DE2322219A1

DE2322219A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE REMOVAL OF LABELS AND SCREW CAPS FROM CONTAINERS, SUCH AS BOTTLES OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2322219A1
Application number: DE19732322219
Authority: DE
Inventors: Udo Dr Ing Baatz
Original assignee: WINTERWERB STRENG CO GmbH
Current assignee: WINTERWERB STRENG CO GmbH
Priority date: 1973-05-03
Filing date: 1973-05-03
Publication date: 1974-11-14

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Entfernung von Etiketten und Schraubverschlüssen von Behältern, wie Flaschen odgl. Method and device for removing labels and screw caps of containers such as bottles or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Etiketten und Schraubverschlüssen von Behältern, wie Flaschen odgl.The invention relates to a method and an apparatus for removing labels and screw caps from containers such as bottles or the like.

Die Entfernung der Etiketten von Flaschen in Flaschenreinigungsmaschinen stellt auch heute noch besondere Probleme. Trotz vielfacher Bemühungen ist es meist nur unvollkommen möglich, die in den verschiedenen Bädern abfallenden Etiketten so zu beseitigen, daß sie sich nicht innerhalb der Maschine an unerwünschten Stellen oder in den Flaschenzellen festsetzen und Störungen verursachen.The removal of labels from bottles in bottle washers still poses particular problems today. Despite multiple efforts, it usually is The labels falling off in the various bathrooms are only imperfectly possible in such a way that they are not located in undesired places within the machine or lodge in the bottle cells and cause malfunctions.

Man hat daher auch schon versucht, die Beseitigung der Etiketten bereits vor dem Eintritt der Flaschen in die Reinigungsmaschine vorzunehmen.Attempts have therefore already been made to remove the labels before the bottles enter the cleaning machine.

Neben Flüssigkeitsstrahlen sehr hoher Geschwindigkeit wurden u. a. auch mechanische Mittel wie Walzenbürsten, Wischelemente odgl. zur Entfernung der Etiketten vorgeschlagen. Andererseits werden leere Schraubverschlußflaschen zur Schonung des empfindlichen Glasgewindes meist mit den Schraubkappen angeliefert, so daß gesonderte Vorrichtungen erforderlich sind, die Schraubkappen vor Eintritt der Flaschen in die Reinigungsmaschine zu entfernen. Man hat daher auch schon versucht, das Abdrehen der Schraubkappen mit dem Auspacken der Flaschen aus den ankommenden Kasten zu kombinieren. Hierzu wurden kontinuierlich oder intermittierend rotierende Spindeln bzw. Ziehdorne in den Greiferkopf des Auspackers eingebaut, damit aber auch seine Störanfälligkeit stark erhöht, so daß sich dieses Verfahren in der Praxis nicht durchsetzen konnte.In addition to very high speed jets of liquid, also mechanical means such as roller brushes, wiping elements or the like. to remove the Labels suggested. On the other hand, empty screw-top bottles are used Protection of the sensitive glass thread mostly delivered with the screw caps, so that separate devices are required, the screw caps before entry of the bottles in the Remove cleaning machine. One therefore has also tried unscrewing the screw caps with the unpacking of the bottles to combine from the incoming box. This was done continuously or intermittently rotating spindles or mandrels built into the gripper head of the unpacker, but this also greatly increases its susceptibility to failure, so that this method could not prevail in practice.

Die vorliegende Erfindung geht von diesem Stand der Technik aus und betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entfernung der Etiketten in Verbindung mit dem Entfernen der Schraubverschlüsse von Behältern, wie Flaschen odgl. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß unter Drehung der Behälter die Etiketten tragenden Teile der Behälter in Wirkungsverbindung mit mindestens einem horizontal umlaufenden endlosen Band gebracht werden, dessen Oberfläche mechanische Reinigungselemente aufweist und gleichzeitig oder unmittelbar anschließend die Schraubverschlüsse entfernt werden.The present invention is based on this prior art and relates to a method and apparatus for removing the labels in connection with the removal of the screw caps from containers such as bottles or the like. The procedure is characterized in that when the container is rotated, the labels carry them Parts of the container in operative connection with at least one horizontally circumferential endless belt, the surface of which is mechanical cleaning elements has and at the same time or immediately thereafter removed the screw caps will.

