DE2315825C2

DE2315825C2 - Wet composting device

Info

Publication number: DE2315825C2
Application number: DE2315825A
Authority: DE
Inventors: Hans Worb Schnyder (Schweiz)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-03-29
Filing date: 1973-03-29
Publication date: 1975-05-22
Also published as: BE813056A; DE2315825B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Naßkompostiergnrät mit einem wärmeisolierten, zylindrischen Belüftungsbecken und einem Belüfter mit koaxial zur Beckenachse unterhalb des Flüssigkeitsspiegel angeordnetem, rotationssymmetrisch ausgebildetem, drehbar gelagertem und mittels Motor antreibharem Luftverteiler, sowie mit oberhalb des Flüssigkeits-Spiegels angeordneten, drehbar gelagerten und mitteis Motor antreibbaren Schaummessern zur Begrenzung der sich an der Flüssigkeitsoberfläche bildenden Schaumdecke.The invention relates to a wet composting device with a thermally insulated, cylindrical aeration basin and an aerator with coaxial to the Pool axis below the liquid level arranged, rotationally symmetrical, rotatably mounted and motor-driven air distributor, as well as with above the liquid level arranged, rotatably mounted and centrally motor-driven foam knives for limitation the foam layer that forms on the surface of the liquid.

Verfahren bzw. einrichtungen zum Naßkompostieren sind zwar bereits bekannt, konnten aber bisher wegen ihrer hohen Betriebs- und/oder Anschaffungskosten keinen nennenswerten Eingang in die Landwirtschaft finden.Processes and devices for wet composting are already known, but have so far been able to do so Due to their high operating and / or acquisition costs, no significant input into the Find agriculture.

Von den bekannten Verfahren scheint zwar die Naßkomposüerung mittels dem Naßkompostiergerät nach Fuchs für die Praxis außergewöhnliche Möglichkeiten zur Lösung der Probleme der Massentierhaltung bzw. zur Erfüllung der daraus resultierenden Forderungen zu versprechen, doch weist auch das bekannte Naßkomposticrgerät nach' Fuchs noch erhebliche Nachteile auf. die im folgenden nach einer kurzen Erläuterung seiner Konstruktion und Wirkungsweise angegeben werden sollen.Wet composting by means of the wet composting device seems to be one of the known processes According to Fuchs, there are extraordinary possibilities for solving the problems of factory farming in practice or to promise to meet the resulting demands, but that also shows known wet composting device according to 'Fuchs still has considerable disadvantages. which in the following after a brief explanation of its construction and mode of operation should be given.

Bei dem bekannten Naßkompostiergerät der genannten Art, dem »Fuchsgerät« oder sogenannten »Fuchs-Saugbelüfter«, rotiert als Belüfter ein koaxial zur Beckenachse angeordneter und von einem Elektromotor mit hoher Drehzahl angetriebener Propeller etwas unterhalb des Flüssigkeitsspicgels. Dieser mit einem konkav bombierten Leitblech oben abgedeckte hochtourige Propeller schlägt in die mittels seiner Rührflügel allmählich in eine ringwal/enarlig um eine krnslinienförmige horizontale Drehachse rotierende l'mwäl/heweüung versetzte Flüssigkeil atmosphärische Luft ein. die linier der Saugwirkung des vom rasch roiierenden Propeller in der Flüssigkeit örtlich gebildeten zentralen Unterdruckes durch c^;ii die Propellerwelle koaxial umschließendes Zuführungsrohr von oben her aus der freien Atmosphäre nachströmt. Rasch rotierende Schauniniesser, die an eine: horizontalen Welle angebracht sind und vonIn the known wet composting device of the type mentioned, the "Fuchs device" or so-called "Fuchs suction aerator", a propeller arranged coaxially to the pool axis and driven by an electric motor at high speed rotates slightly below the liquid spicgel as an aerator. This high-speed propeller, covered at the top with a concave cambered baffle, impacts the liquid wedge of atmospheric air, which is gradually displaced by means of its agitator blades into a circular swelling around a curved horizontal axis of rotation. the line of the suction effect of the central negative pressure locally formed in the liquid by the rapidly rotating propeller through c ^; ii the supply pipe coaxially enclosing the propeller shaft flows in from above from the free atmosphere. Rapidly rotating Schaunini eater attached to and from a horizontal shaft

• _em zweiten Elektromotor mit hoher Drehzahl an-• _em second electric motor at high speed Toggle

^el trieben werden, begrenzen die sich an der Ober- ^be driven, limit themselves to the upper

Ir^--he der stark schäumenden Flüssigkeit bildendeIr ^- -he the highly foaming liquid forming

ς haumdecke dadurch, daß sie die Haut zahlreicherς skin by the fact that it makes the skin more numerous

Shaumzellen beschädigen und so ein Zusammenfal-Damage the foam cells and cause a collapse

ι des überschüssigen Schaumes bewirken. Diesesι cause the excess foam. This

vRkompostiergerät nach Fuchs wird an einem au:-vRcomposting device according to Fuchs is installed on a: -

h e"kbaren Halbportalkran in der VertikalachseHingable semi-portal crane in the vertical axis

^s? ,vjrmeisolierten Belebungsbeckens angeordnet. ^s ? , thermally insulated activation tank.

hei das Gerät in seiner Höhenlage derart einge-the height of the device is set in such a way

Ut werden kann, daß sein Propeller etwas unter-It can be that its propeller

u^tC|K Hp« Flüssi»keitsspiegels in die Flüssigkeit einge-u ^tC | K Hp «liquid» level into the liquid

ht ist ⁼ " "ht is ⁼ ""

^talRH diesem bekannten Naßkompostiereerät fällt allem als Nachteil ins Gewicht, daß sich infolge λ°^Γ Frwärmunt" der Flüssigkeit und weizen des in ih-Zentralen Bereich entstehenden örtlichen Unter- !T^U Dampfblasen bilden, die den Saugeffekt des Fuchs'schen Belüftungspropellers erheblich reduzie-,.nrt didurch die Lufteint ragunu in das BelüfrSÄcÄ herabsetzen. Als weitere Nachteile hinzu die wenig intensive Umwälzung der eJ ta Gestalt der um die horizontal liegende. Drehachse rotierenden Ringwalzc und KÄerunB eier in der Flüssigkeit enthaltenen Jhweren~Anteiic an der Bcckcnsohle, wodurch also r Wirksamkeit des biologischen Aerobe-Verfahrens ' zw hei er Hinsicht noch weiterhin beeinträchtig, di Notwendigkeit der Aufhängung des an einer recht aufwendigen Kran- ^valley RH this known wet composting device is a major disadvantage that due to λ ° ^Γ Frwärmunt "of the liquid and the local under-! T ^ U arising in ih-central area vapor bubbles form, which considerably the suction effect of the Fuchs ventilation propeller This reduces the amount of air in the air inlet into the aerosol. Another disadvantage is the less intensive circulation of the eJta shape of the ring rollers and beetles contained in the liquid, which rotate around the horizontal axis of rotation In other words, the effectiveness of the biological aerobic process is still impaired in both respects, i.e. the need to suspend the

i der vorliegenden Erfindung ist es. die zuvor il der bisher bekannten Verfallderart angeschlossen sind, daß die Schläuche in jedem der von je zwei zueinander senkrecht stehenden Verteilerarmen gebildeten Viertelkreissektoren zu der durch den Schnittpunkt der Achse des mit den Schläuchen versehenen Verteilerarmes mit dem Drehkreis des Luftverteilers gehenden Tangente an den Drehkreis jeweils parallel gerichtet sind und sich bei von Schlauch zu "Schlauch über die Länge des Verteilerarmes von der Drehachse zum Drehkreis hin stufenweise abnehmender Schlauchlänge mit ihrem anderen, verschlossenen Schlauchende bis zum zugehörigen Viertelkreisboeen des Drehkreises erstrek^ken< ^{daB die} Schaummesser an der Verteilerwelle angebracht sind und daß mindestens einer der Verteiler-L₅ arme mit einer auf der Beckensohle aufliegenden Wischerschürze versehen ist.i of the present invention is. which are previously connected to the previously known Verfallderart that the hoses in each of the quarter circle sectors formed by two mutually perpendicular distributor arms are parallel to the tangent to the turning circle going through the intersection of the axis of the distributor arm with the hoses and the turning circle of the air distributor are directed and with hose length gradually decreasing from hose to hose over the length of the distributor arm from the axis of rotation to the circle of rotation with its other, closed end of the hose to the associated quarter circle gouge of the circle of rotation extend ^ken < ^{that the} foam knives are attached to the distributor shaft and that at least one of the distributor L ₅ arms is provided with a wiper apron that rests on the bottom of the pool.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the Invention shown schematically. It shows

Fig. 1 das Naßkompostiergerät in einem Uuerao schnitt,Fig. 1 the wet composting device in a Uuerao cut,

F i g. 2 den Luftverteiler mit der grundsätzlichen Anordnung der Schläuche, in der Draufsicht.F i g. 2 the air distributor with the basic arrangement of the hoses, in plan view.

