DE2321450A1

DE2321450A1 - THREAD MATERIAL MADE OF ENDLESS THREADS TO REDUCE STATIC CHARGES

Info

Publication number: DE2321450A1
Application number: DE19732321450
Authority: DE
Inventors: Yoshikazu Igarashi; Minoru Maekawa; Masaru Nishihori
Original assignee: Kuraray Co Ltd
Current assignee: Kuraray Co Ltd
Priority date: 1972-06-10
Filing date: 1973-04-27
Publication date: 1973-12-20
Also published as: JPS4918484A; JPS526159B2; GB1406529A

Description

Garnmaterial aus Endlosfäden zur Verringerung statischer AufladungenYarn material made from continuous filaments to reduce static charges

Die Erfindung betrifft ein Garnmaterial aus Endlos^ fäden, das sich eignet zur Verringerung statischer Aufladungen und das gekennzeichnet ist αμΓοΙι einen Gehalt an elektrisch leitenden Fäden, deren Fadendurchmesser . unter 50/1 beträgt, wobei einige dieser Fäden in Form von über 1 mm langen Flusen vorliegen, und zwar in einer Menge von über 100 Stück pro Meter Materiallänge.The invention relates to a yarn material made of endless ^ thread that is suitable for reducing static charges and that is marked αμΓοΙι a Content of electrically conductive threads, their thread diameter. is below 50/1, with some of these Threads are in the form of lint over 1 mm long, in an amount of over 100 pieces per meter Material length.

309851/0770309851/0770

232H50232H50

Das erfindungsgemässe Garnmaterial wird für seine praktische Anwendung zur Verringerung statischer Aufladungen in die Nähe von Produkten gebracht, die sich durch Bewegung elektrisch aufladen. Durch das erfindungsgemässe Garnmaterial aus Endlosfäden ist es daher möglich, in zuverlässiger Weise durch statisches Aufladen bedingte Nachteile zu verringern, wie beispielsweise eine Qualitätsverschlechterung von Produkten, eine schlechtere bzw. langsamere Verarbeitbarkeit aufgrund der von den statischen Aufladungen herrührenden elektrischen Schläge oder Auftreten von durch Entzündung hervorgerufenen Explosionen.The inventive yarn material is for his practical application for reducing static charges brought near products, which are electrically charged by movement. By the yarn material according to the invention made of continuous threads therefore, it is possible to reliably reduce the disadvantages caused by static electricity such as a deterioration in the quality of products, a worse or slower one Processability due to the static Electric shocks resulting from charges or ignition-related occurrences Explosions.

Der Ausstoss an synthetischen Fasern, Kunststoffen, Druckpapieren und anderen hochisolierenden Materialien ist in der letzten Zeit stark angestiegen _t und die Herstellungs- und Verarbeitungsgeschwindigkeiten dieser Produkte wurden immer höher. Die Bildung und Ansammlung statischer Ladungen ist dabei für die infragekommenden Industriezweige ein grosses Problem. Die statische Aufladung wirkt sich nämlich auf alle Verfahrensstufen nachteilig aus, /die mit einer Erhöhung der Herstellungs- und Verarbeitungsgeschwindigkeit zusammenhängen, so dass die Entwicklung einer Massenproduktion durch die statische Aufladung bedingt äusserst stark gehemmt wird. Durch statische Aufladung kommt es beispielsweise zu einem Kräuseln bzw. Einrollen, einem Verschlingen der Fasern und zur gegenseitigen Abstossung, und diese unerwünschten Erscheinungen verhindern einen glatten Herstellungs- und Verarbeituhgsablauf. Kommen Arbeiter mit aufgeladenen Produkten in Kontakt, dann erhalten sie einen elektrischen Schlag oder arbeitenThe output of synthetic fibers, plastics, printing papers and other highly insulating materials has greatly increased in recent times _t and the manufacturing and processing speeds of these products were always higher. The formation and accumulation of static charges is a major problem for the industries in question. The static charge has a disadvantageous effect on all process steps / which are related to an increase in the production and processing speed, so that the development of mass production is extremely strongly inhibited by the static charge. Static charging causes, for example, curling or curling, entanglement of the fibers and mutual repulsion, and these undesirable phenomena prevent a smooth production and processing sequence. If workers come into contact with charged products, they will receive an electric shock or work

30 98 51/077 030 98 51/077 0

232H50232H50

mit dem Produkt nicht gerne. Ihre Arbeitskapazität ist dadurch herabgesetzt, oder es treten sogar Schwächeanfälle auf. Darüber hinaus kommt es gelegentlich durch Funkenentladung zu Entzündungen undnot like with the product. Your working capacity is reduced or even kicked Attacks of faintness. In addition, spark discharge occasionally causes inflammation and

Explosionen. Ferner bilden sich auf den Produkten statische Flecken oder Nadellöcher, und bei Druckpapieren kommt es infolge statischer Aufladungen zu Schwierigkeiten, wie beispielsweise einer Bildung von unklaren Stellen und Verunreinigung mit adsorbierten Stäuben und ähnlichem.Explosions. Static spots or pinholes also form on products and on printing papers there is trouble such as build-up due to static electricity of unclear places and contamination with adsorbed dusts and the like.

Um die durch statische Aufladung bedingten Schwierigkeiten zu verhindern, wurden bereits verschiedene Wege vorgeschlagen und in der Praxis auch beschritten. So arbeitet man beispielsweise unter Erdung, erhöht die Feuchtigkeit im Arbeitsraum, verwendet antistatische Mittel, führt eine statische Ladung beispielsweise mit einer Corona-Entladungsvorrichtung ab oder verwendet ein Radioisotop. Alle oben beschriebenen Wege befriedigen jedoch nicht ganz in bezug auf Zweckmässigkeit, Wirksamkeit zur Entfernung statischer Ladung, Zeitdauer, Sicherheit oder Wirtschaftlichkeit.In order to prevent the trouble caused by static electricity, various have been made Paths suggested and followed in practice. For example, one works under ground, increases the humidity in the work space, uses antistatic agents, carries a static charge for example with a corona discharge device or use a radioisotope. All up However, the paths described are not entirely satisfactory in terms of expediency, effectiveness for removal static charge, duration, safety or economy.

