich die offene Umbordelung des Frontbleches₉ die je aus biegsamem Material besteht, durch einige leichte Schlage mit dem Hammer oder einem anderen Werkzeug, leicht in die Form des tatsächlichen Winkels zwischen Decke und Seitenwand verformen lässt und dadurch genau an die Wand zur Anlage gebracht werden kann. Ausserdem ist somit in äusserst einfacher Weise eine Anpassung der Frontblechlänge möglich.This ensures that the open bordering of the front panel _9, which is made of flexible material, can easily be deformed into the shape of the actual angle between the ceiling and the side wall by a few light blows with a hammer or another tool and thus exactly against the wall can be brought to the plant. In addition, an adjustment of the front plate length is thus possible in an extremely simple manner.

Dabei kann die Schabracke, erfindungsgemäss weiterhin derart ausgeführt sein, dass das Frontbleeh aus halbhartem Aluminiummaterial mit einer Stärke von etwa 1 mm besteht.According to the invention, the saddle pad can also be designed in this way be that the front sheet is made of semi-hard aluminum material with a Thickness of about 1 mm.

Derartiges Frontblechmaterial ist durch seine leichte Verformbarkeit besonders geeignet. Ausserdem ist dieses Material auch sehr geeignet, dem gebogen Übergang von der vorderen Längskante zur Endkante der Oberplatte zu folgen.Such front sheet material is special due to its easy deformability suitable. In addition, this material is also very suitable for the curved transition from the front longitudinal edge to the end edge of the top plate to follow.

3098^9/06263098 ^ 9/0626

-Ii--I-

Kunststoffplattenmaterial ist dazu weniger geeignet, da Kunststoff bekanntlich stets dazu neigt, in seine ursprüngliche Form zurückzukehren. Es würde, bei Anwendung einer Kunststoffplatte für die Frontplatte, der rückwärts abgebogene Teil die Neigung haben» sich von seiner oberen Befestigungsstelle an der End- oder Stirnkante der Oberplatte, in Richtung zum Raum hin zurückzuverformen.Plastic sheet material is less suitable for this, as plastic is known always tends to return to its original form. If a plastic plate was used for the front plate, the reverse would be bent part which have the inclination »from its upper attachment point on the end or front edge of the top plate, in the direction of the Reshape space.

Es sind auch bereits lamellierte Holzrundungen für Frontplatten verwendet worden mit aufeinander geleimten Holzschichten. Derartige Ausführungen sind jedoch besonders kostspielig.Laminated wooden fillets have also been used for front panels been made with layers of wood glued to one another. However, such designs are particularly expensive.

Die erfindungsgemässe Schabracke kann, gemäss einer weiteren, erfindungsgemässen Einzelheit derart ausgeführt sein, dass das Frontblech auf der Sichtseite mit Textilstoff verkleidet ist.The saddle pad according to the invention can, according to a further, according to the invention Detail be designed so that the front panel on the The visible side is covered with fabric.

Dank der geringen Stärke des Frontbleches, können sich die Einschnitte im Textilstoff an den Stellen von eventuellen Wellungen, Zacken oder eckigen Profilierungen der unteren Kante des Frontbleches", beschränken auf den auf der Rückseite des Frontbleches umgeschlagenen Stoffbereich. Es bleibt somit der untere Bereich der sichtbaren Textilstoffverkleidung des Frontbleches auf der vorderen Frontblechseite frei von Einschnitten. Dies liefert einen weiteren Beitrag zur ansprechenden Ausgestaltung der erfindungsgemässen Schabracke.Thanks to the low thickness of the front panel, the incisions in the fabric at the points of any corrugations, jagged or angular profiles on the lower edge of the front panel "can be limited to the area of the fabric turned over on the back of the front panel. The lower area of the visible remains Textile cladding of the front plate on the front side of the front plate free of incisions This makes a further contribution to the attractive design of the saddle pad according to the invention.