F i g. 3 eine Einrichtung zur Darstellung des Druck Verlaufs in einem der Verte.lerarme des Liift- *₅ Verteilers nach F i g. 2 in Ruhestellung, m onerF i g. 3 a device for the representation of the pressure curve in one of the Verte.lerarme Liift- * ₅ distributor according F i g. 2 in rest position, m oner

räumlichen Ansicht ratiokeiispatial view ratiokeii

F , g. 4 die Einrichtung nach F ι g. 3 in Tätigkeit F i g. 5 die Einrichtung nach F . g- 4 im OrundnB. Fig. 6 einen Viertelkreissektor des LuflvertuleisF, g. 4 the device according to FIG. 3 in action F i g. 5 the device according to F. g- 4 in OrundnB. 6 shows a quarter circle sector of the air distributor

nach F i g. 2 in vergrößertem Maßstab, in der Drauf- ^g.7 die Halterung der äußeren Schlafenden als Detail VlI der Fi g,6 «1 vergrößertem Maß ,tab. in der Drauts.cht, teilweise im Schnittaccording to FIG. 2 on a larger scale, in the top ^ g.7 the support of the outer sleeper as detail VII of Fig. 6-1 enlarged dimension, tab. in the Drauts.cht, partly in the cut

"Lni. <*> der Mndün, die A.fpta _Mfn.n,.c. ei,, Ged„ zur Naßk«niposti_emn₈ „«Λ dem Μψ "Lni. <*> Der Mndün, the A.fpta _Mf nn, .c. Ei ,, Ged" zur Naßk "niposti _e mn ₈ " «Λ dem Μψ

mmmmmm

in diesem die Luft auch besser verteilt werden soll, mit dem feiner eine intensivere Umwälzung des Bckkeninhalts erreicht und dadurch der Fenstoffante.l der Jauche in der Schwebe gehalten d. h„ se.ne Ablagerung an der Beckensohle vcrm.cder1 werde--,soll und mit dem auch die Aufhangung des Be uftcirotors an einer teuren Brücke oder Krankons.rukt.on sowie stöiungsanfällige hochlourige separate Antriebe fur die Belüfter- und Schaummesscrwelle umgangen werden sollen.in this the air should also be better distributed, with the finer a more intensive circulation of the contents of the pelvis reached and thereby the Fenstoffante.l the liquid manure kept in suspension d. h "se.ne deposit on the bottom of the pelvis vcrm.cder1 will - should and with it the suspension of the air rotor on an expensive bridge or Krankons.rukt.on as well fault-prone high-risk separate drives for the aerator and foam meter shaft should be bypassed.

I)₁CS, Aufgabe wird crfindun^cnia« dadua-h gclöst. ύΜ der Luftverteiler des als Dmcklulthelu I ausgebildeten Bclüftcrs aus cner hohlen vert.kalcn £* _meisolation de Beckeninhaltes sehr 50 wendigen NNa me, o'auon _bczcichnetcn Seiten-I) ₁ CS, task is solved crfindun ^ cnia «dadua-h. ύΜ the air distributor of the Bclüftcrs designed as Dmcklulthelu I from cner hollow vert.kalcn £ * _me isolation of the basin contents very 50 manoeuvrable NNa me, o'auon _bczcichnetcn side

gu tge™^ «i.i In dej «η.Λ _Zu,_{aufrohr3 fUr} gu tge ™ ^ «ii In dej« η.Λ _Zu , _{aufrohr3 fUr}

^{wdnd α}".^Β^_ε^ ,, ™_uchc angeordnet, während die d zu bei„u dd nd> J^ t ^ ^ _ξ ^{wdnd α} ". ^Β ^ _ε ^ ,, ™ _uchc , while the d to at" u dd nd > J ^ t ^ ^ _ξ

mit·4 Be/eicnn Scharniers6 an derwith · 4 Be / eicnn hinge6 on the

₅5 jersthLn «t Jj_L m.u f ^ _{dadurch in} ₅ 5 jersthLn «t Jj _L mu f ^ _{thereby in}

r_aufkla_PPbar ist. Die Bek- ^J^J ^^ _cinem ^_n _in sie eingelas-r _au fkla _PP bar. The pelvic ^ J ^ J ^^ ^ _n _Cinem eingelas- _into it

ton! uiiucn Finsat/8 versehen, der ebentalls u, J l._t 1 ν _{mit siindwicnarli}.volume! uiiucn Finsat / 8 provided, the ebentalls u, J l. _t 1 ν _{with siindwicnarli} .

6o a us gla tas .a m ^_{9 bc}._/cichnetcn 6o a us gla tas .am ^ _{9 bc} . _{/ cichnetcn}

t V] ^ ^ _i _{d üb} eine Luftleitungt V] ^ ^ _i _{d via} an air line

Ve,Kilcr,„me»Ve, Kilcr, "me"

, an, at

der dthe d

_s, ™», _s , ™ »,

„,uuio,is_Sv,nn,e,ri_seh“, Uuio, is _S v, nn, e, ri _s eh

Vhl»r ^r .*Vhl »r ^ r. *

Elektromotors 12 über ein Reibradgetriebe 13 antreibbaren Luftverteiler 14 auf, der aus einer vertikal angeordneten hohlen Verteilerwelle 15 und vier an deren unterem Ende angebrachten, lotrecht kreuzweise zueinander in der Nähe der in F i g. 1 mit 16 bezeichneten Beckensohle angeordneten, horizontal gerichteten hohlen Verteilerarmen 17 besteht, deren Achsen A₁₁ innerhalb einer ihnen gemeinsamen Horizontalebene HE liegen. An jedem der Verteilerarme 17 ist jeweils auf der gleichen Seite je eine Reihe von Schläuchen 18 unterschiedlicher Länge mit porenartigen Durchgangsöffnungen angeschlossen, wie dies später an Hand der F i g. 2, 6 und 7 mehr irn einzelnen erläutert werden soll. Die äußeren Enden der vier Verteilerarme 17 sind mit einem koaxial zur Verteilerwelle 15 und damit auch koaxial zur Beckenachsc A, angeordneten kreisringförmigen Reifen 20 verbunden und dadurch auch verschlossen. Dieser Reifen 20 besieht aus Bandeisen und dient zur Befestigung der verschlossenen äußeren Enden der Schläuche 18, wie dies an Hand der F i g. (i. 7 und 8 näher erläutert werden soll. Der Druckluftbelüfter 9 weist ein zylindrisches Gehäuse 21 auf, an welches die Luftleitung 10 luftdicht angeschlossen ist und in welchem die hohle rohrartige Verteilerwelle 15 des Luftverteilers 14 mittels eines in F i g. 1 nicht gezeigten Längslagers, das zweckmäßig mit dem erforderlichen Radiallager kombiniert ist, drehbar gelagert ist. Das Gehäuse 21 ist mit einem relativ großen Befestigungsflansch 22 versehen, mit dem der Üruckluftbelüfter9 am Deckeleinsatz 8 befestigt ist, wobei der Flansch 22 mittels einiger Nivellierschrauben 23 zugleich auch das genaue Einnivellieren der vier Verteilerarme 17 des Luftverteiler 14 in die Horizontalebene HE ermöglicht. Für die Wellendurchführung der Verteilerwelle 15 am Gehäuse 21 muß eine in l· ι g. I nicht gezeigte Stopfbuchse vorgesehen sein, damit die Luft nur in das obere Ende der hohlen Vertcüenvclle 15 einströmt, d.h. an keiner Stelle des Gehäuses 21 aus diesem ausströmen kann. Dies gilt auch für einen oberen We!lenan<-at7 24 der Verteilerwelle 15, der oben aus dem Gehäuse 21 herausragt und ein Topfreibrad 25 trägt, mit welchem eine auf die Welle des Elektromotors 12 aufgesetzte Reibrolle 26 des Reibradgetriebes 13. die z. B. aus einem Gußgummirad von 100 mm Durchmesser bestehen kann, in Eingriff steht.Electric motor 12 via a friction gear 13 drivable air distributor 14, which consists of a vertically arranged hollow distributor shaft 15 and four attached to its lower end, perpendicularly crosswise to one another in the vicinity of the in F i g. 1, denoted by 16, there is horizontally directed hollow distributor arms 17, whose axes A ₁₁ lie within a common horizontal plane HE . A row of hoses 18 of different lengths with pore-like through openings is connected to each of the distributor arms 17 on the same side, as will be shown later with reference to FIGS. 2, 6 and 7 will be explained in more detail. The outer ends of the four distributor arms 17 are connected to an annular tire 20 arranged coaxially to the distributor shaft 15 and thus also coaxially to the basin axis A , and are thereby also closed. This tire 20 is made of band iron and is used to fasten the closed outer ends of the tubes 18, as shown in FIG. (i. 7 and 8 will be explained in more detail. The compressed air ventilator 9 has a cylindrical housing 21, to which the air line 10 is connected airtight and in which the hollow tubular distributor shaft 15 of the air distributor 14 by means of a not shown in FIG Longitudinal bearing, which is expediently combined with the required radial bearing, is rotatably mounted. The housing 21 is provided with a relatively large mounting flange 22 with which the Üruckluftbelüfter9 is attached to the cover insert 8, the flange 22 by means of a few leveling screws 23 also the exact leveling of the four distributor arms 17 allows the air manifold 14 in the horizontal plane HE. For the shaft passage of the distributor shaft 15 to the housing 21 a in l · ι g. stuffing box, not shown, I must be provided so that the air flows only into the upper end of the hollow Vertcüenvclle 15 , ie cannot flow out of this at any point in the housing 21. This also applies to a n upper We! lenan <-at7 24 of the distributor shaft 15, which protrudes from the top of the housing 21 and carries a pot friction wheel 25, with which a friction roller 26 of the friction gear 13 placed on the shaft of the electric motor 12, the z. B. may consist of a cast rubber wheel of 100 mm diameter, is in engagement.