Erfindungsgemäß kann die Oberfläche des Bandes mit den verschiedensten Bürst-, Schlag- oder Antriebsmitteln versehen sein. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Oberfläche des Bandes als Stahlbürste ausgebildet. Auch eine Schmirgelschicht, ein kettenartiger Belag oder ähnliche mechanische Mittel können im Rahmen der Erfindung als Bandoberfläche Verwendung finden.According to the invention, the surface of the tape with the most varied Brushing, striking or driving means may be provided. In an advantageous embodiment the surface of the belt is designed as a steel brush. Also an emery layer, a chain-like covering or similar mechanical means can within the scope of the invention find use as a belt surface.

Es hat sich gezeigt, daß bei einem umlaufenden Band die Einwirkungskraft der an seiner Oberfläche angebrachten mechanischen Reinigungselemente stark genug ist, die festhaftenden Etiketten und Schmutzteile vollständig zu entfernen, ohne jedoch den Flaschenkörper selbst zu schädigen. Selbst bei häufigem Durchlauf durch die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung, wie es bei Mehrwegflaschen erforderlich ist, zeigten sich keinerlei Spuren oder Schädigungen des Flaschenkörpers. Die Elastizität des Bandes in Verbindung mit dem der jeweiligen Flaschenform leicht anzupassenden Anpreßdruck verhindert selbst bei der hohen Geschwindigkeit, mit der die Reinigungselemente auf die sich drehenden Behälter einwirken, eine Schädigung des empfindlichen Glaskörpers.It has been shown that in the case of a revolving belt, the acting force the mechanical cleaning elements attached to its surface are strong enough is to completely remove the stuck labels and dirt particles, without however, to damage the bottle body itself. Even with frequent run through the cleaning device according to the invention, as required for returnable bottles there were no traces or damage to the bottle body. The elasticity of the strap in connection with that of the respective bottle shape Contact pressure prevents even at the high speed with which the cleaning elements acting on the rotating containers, damaging the sensitive vitreous body.

Je nach Bedarf und Größe der Reinigungseinrichtung kann die Länge des Bandes ausgelegt sein.Depending on the needs and size of the cleaning device, the length of the tape.

Bei einer Rundtischanlage kann das Band n-eckig gespannt sein und mit beliebig vielen Flaschen gleichzeitig in Wirkungsverbindung stehen. Ebenso können mehrere Bänder nacheinander vorgesehen sein oder bei Vorhandensein von Bauch- und Halsetiketten auch 2 oder mehrere Bänder übereinander. Dies trifft selbstverständlich auch bei geradlinigem Flaschentransport zu.In the case of a rotary table system, the belt can be stretched n-sided and are connected to any number of bottles at the same time. Likewise can several bands may be provided one after the other or in the presence of abdominal and Neck labels also 2 or more ribbons on top of each other. This is of course true even when the bottle is being transported in a straight line.

Die Entfernung der Schraubverschlüsse kann erfindungsgemäß gleichzeitig mit der Entfernung der Etiketten oder unmittelbar daran anschliessend in beliebiger Weise erfolgen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens umfaßt ganz allgemein eine Transport-und Haltevorrichtung für die zu reinigenden Behälter, eine Drehvorrichtung für die Behälter, wobei diese während des Transportes mindestens eine volle Umdrehung erfahren sowie ein in an sich bekannterweise über Umlenkstellen horizontal umlaufendes endloses Band, dessen Oberfläche mechanische Reinigungsmittel aufweist und in Wirkungsverbindung mit den zu reinigenden Teilen der Behälter steht, Befestigungs- und Antriebsmittel für das Band sowie eine Abdrehvorrichtung für die Schraubverschlüsse.According to the invention, the screw caps can be removed at the same time with the removal of the labels or immediately afterwards in any Way. The device according to the invention for carrying out this method generally comprises a transport and holding device for the items to be cleaned Container, a rotating device for the container, this during transport experience at least one full revolution as well as one in per se known to be about Deflection points horizontally revolving endless belt, the surface of which is mechanical Has cleaning agent and in effect connection with the too cleaning parts of the container, fastening and drive means for the Tape and a twisting device for the screw caps.

