DE2324518A1

DE2324518A1 - DEVICE FOR DRYING CLOTHES OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2324518A1
Application number: DE2324518A
Authority: DE
Inventors: Leslie Todd-Reeve
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1972-05-15
Filing date: 1973-05-15
Publication date: 1973-12-06
Also published as: ZA733275B; IT984967B; GB1428107A; SE7306795L; AU5572373A; FR2185292A5

Description

Dipl.-Ing. H. MITSCHERLICH DipL-lng. K. GUNSCHMANNDipl.-Ing. H. MITSCHERLICH DipL-lng. K. GUNSCHMANN

Dr. rer. nat. W. KÖRBER Dipl.-Ing. J. SCHMiDT-EVERSDr. rer. nat. W. KÖRBER Dipl.-Ing. J. SCHMiDT-EVERS

PATENTANWÄLTE 15. Mai 1973PATENT AGENCIES May 15, 1973

HOOVER LIMITEDHOOVER LIMITED

Perivale, Greenford · " 2324518 Middlesex, EnglandPerivale, Greenford · "2324518 Middlesex, England

P at ent registration

Vorrichtung zum Trocknen von Kleidungsstücken oder dergl, Apparatus for drying clothes or the like,

Die Erfindung "betrifft Trockenvorrichtungen derjenigen Bauart, bei welcher Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in einem schrankähnlichen Gehäuse auf Stangen oder Schienen aufgehängt werden können. Eine Anwendbarkeit der Erfindung, ist insbesondere, jedoch nicht ausschließlich bei einer Maschine gegeben, die es ermöglicht, die Kleidungsstücke zu waschen, zu spülen und zu trocknen, während sie in der erwähnten Weise aufgehängt sind, so daß sie nach der Beendigung des Arbeitsspiels der Maschine im tragfertigen Zustand entnommen werden können.The invention "relates to drying devices of those Type of construction in which items of clothing or other objects in a cabinet-like housing on rods or rails can be hung. One applicability of the invention is particularly, but not exclusively, to a machine given, which makes it possible to wash, rinse and dry the garments while they are in the mentioned Way are suspended so that they are ready to carry after the end of the work cycle of the machine can be taken.

Zwar sind bereits solche Vorrichtungen vorgeschlagen worden, doch ergeben sich bei diesen Vorrichtungen Schwierigkeiten daraus, daß dann, wenn erwärmte Luft von oben nach unten über die von den Schienen herabhängenden Kleidungsstücke geleitet wird, die erwärmte Luft nur über die Außenflächen der Kleidungsstücke hinwegstreicht, während die einander zugewandten flächen nicht mit der Luft in Berührung kommen. Infolgedessen ergeben sich übermäßig lange Trocknungszeiten. While such devices have been proposed, these devices have difficulties from the fact that when heated air from top to bottom over the clothes hanging from the rails the heated air only wipes over the outer surfaces of the garments, while the one another facing surfaces do not come into contact with the air. As a result, drying times are excessively long.

309849/0440309849/0440

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trocken-. Vorrichtung zu schaffen, bei der dieser HTachteil der bis jetzt bekannten Trookenvorrichtungen vermieden' ist.The invention is based on the object of a drying. To create a device in which this H disadvantage of the up now known trooken devices avoided '.

Zur Lösung der genannten Aufgabe ist durch die Erfindung eine Trockenvorrichtung geschaffen worden, zu der ein Gehäuse gehört, in dem eine oder mehrere Tragschien,en angeordnet sind, über die Kleidungsstücke oder a.ndere Gegenstände gehängt werden können, und' bei der eine Einrichtung vorhanden ist, die. dazu dient, Luft in den Räumen zwischen den herabhängenden !Teilen der Kleidungsstücke unterhalb der bzw. jeder Tragschiene zirkulieren zu lassen. Beispielsweise wird die Luft, die vorzugsweise erwärmt ist, durch einen Luftkanal geleitet, der sich durch die betreffende Schiene erstreckt und aus dem die Luft über eine oder mehrere Öffnungen der Schiene entweicht, die so angeordnet sind, daß sie die Luft veranlassen, von oben nach unten über die einander zugewandten Flächen der von der Schiene herabhängenden Teile der Kleidungsstücke hinwegzuströmen.To solve the problem mentioned, a drying device has been created by the invention, to which a Housing belongs, in which one or more support rails are arranged, over the clothes or other objects can be hung, and 'where there is a facility that. serves to keep air in the spaces between the hanging parts of the garments underneath the or each To let the carrier rail circulate. For example, the air, which is preferably heated, is passed through an air duct, which extends through the rail in question and from which the air passes through one or more openings in the rail escapes, which are arranged in such a way that they induce the air, from top to bottom over the facing surfaces of the parts of the clothing hanging from the rail to flow away.