Die Erdindung beruht nun auf der Erkenntnis, dass man statische Ladungen durch Selbstentladung abführen kann, wenn man elektrisch leitende Fäden in die Nähe aufgeladener Produkte bringt. Aus dem "Handbook of Static Electricity (1967)", Verfasser The Society of Polymer Science, Japan, Herausgeber Chijin Shokan, und aus "Technical Data RHS-TN-71-1(1971)" von Yasuyuki Tabata, Industrial Safety Institute, ist es bereits bekannt, dass sich feine Metalldrähte als elektrisch leitende Fäden verwenden lassen. BeiThe earth connection is based on the knowledge that static charges can be discharged through self-discharge can if you bring electrically conductive threads close to charged products. From the "Handbook of Static Electricity (1967) ", author The Society of Polymer Science, Japan, editor Chijin Shokan, and from "Technical Data RHS-TN-71-1 (1971)" by Yasuyuki Tabata, Industrial Safety Institute it is already known that fine metal wires can be used as electrically conductive threads. at

309851 /0770309851/0770

232U50232U50

den herkömmlichen Verfahren sind jedoch folgende Pro-, bleme noch nicht gelöst. Falls sich in der Nachbarschaft geladener Produkte ein anderer Leiter befindet/ wie beispielsweise eine Metallwalze, dann geht die Wirkung der Ableitung oder Verringerung statischer Aufladung verloren, da das elektromagnetische Kraftfeld durch den Einfluss der Rückerdung unterbunden oder abgeschwächt ist. Nachdem der Entladungsimpuls bei der Ableitung statischer Ladung ferner zu gross ist, besteht in erhöhtem Masse die Gefahr einer Entzündung und Explosion brennbarer oder explosiver Substanzen durch Funkenentladung. Noch wichtiger ist jedoch die Tatsache, dass ein versehentlich mit einer Ableitvorrichtung für statische Ladungen eventuell in Berührung kommender Arbeiter einen unerträglichen elektrischen Schlag erleidet, womit gegebenenfalls noch weitere nachteilige Folgen verbunden sind. Allerdings stellt dies ein für Anlagen allgemeines Problem dar, bei denen eine Ladung mittels Corona-Entladung abgeführt wird.however, the conventional methods have not yet solved the following problems. If there is another conductor in the vicinity of loaded products / such as a metal roller, then the effect of dissipating or reducing is more static Charge lost because the electromagnetic force field was suppressed by the influence of the back ground or is weakened. After the discharge pulse in discharging static charge is also too large, there is an increased risk of ignition and explosion of combustibles or explosive substances due to spark discharge. More importantly, however, is the fact that a accidentally coming into contact with a static discharge device Worker suffers an unbearable electric shock, which may cause further adverse effects Consequences are connected. However, this is a general problem for systems in which a charge is discharged by means of corona discharge.

Es wurden daher aufwendige Forschungsarbeiten durchgeführt mit dem Ziel der Lösung dieser Probleme. Sie führten zu dem Ergebnis, dass sich zur Lösung des Problems der Erniedrigung statischer Aufladung ein Garnmaterial aus Endlosfäden eignet, deren Fadendurchmesser unter 50 yu beträgt, wobei einige dieser Fäden in Form von über 1 mm langen Flusen vorliegen, und zwar in einer Menge von über 100 Stück pro Meter Materiallänge. Wird dieses Material in die Nähe aufgeladener Produkte gebracht, welche irgendwie laufen oder rotieren, dann lassen sich statische Ladungen unter schwacher Corona-Entladung wirksamExtensive research has therefore been carried out with the aim of solving these problems. They led to the conclusion that they can solve the problem of static reduction a yarn material made of continuous threads is suitable, the thread diameter of which is less than 50 yu, with some of these threads being in the form of lint over 1 mm long, in an amount of over 100 pieces per meter of material length. Will this material close charged products that somehow run or rotate can then be static Charges effective under weak corona discharge

30 9851/077 030 9851/077 0

verringern, ohne irgendwelche nachteilige Erscheinungen durch die Rückerdung. Die Entladungsenergie erhöht sich dabei nicht so stark, dass es dadurch zu einer Entzündung oder Explosion kommt. Ein mit den aufgeladenen Produkten in Berührung kommender Arbeiter erhält ferner überhaupt keinen elektrischen Schlag oder, wenn schon, dann nur einen sehr schwachen Schlag.without any adverse phenomena due to the grounding. The discharge energy does not increase so much that it causes ignition or explosion. A Furthermore, workers who come into contact with the charged products receive no electrical at all Blow or, if so, then only a very weak blow.

Die Erfindung wird im folgenden näher erläutert:The invention is explained in more detail below:

Der Durchmesser des Fadens wird erfindungsgemäss als der auf der Annahme beruhende Wert festgelegt, dass der elektrisch leitende Faden einen runden Querschnitt hat.The diameter of the thread is according to the invention as the value based on the assumption that the electrically conductive thread has a round cross-section Has.