In Fig. 1 allgemein mit 27 bezeichnete Schaummesser sind oberhalb des mit F₅ bezeichneten Flüssigkeitsspiegels angeordnet und dienen zur Beschränkung der sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels F, bildenden Schaumdecke 28, was dadurch bewirkt wird, daß die Schaummesser 27 die Haut zahlreicher Schaumzellen 29 der Schaumdecke 28 beschädigen und so ein Zusammenfallen des überschüssigen Schaumes bewirken. Die Schaummesser 27 sind hier als zweiteilige Schere ausgebildet, wobei ein Schenkel 30 dieser Schere 27 an der vertikalen Verteilerwclle 15 und ihr anderer Schenkel 31 ortsfest an der Seitenwand 2 des Belüftungsbeckens 1 angebracht 'ist. Nähere Einzelheiten über die Einrichtung der Schaumschere 27 sollen später an Hand der F i g. 9 erläutert werden.Foam knives, generally denoted by 27 in FIG. 1, are arranged above the _{liquid level denoted by F 5} and serve to restrict the foam blanket 28 that forms above the liquid level F, which is caused by the fact that the foam knives 27 cover the skin of numerous foam cells 29 of the foam blanket 28 damage and cause the excess foam to collapse. The foam knives 27 are designed here as two-part scissors, one leg 30 of these scissors 27 being attached to the vertical distributor shaft 15 and its other leg 31 fixedly attached to the side wall 2 of the aeration basin 1. More details about the installation of the foam scissors 27 will be given later with reference to FIGS. 9 will be explained.

Der in F i g. 1 senkrecht zur Zeichnungsebene nach hinten gerichtete Vcrtcilerarm 17 ist an seiner Unterseite mit einer auf der Bcckcnsohlc 16 aufliegenden Wischcrschürzc 32 versehen, die z. B. aus Gummi oder einem flexiblen Kunststoff bestehen kann. Diese Wischerschürze 32 erstreckt sich über die ganze Länge des Vcrteilerarmes 17 und überstreicht somit, da sie zusammen mit dem radial zur Drehachse A₁₄ des Luftverteilers 14 gerichteten Vcrtcilcrarm 17 rotiert, die ganze vom Außendrehkreis des Luftvcrtdlers 14 überdeckte Kreisfläche der Beckensohle 16. Mittels der rotierenden Wischerschürze 32 werden Ablagerungen von festen Bestandteilen der Jauche an der Beekensohle 16 aufgcrührt bzw. diese schweren Anteile der Flüssigkeit in der letzteren in Schwebe gehalten, was die Wirksamkeit der Naßkompostierung erheblich vergrößert bzw. den gewünschten Behandlungseffckt erst ermöglicht, wobei zu beachten ist, daß die Wischerschürze 32 zugleich auch als Staupaddel wirkt, welches die Rotationsbewegung des Beckeninhalts sehr stark unterstützt. Durch die in Richtung des Pfeiles DR rotierenden Verteilerarme 17 wird nämlich der Beckeninhalt allmählich in eine im gleichen Drehsinn rotierende Umwälzbewegung um die Beckenachsc A, versetzt, d. h. im Sinne einer horizontalen Potentialströmung um diese Achse A, umgewälzt, welche nun durch die als Schuborgan wirkende, rotierende Wischersehürzc 32 noch wesentlich verstärkt, d. h. bcschleunigt wird.The in F i g. 1 perpendicular to the plane of the drawing to the rear Vcrtcilerarm 17 is provided on its underside with a wiper apron 32 resting on the base 16, which z. B. can be made of rubber or a flexible plastic. This wiper apron 32 extends over the entire length of the distributor arm 17 and, since it rotates together with the distributor arm 17 directed radially to the axis of rotation A _{14 of} the air distributor 14, it sweeps over the entire circular surface of the basin sole 16 covered by the outer circle of rotation of the air distributor 14 Wiper apron 32 deposits of solid components of the liquid manure are stirred up on the Beekensohle 16 or these heavy components of the liquid are kept in suspension in the latter, which increases the effectiveness of wet composting considerably or enables the desired treatment effect in the first place, whereby it should be noted that the The wiper apron 32 also acts as a stowage paddle, which very strongly supports the rotational movement of the basin contents. The distributor arms 17 rotating in the direction of the arrow DR gradually set the basin contents into a circulating movement around the basin axis A , rotating in the same direction of rotation, that is, circulated in the sense of a horizontal potential flow around this axis A , which is now circulated by the The rotating wiper frame 32 is still significantly reinforced, ie accelerated.

Eine Abzugsleitung 33 durchsetzt die Seitenwand 2 des Belüftungsbeckens 1 und ist mit einem Absperrschieber 34 versehen. Über diese Abzugsleitung 33 wird die behandelte Jauche von Zeit zu Zeit aus dem Becken 1 abgezogen.A discharge line 33 passes through the side wall 2 of the aeration basin 1 and is provided with a gate valve 34 provided. Via this discharge line 33, the treated liquid manure is from time to time from the Basin 1 withdrawn.

Ein in F i g. 1 nur angedeuteter Mannlochdeckel 35 a verschließt ein Mannloch 35, welches an der gewölbten Beckendeckc 4 angeordnet ist. Dank des Mannlochs 35 ist es möglich, eine Leiter 36, die in F i g. 1 nur mit einer gestrichelt gezeichneten Linie angedeutet ist, in das Becken 1 zu stellen, wobei sich diese unten auf der Beekensohle 16 abstützt und oben an den Rand des Mannloches 35 anlehnt. Diese Leiter 36 dient nicht nur zur Kontrolle und Oder Reinigung des Beckeninnern, sondern vor allem auch zum Zusammenbauen des Luftvcrteilers 14 im Innern des Beckens 1, wie dies später an Hand der F i g. 6 und 7 näher erläutert werden soll. Der Mannlochdeckel 35« ist mit einer oder mehreren Durchgangsüffnungen versehen, damit unausgenulztc Mengen der durch den Luftverteiler 14 in das Belüftungsbecken 1 eingebrachten Luft, wie auch die aus der in Behandlung befindlichen Jauche entweichenden Brüden und Wasserdampf unter Vermeidung vein Überdruck im Becken 1 aus diesem entweichen können Bei einem lichten Beckendurchmesser von 3000 Hin- und einem Außendurchmesser von ca. 1600 mm füi den zentralen Beckendeckel 5 kann das an der Dek kenkalotte4 angeordnete Mannloch 35 noch cin< lichte Weite von ca. 620 mm besitzen, was einen rela tiv bequemen Zutritt zum Beckeninnern ermöglicht.One shown in FIG. 1 only indicated manhole cover 35 a closes a manhole 35, which is at the arched Beckendeckc 4 is arranged. Thanks to the manhole 35, it is possible to use a ladder 36, which in F i g. 1 is only indicated with a dashed line to put in the basin 1, wherein this is supported at the bottom on the sole 16 of the Beekens and leans against the edge of the manhole 35 at the top. These Ladder 36 is not only used for checking and cleaning the inside of the pool, but above all also for assembling the air distributor 14 in the interior of the basin 1, as will be done later with reference to the F i g. 6 and 7 should be explained in more detail. The manhole cover 35 ″ has one or more through openings provided so that unused amounts of the through the air distributor 14 in the aeration basin 1 introduced air, as well as the vapors escaping from the manure being treated and water vapor avoiding excess pressure can escape from this in basin 1 With a clear basin diameter of 3000 back and an outer diameter of approx. 1600 mm for the central basin lid 5 can be done on the Dek Kenkalotte4 arranged manhole 35 still have a clear width of approx. 620 mm, which is a rela Enables comfortable access to the inside of the pool.

Das Becken 1 ist in F i g. 1 in das mit 38 bezeich nete Erdreich eingelassen, so daß es nur wenig au der Erdoberfläche 39 herausragt und so einen beque men Zugang zu den beiden Deckeln 5 und 35 a ge stattet.The basin 1 is shown in FIG. 1 embedded in the designated soil with 38, so that it protrudes only a little au the surface 39 and so a comfortable men access to the two covers 5 and 35 a ge equip.

Aus F i g. 2 geht hervor, daß an den vier kreuzföi mig lotrecht zueinander angeordneten Verteilerai men 17 jeweils auf der gleichen Seite je eine Reih von Schläuchen 18 unterschiedlicher Länge dera angeschlossen sind, daß die Schläuche 18 in jcdei der vier von je zwei zueinander senkrecht stehende Verteilerarmen 17 gebildeten VicrtelkreissektorcFrom Fig. 2 shows that on the four kreuzföi mig vertically arranged distributors men 17 each on the same side a row of hoses 18 of different lengths dera are connected that the hoses 18 in jcdei the four Vicrtelkreissektorc formed by two mutually perpendicular distributor arms 17

VS zu der durch den Schnittpunkt .S" «ler Achse A,. des mit den Schläuchen 18 versehenen Veiteileiarmes 17 mit dem Drehkreis DK des Luftverteiler«, 14 gehenden Tangente 7 an diesen Drehkreis I)K jeweils parallel gerichtet sind und sich, von Schlauch zu Schlauch über die Länge des Verteilerarmcs 17 von der Drehachse /I₁₄ des Luftverteilers 14 zum Drehkrcis DK hin in der Sehlauchlänge stufenweise abnehmend, mit ihrem anderen, verschlossenen Schlauchende bis zum zugehörigen Viertelkreisbogen VB des Drehkreises DK erstrecke". Die Schläuche 18 sind mit porenartigen Durchgangsöfinungen versehen, die über den ganzen Schlauchumfang verteilt sind, wie dies später an Hand der F i g. X mehr im einzelnen erläutert werden soll. VS of the air manifold "14 continuous tangent 17 to the circle of rotation DK collimated 7 at this turning circle I) K in each case to the ler by the intersection .S""axis A ,. of the provided with the hoses 18 Veiteileiarmes and extending from hose to hose over the length of the distributor _{arm 17 from the axis of rotation / I 14 of} the air distributor 14 to the rotating circle DK gradually decreasing in the length of the tube, with its other, closed hose end extending to the associated quarter-circle arc VB of the rotating circle DK ". The hoses 18 are provided with pore-like through openings which are distributed over the entire circumference of the hose, as will be shown later with reference to FIGS. X should be explained in more detail.