Die bzw. jede. Schiene kann z.B'. einen umgekehrt U-förmigen Querschnitt haben.The or each. Rail can e.g. '. an inverted U-shaped one Have cross-section.

. Wenn das Gehäuse an seiner Vorderseite eine Tür aufweist, die es ermöglicht, das Trockengut in die Vorrichtung einzubringen bzw. es der Vorrichtung zu entnehmen, können sich die Schienen von der einen Seite zur anderen Seite des G-ehäuses erstrecken,' und sie können vorzugsweise so angeordnet sein, daß sie sich aus dem Gehäuse herausnehmen lassen. Zu diesem,Zweck können die Schienen an jedem Ende durch eine Tragschulter unterstützt sein, und mindestens ein Ende jeder Schiene kann stumpf an einer Wand anliegen, die eine Öffnung aufweist, welche in Verbindung mit einem LuftZuführungskanal steht. Der Luftzuführungskanal kann eine Abzweigung aufweisen, die zu einer Zone oberhalb der Kleidungsstücke führt, damit ein Teil der Luft von dieser Zone aus von-oben nach unten über die Außenfläche der Kleidungsstücke geleitet werden kann.. If the cabinet has a door on its front, which makes it possible to bring the material to be dried into the device or to remove it from the device the rails extend from one side to the other of the G-housing, and they can preferably be so arranged be that they can be removed from the housing. For this purpose, the rails can be attached to each end by a Shoulder supported, and at least one end of each rail can butt against a wall that has an opening which is in communication with an air supply channel. The air supply duct can have a branch, which leads to a zone above the garments, so that some of the air from this zone goes from top to bottom can be passed over the outer surface of the garment.

309849/0440309849/0440

Insbesondere kann die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß es möglich ist, das Waschen und/oder Spülen der Kleidungsstücke mit Hilfe oberer und unterer drehbarer Spritzeinrichtungen durchzuführen, die jeweils um eine senkrechte Achse drehbar sind. Das von den Kleidungsstücken ablaufende Wasser wird gesammelt und durch eine Umwälzpumpe erneut umgewä.lzt, die sich in einer Sumpf zone befindet, in der eine Heizeinrichtung angeordnet ist. Ferner kann die Vorrichtung mit einer Entleerungspumpe versehen sein,' die dazu dient, das Wasser aus der Sumpfzone abzusaugen und die Heizeinrichtung freizulegen. In diesem Pail ist die Heizeinrichtung vorzugsweise im Strömungsweg der über die Kleidungsstücke zu leitenden Luft angeordnet, damit sie zwei Aufgaben erfüllen .Kann, d.h. damit sie es ermöglicht, sowohl die Wasch- und/oder Spülflüssigkeit als auch .die zum Trocknen dienende Luft zu erwärmen. In particular, the device can be designed in such a way that that it is possible to wash and / or rinse the garments by means of upper and lower rotatable spraying devices perform, each of which can be rotated around a vertical axis. That which runs off the clothes Water is collected and circulated again by a circulation pump, which is located in a sump zone in which a heating device is arranged. Furthermore, the device be provided with a drain pump, 'which serves to suck the water from the sump zone and the heating device to expose. In this pail, the heating device is preferably in the flow path of the items of clothing conductive air arranged so that it can fulfill two tasks, i.e. so that it enables both washing and / or To heat the rinsing liquid as well as the air used for drying.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an A usführungsbeispielen näher erläutert. Es zeig;!;:The invention and advantageous details of the invention are shown below with reference to schematic drawings A execution examples explained in more detail. It shows;!;:

Pig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Ausführungsform einer Wasch- und Trockenvorrichtung} Pig. 1 a vertical section through an embodiment of a washing and drying device}

Pig. 2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie II-II in Pig. 1;Pig. 2 shows an enlarged section along the line II-II in Pig. 1;

Pig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt, die die Verbindung zwischen einem senkrecht verlaufenden Luftkanal und einer Tragschiene der in Pig. 2 dargestellten Art erkennen läßt;Pig. 3 is an enlarged partial section showing the connection between a perpendicular air duct and a Mounting rail of the in Pig. 2 shows the type shown;

Pig. 4 ähnelt Pig. 2, doch sind in Pig. 4 die Tragschienen fortgelassen} undPig. 4 is similar to Pig. 2, but are in Pig. 4 the mounting rails omitted} and

Pig. 5 ähnelt Pig. 1, zeigt jedoch eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung.Pig. 5 is similar to Pig. 1, however, shows a modified embodiment the invention.