Unter elektrisch leitenden Fäden werden dabei metallbeschichtete bzw. metallplattierte Fäden verstanden, welche man erhält, indem man Silber, Kupfer, Zink, Chrom, Nickel, Kobalt oder eine Legierung hieraus in einer durchschnittlichen Dicke von über O₁OIyAi auf Oberflächen verschiedener natürlicher oder chemischer bzw. synthetischer Fäden durch chemische oder elektrolytische üeberzugs- bzw. Plattierungsverfahren aufbringt, Kohlefaden mit einem Kohlenstoff anteil von über 85 Gew.-%, welche hergestellt werden aus Teerpech, Polyvinylalkohol, Lignin, Polyacrylnitril, Cellulose und ähnlichem, ferner Metallfaden aus Gold, Silber, Eisen, Nickel, rostfreiem Stahl oder Aluminium, die mittels eines geeigneten Werkzeugs oder einer besonderen Schmelzspinnvorrichtung hergestellt werden, und ferner überzogene bzw. lackierte Fäden, welche man erhält, indem manElectrically conductive threads are metal-coated or metal-plated threads that are obtained by adding silver, copper, zinc, chromium, nickel, cobalt or an alloy thereof in an average thickness of over O ₁ OIyAi on surfaces of various natural or chemical or .Applies synthetic threads by chemical or electrolytic coating or plating processes, carbon thread with a carbon content of more than 85% by weight, which are made from tar pitch, polyvinyl alcohol, lignin, polyacrylonitrile, cellulose and the like, furthermore metal thread made of gold, silver, Iron, nickel, stainless steel or aluminum, which are produced by means of a suitable tool or a special melt-spinning device, and also coated or lacquered threads, which are obtained by

309851/0770309851/0770

die Oberflächen natürlicher oder chemischer bzw. synthetischer Fäden in einer Stärke von zumindest l/u mit einem elektrisch leitenden Lack beschichtet, wobei die Festkomponente des Lackes einen elektrischen Widerstand von ,nicht über 10~^5l/cm haben soll.the surfaces of natural or chemical or synthetic threads in a thickness of at least l / u coated with an electrically conductive paint, the solid component of the paint being a electrical resistance of, not over 10 ~ ^ 5l / cm should have.

Falls der Durchmesser des elektrisch leitenden Fadens über 50 /i hinausgeht und/oder die Zahl der Flusen mit einer Länge von über 1 mm kleiner ist als 100 Stück pro Meter an Materiallänge, dann wird das Garnmaterial ziemlich stark beeinflusst von der Rückerdung. Gleichzeitig damit ist der eine statische Aufladung verringernde Effekt äusserst weit schwächer und der Entladungsimpuls zwischen dem Garnmaterial aus Endlosfäden und den geladenen Produkten grosser. Falls der Durchmesser des elektrisch leitenden Fadens über 100 /i hinausgeht und/oder die Zahl der Flusen kleiner ist als 10 Stück pro Meter an Materiallänge, dann kommt es insbesondere zu einer ganz deutlichen Funkenentladung. Die Entladungsenergie geht dabei gelegentlich über den Wert der minimalen Entzündungsenergie für brennbare Substanzen hinaus, wie sie beispielsweise Dämpfe von Aceton, Toluol, Benzin oder ähnlichem darstellen» mit der Folge erheblicher Sicherheitsrisiken. Aus obigen Ausführungen ergibt sich daher, dass die erhaltenen Resultate umso besser sind, je feiner die elektrisch leitenden Fäden sind. Wegen der praktischen Effekte, der Herstellungskosten, der leichten Handhabung und der Anwendungsgebiete verwendet man vorzugsweise einen elektrisch leitenden Faden mit einem Durchmesser zwischen 5 /i und 30 /a. If the diameter of the electrically conductive thread exceeds 50 / i and / or the number of lint with a length of more than 1 mm is less than 100 pieces per meter of material length, then the yarn material is quite strongly influenced by the grounding. At the same time, the static charge-reducing effect is extremely weaker and the discharge pulse between the yarn material made of continuous threads and the charged products is greater. If the diameter of the electrically conductive thread exceeds 100 / i and / or the number of lint is less than 10 pieces per meter of material length, then there is a particularly noticeable spark discharge. The discharge energy occasionally goes beyond the value of the minimum ignition energy for flammable substances, such as those represented by vapors from acetone, toluene, gasoline or the like »with the consequence of considerable safety risks. From the above therefore it follows that the results obtained are all the better, the finer the electrically conductive threads are. Because of the practical effects, the manufacturing costs, the ease of handling and the areas of application, an electrically conductive thread with a diameter between 5 / i and 30 / a is preferably used.

309851/0770309851/0770

Für die Flusen wird insbesondere eine Länge von zumindest 2 mm bevorzugt (wobei die praktische obere Grenze bei etwa 100 mm liegt), und die Zahl an Flusen beträgt insbesondere wenigstens 200 Stück pro Meter Materiallänge. Liegt die Flusenzahl bei unter 10 Stück, dann wird das entsprechende Garnmaterial aus Endlosfäden äusserst stark beeinflusst von der Rückerdung, und die eine statische Aufladung verringernde Wirkung ist stark begrenzt.A length of at least 2 mm is particularly preferred for the fluff (the practical upper limit is about 100 mm), and the number of lint is particularly at least 200 pieces per meter of material length. If the number of fluff is less than 10 pieces, then the corresponding thread material is used made of continuous threads extremely strongly influenced by the grounding and the static charge reducing effect is very limited.

Von den oben angegebenen, elektrisch·leitenden Fäden werden wegen der günstigen Herstellungskosten, der Korrosionsbeständigkeit, der leichten Verarbeitbarkeit und des besonderen Effekts zur Verringerung statischer Ladungen nxckelplattierte Chemie- bzw. Synthesefäden mit einer Metallschicht in einer Stärke von 0,05 bis 1/λ, Fäden aus rostfreiem Stahl, Aluminiumfäden und Kohlenstoffäden mit einem Kohlenstoffgehalt von etwa 90 bis etwa 95 Gew.-% besonders bevorzugt. Falls die Metallschicht bei metallbeschichteten Fäden dünner ist als 0,01/i, der Kohlenstoffgehalt bei Kohlefäden nicht bei über 85 Gew.-% liegt, oder mit einem elektrisch leitenden üeberzug versehene Fäden eine Ueberzugsschicht in einer Stärke von unter l/a aufweisen, dann ist die Wirkung zur Erniedrigung der statischen Ladung nur gering, und ihre Haltbarkeit während Fertigung und Verwendung wesentlich schlechter. Fäden dieser Art werden daher vorzugsweise nicht verwendet.From the electrically conductive threads indicated above are because of the low manufacturing cost, corrosion resistance, easy processability and the special effect of reducing static charges. Synthetic threads with a metal layer with a thickness of 0.05 to 1 / λ, stainless steel threads, aluminum threads and carbon filaments having a carbon content of from about 90 to about 95% by weight, in particular preferred. If the metal layer on metal-coated threads is thinner than 0.01 / i, the carbon content in the case of carbon threads is not more than 85% by weight, or provided with an electrically conductive coating Threads have a coating layer with a thickness of less than 1 / a, then the effect is to Low static charge and their durability during manufacture and use much worse. Threads of this type are therefore preferably not used.