Insbesondere wenn Schabracken der vorliegenden Art angeordnet werden bei Erkern oder mit einem im Grundriss geknickten Verlauf, kann es vorkommen, dass Schabrackenteilstücke aneinander angeschlossen werden müssen. Auch wenn zuvor an der Verwendungsstelle genau Masz genommen worden ist, so lässt 'sich doch oft nicht vermeiden, dass die Montage der vorbereiteten Teilstücke mit Schwierigkeiten verbunden ist.In particular when saddle pads of the present type are arranged at Bay windows or with a kinked course in the floor plan, it may happen that scraper rack sections have to be connected to one another. Even if exactly measure has been taken at the point of use beforehand, so it is often impossible to avoid the fact that the assembly of the prepared sections is associated with difficulties.

Unter Benutzung einer weiteren erfindungsgemässen Ausgestaltung kann dieser Nachteil dadurch behoben werden, dass an jedem der benachbarten Enden der Schabrackenteilstücke das Frontblech in Richtung der betreffenden Stirnkante der Oberplatte rückwärts abgebogen ist und die AbbiegungenUsing a further embodiment according to the invention, This disadvantage can be eliminated by the fact that at each of the adjacent ends of the scraper bracket sections the front plate in the direction of the relevant The front edge of the top plate is bent backwards and the bends

30 9 849/0S2630 9 849 / 0S26

aneinander befestigt sind, das Ganze derart, dass zwischen den benachbarten Oberplattenstirnkanten ein sich wenigstens über einen Teil der Oberplattenbreite erstreckender, schmaler Schlitz offen bleibt.are attached to each other, the whole in such a way that between the neighboring Upper plate front edges extend over at least part of the upper plate width extending, narrow slot remains open.

Im allgemeinen wird man dabei derart vorgehen, dass bei im Grundriss ausgeprägt geknicktem, d.h. nicht-abgerundetem, Verlauf an der Anschlussstelle die Stirnkanten der benachbarten Oberplatten sich im wesentlichen parallel zur Ebene erstrecken, die den, durch die Längserstreckungen der betreffenden, benachbarten Schabrackenteilstücke eingeschlossenen Winkel halbiert.In general, you will proceed in such a way that pronounced in the floor plan bent, i.e. not rounded, course at the junction the front edges of the adjacent top plates extend substantially parallel to the plane that the, through the longitudinal extensions of the relevant, adjacent scraper bracket sections included angle halved.

Handelt es sich dagegen um eine abgerundete Anwinkelung benachbarter Schabrackenteilstücke, so wird vorzugsweise das eine der benachbarten Schabracken --teilst ücke bis an den abgerundeten Winkel auf der Sichtseite vorbei fortgesetzt. Es schliessen dann die beiden benachbarten Schabrackenteilstücke mit ihren Stirnkanten etwa rechtwinklig zur Längserstreckung jenes Schabrackenteilstückes ab, das sich nicht an der Abrundung vorbei erstreckt.If, on the other hand, it is a rounded angle of adjacent scraper rack sections, So preferably one of the neighboring saddle pads - parts up to the rounded angle on the visible side continued. The two adjacent scraper rack sections then close with their front edges approximately at right angles to the longitudinal extension of that Scraper piece from that does not extend past the rounding.