Zu der Vorrichtung nach Pig. 1 bis 4 gehört ein allge- · mein senkrecht angeordnetes Gehäuse 10, in dem sich eineRegarding the device according to Pig. 1 to 4 belongs to a general my vertically arranged housing 10, in which a

309849/0440309849/0440

innere Kammer 9 befindet, welche sich mit Hilfe einer nicht dargestellten Tür schließen läßt; nach dem Öffnen dieser Tür ist die innere Kammer 9 zugänglich, so daß man Kleidungsstücke der in Pig. 1 "bei 11 angedeuteten Art über mehrere waagerechte Tragschienen 12 hängen kann, die sich zwischen den beiden Seitenwänden der inneren Kammer erstrecken; auf die Konstruktion dieser Tragschienen wird im folgenden näher eingegangen.inner chamber 9 is located, which is not with the help of a shown door closes; after opening this door, the inner chamber 9 is accessible, so that one clothes the one in Pig. 1 "at 11 type indicated over several horizontal support rails 12 can hang, which extend between the two side walls of the inner chamber; the construction of these mounting rails is discussed in more detail below.

Um das Waschen und Spülen der Kleidungsstücke zu ermöglichen, sind nicht dargestellte drehbare Spritzeinrichtungen vorhanden, deren Achsen senkrecht verlaufen, und die im oberen und unteren Teil des Gehäuses 10 angeordnet sind; eine ebenfalls nicht dargestellte. Umwälzpumpe dient unter Vermittlung von Ventilen dazu, die erneut umgewälzte. Flüssigkeit zu der einen oder anderen Spritzeinrichtung zu leiten. Während der Betriebszeit· der Spritzeinriehtungen. kann das Wasser, das sich gemäß Fig. 1 in einer Sumpfzone 13 der Vorrichtung sammelt, mit Hilfe einer elektrischen Heizeinrichtung 14- erwärmt werde,n. Eine nicht dargestellte Entleerungspumpe kann, nach Bedarf betätigt werden, um das Wasser aus der Sumpfzone 13 abzusaugen. Einige der genannten Einrichtungen können z.B. so ausgebildet sein, wie es in _ "In order to enable washing and rinsing of the garments, rotatable spraying devices are not shown present, the axes of which are perpendicular, and those in the upper and lower part of the housing 10 are arranged; one also not shown. Circulation pump is used under mediation of valves to it, which circulated again. To direct liquid to one or the other spray device. While the operating time of the spray units. can the water that collects according to FIG. 1 in a sump zone 13 of the device, will be heated with the help of an electrical heater 14-, n. A drain pump, not shown, can, according to Need to be actuated to remove the water from the swamp zone 13 suck off. For example, some of the facilities mentioned can be designed as shown in _ "

beschrieben ist. Fach dem Waschenis described. Compartment for washing

und Spülen der Kleidungsstücke und nach dem Absaugen des Wassers ist es möglich, ein Gebläse 17 in Betrieb zu setzen, das durch einen Motor 20 über einen Riemen 18 angetrieben wird. Das Gebläse erzeugt dann einen sich in der Sumpfzone 13 von oben nach unten bewegenden Luftstrom, der über zwei Heizeinrichtungen 14 geleitet wird. Gemäß Fig. 1 wird der Luftstrom danach so umgelenkt, daß er von unten nach oben durch zwei senkrecht verlaufende seitliche Kanäle 22 zum oberen Teil der Vorrichtung strömt. Ein Teil der nach oben geleiteten Luft Strömt in der in Fig. 1 durch die Pfeile A angedeuteten Weise nach unten durch waagerechte Schlitze, die in einer oberen waagerechten Wand 24 ausgebildet sind. Diese Luft strömt dann von oben nach unten über die Außenflächen der Kleidungsstückeand rinsing the garments and after vacuuming the water it is possible to operate a fan 17 which is driven by a motor 20 via a belt 18. The fan then creates a in the swamp zone 13 of air flow moving up and down, passing over two heating devices 14 is directed. According to Fig. 1, the air flow is then deflected so that it is from bottom to top by two perpendicular lateral channels 22 to the upper part of the Device flows. A portion of the upwardly directed air flows in the manner indicated by the arrows A in FIG down through horizontal slots formed in an upper horizontal wall 24. This air then flows from top to bottom over the outer surfaces of the garments

309849/0440309849/0440

oder sonstiger Wäschestücke, die über die Tragschienen 12 gehängt worden sind»or other items of laundry that are placed on the support rails 12 have been hanged »