In F i g. 3 sind an einem parallel zur Achse .4,. eines Verteilerarmcs 17 angeordnetem Stabe 40 eine Reihe von Fäden 41 derart aulgehängt, daß die Fäden 41 in einer ihnen gemeinsamen Vertikalebene hängen, die zur Achse A ₁₇ des rohrartigen Verteilerarmes 17 parallel ist, so daß die Fäden 41 vor dem mit einer Reihe von Durchgangsöffnungen 42n versehenen Verteilerarm i7 gleichsam einen Vorhang bilden. Der VciieiU.-nirm 17 ist an seinem rechten Linde an eine in F i g. 3 nicht gezeigte Druckluflleitung angeschlossen, während sein anderes, linkes Lnde durch einen Deckel 43 luftdicht abgeschlossen ist. Diese tinricntung dient zur Darstellung der Druckverteilung über die Länge des Verteilerarmcs 17.In Fig. 3 are on a parallel to the axis .4 ,. a distributor arm 17 arranged rod 40 a series of threads 41 so hung that the threads 41 hang in a common vertical plane which is parallel to the axis A _{17 of} the tubular distributor arm 17, so that the threads 41 in front of the with a series of through openings 42n provided distributor arm i7 form a curtain as it were. The VciieiU.-nirm 17 is on its right linden tree to one in FIG. 3 connected compressed air line, not shown, while its other, left end is closed airtight by a cover 43. This tinting serves to show the pressure distribution over the length of the distributor arm 17.

Fig. 4 veranschaulicht diese Einrichtung in Tätigkeit. Die Luft strömt in Richtung des Pfeiles 44 in den V eneilerarm 17 ein und aus dessen olTnungen 42 α wieder heraus. Dabei werden die Fäden 41 von den über die einzelnen Öffnungen 42« austretenden Luftströmen angeblasen und dadurch mehr oder weniger weit aus ihrer gemeinsamen Aufhängeebene ausgelenkt, wobei der in N'rshe eier Lulteinstiömunp bei 44 hängende Faden 41 am weitesten und der in Nähe des AhschluHdcckcls 43 hängende Faden 41 am wenigsten weit auscclenkt wird. Auf diese Wc'se bilden die gleich langen Fäden 41 mit ihren unteren Enden einen kurvenförmigen Linienzug 45 λ. der aber ein wenig räumlich gestaltet ist, weil die Fnden der stärker mit Luft angeblasenen und daher weiter ausiielcnkten Fäden 41 entsprechend höher zu liegen kommen.Figure 4 illustrates this facility in action. The air flows in the direction of arrow 44 into distributor arm 17 and out of its openings 42 α again. The threads 41 are blown by the air currents exiting through the individual openings 42 'and are thereby deflected more or less far from their common suspension plane, with the thread 41 hanging near the lulteinstiömunp at 44 the furthest and that in the vicinity of the end cap 43 hanging thread 41 is deflected the least far. On this toilet, the threads 41 of the same length form a curved line 45λ with their lower ends. which, however, is designed to be a little three-dimensional because the ends of the threads 41, which are more strongly blown with air and are therefore more distant, come to lie correspondingly higher.

In Fig. 5. welche die Einrichtung im Grundriß dargestellt, sind die Aufhängcebene der Fäden 41 mit FE und die verschieden weiten Auslenkungcn derselben mit AL bezeichnet. Diese Auslenkungen AL sind hier in eine zur Aufhängeebene FE senkrechte Ebene SE projiziert, die hier mit der Zeichnungsebene zusammenfällt. Die Projektionen der verschieden weiten Fadenauslenkungen AL ergeben in der Ebene SE einen Parabelbogen 45, wobei die Auslenkungen AL der Fäden 41 jeweils ein Maß für den auf den betreffenden Faden 41 ausgeübten Staudruck des ihn anblasenden Luftstromes darstellen. Der die Abnahme des Staudruckes über die Länge des Verteilerarmcs 17 kennzeichnende Parabelbogen 45 entspricht nun weitestgehend demjenigen Viertelkreisbogen VR des Drehkreises DK in Fig. 2, der zum Viertelkreissektor VS des betreffenden Verteilerarmes 17 gehört. Deshalb entspricht aber auch die Abnahme des statischen Druckes im rohrförmigen Verteilerarm 17, die vor allem durch die im Verteilerrohr nach außen hin abnehmende verfügbare Luftmenge, aber auch durch die Wandreibung im Verteilerrohr 17 bedingt ist.In Fig. 5, which shows the device in plan, the suspension plane of the threads 41 are denoted by FE and the deflections of different widths are denoted by AL . These deflections AL are projected here into a plane SE which is perpendicular to the suspension plane FE and which here coincides with the plane of the drawing. The projections of the thread deflections AL of different widths result in a parabolic arc 45 in the plane SE , the deflections AL of the threads 41 each representing a measure of the dynamic pressure exerted on the thread 41 of the air stream blowing on it. The decrease of the back pressure over the length of 17 Verteilerarmcs characteristic parabolic arc 45 corresponds now largely that of quarter circular arc of the turning circle VR DK in Fig. 2, which is one of the relevant distributor arm 17 to the quarter circle sector VS. However, this also corresponds to the decrease in the static pressure in the tubular distributor arm 17, which is primarily due to the amount of air available in the distributor tube, which is decreasing towards the outside, but also to the wall friction in the distributor tube 17.

weitestiichend der in F i g. 2 innerhalb des Viertelkreissekiots !'.V durch den zugehörigen Viertelkreisbogen 1-7? bestimmten Abnahme der Längen der Schläuche 18 von der Drehachse /I₁₄ nach autlcn zum Ürehkreis I)K hin. Auf diese Weise wird dii'ch die besondere Anordnung der Schläuche 18 gleichsam von selbst erreicht, daß die jeweilige Schlauchlänge dem jeweils an der zugehörigen Anschlußstelle am Verteilerarm 17 herrschenden Druck und auch ίο der dort verfügbaren Luftmenge bestens angepaßt ist. Daraus ergibt sich, daß alle Schläuche 18 gleichmäßig Luft ausblasen und dadurch auch den Beckeninhalt, bezogen auf den Querschnitt des Belüftungsbekkens 1, gleichmäßig belüften, wobei auch zu beachten ist, daß diese besondere Anordnung der Schläuche 18 gemäß F i g. 2 eine maximale Gesamtsehlauehlänge, bezogen auf die Gesamtfläche des Drehkreises I)K des l.uf(Verteilers 14 und errechnet als Summe der Längen aller Schläuche 18, ermöglicht,
ao Jn F i g. (1 ist ein Viertelkreissektor VS des L.uftverteilers 14 nach F i g. 2 in vergrößertem Maßstab wieder im Grundriß dargestellt. Jeweils zwei Streben 46 verbinden in jedem der vier Viertclkreissckturen 1 .S' den krei.ringförniigen Reifen 2<ϊ (vgl. F i u. 1} mit demjenigen Verteilerarm 17, dessen Schläuche 18 sich innerhalb dieses Viertelktcissektors \ S zum zugehörigen Viertelkreishoeen des Drehkreises I)K hin erstrecken, wobei die beiden Streben 46 senk) echt /ur Achse A ₁₇ des Verteilerarmes 17 angeordnet sind. d.h. zu den in diesem Viertelkrcissektor \'S befindlichen Schläuchen 18 parallel verlaufen und sich in ihrer Lage der Teilung der Schlauchrcihc anpassen, d. h. gleichsam einen Schlauch 18 ersetzen. Nur ein Schlauch 18 des Viertelkreissektors VS ist in F i g. (1 mit zwei vollen Umrißlinien dargestellt, während alle übrigen Schläuche 18 der größeren Deutlichkeit wegen nur durch ihre strichpunktiert gezeichnete Mittelachse symbolisiert sind.broadly the in Fig. 2 within the quarter circle sec! '. V through the associated quarter circle arc 1-7? certain decrease in the lengths of the hoses 18 from the axis of rotation / I ₁₄ to autlcn to Ürehkreis I) K. In this way, the special arrangement of the hoses 18 is achieved by itself, so to speak, that the respective hose length is optimally adapted to the pressure prevailing at the associated connection point on the distributor arm 17 and also to the amount of air available there. From this it follows that all hoses 18 blow out air evenly and thereby also ventilate the basin contents evenly, based on the cross-section of the ventilation basin 1, it should also be noted that this special arrangement of the hoses 18 according to FIG. 2 allows a maximum total length of the pipe, based on the total area of the turning circle I) K of the l.uf (distributor 14 and calculated as the sum of the lengths of all hoses 18,
ao Jn F i g. (1 shows a quarter-circle sector VS of the air distributor 14 according to FIG. 2 on an enlarged scale again in the plan. F i and 1} with that distributor arm 17, the hoses 18 of which extend within this quarter circle sector \ S to the associated quarter circle height of the turning circle I) K , the two struts 46 being arranged perpendicularly to the axis A _{17 of} the distributor arm 17. ie parallel to the located in this Viertelkrcissektor \ 'S hoses 18 and adapt their position in the division of Schlauchrcihc, ie as it replace a hose 18th Only one tube 18 of the quarter circle sector VS is shown in FIG. (1 shown with two full outlines, while all other tubes 18 for greater clarity are only symbolized by their dash-dotted central axis.