Da sich die Behälter während der Etikettenentfernung ohnehin in Drehung befinden, genügen einfache Haltevorrichtungen, die die Verschlüsse festhalten und so gleichzeitig mit der Etikettenentfernung den Entschraubungsvorgang bewirken.Since the containers rotate anyway during the label removal are, simple holding devices that hold the closures and are sufficient so cause the unscrewing process at the same time as the label is removed.

Es können aber auch erfindungsgemäß im Sinne des Behälterlaufes ersten Teil der Transportvorrichtung die Etiketten und im nachfolgenden Teil die Verschlüsse entfernt werden.But it can also according to the invention in the sense of the container run first Part of the transport device the labels and in the following part the closures removed.

Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind dieselben Elemente als Abdrehvorrichtung für die Verschlüsse und als Haltevorrichtung für die Behälter während der Etikettenentfernung vorgesehen.In a further embodiment of the device according to the invention are the same elements as a turning device for the closures and as a holding device intended for the containers during label removal.

In weiterer Ausgestaltung sind als Halte- und Abdrehvorrichtung axial bewegliche Anpreßorgane mit drehbar gelagerten dorn- oder greiferart-igen Elementen vorgesehen, Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Transportvorrichtung als runder Drehtisch mit mehreren kreisbogenförmig angeordneten Drehtellern ausgebildet und die jedem Drehteller zugeordneten Anpreßzylinder an einem oberhalb des Drehtisches und mit diesem verbundenen ebenfalls drehbaren Rundteil angebracht.In a further embodiment, they are used as a holding and twisting device Movable pressure elements with rotatably mounted mandrel or gripper-like elements In a further embodiment according to the invention, the transport device is provided designed as a round turntable with several turntables arranged in a circular arc and the pressure cylinders associated with each turntable on one above the turntable and attached to this connected also rotatable round part.

Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung sind im ersten Teil des Drehtisches die Drehteller und im nachfolgenden Teil die Anpreßzylinder mit Antriebsmitteln versehen.As a further advantageous embodiment, the turntable is in the first part the turntable and in the following part the pressure cylinder with drive means Mistake.

An der Entschraubungseite des Drehtisches ist in weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung eine das Drehen der Flaschen verhindernde Brems- bzw. Haltevorrichtung vorgesehen, wobei diese als Leiste oder feststehendes Band ausgebildet sein kann.Another configuration is on the unscrewing side of the turntable the device according to the invention has a braking mechanism preventing the bottles from rotating or holding device provided, this as a bar or fixed band can be formed.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind.Further details and advantages of the invention emerge from the Description of exemplary embodiments which are shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1: Die Draufsicht einer erfindungsgemässen Ausführungsform mit Rundtisch Fig. 2: Ansicht einer Ausführungsform mit Rundti sch Fig. 3: Eine Ausführungsform mit geradlinigem Behältertransport Bei der in Fig. 1 dargestellten Rundtisch-Ausführungsform ist mit 1 ein feststehendes Maschinengehäuse, mit 2 ein darauf gelagerter Rundtisch, der um die Mittelachse 3 in Pfeilrichtung gedreht wird, bezeichnet. Auf diesem Drehtisch sind kreisbogenförmig mehrere Drehteller 4, die die Flaschen 5 aufnehmen, gelagert. Die Flaschen werden über den Einfuhr-Stern 6 dem Rundtisch 2 und den einzelnen Drehtellern 4 zugeführt und verlassen diesen über den Ausschubstern 7. Das Band 8 mit entsprechenden Reinigungselementen auf seiner Oberfläche ist an der Außenseite des Drehtisches über die Umlenkstellen 9, lo und die Spannrolle 11 in Wirkungsverbindung mit mehreren Flaschen.They show: FIG. 1: The top view of an embodiment according to the invention with rotary table Fig. 2: View of an embodiment with Rundti sch Fig. 3: One Embodiment with rectilinear container transport In the case of the one shown in FIG Rotary table embodiment is with 1 a stationary machine housing, with 2 a Rotary table mounted on it, which is rotated around the central axis 3 in the direction of the arrow, designated. On this turntable are several turntables in the shape of a circular arc 4, which receive the bottles 5, stored. The bottles are on the import star 6 fed to the rotary table 2 and the individual turntables 4 and leave them over the push-out star 7. The belt 8 with appropriate cleaning elements its surface is on the outside of the turntable via the deflection points 9, lo and the tension roller 11 in operative connection with several bottles.