Als Verfahren zur Bildung von Flusen in dem Garnmaterial aus Endlosfäden kann man beispielsweise folgende erwähnen:As a method of forming lint in the filamentary yarn material, there can be, for example, the following mention:

309851/0770309851/0770

— Q _- Q _

1) elektrisch leitende Spinnfasern werden versponnen (oder auch mischversponnen),1) electrically conductive staple fibers are spun (or mixed spun),

2) Spinnfasern werden mit einem elektrischlei- ' tenden Lack bzw. Anstrich plattiert oder beschichtet, 2) Staple fibers are connected to an electrical conductor tending lacquer or paint clad or coated,

3) ein Material aus den oben erwähnten.Spinnfasern oder ein Material aus elektrisch leitenden Fasern und den entsprechenden Gegenständen hieraus wird durch Reibung entsprechend an- bzw. aufgerauht, 3) a material made from the above-mentioned staple fibers or a material made of electrically conductive fibers and the corresponding objects made therefrom is roughened or roughened accordingly by friction,

4) elektrisch leitende Kurzfasern werden an ein Garnmaterial aus Endlosfäden gebunden, welches aus elektrisch leitenden Fäden besteht.4) Electrically conductive short fibers are bound to a yarn material made of continuous filaments, which consists of electrically conductive threads.

Aus Gründen der leichten Herstellbarkeit, der Gleichförmigkeit des Produktes und der günstigen Kosten wird von den vorgenannten Verfahren das Verfahren 1) am meisten bevorzugt.For reasons of ease of manufacture, uniformity of the product and low cost of the aforementioned processes, process 1) is most preferred.

Unter der Ausdrucksweise "Garnmaterial aus Endlosfäden" versteht man erfindungsgemäss ein Garn aus Endlosfäden oder einen entsprechenden Gegenstand mit üblicher faseriger Form, beispielsweise gewebte oder nichtgewebte Stoffe, gewirkte Ware oder Bänder bzw. Streifen, Falls man ein solches Garnmaterial verwendet, dann sollte dieses vorzugsweise geerdet sein. Der gewünschte Effekt einer Verringerung der statischen Aufladung kann jedoch auch dann erreicht werden, wenn das Material nicht positiv geerdet ist. Hierin ist ein wesentliches Merkmal der Erfindung zu sehen.According to the invention, the expression “yarn material made from continuous filaments” is understood to mean a yarn from Continuous filaments or a corresponding object with the usual fibrous form, for example woven or non-woven fabrics, knitted fabrics, or ribbons or strips, if you have such a yarn material is used, it should preferably be grounded. The desired effect of reducing the However, static electricity can be generated even if the material is not positively grounded. This is an essential feature of the invention.

3098 51/07703098 51/0770

unter der Ausdrucksweise "aufgeladene Produkte, welche irgendwie laufen oder rotieren" versteht man aufgeladene Produkte, welche unter Bewegung stehen (unter Einschluss wechselseitiger Bewegungen), während sie mit einer Festsubstanz in Berührung sind. Zu solchen aufgeladenen Produkten gehören beispielsweise ein Stoff, den man zu seiner Oberflächenausrüstung durch ein entsprechendes Werkzeug laufen lässt, oder ein Film, eine Folie oder ein Band während ihrer Herstellungsverfahren.under the phrase "charged products, which somehow running or rotating "is understood to mean charged products that are in motion (including reciprocal movements) while they are in contact with a solid substance. To such Charged products include, for example, a substance that can be added to its surface finish through an appropriate tool, or a film, foil or tape during their manufacturing process.

Wenn man die elektrische Ladung unter Verwendung des erfindungsgemässen Garnmaterials abführt, dann braucht man die Feuchtigkeit nicht entsprechend anzupassen, wobei die Wirkung bei geringerer Feuchtigkeit sogar eher günstiger ist.If you calculate the electric charge using the removes yarn material according to the invention, then you do not need to adjust the moisture accordingly, whereby the effect is even more favorable with lower humidity.

Falls bei Arbeiten zur Erniedrigung statischer Aufladung ein Arbeiter aus Versehen mit den geladenen Produkten in Kontakt kommt, erhält er darüber hinaus keinen elektrischen Schlag oder, wenn doch, dann nur einen sehr geringen. Beim Verdrahten bzw. Anschliessen des Garnmaterials zur Entfernung statischer Ladungen ist es aus praktischen Gesichtspunkten wünschenswert, dass dieses Verdrahten bzw. Anschliessen ohne Anhalten der Vorrichtung oder ohne ein Tragen von Isolierhandschuhen durchgeführt werden kann. Um diesem Erfordernis Rechnung zu tragen, muss das Garnmaterial über einen elektrischen Widerstand von zumindest 100 Kß/cm, vorzugsweise zumindest 500 Kß/cm, verfügen, und zwar ohne dass es unter Zugspannung steht. Alle vorgenannten Anrauhverfahren lassen sich anwenden, um das Garnmaterial mit dem gewünschten hohen elektrischen Widerstand zu versehen. BesondersIf, while static reduction work is being carried out, a worker accidentally touches the charged In addition, if he comes into contact with products, he will not receive an electric shock or, if so, only a very small one. When wiring or connecting the yarn material to remove static charges it is desirable from a practical point of view that this wiring or connection can be carried out without stopping the device or without wearing insulating gloves. Around To take this requirement into account, the yarn material must have an electrical resistance of at least 100 Kß / cm, preferably at least 500 Kß / cm, without it being under tension. All of the aforementioned roughening processes can be used apply in order to provide the yarn material with the desired high electrical resistance. Particularly

30985 1 /077030985 1/0770

gute Ergebnisse erhält man ganz einfach dadurch, dass man Spinnfasern plattiert, oder gewöhnliche Fasern mit plattierten Fasern, Metallfasern oder Kohlefasern mischverspinnt.good results can be obtained simply by cladding staple fibers, or ordinary ones Fibers mixed with clad fibers, metal fibers or carbon fibers.