Durch die rückwärts abgebogenen Frontblechenden, welche sich erstrecken in die Fuge zwischen benachbarten Schabrackenteilstücken, wird der auf der Frontblechvorderseite aufgeklebte Textilstoff miteingeklemmt. Die verhältnismässig grosse Nachgiebigkeit.des Aluminiummaterials des Frontbleches erlaubt dabei eine gewisse Nacheinstellung und einen gewissen Ausgleich bei nicht ganz passend vorbereiteten Schabrackenteilstücken. Die benachbarten Stirn- oder Endkanten der Oberplatten können dabei zwischen sich einen Spalt bestimmen,der sich entweder, im einen äussersten Falle, von den vertikalen Endkanten der rückwärts abgebogenen Frontblechenden bis zur Giebelwand auf einen Breitenwert von etwa Null verringert oder der sich, im anderen äussersten Falle, wenigstens von den genannten vertikalen Endkanten der rückwärts abgebogenen Frontblechenden bis zur Giebelwand erweitert. Die Anpassungsmöglichkeit reicht dabei für die meisten Praxis— fälle, auch wenn bei der Anfertigung und Vorbereitung der Schabrackenteilstücke weniger genau Mass genommen worden ist, aus,Due to the front sheet ends bent backwards, which extend into the joint between adjacent scraper brackets, the textile fabric glued to the front panel is also pinched. The proportionally Great flexibility. The aluminum material of the front panel allows a certain readjustment and a certain compensation if the scraper rack sections are not prepared quite appropriately. The adjacent front or end edges of the top plates can be between them determine a gap which is either, in an extreme case, from the vertical end edges of the backward bent front sheet ends up to the gable wall reduced to a width value of approximately zero or the, in the other extreme case, at least from the mentioned vertical end edges of the front sheet metal ends bent backwards to the gable wall expanded. The adjustment option is sufficient for most practices— cases, even if during the production and preparation of the scraper rack sections has been measured less precisely, from

Schliesslich kann die Schabracke erfindungsgemäss noch derart ausgeführt sein,Finally, according to the invention, the saddle pad can also be designed in such a way that

309849/0526309849/0526

dass der Textilstoff sich bis über die freie Längskante der Oberplatte rückwärts erstreckt, wobei, erfindungsgemäss, zwischen Textilstoff und oberer Platte Füllstreifen eingelegt werden können.that the textile material extends over the free longitudinal edge of the top plate extends rearward, whereby, according to the invention, filler strips can be inserted between the textile material and the upper plate.

Unter Hinweis auf die Zeichnung wird die Erfindung im Nachstehenden noch weiter erläutert-.With reference to the drawing, the invention is further explained below further explained-.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer montierten, erfindungsgemäss en Schabracke, schräg von unten gesehen;Fig. 1 is a perspective view of an assembled, according to the invention en saddle pad, seen obliquely from below;

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung mit Querschnitt einer montierten Schabracke,wobei die Raumdecke nicht mitdargestellt ist;Fig. 2 is a perspective view in cross section of an assembled one Saddle pad, the ceiling not being shown;

Fig. 3 zeigt schematisch im Grundriss den Verlauf einer, aus einer Anzahl Schabrackenteilstücken hergestellten, längs einem Erker in einer Giebelwand angeordneten, erfindungsgemässen Schabrackenausführung;Fig. 3 shows schematically in plan the course of one of a number Squeegee brackets produced along a bay window in a gable wall arranged saddle pad design according to the invention;

Fig. h zeigt, in vergrössertem Massstab, perspektivisch schräg von unten gesehen, bei auseinander gestellten Teilen, die Anschlussstelle von zwei benachbarten Schabrackenteilstücken laut Fig. 3;FIG. H shows, on an enlarged scale, seen obliquely in perspective from below, with the parts set apart, the connection point of two adjacent scraper rack parts according to FIG. 3;

Fig. 5 ist ein Horizontalschnitt an der Stelle der rückwärts abgebogenen Frontblechenden von zwei benachbarten Schabrackenteilstücken laut Fig. U, mit auf den Frontblechen geklebtem Textilstoff; χFig. 5 is a horizontal section at the location of the backward bent Front sheet ends of two adjacent scraper rack sections according to Fig. U, with fabric glued to the front panels; χ

Fig. 6 verdeutlicht schematisch in Draufsicht, die Anpassungsmöglichkeiten durch gewisse gegenseitige Verschwenkung benachbarter Schabrackenteilstücke bei Anwendung der Verbindung laut Fign. k und 5.Fig. 6 illustrates schematically in plan view, the adaptation options by certain mutual pivoting of adjacent scraper rack sections when using the connection according to FIGS. k and 5.