Ferner geht aus F i g. 6 hervor, daß zusätzlich zu der in jedem Viertelkreissektor \'S vorhandenen Reihe von Schläuchen 18 noch ein weiterer Schlauch 18; vergesehen ist, der sich zu den Schläuchen 18 parallel erstreckt und auch innerhalb von deren gemeinsamer Horizontalebene HE (vgl. auch F i g. 1) angeordnet ist. Es wäre wegen der zentralen Verteilerwelle 15 und einer sie umschließenden vierteiligen Muffe 47, an der die Vcrteilerarme 17 angebracht sind, aus Platzgründen überhaupt nicht möglich, diesen zusätzlichen Schlauch I8r. der ganz inncn in der Nähe der Verlcilerwelle 15 als erster Schlauch der Schlauchreihe angeordnet ist, an den die Schläuche 18 des Viertelkreissektors VS tragenden Verteilerarm 17 anzuschließen. Deshalb ist dieser zusätzliche Sehlauch 18 ζ an den in Drehrichtung DR dem Verteilerarm 17 nachfolgenden Verteilerarm 17', der den betrachteten Viertelkreissektor V? an seiner anderen Radialseite begrenzt, angeschlos sen, und zwar an einen 90 -Rohrbogen 48, der ar dem nachfolgenden Verteilerarm 17' in Nähe de Verteilerwelle 15 derart angeordnet ist, daß der zu sätzliche Schlauch 18 £ zu diesem Verteilerarm pai alle] verläuft. Auch diese Maßnahme trägt noch we ter zu einer optimalen Ausnutzung der Drchkrei; fläche des Luftvcrteilers 14 für die Unterbringur von Schläuchen mit maximaler effektiver Gesani schlauchlänge wesentlich bei.Furthermore, from FIG. 6 shows that in addition to the row of hoses 18 present in each quarter circle sector \ 'S, another hose 18; is provided, which extends parallel to the tubes 18 and is also arranged within their common horizontal plane HE (cf. also FIG. 1). Because of the central distributor shaft 15 and a four-part sleeve 47 enclosing it, to which the distributor arms 17 are attached, it would not be possible at all for reasons of space to use this additional hose I8r. which is arranged very inncn in the vicinity of the distributor shaft 15 as the first tube of the row of tubes to be connected to the distributor arm 17 carrying the tubes 18 of the quarter circle sector VS. This additional viewing tube 18 ζ is therefore attached to the distributor arm 17 ′ following the distributor arm 17 in the direction of rotation DR, which covers the quarter circle sector V? limited on its other radial side, ruled out, namely to a 90 pipe bend 48, which ar the subsequent distributor arm 17 'in the vicinity of the distributor shaft 15 is arranged such that the additional hose 18 £ to this distributor arm pai all] runs. This measure also contributes to an optimal utilization of the rotation circle; area of the air distributor 14 for accommodating hoses with a maximum effective Gesani hose length.

Während die vorzugsweise aus nahtlosen Rohre /.. B. aus Stahl St 35, bestehenden Streben 46 an dWhile the struts 46, which preferably consist of seamless tubes / .. B. made of steel St 35, are attached to d

509 621/2509 621/2

Innenseite des Reifens 20 und mit ihren anderen Enden seitlich an den Verteilerarm 17 angeschweißt sind, ist zur Befestigung der verschlossenen äußeren Enden der Schläuche 18 und zusätzlichen Schläuche 18.". eine allgemein mit 49 bezeichnete Einrichtung vorgesehen, mittels deren diese äußeren Schlauchenden am Reifen 20 bequem angehängt weiden können. Diese Einrichtung 49 soll weiter unten an Hand der F i g. 8 mehr im einzelnen erläutert werden.Inside of the tire 20 and with its other ends welded laterally to the distributor arm 17 is for attaching the sealed outer ends of the tubes 18 and additional tubes 18. ". A device generally designated 49 is provided, by means of which these outer hose ends can graze comfortably attached to the tire 20. This device 49 is to be referred to below the F i g. 8 will be explained in more detail.

Aus F i g. 6 geht ferner hervor, daß sowohl der Reifen 20 als auch die die Verteilerwelle 15 umschließende Muffe 47, an der die vier Verteilerarme 17 angebracht sind, vierteilig ausgebildet, d. h. aus vier Viertelkreisbogenstücken 50 bzw. vier Muffenschalen 51 zusammengesetzt sind. Dadurch werden vier den vier Viertelkreissektoren VS entsprechende vorfabrizierte Baueinheiten ermöglicht, welche, vor Einlassen des topfartigen Einsatzes 8 in die Beckendecke 4 (vgl.Fig. 1),nacheinander durch die Deckenöffnung 4 a ins Beckeninnere eingebracht und dann dort erst an der vertikalen Verteilerwelle 15 befestigt und zum fertigen Luftverteiler 14 zusammengebaut werden.. Außerdem ermöglichen diese vier Baueinheiten, die zudem auch, jede für sich, in sich geschlossene Druckeinheiten bilden, eine wesentlich erleichterte Druckprüfung schon in der Werkstatt, d.h. noch vor dem Zusammenbau im Belüftungsbecken 1, weil eine solche Bausatz-Quadranteinheit bei der erforderlichen Druckprüfung auf Dichtheit der zahlreichen Schlauchanschlüsse selbstverständlich erheblich leichter zu handhaben und auch viel besser zu kontrollieren ist als das viermal größere, in F i g. 6 allgemein mit 52 bezeichnete zusammengebaute Verteilungskreuz des Luftverteilers 14. Dieses Verteilungskreuz 52 ist also aus vier, den vier Viertclkreissektoren KS" entsprechenden, einander gleichen Baueinheiten zusammengesetzt, von denen jede Baueinheit ihrerseits aus je einem mit Schläuchen 18 versehenen Verteilerarm 17. einem Viertelkreisbogenstück 50 des Reifens 20, je einer Muffenschale 51 sowie je zwei Streben 40 zusammengebaut ist. wie dies aus F i g. 6 hervorgeht und im folgenden näher erläutert werden soll.From Fig. 6 also shows that both the tire 20 and the sleeve 47 surrounding the distributor shaft 15, to which the four distributor arms 17 are attached, are of four-part construction, ie are composed of four quarter-arc pieces 50 and four sleeve shells 51, respectively. This enables four prefabricated structural units corresponding to the four quarter-circle sectors VS , which, before the pot-like insert 8 is let into the basin ceiling 4 (see FIG. 1), are introduced one after the other through the ceiling opening 4 a into the basin interior and then only there at the vertical distributor shaft 15 attached and assembled to the finished air distributor 14 .. In addition, these four units, which also, each for itself, form self-contained pressure units, a much easier pressure test in the workshop, ie before assembly in the aeration tank 1, because one Such a kit quadrant unit is, of course, considerably easier to handle and also much easier to control than the four times larger one in FIG. 6, assembled distribution cross of the air distributor 14, generally designated 52. This distribution cross 52 is thus composed of four identical structural units corresponding to the four Viertclkreisseectors KS ", each structural unit in turn from a distributor arm 17 provided with hoses 18 a quarter-circle arc piece 50 des Tire 20, one socket shell 51 each and two struts 40 each are assembled, as can be seen from FIG. 6 and will be explained in more detail below.

Die vier Viertelkreisbogenstücke 50 des Reifens 20 überlappen sich gemäß Fig. 6 jeweils im Bereich der Armenden der Verteilerarme 17. wobei die beiden sich jeweils überdeckenden Endpartien von je zwei benachbarten Viertelkreisbogenstücken beiderseits des Verteilerarmcs 17 an zwei Stellen end 54 durch je eine Senkschraube 55 und eine Sechskantmutter 56 miteinander verbunden sind, wie dies in F i g. 7 deutlich gezeigt ist. An den vier Vcrteilerarmen 17 ist endseitig je eine Muffenschale angeschweißt, die ihrerseits unter Beilage einer in Fig. 6 nicht gezeigten flexiblen rechteckförmigen. vorzugsweise aus Silikongummi bestehenden Dichlungsplatte an der Verteilerwelle 15 befestigt. z.B. beiderseits des Verteilerarmes 17 jeweils in Nähe der vier Ecken der Muffenschale 51 mittels je einer Schraube angeschraubt ist. Innerhalb der Horizontalebene HE sind an den Verteilerarmen 17 jeweils auf der gleichen Seite je eine Reihe von Rohrstutzen eingeschweißt, auf welche die Enden der Schläuche 18 aufgeschoben und mittels Schiauchkiemmen oder Briden 58, wie sie in F i g. 7 und 8 gezeigt sind, festgeklemmt sind. Jeweils auf der gegenüberliegenden Seite jedes der vier mit den Schläuchen 18 je eines Viertelkreissektors VS versehenen Verteüerarme 17, jedoch in derselben Horizontalebcne HE, wie tür die geraden Rohrstutzen 57 zum Anschluß der »normalen'· Schläuche 18, ist der 90 -Rohrbogen 48 fur den Anschluß eines zusätzlichen Schlauches 18 z in den Verteilerarm 17 eingeschweißt. Jeder der somit insgesamt vorhandenen vier 90 -Rohrbogen 48 ist im Ausführungsbeispiel nach F i g. I und 6 in bezug auf die DrehrichUing DR des Luftverteiler 14 an der Vorderseite, d.h. an der voranlaufenden Seite desThe four quarter-circle arc pieces 50 of the tire 20 overlap each other according to FIG. 6 in the area of the arm ends of the distributor arms 17 Hex nuts 56 are connected together, as shown in FIG. 7 is clearly shown. A socket shell is welded to the end of each of the four distributor arms 17, which in turn is enclosed in a flexible rectangular shape (not shown in FIG. 6). A sealing plate, preferably made of silicone rubber, is attached to the distributor shaft 15. for example, is screwed on both sides of the distributor arm 17 in the vicinity of the four corners of the socket shell 51 by means of a screw. Within the horizontal plane HE , a row of pipe sockets are welded to the distributor arms 17 on the same side, onto which the ends of the hoses 18 are pushed and secured by means of hose clips or clamps 58, as shown in FIG. 7 and 8 are clamped. On the opposite side of each of the four distributor arms 17, each provided with the hoses 18 of a quarter circle sector VS , but in the same horizontal plane HE as the straight pipe sockets 57 for connecting the "normal" hoses 18, the 90 pipe bend 48 is for the Connection of an additional hose 18 z welded into the distributor arm 17. Each of the four 90 pipe bends 48 thus present in total is shown in the exemplary embodiment according to FIG. I and 6 with respect to the DrehrichUing DR of the air distributor 14 on the front, ie on the leading side of the