Obigen Ausführungen kann entnommen werden, dass man erfindungsgemäss ein ideales Material erhält, um damit statische Aufladungen abzuführen. Die erfindungsgemäss erzielten Wirkungen werden anhand der folgenden Beispiele weiter erläutert.From the above it can be seen that an ideal material is obtained according to the invention in order to use it to dissipate static charges. The effects achieved according to the invention are based on the the following examples are further explained.

30 98 51/077030 98 51/0770

Example 1;

Ein Spinngarn aus Polyvinylalkohol ir.it einem Fadendurchmesser von 21 αχ wird einer üblichen, nicht elektrolytischen P.lattierungsbehandlung unterworfen, wozu man Nickelsufat, Natriumeitrat und Natriumhypophosphit verwendet, und zwar nach Vorbehandlung mit Zinnchlorid und Palladiumchlorid, um so eine nicht elektrolytische Nickelplattierung mit einer mittleren Stärke von 0,16 /u zu bilden. Das erhaltene plattierte Garnmaterial enthält Flusen mit einer Länge von über etwa 1 mm, und zwar in einer Anzahl von 1200 Stück pro Meter der Materiallänge (es enthält Flusen mit einer Länge von über 2 mm, und zwar in einer Anzahl von etwa 310 Stück· pro Meter der Materiallänge), und es verfügt über einen elektrischen Widerstand von 900 bis 1000 Kft/cm, und zwar ohne Zugbeanspruchung bzw. -spannung. Das Material wird verdrahtet bzw. angeschlossen unterhalb oder oberhalb einer laufenden Folie bzw. Platte oder Bahn bei der Bildung einer nicht gewebten Stoffbahn, dem Trockenverfahren und dem Schneideverfahren zur Herstellung von Kunstleder. Der Abstand zwischen dem verdrahteten bzw. angeschlossenen Garnmaterial und der laufenden Platte bzw. Folie oder Bahn schwankt zwischen 2 und 15 cm, und zwar je nach der Elektrifizierungsspannung. Der Draht ist quer zur Bewegungsrichtung der Platte bzw. Bahn angeordnet. Auf diese Weise wird ermittelt, wie sich die statische Aufladung erniedrigen lässt.A spun yarn made of polyvinyl alcohol ir. With a thread diameter of 21 αχ is subjected to a conventional, non-electrolytic plating treatment, for which one uses nickel sulfate, sodium citrate and sodium hypophosphite, after pretreatment with tin chloride and palladium chloride, in order to achieve a non-electrolytic nickel plating with a medium Form strength of 0.16 / u. The clad yarn material obtained contains lint over about 1 mm in length, in a number of 1200 pieces per meter of material length (it contains lint over 2 mm in length, in a number of about 310 pieces per Meters of the material length), and it has an electrical resistance of 900 to 1000 Kft / cm, without any tensile stress or tension. The material is wired or connected below or above a running film or plate or web in the formation of a non-woven fabric web, the drying process and the cutting process for the production of artificial leather. The distance between the wired or connected yarn material and the moving plate or film or web varies between 2 and 15 cm, depending on the electrification voltage. The wire is arranged transversely to the direction of movement of the plate or web. In this way it is determined how the static charge can be reduced.

Als Vergleichsbeispiel 1 und 2 verdrahtet man in der oben angegebenen Weise ein aus rostfreiem Stahl bestehendes Garn (A) mit einem Fadendurchmesser vonAs Comparative Examples 1 and 2, one made of stainless steel is wired in the manner indicated above Thread (A) with a thread diameter of

309851/0770309851/0770

20 /Uf und ein Polyvinylalkohol-Garn (B) aus Fäden mit einem Fadendurchmesser von 19 /u₍ auf die jeweils eine nicht elektrolytische Nickelplattierung mit einer mittleren Stärke von 0,18/λ in der oben angegebenen Weise aufgebracht v/ird. Auf den Garnen befinden sich Flusen mit einer Länge von über 1 mm, und zwar in einer Menge von 5 bis^ 8 Stück pro Meter Garnlänge. Ihr elektrischer Widerstand beträgt 7 Oft/cm, und zwar ohne Zugspannung. Auch mit diesem Material führt man entsprechende Versuche zur Erniedrigung der statischen Aufladung durch.20 / Uf and a polyvinyl alcohol thread (B) made of threads with a thread diameter of 19 / u ₍ to which a non-electrolytic nickel plating with an average thickness of 0.18 / λ is applied in the manner indicated above Yarns contain fluff with a length of more than 1 mm, namely in an amount of 5 to ^ 8 pieces per meter of yarn length. Their electrical resistance is 7 times / cm, without tension. Corresponding tests are also carried out with this material Reduction of the static charge through.