An der Innenseite der Flaschen ist eine Ringleitung 12 mit Öffnungen oder Düsen vorgesehen, die Reinigungsflüssigkeit auf die sich in Kontakt mit dem Band 8 befindenden Flaschen aufsprüht. Die anfallenden Etiketten- und Schmutzteile werden gegenüber auf der Außenseite des Drehtisches über eine Absaugvorrichtung 13 aus der Einrichtung entfernt.On the inside of the bottles is a ring line 12 with openings or nozzles are provided, the cleaning fluid on which is in contact with the Band 8 located bottles sprayed. The accruing label and dirt parts are opposite on the outside of the turntable via a suction device 13 removed from the facility.

Auf der anderen Außenseite des Drehtisches und der Flaschen ist ein Bremsband 14 angeordnet, das über die Umlenkstellen 15 und 16 und die Spannrolle 17 geführt ist. Im Gegensatz zu dem Reinigungsband 8 wird das Bremsband nicht angetrieben.On the other outside of the turntable and the bottles is a Arranged brake band 14, the over the deflection points 15 and 16 and the tension roller 17 is performed. In contrast to the cleaning belt 8, the brake belt is not driven.

Die Ansicht einer Vorrichtung gemäß Fig. 2 zeigt das feststehende untere Gehäuse 1, die auf den Drehtellern 4 gelagerten Flaschen 5 und das Doppelband 8 zur Entfernung von Bauch- und Halsetiketten. Oberhalb des Drehtisches befindet sich ein oberes über den Mittelträger 3 (Fig. 1) ebenfalls drehbar gelagertes Gehäuse 18 an dem die über die Kurve 19 axial bewegliche Anpreßzylinder 20 mit den drehbar gelagerten Ziehdornen 21 befestigt sind. Die Drehteller 4 auf der einen Seite des Drehtisches 2 werden während des Kratzvorganges über das Reibrad 22 und die Reibscheibe 23 angetrieben, während die Drehteller 4' auf der anderen Seite des Drehtisches während des Entschraubungsvorganges außer Eingriff mit dem Reibrad 22 stehen und daher keinen Antrieb erfahren.The view of a device according to FIG. 2 shows the stationary lower housing 1, the bottles 5 stored on the turntables 4 and the double belt 8 for removing belly and neck labels. Located above the turntable an upper housing which is also rotatably mounted on the central support 3 (FIG. 1) 18 on which the on the curve 19 axially movable pressure cylinder 20 are attached to the rotatably mounted mandrels 21. The turntable 4 on one side of the turntable 2 are over the friction wheel during the scratching process 22 and the friction disk 23 driven, while the turntable 4 'on the other Side of the turntable out of engagement with the during the unscrewing process Friction wheel 22 is standing and therefore not experiencing any drive.

Der Antrieb der Dorne 21 zum Entschrauben erfolgt über dessen Spezialkettenantrieb 24. Um den Mittelträger 3 verläuft der Zentralstern 25, der die Flaschen gegen den Druck des Brems- bzw.The drive of the mandrels 21 for unscrewing takes place via its special chain drive 24. To the central support 3, the central star 25, which the bottles against the Pressure of the brake resp.