ίο zugehörigen Verteilerarmes 17 angeordnet. Der parallel zur Achse A_x. des Verteilerarmcs 17 verlaufende zusätzliche Schlauch 18 ζ ist mit seinem äußeren, d. h. am Drehkreis DK des Luftverteilers 14 hegenden, verschlossenen Enden an einer Endpartieίο associated distributor arm 17 arranged. The parallel to the axis A _x . of the distributor arm 17 extending additional hose 18 ζ is with its outer, ie on the turning circle DK of the air distributor 14 lying, closed ends at an end portion

desselben Viertelkreisbogenstückes 50 des Reifens 20 befestigt, an dem auch schon die senkrecht zur Achse/I₁₇ des Verteilerarmes 17 verlaufenden »Normal«-Sch!äuche 18 mit ihren verschlossenen äußeren Enden befestigt sind, wie dies aus F i g. 6, unten und rechts, deutlich hervorgeht. Selbstverständlich muß die Verteilerwelle 15 unten luft- und flüssigkeitsdicht abgeschlossen sein, was zweckmäßig durch einen aufgeschweißten Deckel geschieht.of the same quarter-circle arc piece 50 of the tire 20 to _{which the "normal" tubes 18 running perpendicular to the axis I 17 of} the distributor arm 17 are attached with their closed outer ends, as shown in FIG. 6, below and on the right, is clearly evident. Of course, the distributor shaft 15 must be sealed airtight and liquid-tight at the bottom, which is expediently done by a welded-on cover.

Die in jedem der vier Viertelkreissektoren VS angeordneten, je zwei Streben 46 sind innerhalb dieses Sektors derart plaziert, daß dadurch vier recht starre, robuste Quadrant-Baueinheiten entstehen, die bequem ohne die Gefahr irgendwelcher mechanischer Beschädigungen transportiert und gelagert sowie auch zuverlässig im Innern des Beckens 1 zum fertigen Verieilungskrcuz 52 des Luftverteiler 14 zusammengebaut werden können. Diese vier kräftigen Quadrant-Baueinheiten, die überdies bereits vor ihrem Zusammenbau eine bequeme Überprüfung auf Dichtheit ir. einem Testbassin des Herstellerwerks ermöglichen, gewährleisten im Verein mit den vier relativ breiten Überlappungsbereichen für die vier Viertelkreisbogenstucke 50 des vierteiligen Reifens 20, wie auch mit den vier relativ großflächigen Muffenschalen 51 der vierteiligen Verteilerwellennuiffc 47 aber auch eine entsprechend große Robustheit und Starrheit für den ganzen Luftverteiler 14 selbst.The two struts 46 arranged in each of the four quarter-circle sectors VS are placed within this sector in such a way that four rather rigid, robust quadrant units are created, which are conveniently transported and stored without the risk of any mechanical damage and also reliably inside the basin 1 to the finished Verieilungskrcuz 52 of the air distributor 14 can be assembled. These four powerful quadrant units, which moreover allow a convenient leak test in a test basin of the manufacturer's factory before they are assembled, guarantee in conjunction with the four relatively wide overlapping areas for the four quarter-circle arc pieces 50 of the four-part tire 20, as well as with the four relatively large-area sleeve shells 51 of the four-part distributor shaft tube 47 but also a correspondingly great robustness and rigidity for the entire air distributor 14 itself.

In Fig. 7 ist die in F i g. 6 nur angedeutete, alleemein mit 49 bezeichnete Halterung der außenliegenden Enden der Schläuche 18 und'des Zusatzschlauches 18 ζ als Detail VlI der F i g. (i in der Draufsicht von oben deutlicher dargestellt. Die äußeren Enden uer Schläuche 18 bzw. Zusatzschläuche 18 z sind durch bolzenförmigc Stopfen 59 verschlossen, die aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. »Polyamid« bestehen können. Die Stopfen 59 weisen durchgehende Querbohrunsien 60 auf, mittels deren sie unc damit auch die Schläuche 18 bzw. 18-, in Haken eingehängt sind, die in die sich überlappenden End 55 partien der jeweils benachbarten Viertclkreisbogen stücke 50 des Reifens 20 eingeschweißt sind (vgl auch F i g. S). Die Schiauchkiemmen oder Briden 5! gewährleisten eine zuverlässige Verbindung zwischei dem Stopfen 59 und dem auf diesen aufgeschobene! 60 Schlauchende, so daß selbst bei einer etwaigen gerin gen elastischen Längsdehnuns des Schlauches 1 bzw. 18 z. die sich beim Einhängen des Schlauche im Haken 61 eventuell ergeben könnte, der Stopfe 59 nicht vom Schlauchende abgezogen werde 65 könnte.In FIG. 7, the one shown in FIG. 6 is only indicated, avenue my und'des 49 designated holder of the external ends of the hoses 18 Additional tube 18 as ζ detail VLI of F i g. (i is shown more clearly in the top view from above. The outer ends of the hoses 18 or additional hoses 18 z are closed by bolt-shaped plugs 59, which can consist of a suitable plastic, e.g. "polyamide." The plugs 59 have continuous transverse bores 60, by means of which they unc thus also the hoses 18 or 18- are hooked into hooks which are welded into the overlapping end 55 parts of the respectively adjacent quadrant 50 of the tire 20 (see also FIG. 5). The hose clamps or clamps 5 ensure a reliable connection between the plug 59 and the hose end pushed onto it, so that even in the event of a slight elastic longitudinal expansion of the hose 1 or 18, the hose 1 or 18 z 61 could possibly result in the stopper 59 not being pulled 65 from the end of the hose.

Ferner zeigt F i g. 7 deutlicher die Stelle 54 rech! neben dem Verteilerurm 17. an der die beiden sie überdeckenden Endpartien der jeweils benachbarteFurthermore, FIG. 7 the position 54 is clearer! next to the distribution tower 17. at which the two them overlapping end portions of the adjacent

Reifen-Viertelkreisbogenstücke 50 durch die Senkschraube 55 und Sechskantmutter 56, genauso wie an der Stelle 53 links vom Verteilerarrn 17 (vgl. F i g. 6), miteinander verbunden sind.Tire quarter circle arc pieces 50 through the countersunk screw 55 and hexagon nut 56, as well as on the point 53 to the left of the distributor 17 (see Fig. 6), are connected to each other.

In F i g. X ist die Halterung des zusätzlichen Schlauches 18r,, der innerhalb des Viertelkreissektors VS jeweils den ersten, in Nähe der Verleilerwelle 15 angeordneten ßelüftungsschlauch bildet (vgl. F i g. (S), im Längsschnitt gezeigt. Ferner zeigt Fig. 8, daß die hier mit 62 bezeichneten porenartigen Durchgangsöffnungen des Zusatzschlauches 18 z entsprechend den Strömungspfeilen 62 a derart schräg zur Schlauchwandung gerichtet sind, daß der Durchströmwiderstand für die durch sie ausströmende Luft gegenüber lotrecht zur Schlauchwandung gerichteten Durchgangsöffnungen entsprechend reduziert wird. Die porenartigen Durchgangsöffnungen 62, die übei den ganzen Schlauchumfang verteilt und in der gleichen Anordnung auch bei den »Normal«- Schläuchen 18 vorgesehen sind, gewährleisten dank ihrer geringen lichten Weite die erwünschte, möglichst kleine Luftblasengröße, jedoch ohne die Gefahr einer Verstopfung der feinen Durchtrittsöffnungen 62. Die feinen porenartigen Austrittsöffnungen 62 öffnen sich unter der Wirkung des im Schlauch 18 bzw. 18 z herrschenden Innendruckes, schließen sich jedoch wieder beim Absinken des Innendruckes, z. B. beim Abstellen des Kompressors 11, unter der Wirkung des außerhalb der Schläuche im Becken 1 herrschenden statischen Flüssigkeitsdruckes und der Elastizität des Schlauchmaterials. Wenn nun beim Schließen der porenartigen Durchtrittsöffnungen 62 in der Flüssigkeit befindliche Feststoffteilchen in der Öffnung 62 eingeschlossen, d.h. diese dadurch verstopft werden sollten, so würde dieser Feststoffpfropfen beim wieder steigenden Innendruck aus der sich erweiternden Schlauchpore 62 hinausgedrückt und von dem durch sie hindurchschicßcnden Luftstrahl herausgeschwemmt.In Fig. X is the holder of the additional tubing 18r ,, the inside of the quarter circle sector VS correspond to the first arranged near the Verl splitting shaft 15 ßelüftungsschlauch forms (see FIG. F i g. (S), shown in longitudinal section. Further, FIG. 8 shows that the Here with 62 designated pore-like passage openings of the additional hose 18 z according to the flow arrows 62 a are directed obliquely to the hose wall that the flow resistance for the air flowing out through them compared to perpendicular to the hose wall directed through openings is correspondingly reduced Hose circumference distributed and provided in the same arrangement with the "normal" hoses 18, thanks to their small clearance, ensure the desired, as small as possible air bubble size, but without the risk of clogging the fine passage openings 62. The fine pore-like outlet openings 62 open below r the effect of the internal pressure prevailing in the hose 18 or 18 z, but close again when the internal pressure drops, e.g. B. when the compressor 11 is switched off, under the effect of the static fluid pressure prevailing outside the hoses in the basin 1 and the elasticity of the hose material. If, when the pore-like passage openings 62 are closed, solid particles in the liquid are trapped in the opening 62, i.e. if they are clogged as a result, this solid plug would be pushed out of the widening hose pore 62 when the internal pressure rises again and washed out by the air jet passing through it.