Die einzelnen Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst:The individual results are summarized in the following table:

309851 /077Ö309851 / 077Ö

TABEL

Garntnaterial Verfahren zur Herstellung ¹ von nicht gewebtem StoffYarn material Method of making ¹ of non-woven fabric

(verdrahtet, bzw. angeschlossen oberhalb der Platte)(wired or connected above the plate)

Schneidestufe ElektrischerCutting level electric

(verdrahtet Schlag wäh-(wired blow select-

oberhalb der rend desabove the rend of

Platte) VerdrahtensPlate) wiring

example 1

in der Mitte in der Nach- in der Mitte in der Nach- statische zwischen den barschaft der zwischen den barschaft der Flecken Walzen Walzen Walzen Walzenin the middle in the neighborhood in the middle in the aft static between the bar between the bar between the spots Rollers Rollers Rollers Rollers

plattiertes χ,ο-1.7 KV 2.0-2.6 KV 0.6-1.4 KV 0.8-1.4 KV nicht SpinngarnClad χ, ο-1.7 KV 2.0-2.6 KV 0.6-1.4 KV 0.8-1.4 KV no Spun yarn

Vergleichs-. beispiel 1Comparative. example 1

Garn aus 0.9-1.5 KV 7.7-8.5 KV -1.4 bis Metallfäden -2.1 KVYarn from 0.9-1.5 KV 7.7-8.5 KV -1.4 to metal threads -2.1 KV

Vergleichsbeispiel 2 (B)Comparative example 2 (B)

12-21 KV12-21 KV

Garn aus 1.4-1.9 KV 7.9-9.0 KV 0.5-1.0 KV 10-21 KV plattierten Fäden entstanden 1.5 KVYarn made from 1.4-1.9 KV 7.9-9.0 KV 0.5-1.0 KV 10-21 KV plated threads 1.5 KV

nicht
entstandennot
developed -1.3
0.2-1.3
0.2 bis
KVuntil
KV nicht
empfundennot
felt I
U)I.
U) manchmal
entstandensometimes
developed -1.3
0.8-1.3
0.8 bis
KVuntil
KV empfundenfelt II. manchmalsometimes -0.5-0.5 bisuntil empfundenfelt

herkömmliches
Verfahrenconventional
procedure

nicht verwendetnot used

29-34 KV29-34 KV

8.4-9.0 KV 42-49 KV 15-20 KV8.4-9.0 KV 42-49 KV 15-20 KV

häufig -53 bis 66 KVoften -53 to 66 KV

entstandendeveloped

N)N)

cn οcn ο

Obiger Tabelle kann entnommen werden, dass das Produkt von Beispiel 1 besser und sicherer in der Lage war, statische Aufladungen zu erniedrigen, als die Produkte der Vergleichsbeispiele und herkömmlicher Verfahren.It can be seen from the table above that the product of Example 1 was better and safer able to lower static charges than the products of the comparative examples and conventional methods.

Comparative example 3:

Polyvinylalkoholfäden mit einem Fadendurchmesser von 62/1 werden mechanisch gekräuselt, geschnitten und
mit einer Spinnmaschine zu einem Spinngarn verarbeitet. Das so erhaltene Spinngarn wird in der gleichen Weise wie bei Beispiel 1 der nicht elektrolytischen Plattierungsbehandlung unterworfen, wobei man eine
nicht elektrolytische Plattierungsschicht aus Nickel ausbildet, und zwar in einer mittleren Stärke von 0,15/i. Dieses Garn wird dann in der gleichen Weise wie bei
Beispiel 1 beschrieben untersucht, um damit seine
Fähigkeit zur Verringerung der statischen Aufladung zu ermitteln. Die Elektrifizierungsspannung nach der Behandlung zur Herabsetzung der statischen Aufladung bei der Verfahrensstufe zur Herstellung des nichtgewebten Stoffes beträgt 3,1 bis 5,4 KV an dem Mittelpunkt zwischen den Walzen, und sie liegt bei 2,9 bis 3,7 KV in der Nähe der Metallwalzen. Der auf einem
Synchroskop erscheinende Entladungsimpuls ist in
diesem Fall gekennzeichnet durch eine intermittierend auftretende, ausgeprägte Zunahme in der Amplitude,
d.h. es lässt sich eine Funkenentladung feststellen. Im Falle von Beispiel 1 ist der Entladungsimpuis dagegen eine Corona-Entladung, welche gekennzeichnet
ist durch eine niedrige Amplitude und eine sägeartige Impulsform.Polyvinyl alcohol threads with a thread diameter of 62/1 are mechanically crimped, cut and
processed into a spinning yarn with a spinning machine. The spun yarn thus obtained is subjected to the non-electrolytic plating treatment in the same manner as in Example 1, whereby a
non-electrolytic plating layer formed from nickel, with an average thickness of 0.15 / i. This yarn is then made in the same way as at
Example 1 described examined in order to thereby its
Ability to reduce static electricity. The electrification voltage after the static reduction treatment in the step of manufacturing the nonwoven fabric is 3.1-5.4 KV at the midpoint between the rollers, and it is 2.9-3.7 KV near the Metal rollers. The one on one
The discharge pulse appearing at the synchroscope is in
in this case characterized by an intermittently occurring, pronounced increase in amplitude,
ie a spark discharge can be detected. In the case of example 1, on the other hand, the discharge pulse is a corona discharge, which is identified
is characterized by a low amplitude and a saw-like pulse shape.

309851/077 0309851/077 0

Experiment example 4:

Die Flusen des nicht elektrolytisch mit Nickel plattierten Garns aus Endlosfäden (Spinngarn) von Beispiel 1 werden mit einem Brenner abgebrannt, wodurch die Flusendichte so verringert wird, dass das entsprechende Garn Flusen mit einer Länge von über 1 mm enthält, und zwar in einer Anzahl von 11 Stück pro Meter Garnlänge, und Flusen in einer Länge von 1 mm oder darunter, und zwar in einer Anzahl von etwa 230 Stück pro Meter Garnlänge. Das so abgebrannte Garn wird in 'der gleichen Weise untersucht wie oben beschrieben. Die Elektrifizierungsspannung in der Nähe der Metallwalzen nach der Behandlung zur Herabsetzung der statischen Ladung beträgt 6,2 bis 7,1 KV bei der Verfahrensstufe zur Herstellung des nicht gewebten Stoffes, und sie liegt bei 9 bis 17 KV bei der Trocknungsstufe, und es lässt sich gelegentlich die Bildung statischer Flecken feststellen. Während des Verdrahtungs- bzw. Anschliessverfanrens verspüren ferner einige Arbeiter einen elektrischen Schlag, und auf einem Synchroskop kann man eine Funkenentladung feststellen.The fluff of the non-electrolytically nickel plated filament yarn (spun yarn) of Example 1 are burned with a burner, which reduces the lint density so that the corresponding Yarn contains lint longer than 1 mm, 11 pieces per Meter length of yarn, and lint of a length of 1 mm or less, in a number of about 230 pieces per meter of yarn length. The yarn thus burned off is examined in the same way as above described. The electrification voltage near the metal rolls after the reduction treatment the static charge is 6.2 to 7.1 KV in the process stage for producing the not woven fabric, and it is 9 to 17 KV at the drying level, and it drops occasionally detect the formation of static stains. During the wiring or connection process Furthermore, some workers feel an electric shock and a spark discharge can be seen on a synchroscope determine.