Um Luft auch über die einander zugewandten inneren- Flächen der über die Tragschienen 12 gehängten Kleidungsstücke strömen zu lassen, ist es möglich, Luft aus den senkrechten Kanälen 22 über auf beiden Seiten der Vorrichtung vorhandene Öffnungen 26 zu entnehmen, deren Form und Anordnung aus Fig. 2, 3 und 4 ersichtlich ist. Jede Tragschiene 12 wird so unterstützt, daß aus den zugehörigen Öffnungen 26 entweichende Luft in die betreffende Tragschiene einströnien kann, um dann aus ihr nach unten zu entweichen. TJm dies zu ermöglichen, haben die Tragschienen 12 einen umgekehrt U-förmigen Querschnitt, und' sie werden von waagerechten Leisten 28 getragen, die auf beiden Seiten der inneren Kammer angeordnet sind und gemäß Fig.' 2 und 4 paarweise angeordnete, nach oben ragende A nsätze 30 aufweisen, welche die Lage der zugehörigen Tragschiene bestimmen.To air also over the mutually facing inner surfaces to let the clothes hung on the support rails 12 flow, it is possible to remove air from the vertical Channels 22 via existing on both sides of the device Openings 26 can be seen, the shape and arrangement of which can be seen in FIGS. 2, 3 and 4. Each support rail 12 is supported so that that air escaping from the associated openings 26 can flow into the relevant mounting rail in order to then to escape from it downwards. To enable this, the support rails 12 have an inverted U-shaped cross-section, and 'they are supported by horizontal ledges 28 arranged on either side of the inner chamber and according to Fig. ' 2 and 4 arranged in pairs, protruding upwards A approaches 30 have which determine the position of the associated mounting rail.

Somit ist es möglich, die Tragschienen 12 in der inneren Kammer 9 herausnehmbar anzuordnen; da -sich die Tragschienen gemäß Fig. 1 in der Querrichtung erstrecken, ist es zweckmäßig, zuerst die hinterste Tragschiene einzusetzen, dann Kleidungsstücke über diese Tragschiene zu hängen und hierauf die weiteren Tragschienen von hinten nach vorn fortschreitend einzusetzen. Da jede Tragschiene 12 hierbei in Fluchtung mit zwei der Öffnungen 26 gebracht wird, wird automatisch bewirkt, daß Luft von beiden Enden her in jede eingesetzte Tragschiene eingeführt wirdj die von den Tragschienen nach unten abgegebenen Luftströme bewegen sich von oben nach unten zwischen den benachbarten Teilen der über die betreffende Tragschiene gehängten Kleidungsstücke, wie es in Fig. 1 und 2 durch die Pfeile B angedeutet ist, und hierdurch wird die Trocknungswirkung der über die Außenflächen der Kleidungsstücke strömenden Luft ergänzt. Gemäß Fig. 5 ist die Vorrichtung mit einem Abzug 53 versehen, der dazu dient, ständig einen Teil der feuchten Luft abzuführen. Alternativ kann die feuchte LuftIt is thus possible to arrange the support rails 12 in the inner chamber 9 so as to be removable; there are the mounting rails extend in the transverse direction according to FIG. 1, it is expedient to first use the rearmost support rail, then To hang items of clothing on this support rail and then the other support rails from back to front to use. Since each support rail 12 is brought into alignment with two of the openings 26, it is automatically effected that air is introduced into each inserted mounting rail from both ends, the one discharged from the mounting rails downwards Air currents move from top to bottom between the adjacent parts of the suspended over the relevant mounting rail Garments, as indicated in Fig. 1 and 2 by the arrows B, and thereby the drying effect of the flowing over the outer surfaces of the garments Air supplements. According to Fig. 5, the device is provided with a trigger 53, which is used to constantly part of the to dissipate moist air. Alternatively, the humid air

30984 9/044030984 9/0440

auf eine nicht dargestellte Weise über einen Kondensator geleitet werden, um die Luft von ihrem Feuchtigkeitsgehalt zu befreien.. " ·.■ -be passed in a manner not shown via a condenser in order to remove the moisture content of the air free .. "·. ■ -