Die Schabracke ist, gemäss Fig. 1, insgesamt mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet. Sie ist an der Decke 2 befestigt oberhalb eines Fensters 3, in einem Raum H, dessen Seitenwände k und 5 nur teilweise dargestellt sind. Das Fenster befindet sich nahe einer Ecke des Raumes, so dass das Frontblech 6 der Schabracke links in Fig. 1, mit einem bogenförmigen Ende 7 an der Giebelwand 3, und rechts in Fig. 1, bei der Bezugsziffer 8, an der Seiten-According to FIG. 1, the saddle pad is designated as a whole by the reference number 1. It is attached to the ceiling 2 above a window 3, in a room H, the side walls k and 5 of which are only partially shown. The window is located near a corner of the room, so that the front sheet 6 of the saddle pad on the left in Fig. 1, with a curved end 7 on the gable wall 3, and on the right in Fig. 1, at reference number 8, on the side

309849/0526309849/0526

wand U abschliesst.wall U closes.

Von der offenen Umbördelung ist in Fig. 1 das untere Ende 9 und in Fig. 2 das obere Ende 10 ersichtlich. Fig. 2 zeigt auch die aus Holz oder Spanplattenmaterial bestehende Oberplatte 11 der Schabracke, die gemäss Fig. 1, an der Decke, z.B. mittels Schrauben oder in anderer Weise, befestigt ist. Aus Fig. 2 geht hervor, dass die Oberplatte in einigem Abstand 12 vor der Seitenwand h abschliesst, jedoch das Frontblech mit seiner Umbördelung bei 10 an der Seitenwand h anliegt. Somit werden Abweichungen vom geraden Winkel zwischen Giebelwand und Seitenwand automatisch ausgeglichen, d.h. dass der Betrag,um den die Umbördelung bei 10 von der Oberplatte auskragt, genau dem tatsächlichen Abstand 12 angepasst werden kann..The lower end 9 of the open flange can be seen in FIG. 1 and the upper end 10 in FIG. 2. FIG. 2 also shows the top plate 11 of the saddle pad, which consists of wood or chipboard material and which, according to FIG. 1, is fastened to the ceiling, for example by means of screws or in some other way. From FIG. 2 it can be seen that the top plate ends at some distance 12 in front of the side wall h , but the front plate with its bead at 10 rests against the side wall h . Deviations from the straight angle between the gable wall and the side wall are thus automatically compensated for, that is, the amount by which the flange protrudes from the top plate at 10 can be adapted precisely to the actual distance 12 ..

Diese Umbördelung ist bei Abweichungen von einem exakt geraden Winkel zwischen der Decke 2 und der Seitenwand 4, dank des Materiales, aus dem das Frontblech hergestellt ist, ausserdem durch leichte Schläge mit einem Hammer oder mittels eines anderen Werkzeuges leicht verformbar, mn dadurch das Ende des Frontbleches genau an die Seitenwand U zum Anliegen zu bringen. If there are deviations from an exactly straight angle between the ceiling 2 and the side wall 4, this flanging can also be easily deformed by light hits with a hammer or another tool, thanks to the material from which the front panel is made Bring the front sheet exactly to the side wall U to rest.

Das Frontblech, dessen untere Kante 13 aus ästhetischen Gründen mit einer Profilierung Ik (siehe Fig. 1) versehen ist, ist mit Textilstoff 15, z.B. Samt, verkleidet. Dieser Textilstoff ist an der unteren Kante rückwärts umgeschlagen (siehe Fig. 2). Er muss beim bogenförmigen Ende und bei den Profilierungen 1h eingeschnitten werden. Dadurch, dass das Frontblech verhältnismässig dünn z.B.. nur 1 mm stark ausgeführt ist, brauchen die Einschnitte nur im rückwärts umgeschlagenen Teil angeordnet zu werden und sind dadurch nicht sichtbar.The front plate, the lower edge 13 of which is provided with a profile Ik (see FIG. 1) for aesthetic reasons, is covered with textile material 15, for example velvet. This textile material is folded back at the lower edge (see Fig. 2). It must be cut for 1 hour at the curved end and the profiles. The fact that the front panel is relatively thin, for example. is only 1 mm thick, the incisions only need to be arranged in the part turned backwards and are therefore not visible.