In F i g. 9 ist die in F i g. 1 allgemein mit 27 bezeichnete zweiteilige Schaumschere mit ihrem oberen, mit der Verteilerwelle 15 rotierenden Scherenschenkel 30 und ihrem unteren, an der Seitenwand 2 des Belüftungsbeckens 1 angebrachten ortsfesten Scherenschenkel 31 in einem Querschnitt dargestellt. Der obere, in Richtung des Pfeiles 63 horizontal bewegbare Scherenschcnkel 30 besteht aus einem vorzugsweise nahtlosen Rohr, das mittels einer an ihm fest angebrachten Muffe 64 an der Verteilerwelle 15 befestigt ist (vgl. F i g. 1), sowie Stahlborsten 65, welche kreuzweise hintereinander am Rohr 30 angeordnet sind.In Fig. 9 is the one in FIG. 1 generally designated 27 two-part foam scissors with their upper scissor legs rotating with the distributor shaft 15 30 and its lower, fixed on the side wall 2 of the aeration basin 1 Scissor legs 31 shown in a cross section. The upper one, horizontally movable in the direction of arrow 63 Scissors handle 30 consists of a preferably seamless tube, which by means of a on it firmly attached sleeve 64 is attached to the distributor shaft 15 (cf.F i g. 1), as well as steel bristles 65, which are arranged crosswise one behind the other on the tube 30.

Die Stahlborsten 65 sind auf recht einfache und billige Weise dadurch am Scherenrohr 30 befestigt, daß sie durch radiale Querbohrungen 66 des Rohres 30 hindurchgesteckt und ihre aus dem Rohr herausragenden Borstenenden innerhalb der den beiden Querbohrungen 66 gemeinsam, auf der Rohrachse A._w senkrecht stehenden Ebene in Richtung auf die durch die Rohrachse A₃₀ gehende Vertikalebenc VE._m hin leicht abgebogen sind, wobei die nach unten aus dem Rohre 30 herausragenden Borstenenden die effektiven Schcrorgane bilden.The steel bristles 65 are attached to the scissor tube 30 in a very simple and inexpensive manner by inserting them through radial transverse bores 66 of the tube 30 and placing their bristle ends protruding from the tube within the plane that is perpendicular to the two transverse bores 66 and perpendicular to the tube axis A. _w in the direction of the vertical plane VE passing through the pipe axis A _30. _m are slightly bent, the bristle ends protruding downward from the tube 30 forming the effective shear organs.

Der untere ortsfeste Schcrenschenkcl 31 besteht ebenfalls aus einem vorzugsweise nahtlosen Rohr, das mittels eines an ihm angebrachten Flansches 67 an der Beckenseitenw and 2 befestigt ist (vgl. F i g. 1). sowie Stahlborsten 68, welche, in der durch die Rohrachse A_n gehenden Vertikalebene Kf₃₁ hintereinander angeordnet, ebenfalls auf recht einfache und billige Weise dadurch am Scherenrohr 31 befestigt sind, daß sie durch je eine radiale Querbohrung 69 einfach in das Rohr 31 hineingestellt sind, wobei die nach oben aus dem Rohr 31 herausragenden Borstenenden die effektiven Scherorgane bilden.The lower, stationary Schcrenschenkcl 31 also consists of a preferably seamless tube, which is attached to the basin side wall 2 by means of a flange 67 attached to it (see FIG. 1). and steel bristles 68, which, arranged one behind the other in the vertical plane Kf ₃₁ passing through the pipe axis A _n , are also fastened to the scissor pipe 31 in a very simple and inexpensive manner in that they are simply placed in the pipe 31 through a radial transverse bore 69 each, the bristle ends protruding upward from the tube 31 form the effective shear organs.

Die oberen bewegbaren Scherborsten 65 und die unteren ortsfesten Scherborsten 68 sind derart zueinander angeordnet, daß jeweils zwischen zwei benachbarten, kreuzweise zueinander angeordneten Oberborsten 65 eine vertikal nach oben gerichtete Unterborste 68 angeordnet ist, wie dies aus einer gemeinsamen Betrachtung der F i g. 1 und 9 deutlich hervorgeht. Wenn die Oberborsten 65 bei der Rotationsbewegung des Luftverteilers 17 jeweils beiderseits in Nähe der stationären Unterborsten 68 an diesen vorbeifahren, ergibt sich zwischen den sich jeweils begegnenden Ober- und Unterborsten 65 und 68 einThe upper movable shear bristles 65 and the lower stationary shear bristles 68 are in relation to one another arranged that in each case between two adjacent, crosswise arranged upper bristles 65 a vertically upwardly directed lower bristle 68 is arranged, as is the case from a common Consideration of the F i g. 1 and 9 can be clearly seen. When the upper bristles 65 during the rotational movement of the air distributor 17 drive past the stationary lower bristles 68 on both sides, results between the upper and lower bristles 65 and 68 that meet each other

to Schereffekt, durch den zahlreiche Schaumzellen 29 der sich an der Flüssigkeitsoberfläche IS bildenden Schaumdecke 28 (vgl. Fig. 1) beschädigt werden und somit ein Zusammenfallen des überschüssigen Schaumes bewirkt wird. To the shear effect, through which numerous foam cells 29 of the foam cover 28 (cf. FIG. 1) forming on the liquid surface IS are damaged and thus a collapse of the excess foam is brought about.

as Das Belüftungsbecken 1 samt seiner kalottenförmigen Behälterdecke 4, wie auch der topfartige Dekkeneinsatz 8, die aus glasfaserarmiertem Kunststoff (»GFK«) bestehen, sind in Sandwich-Konstruktion vorzugsweise aus Polyurethan-Hartschaum (»PUH«) hergestellt und gewährleisten, abgesehen von der bemerkenswert hohen Festigkeit und Robustheit gegenüber mechanischen Beanspruchungen sowie der hohen Widerstandsfähigkeit gegenüber chemischen Angriffen, eine gute Wärmeisolierung für die zu behandelnde Flüssigkeit, die gerade für die Wirksamkeit des Aerobe-Verfahrens mit thermophilen Bakterien von so großer Bedeutung ist.as The aeration basin 1 including its dome-shaped Container cover 4, as well as the pot-like cover insert 8, which are made of glass fiber reinforced plastic (»GFK«) are made of sandwich construction, preferably made of rigid polyurethane foam (»PUH«) manufactured and guarantee, apart from the remarkably high strength and robustness towards mechanical stresses as well as the high resistance to chemical attack, a good thermal insulation for the liquid to be treated, just for the effectiveness the aerobic process with thermophilic bacteria is of so great importance.

Durch das zuvor beschriebene Naßkompostiergerät gemäß der Erfindung werden gegenüber dem bckannten »Fuchs-Gerät« zahlreiche Vorteile erzielt, die im folgenden angegeben werden sollen.The above-described wet composting device according to the invention are compared to the bckennen »Fuchs device« achieves numerous advantages, which are to be specified in the following.

Zunächst fällt beim erfindungsgemäßen Gerät als wesentlicher Vorteil ins Gewicht, daß dank seines Druckluftbelüfters die starke Beeinträchtigung der Luft- und damit Sauerstoff-Eintragung durch infolge örtlichen Unterdruckes und der für die Naßkompostierung mit thermophilen aeroben Bakterien an sich sehr günstigen Flüssigkeitserwärmung entstehenden Dampfblasen, wie sie beim bekannten Fuchs-Gerät in Kauf genommen werden muß, überhaupt nicht mehr gegeben ist. Zudem ist hier dank der langsam rotierenden Verteilerarme und der mitrotierenden Wischerschürze, welch letztere überdies die schweren Feststoffanteile der Jauche von der Beckensohle aufrührt und dadurch ständig in der Schwebe hält, eine kräftige, intensive Potentialströmung des gesamter Beckeninhalts um die mit der Beckenachse zusam menfallendc vertikale Drehachse des Luftverteiler: gewährleistet, was also in zweifacher Hinsicht dii Wirksamkeit des biologischen Aerobe-Verfahrens ge genüber dem nur wenig unterhalb der Flüssigkeits oberfläche angeordneten, schnell rotierende Fuchs-Propeller erhöht, welch letzterer weder dei Bodenabsatz an der Beckensohle aufrührt noch ein kräftige Umwälzbewegung des gesamten Beckcnin halts erbringt, da die durch ihn hervorgerufene, ur eine horizontale kreisförmige Drehachse rotierend Strömungs-»Ring\valze« immer nur recht schwacFirst of all, the device according to the invention has a significant advantage that, thanks to its Compressed air ventilator the strong impairment of the air and thus oxygen entry by as a result local negative pressure and that for wet composting with thermophilic aerobic bacteria per se very favorable liquid heating resulting vapor bubbles, as they are in the well-known Fuchs device must be accepted, is no longer given at all. In addition, thanks to the slow here rotating distributor arms and the co-rotating wiper apron, the latter also being the heavy ones Stirring solid parts of the liquid manure from the bottom of the basin and thus constantly in suspension, a strong, intense potential flow of the whole Basin contents around the vertical axis of rotation of the air distributor that coincides with the basin axis: ensures that the effectiveness of the biological aerobic process is achieved in two respects compared to the fast rotating one located just below the surface of the liquid Fuchs propeller increased, which the latter neither stirs up the floor ledge at the bottom of the basin, nor does one vigorous overturning movement of the entire pelvic hold, since the ur a horizontal circular axis of rotation rotating - flow "ring \ valze" always only very weak