Bei den vorgenannten Versuchen wird die Anzahl von Flusen jeweils gezählt unter Verwendung eines Vergrösserungsglases oder eines Vergrösserungsprojektors. In the aforementioned experiments, the number of lint is counted using a magnifying glass or a magnifying projector.

309851/0770309851/0770

232U50232U50

Example 2;

Nach einem üblichen Mischspinnverfahren stellt man ein Spinngarn her aus 8 % Stapelfasern aus rostfreiem Stahl mit einem Fadendurchmesser von 8/U und aus 92 % ägyptischer Baumwolle. Das so gebildete Spinngarn wird unter Verwendung von Methanol und Benzol entfettet, und dann angerauht, indem man es durch 20 Porzellangarnführungen schickt. Auf diese Weise erhält man ein Garnmaterial, welches Flusen aus einer Stapelfaser aus rostfreiem Stahl enthält, die eine Länge von überl mm aufweisen, und zwar in einer Menge von etwa 150 Stück pro Meter Materiallänge, und einen elektrischen Widerstand von 1 Mft/cm haben, und zwar ohne Zugspannung. Unter Verwendung dieses Garnmaterials als einem Teil der Kette und einem PoIyvinylalkoholfaser-Baumwolle-(50/50)-Mischspinngarn als.einem Teil einer Kette sowie für den gesamten Schuss, wird mit einem Bandwebstuhl ein 1,25 cm breites Band hergestellt. Die obigen beiden Ketten werden abwechselnd angeordnet. Mit dem so hergestellten Band werden, die Arbeitsarme einer Backmaschine umwickelt, und es wird auf diese Weise eine Erniedrigung der statischen Aufladung auf einem gewebten Stoff aus einem texturiertem Polyestergarn zu erreichen versucht, welches kurz vorher entsprechend behandelt wird, um es_rwasser- und ölabweisend zu machen, und das aus der Backmaschine kommt. Die Elektrifizierungsspannung, welche vor der Behandlung zur Erniedrigung der statischen Ladung -15 bis -25 KV beträgt, wird auf -2,2 bis -3,1 KV erniedrigt, was etwa 1/7 der ursprünglichen Elektrifizierungsspannung, entspricht. Während des Verfahrens des Umwickeins der Arme mit dem Band verspürt einer von fünf Arbei-A spun yarn is made from 8% staple fibers made of stainless steel with a thread diameter of 8 / U and from 92% Egyptian cotton using a conventional mixed spinning process. The spun yarn thus formed is degreased using methanol and benzene, and then roughened by passing it through 20 porcelain yarn guides. In this way, a yarn material is obtained which contains lint made from a staple fiber made of stainless steel, which has a length of over 1 mm, in an amount of about 150 pieces per meter of material length, and has an electrical resistance of 1 Mft / cm, without tension. Using this yarn material as part of the warp and a polyvinyl alcohol fiber-cotton (50/50) mixed spun yarn as part of a warp and for the entire weft, a 1.25 cm wide band is produced with a band loom. The above two chains are arranged alternately. With the so prepared band, the working arms of a maker be wrapped, and it is being treated shortly before accordingly to achieve in this way a reduction of the static charge on a woven cloth of a textured polyester yarn tries to make it _r water- and oil-repellent and that comes from the baking machine. The electrification voltage, which before the treatment to lower the static charge is -15 to -25 KV, is lowered to -2.2 to -3.1 KV, which corresponds to about 1/7 of the original electrification voltage. During the process of wrapping the arms with the tape, one in five workers

309851/0770309851/0770

tern einen sehr schwachen, prickelnden elektrischen Schlag, die anderen Arbeiter merken jedoch überhaupt nichts von einem elektrischen Schlag.tern a very weak, tingling electric shock, but the other workers notice it at all nothing from an electric shock.

Im Falle des Bandes dieses Beispiels 2 ist die Abstossung zwischen den behandelten, gewebten Stoffen ziemlich stark erniedrigt durch die obige Behandlung zur Herabsetzung der statischen Aufladung, und die gewebten Stoffe lassen sich weit leichter auf einen Lastkarren verladen. Falls Arbeiter die gewebten Stoffe berühren, dann erhalten sie keine elektrischen Schläge.In the case of the tape of this Example 2, the repulsion between the treated woven fabrics is quite high greatly decreased by the above static reduction treatment, and the woven Fabrics are much easier to load onto a barrow. In case workers use the woven fabrics you will not receive an electric shock.

Comparative example 5:

Das in der gleichen Weise wie oben angegeben erhaltene Mischspinngarn (welches über Flusen mit einer Länge von über 1 mm verfügt, und zwar in einer Menge von 27 Stück pro Meter Materiallänge, und einen elektrischen Widerstand von 40 KSl/cm aufweist, und zwar ohne Zugbeanspruchung) wird direkt verwendet zur Herstellung eines Bandes,ohne dass man das oben erwähnte Anrauhverfahren durchführt. Beim Aufbringen des hierbei erhaltenen Bandes auf die Arme der Backmaschine verspüren alle fünf Arbeiter einen starken, schmerzenden elektrischen Schlag. Die Elektrifizierungsspannung wird darüber hinaus nur auf -4,8 bis 7,1 KV herabgesetzt, und die Wirkung zur Erniedrigung der statischen Ladung ist gering.The mixed spun yarn obtained in the same way as indicated above (which is coated with a Length of over 1 mm, in an amount of 27 pieces per meter of material length, and an electrical one Resistance of 40 KSl / cm, without tensile stress) is used directly for Making a tape without doing the above Carries out the roughening process. When applying of the tape obtained in this way on the arms of the baking machine, all five workers feel a strong, painful electric shock. In addition, the electrification voltage is only down to -4.8 7.1 KV, and the effect of lowering the static charge is small.