Wäre die Frontplatte aus Holz oder anderem Plattenmaterial angefertigt, wobei die minimale Stärke k bis 6 mm beträgt, dann müssten sich die Einschnitte auch bis über die untere- Kante der Frontplatte erstrecken und wären somit sichtbar..If the front panel were made of wood or other panel material, the minimum thickness k being up to 6 mm, then the incisions would also have to extend over the lower edge of the front panel and would therefore be visible.

Es kommt vor, dass die Decke 2 örtlich nicht genau flach ist. Um trotzdemIt happens that the ceiling 2 is locally not exactly flat. To anyway

309849/0S26309849 / 0S26

einen guten Anschluss der Oberplatte an die Decke zu gewährleisten, können unterhalb des nicht verklebten, sich rückwärts erstreckenden, oberen Umschlages 15 der Textilstoffverkleidüng Füllstreifen 16 aus Kunststoffschaum oder anderem geeignetem, zusammendrückbarem Material angeordnet werden, um Nähte und Spalten zwischen der Oberkante des Frontbleches und der Decke zu vermeiden.to ensure a good connection between the top plate and the ceiling underneath the non-glued, rearwardly extending, upper envelope 15 of the textile lining, filling strips 16 made of plastic foam or other suitable compressible material to eliminate seams and gaps between the top edge of the front panel and the Avoid blanket.

Gemäss Fig. k ist eine Anzahl, gemäss einer geknickten Linie aneiander anschliessender Schabrackenteilstücke allgemein angedeutet mit den Bezugsziffern 1A, 1B, 1C, 1D und 1E. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel schliessen sich die Schabrackteilstücke 1A und 1B und ebenso die Schabrackenteilstücke IB und 1C unter Abrundung auf der Sichtseite, d.h. in Fig. 3 rechts<, aneinander an.According to FIG. K , a number of scraper rack sections adjoining one another according to a kinked line is generally indicated with the reference numerals 1A, 1B, 1C, 1D and 1E. In the exemplary embodiment shown, the scraper rack sections 1A and 1B and likewise the scraper rack sections IB and 1C adjoin one another with a rounding on the visible side, that is to say on the right in FIG. 3.

Mit den Bezugsziffern 8 sind die bogenförmigen Enden bezeichnet, mit denen das Fröntblech 6A - des Schabraekenteilstückes 1A - bzw. das Frontblech 6E - des Schabraekenteilstückes 1E - seitwärts an der betreffende Wand U¹ und U" anliegen, ähnlich, wie dies, unter Hinweis auf Fig. 1 im Vorangehenden beschrieben ist für den Anschluss an die Seitenwand k. Reference numerals 8 denote the arched ends with which the front plate 6A - of the Schabraekteiles 1A - or the front plate 6E - of the Schabraekteiles 1E - rest sideways on the wall in question U ¹ and U ", similarly to how this, with reference to Fig. 1 is described above for connection to the side wall k.