Reinigungsbandes (8, 14) abstützt. Unter der Abdeckhaube 13 zum Einfangen des Etikettenstaubes befindet sich der Auffangtrichter 26 für die abgeschwemmten Etiketten und der Anschluß 27 für die Absaugvorrichtung, z. B. einen Staubsauger odgl.Cleaning tape (8, 14) is supported. Under the cover 13 for catching of the label dust is the collecting funnel 26 for the washed away Labels and the connection 27 for the suction device, e.g. B. a vacuum cleaner or the like.

Mit 28 ist der Antrieb des Reinigungsbandes 8, mit 29 der Antrieb des Drehtisches 2 und mit 30 der Antrieb des Entschraubers 24 bezeichnet.With 28 is the drive of the cleaning belt 8, with 29 the drive of the turntable 2 and with 30 the drive of the unscrewing device 24 is designated.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform mit geradlinigem Flaschentransportband 31. Die Flaschen 5 werden über die Ablenkvorrichtung 32 und das über die Umlenkrolle 33 geführte Reinigungsband 34 zur Schiene 35 abgelenkt und entlang dieser durch das weiterlaufende Transportband 31 bei Berührung der Seite der Flasche mit dieser Schiene in Drehung versetzt. Zu diesem Zweck kann die Schiene 35 beispielsweise mit einem rutschfesten Belag versehen sein.Fig. 3 shows an embodiment with a straight bottle conveyor belt 31. The bottles 5 are over the deflection device 32 and the pulley 33 guided cleaning tape 34 deflected to the rail 35 and along this through the continuing conveyor belt 31 when the side of the bottle touches it Rail set in rotation. For this purpose, the rail 35 can, for example be provided with a non-slip covering.

Dorn- oder greiferartige Halteorgane 36, die oberhalb und längs der Ablenkvorrichtung mit der Geschwindigkeit des Transportbandes mitlaufen, halten die Verschlüsse 37 der Flaschen 5 während der Etikettenentfernung fest, so daß die Flaschen die Ablenkvorrichtung ohne Etiketten und Verschlüsse verlassen.Thorn or gripper-like holding members 36 above and along the Keep the deflection device running at the speed of the conveyor belt the closures 37 of the bottles 5 tight during the label removal, so that the Bottles exit the diverter with no labels or caps.

Claims

PATENT CLAIMS

Procedure for removing labels and screw caps from Containers such as bottles or the like., Characterized in that the container is rotated the label-bearing parts of the container in operative connection with at least a horizontally revolving endless belt, the surface of which is mechanical Has cleaning elements and, at the same time or immediately thereafter, the screw caps removed.

2) device for performing the method according to claim 1, characterized by a transport and holding device for the container to be cleaned, one Rotating device for the containers, these during transport at least experience a full revolution, a known per se via deflection points horizontally revolving endless belt, the surface of which is mechanical cleaning agents has and is in functional connection with the labels to be removed, fastening and drive means for the tape and a twisting device for the screw caps.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that in the sense of the bottle run first part of the transport device the distance the labels and in the following part the removal of the closures takes place.

4) Device according to claim 1-3, characterized in that the same Elements as a twist-off device for the closures and as a holding device for the bottles are provided during the label removal.

5) Device according to claim 1-4, characterized in that as Holding and turning device axially movable pressure members with rotatably mounted thorn-like or gripper-like elements are provided.

6) Device according to claim 1-3, characterized in that the Transport device as a round turntable with several arranged in a circular arc Turntables is formed and the pressure cylinder assigned to each turntable on one above the turntable and connected to it, also rotatable Round part are attached.

7) Device according to claim 6, characterized in that in the first Part of the turntable is the turntable and in the following part the pressure cylinder are provided with drive means.

8) Device according to claim 4-7, characterized in that on the unscrewing side of the turntable prevents the bottles from turning Braking or holding device is provided.

9) Device according to claim 8, characterized in that as a holding device a fixed bar or band is provided.

L e r s e i t e