309851/0770309851/0770

Example 3t

Ein elektrisch leitender Ueberzug bzw. Lack wird in einer mittleren Stärke von 2,8 /i auf die Oberfläche eines aus Polyvinylalkoholfäden bestehenden Garns aufgebracht (250 Denier/24 Fäden), und vor dem Erhärten dieses Ueberzugs bzw. Lackes bläst man auf dieses aus Polyvinylalkoholfäden bestehende Garn Kohlefasern (5 mm Länge) mit einem Fadendurchmesser von etwa 17/u und einem Kohlenstoffgehalt von 9 3,6 Gew.-% auf, wodurch man ein mit Flusen versehenes Garnmaterial erhält, welche eine Länge von über 1 mm haben, und in einer Menge von 280 Stück pro Meter Materiallänge vorliegen. Dieses Garnmaterial wird in der in Beispiel 1 angegebenen Weise bezüglich seiner Fähigkeit zur Erniedrigung der statischen Aufladung untersucht. Die Elektrifizierungsspannung des nicht gewebten Stoffes in der Nachbarschaft der Metallwalzen beträgt 2,8 Tais 4,1 KV bei der Verfahrensstufe der Herstellung des nicht gewebten Stoffes, und sie liegt bei 2,3 bis 3,9 KV während des Trocknungsverfahrens.An electrically conductive coating or varnish is applied in an average thickness of 2.8 / i to the surface of a yarn consisting of polyvinyl alcohol threads (250 denier / 24 threads), and before this coating or varnish is blown onto it made of polyvinyl alcohol threads existing yarn carbon fibers (5 mm length) with a thread diameter of about 17 / u and a carbon content of 9 3.6 wt .-%, whereby one obtains a yarn material provided with lint, which have a length of over 1 mm, and in a quantity of 280 pieces per meter of material length. This yarn material is tested in the manner indicated in Example 1 with regard to its ability to reduce static charging. The electrification voltage of the nonwoven fabric in the vicinity of the metal rollers is 2.8 Tais 4.1 KV at the stage of manufacturing the nonwoven fabric, and it is 2.3 to 3.9 KV during the drying process.

Comparative Example 6;

Zum Vergleich wird ein Garnmaterial hergestellt durch Beschichten der Oberfläche des aus Polyvinylalkoholfäden bestehenden Garns in nicht angerauhtem Zustand mit einem Gemisch .aus dem elektrisch leitenden ueberzug bzw. Lack und den Kohlefasern. Die Elektrifizierungsspannimg dieses Materials in der Nachbarschaft der Metallwalzen beträgt 7,1 bisFor comparison, a yarn material is made by coating the surface of the polyvinyl alcohol threads existing yarn in not napped State with a mixture of the electrically conductive coating or lacquer and the carbon fibers. the Electrification voltage of this material in the vicinity of the metal rolls is 7.1 to

309851/0770309851/0770

8,6 KV während des Herstellungsverfahrens des nicht gewebten Stoffes, und 13 bis 20 KV während der Trocknungsstufe. Dieses Garnmaterial verfügt daher nicht über die Eigenschaft zur Herabsetzung statischer Aufladungen.8.6 KV during the manufacturing process of the non-woven fabric, and 13-20 KV during the Drying stage. This yarn material therefore does not have the property of reducing static Charges.

309851/077 0309851/077 0

Claims

Claims;

1. Yarn material made of continuous threads, characterized by a content of electrically conductive threads, the thread diameter of which is less than 50 / a , some of these threads being in the form of lint over 1 mm long, in an amount of over 100 pieces per meter of material length.

2. Yarn material according to claim 1, characterized in that that the electrically conductive threads have a diameter between about 5 and .30 / u exhibit. ";

3. Yarn material according to claim l _f, characterized in that the fluff have a length of about 2 to 100 mm.

4. Yarn material according to claim 1, characterized in that the number of lint at least 200 is per meter of material length.

5. Yarn material according to claim 1, characterized in that the electrically conductive threads are metal-plated filaments, the mean surface plating of which is greater than 0.01 / rev.

6. yarn material according to claim 5, characterized in that that the metal plating has an average thickness of 0.05 to 1 / u.

7. Yarn material according to claim 1, characterized in that the electrically conductive threads

309851/0770

Carbon threads are whose carbon content is at
is over 85% by weight.

8. yarn material according to claim 7, characterized in that that the carbon threads have a carbon content of 90 to 95% by weight.

9. yarn material according to claim 1, characterized in that that the electrically conductive threads are metal threads.

10. Yarn material according to claim 9, characterized in that that the metal threads are stainless steel threads.

11. Yarn material according to claim 1, characterized in that the electrically conductive threads with an electrically conductive coating or
Are threads provided with lacquer, the surface coating on the threads being at least 1/1 thick and the solid component of the coating or lacquer having an electrical resistance of not more than IQ- ¹ WCm.

12. Yarn material according to claim 1, characterized net that the fluff is formed by a spinning process.

13. Yarn material according to claim 1, characterized in that that the fluff is formed by plating the spinning games with metal.

14. Yarn material according to claim 1, characterized in that the fluff is formed by

3Ö9851/07703Ö9851 / 0770

232U50

Coating or covering of spun yarn ■ with an electrically conductive coating or lacquer.

15. Yarn material according to claim 1, characterized in that the fluff by a roughening process are formed.

16. Garniti material according to claim 1, characterized in that that the lint is formed by tying short, electrically conductive fibers onto the electrically conductive threads.

303851/0770303851/0770