Aus Fig. 3 geht weiter hervor, dass bei auf der Sichtseite abgerundeten Winkeln zwischen den Schabrackenteilstucken 1A und 1B, -und ebenso zwischen 1B und 1C die benachbarten End- oder Stirnkanten der Oberplatten 11A, 11B bzw. 11B, 11C auf der einen Seite neben der tatsächlichen Abrundung aneinander anschliessen, während die beiden Stirnkanten etwa senkrecht zur Längsrichtung jenes Schabraekenteilstückes verlaufen, das auf der genannten Seite an den abgerundeten Winkel grenzt.From Fig. 3 it can also be seen that with rounded on the visible side Angles between the scraper brackets 1A and 1B, -and also between 1B and 1C the adjacent end or front edges of the top plates 11A, 11B or 11B, 11C on the one hand next to the actual rounding adjoin each other, while the two front edges run approximately perpendicular to the longitudinal direction of that Schabraekteiles that on the said side adjoins the rounded angle.

Bei den, als abgewandelte Ausführungsform, in Fig. 3 nicht abgerundet dargestellten Winkeln zwischen den Schabrackenteilstücken 1C und 1D, sowie zwischen den Schabrackenteilstucken 1D und 1E, verlaufen die betreffenden, benachbarten Stirn- oder Endkanten der Oberplatten 11C und 11D bzw. 11D und 11E etwa gemäss der, den Winkel zwischen den Längsrichtungen der betreffenden Schabrackenteilstucken halbierenden, Ebene.In the, as a modified embodiment, not rounded in FIG. 3 the angles shown between the scraper brackets 1C and 1D, as well as between the scraper brackets 1D and 1E, the relevant, adjacent front or end edges of the top plates 11C and 11D or 11D and 11E approximately according to the, the angle between the longitudinal directions bisecting the relevant saddle rack pieces, level.

309849/0526309849/0526

Fig. k zeigt> vie die Frontbleche mit ihren Enden von der, in Fig. 3 rechten, Sichtseite aus rückwärts in Richtung zu den Stirnkanten der Oberplatten abgebogen sind, und wie diese abgebogenen Frontblechenden in einigem Abstand unterhalb der Oberplatten durch eine Anzahl von Schrauben 16 mit Muttern 17 und Unterlagscheiben 18 aneinander befestigt sind.FIG. K shows how the ends of the front panels are bent backwards from the visible side on the right in FIG are fastened together with nuts 17 and washers 18.

In Fig. 5 sind mit den Bezugsziffern 6D bzw. 6E die Frontbleche angedeutet, welche im, in der Fig. 3 unteren, ausspringenden, ausgeprägten, d.h. nicht abgerundeten Winkel zusammenkommen, und mit den Bezugsziffern 16D bzw. 15E der auf den Frontblechen geklebte Textilstoff, Von diesem Textilstoff ragen zusammen mit den rückwärts abgebogenen Endabschnitten 19D und I9E dieser Frontbleche mit den Bezugsziffern 2OD und 2OE angedeutete Streifen in die Fuge zwischen den Stirnkanten oder Endkanten der benachbarten Oberplatte 11D und 1TE und sind 'zwischen den genannten Endabschnitten 19D und I9E der Frontbleche eingeklemmt.In Fig. 5, the front panels are indicated with the reference numerals 6D and 6E, which in the, in Fig. 3 lower, protruding, pronounced, i.e. not rounded angles come together, and with the reference numerals 16D and 15E the textile fabric glued to the front panels. From this textile fabric protrude together with the rearwardly bent end sections 19D and 19E these front panels with the reference numerals 20D and 20E indicated strips in the joint between the front edges or end edges of the adjacent top plate 11D and 1TE and are 'between said end sections 19D and I9E of the front panels jammed.