Die Verwendung von zwei Heizeinrichtungen 14 bietet dann Vorteile, wenn der gesamte elektrische Ansclilußwert der Vorrichtung genau begrenzt werden muß. Beispielsweise ist es möglich, für Beheizungszwecke allein Heizeinrichtungen vorzusehen, die insgesamt einen"Anschlußwert von bis zu 5 kW haben, doch wenn zu der Vorrichtung eine Pump- und Umwälzeinrichtung gehört, durch deren Vorhandensein sich der elektrische Anschlußwert erheblich erhöht, ist es erforderlich, dafür zu sorgen, daß eine der Heizeinriehtungen abgeschaltet bleibt, während die Flüssigkeit umgewälzt wird. Ist die Vorrichtung dagegen mit Ventilen ausgerüstet, die es ermöglichen, die gesamte Fördermenge der Pumpe jeweils nur zu einer Spritzeinrichtung zu leiten, kann man die Leistung der Pumpe auf die Hälfte verringern, und es ist nicht erforderlich, zwei Heizeinriehtungen vorzusehen, von denen die eine abgeschaltet , werden kann, sobald die Pumpe in Betrieb gesetzt wird. Aus flg. 5 ist ersichtlich, daß es bei bestimmten Ausführungsformen möglich sein kann, mit einer einzigen Heizeinrichtung 40 auszukommen, die so angeordnet ist, daß sie es ermöglicht, die umgewälzte Flüssigkeit während des Waschens und/oder Spülens zu erwärmen und während des Trocknungsvorgangs die umgewälzte Luft zu erwärmen. In Ji'ig. 5 bezeichnet die gestrichelte Linie 0 die Standhöhe des Wassers nach dem Abpumpen, und gemäß Fig. 5 liegt der Wasserspiegel hierbei unter der Heizeinrichtung 40, so daß die Heizeinrichtung zum Erwärmen der Luft benutzt werden kann. Bei der Ausführungsform nach Fig. b ist nur ein senkrechter Kanal 52 für die Trocknungsluft^vorhanden, doch ähnelt.diese Ausführungsform im übrigen derjenigen nach Fig. !.Zusätzlich ist die Ausführungsform nach Fig. 5 mit einem Abzug 53 versehen;The use of two heating devices 14 offers advantages when the total electrical connection value of the device must be precisely limited. For example, it is possible to provide only heating devices for heating purposes, which have a total of up to 5 kW, but if the device includes a pump and circulation device, the presence of which increases the electrical connection value considerably, it is necessary for this to ensure that one of the heating units remains switched off while the liquid is being circulated, but if the device is equipped with valves that allow the entire delivery rate of the pump to be directed to only one spray device at a time, the output of the pump can be halved and it is not necessary to have two heating devices, one of which can be switched off as soon as the pump is started get along, which is arranged so that it allows the circulated liquid Ability to heat during washing and / or rinsing and to heat the circulating air during the drying process. In Ji'ig. 5, the dashed line 0 denotes the level of the water after it has been pumped out, and according to FIG. 5, the water level is below the heating device 40, so that the heating device can be used to heat the air. In the embodiment according to FIG. B there is only one vertical channel 52 for the drying air, but this embodiment is otherwise similar to that according to FIG.

Ansprüche: 3QS849/044Q Claims: 3QS849 / 044Q

Claims

A IS P R Ü C H E

f 1 ·) drying device with a housing, the one or contains several support rails over which items of clothing or the like can be hung, characterized in that that means (12, 26) are available which serve to guide air through the rooms, each of the parts the items of clothing are delimited, which hang down from the relevant mounting rail.

2. Drying device according to claim 1 _f, characterized in that the air is passed through a channel delimited by the relevant support rail (12) itself and then escapes from this channel via one or more openings in the support rail which are arranged so that they are fed Release air downwards.

3. Drying device according to claim 1 or 2, characterized in that the or each support rail (12) has an inverted U-shaped cross-section.

4 · A device according dry ^ "AEM of claims 1 to 3» characterized ekennzeichnet _g-9 that the or each support rail (12) is removably supported in the housing.

5. Drying device according to claim 4, characterized in that indicates that the housing has a door on its front to allow the loading and unloading of the To enable housing, and that the support rails (12) extend between the two side walls of the housing.

6. Drying device according to claim 2 and 4 or 5, characterized in that the or each support. rail (12) is supported at each end near an associated air supply duct (22), and that both air supply ducts in connection with the by the relevant mounting rail separated air duct.

309849/0440309849/0440

7. Drying device according to one of claims 1 "to 6, characterized by a device (24) for generating air currents 'which coat the outer surfaces of items of clothing hanging over the support rails (12)'.

8. Drying device according to one of claims 1 "to " (, characterized in that one or more spray devices serving for rinsing and / or washing are arranged above and / or below the zone in which the items of clothing (11) are hung.

9. Drying device according to claim 8, characterized in that the or each spray device is mounted so that it is rotatable about a vertical axis.

10. Drying device according to one of claims 1 to 9> characterized in that under the zone in which the garments (11) are hung, a fan (17) is arranged, which serves to suck air from top to bottom between the garments and at least to recirculate part of the sucked in air.

The patent attorney:

309849/0440

L e e r s e i t eL e r s e i t e