Fig. 6 - schliesalich - zeigt noch, vie bezgl, der normalen, mit gezogenen Linien dargestellten, gegenseitigen Lage zweier benachbarter Schabraclcenteilstücke das Schabrackenteilstuck 1D zwischen der Lage 1D¹ und der Lage 1D" schwenkbar ist im Verhältnis zu dem Schabrackenteilstuck 1C_S um gewisse Winkelabweichungen auszugleichen. Im ersten Fall, d.h. in der mit kurzgestrichelten Linien dargestellten Lage 1D¹ ist die Fuge zwischen den benachbarten End- oder Stirnkanten der Oberplatten 11C bzw. 1ID am breitesten an der Stelle der senkrechten Enden der rückwärts abgebogenen Frontblechendabschnitte. Im zweiten Fall, d.h. in der Lage des Schabrackenteilstückes 1D", wie mit langgestrichelten Linien dargestellt, erweitert sich die Fuge zwischen den benachbarten End- oder Stirnkanten der Oberplatten 11C und 11D rückwärts d.h. zur Giebelwand hin.Fig. 6 - finally - shows, as regards the normal, mutual position of two adjacent saddle brackets shown in solid lines, the saddle brace part 1D between position 1D ¹ and position 1D "is pivotable in relation to the _{saddle bracket part 1C S} by certain angular deviations In the first case, ie in the position 1D ¹ shown with short-dashed lines, the joint between the adjacent end or front edges of the top panels 11C or 1ID is widest at the point of the vertical ends of the front sheet end sections bent backwards in the position of the scraper bracket section 1D ″, as shown with long-dashed lines, the joint between the adjacent end or front edges of the top plates 11C and 11D widens backwards, ie towards the gable wall.

Der aus Fig. 6 ersichtliche Schwenkbereich zwischen benachbarten Schabrackenteilstücken ist möglich durch die Nachgiebigkeit des Aluminiummaterials der Frontbleche, welche jeweils mit ihren rückwärts abgebogenen Endabschnitten in der aus Fig. U und 5 hervorgehenden Weise an der Stossstelle miteinander verbunden sind.The pivoting range between adjacent scraper rack sections that can be seen from FIG. 6 is possible due to the resilience of the aluminum material of the front panels, which each have their end sections bent backwards are connected to one another at the joint in the manner shown in FIGS. U and 5.

309349/0626309349/0626

Die Frontplatte kann in.jeder geeigneten Weise an der freien vorderen Oberplattenkante befestigt sein.The front panel can be attached to the free front top panel edge in any suitable manner be attached.

Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung die verschiedenartigsten Abwandlungen von den im Vorangehenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen möglich. So kann z.B. an Stelle einer Textilstoffverkleidung auch ein Anstrich vorgesehen sein.Of course, the most varied of types are within the scope of the invention Modifications of the embodiments described above and shown in the drawing are possible. For example, instead of a Textile cladding can also be provided with a paint job.

309849/0526309849/0526

Claims

Mr. Johannes Hendricus ZWAAN, Huis te Landelaan 142,

Ri.iswi.ik (ZH) - Netherlands

Claims i

ο! Saddle pad for curtains and drapes, consisting of a top plate, which is arranged horizontally in the assembled state and on the front free longitudinal edge of which a front plate depending on this top plate is attached _5, characterized in that the front plate consists of a flexible sheet metal strip of relatively small thickness bent backwards at both ends,

2. Saddle pad according to claim 1, characterized. marked j that the front panel when connected on a side wall at the end in question in an open bead, something on the front edge in question the top plate is bent backwards.

3. Saddle pad according to claim 1 or 2 _9, characterized in that the front plate consists of semi-hard aluminum material with a thickness of 1 mm.

4. Saddle pad according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that

"that the front sheet on the visible side with textile material is pasted.

ο Saddle pad according to claims I ₉ 3 and / or 4, characterized in that the

309849/0526309849/0526

Front plate for connecting the saddle pad to an "adjacent, similar saddle pad is bent at each of the "adjacent ends of the two saddle pads in the direction of the relevant end or front edge of the top plate, and these abbreviations are attached to one another in such a way that between the adjacent top plate end edges a narrow gap extending at least over part of the width of the top plate remains open,

6ο saddle pad according to claim 3j 4 or 5, characterized ' characterized in that the fabric extends backwards over the free longitudinal edge of the top plate extends and filler strips are glued between the top plate and this folded fabric -can.

309849/0

LeerseiteBlank page