sein kann und keineswegs das gesamte, im Becken befindliche Flüssigkeitsvolumen erfaßt. Zudem wird beim erfindungsgemäßen Gerät die in die Flüssigkeit eingetragene Luft durch das großflächige Schlauchsystem, welches dank seiner besonders originellen Anordnung eine maximale und somit auch optimale, effektiv wirksame Gesamtschlauchlänge ermöglicht, auch viel besser und gleichmäßiger auf den ganzen Beckenquerschnitt verteilt als bei dem relativ kleinen Fuchs-Propeller, dessen Wurfweite für die angestrebte Luftverteilung auch schon wegen des durch ihn erzeugten örtlichen Unterdrucks nur relativ gering sein kann. Ferner entfällt beim erfindungsgemäßen Gerät die aufwendige teure Brücke oder Krankonstruktion zur Aufhängung des Belüftungsrotors, die heim Fuchs-Geräf zum Einstellen der Höhenlage des Propellers auf den jeweils herrschenden, schwankenden Flüssigkeitsspiegel erforderlich ist. Überdies entfällt beim erfindungsgemäßen Gerät auch der störuii^sanfallige doppelte hochtourige Antrieb sowohl ao der Propeller- als auch der ebenfalls schnellaufenden Scliaummesserwelie, wie sie beim bekannten Fuchs-Gerät vorhanden sind. Denn beim vorgeschlagenen Gerät ist dank der Anordnung der rotierenden Schermesser an der Luftverteilerwelle nur ein einzi- as ger, durch ein Getriebe ins Langsame untersetzter gemeinsamer Antrieb für den Luftverteiler und die als Schaumschere ausgebildeten Schaummesscr erforderlich, wobei trotz der niedrigen Drehzahl der Verteilcrwelle und der mit ihr rotierenden Schaummesscr MHvohl die bereits erwähnte, viel bessere Luftverteilung als auch — dank der vielfältig über den gan/en Beckenradius schneidenden Schaumschere mit ebenfalls über den ganzen Beckenradius angeordneten stationären Schaummessern — eine erheblich wirksamere Begrenzung der sich an der Flüssigkeitsober-IHiebe bildenden Schaumdecke erreicht wird, als dies heim hochtourigen Fuchs-Propeller und dem ebenfalls hochtourigen, nur in Nähe der Deckenachs-.· wirkenden Fuchs'schcn Schaummesscr der Fall ist.can be and in no way covers the entire volume of liquid in the basin. In addition, will in the device according to the invention, the air introduced into the liquid through the large-area hose system, which thanks to its particularly original arrangement a maximum and therefore also optimal, effectively enabling effective total hose length, also much better and more evenly over the whole Basin cross-section more distributed than with the relatively small Fuchs propeller, whose throwing range is for the intended Air distribution only relatively low because of the local negative pressure it creates can be. Furthermore, the device according to the invention eliminates the need for a complex, expensive bridge or crane construction for the suspension of the ventilation rotor, the heim Fuchs-Geräf for adjusting the altitude of the propeller to the prevailing, fluctuating liquid level is required. Besides the device according to the invention also eliminates the disruptive one double high-speed drive for both the propeller and the likewise fast-running Scliaummesserwelie, as they are with the well-known Fuchs device are present. Because the proposed device is thanks to the arrangement of the rotating Only a single cutter on the air distribution shaft ger, common drive for the air distributor and the Foam knife designed as foam scissors required, where despite the low speed of the distributor shaft and the foam knife rotating with it M probably the already mentioned, much better air distribution as well - thanks to the foam scissors that cut across the entire pool radius in a variety of ways Stationary foam knives arranged over the entire radius of the pool - a considerably more effective one Limitation of the throats on the top of the liquid forming foam blanket is achieved than this home high-speed Fuchs propeller and the likewise high-speed, only in the vicinity of the ceiling axis. · acting Fuchs's foam knife is the case.

Auch gegenüber den eingangs erwähnten, zahlreichen anderen bereits bekannten Verfahren der Jaucheaufbereitung zur erforderlichen Hygicnis^:erung der heutigen intensiven Landwirtschaft im Sinne der Aufrechterhaltung des erforderlichen ökologischen Gleichgewichts wird mit dem erfindungsgemäßen Naßkompostiergerät ein erheblicher technischer Fortschritt dadurch erzielt, daß dieses Gerät nunmehr eine starke Herabsetzung der Anlage- und/oder Betriebskosten und gleichwohl eine wesentlich bessere Wirksamkeit der Jauchebehandlung ermöglicht.Also compared to the numerous other already known methods of liquid manure processing mentioned at the beginning for the necessary hygiene ^: eration of today's intensive agriculture in the sense of maintaining the necessary ecological balance, the wet composting device according to the invention achieves a considerable technical advance in that this device now significantly reduces the Investment and / or operating costs and at the same time a much better effectiveness of the manure treatment enables.

Gegenüber der bekannten Schlauchbelüftung, die den Nachteil der schlechten Luftverlei lung hat. weil sich bei ihr der Umstand ungünstig auswirkt, daß im Schlauchende die Poren sich unter dem dort herrschenden, wesentlich geringeren statischen Druck viel schlechter als im Bereich des Schlauchanschlusses öffnen, so daß dort nur ein Bruchteil der in den Schlauch geblasenen Luftmenge entweichen kann, wird beim erfindungsgemäßen Naßkompostiergerät dank seiner besonderen Schlauchanordnung von selbst eine über den ganzen Beckenquerschnitt gleichmäßige Luftverteilung erreicht, daß die jewei-Fiae Schlauchlänge dem an der Anschlußstelle des Verteilerarmes herrschenden .statischen Druck und damit auch der dort noch verfügbaren Lull menge angepaßt ist.Compared to the known hose ventilation, which has the disadvantage of poor air distribution. because the fact that the pores in the end of the hose are underneath the prevailing, significantly lower static pressure, much worse than in the area of the hose connection open so that only a fraction of the amount of air blown into the hose can escape there, is in the wet composting device according to the invention thanks to its special hose arrangement of even a uniform distribution of air over the entire cross-section of the pelvis ensures that the respective fiae Hose length the static pressure prevailing at the connection point of the distributor arm and so that the amount of Lull still available there is also adapted.

Abweichunger von der zuvor an Hand der Zeichnungen beschriebenen Ausführung des Naßkoinppstiergeräies sind möglich. So müssen die vier Verteilcrarme mit ihren Schläuchen nicht inneihulh einer ihnen gemeinsamen Horizontalebcne angeordnet sein, sondern sie könnten auch in mehreren Horizontalebencn liegen. Beispielsweise könnten die beiden fluchtend sich gegenüberliegenden Vertcilcrarmc in zwei übereinander angeordneten Horizontaiebenen oder sogar alle vier Verteilerarme etagenartig in vier Horizontaiebenen angeordnet sein. Dabei wird der Speisedruck der jeweils höher liegenden Belüftungsebene z. B. mittels eines einstellbaren Rückschlagventils an die Druckverhältnissc der darunterliegenden Belüftungsebene angepaßt, um ein Ausströmen der gesamten Luftmenge in die obere Beliiftuncschene zu verhindern, Statt durch ein Reibradgetriebe, könnte die Verleilerwelle auch mittels eines Stufen- oder stuknlcsen Getriebes bzw. durch einen Getriebemotor angetrieben werden. Statt das Schaummesser als zweiteilige Schere auszubilden, wie dies zuvoi an Hand der F i g. I und 9 beschrieben wurde, könnte es auch nur aus einem mit der Vcrteilerwclle rotierenden, mit Borsten besetzten Arm bestehen. Die Anordnung der 90 -Rohrbogen und zusätzlichen Schläuche an den vier Verteilerarmen ist nicht von der Drehrichtung des Luftverteiler abhängig. Der 90 -Rohrbogen und zugehörige Zusatzschlauch kann also auch, bezogen auf die Drehrichtung, an der Rückseite des betreffenden Verteilerarmes aneeordnel sein.Deviation from the previous one on the basis of the drawings described execution of the Naßkoinppstiergeräies are possible. So must the four distribution arms with their hoses do not belong to one common horizontal planes for them, but they could also be arranged in several horizontal planes lie. For example, the two aligned opposite Vertcilcrarmc in two horizontal planes arranged one above the other or even all four distributor arms in four tiered manner Be arranged horizontally. The feed pressure of the higher ventilation level z. B. by means of an adjustable check valve adapted to the pressure conditions of the underlying ventilation level in order to prevent the the entire amount of air into the upper ventilation duct Instead of using a friction gear, the distribution shaft could also be prevented by means of a step or stuknlcsen gear or driven by a gear motor. Instead of the foam knife as to train two-part scissors, as is currently the case Hand of fig. I and 9, it could also consist only of a bristle arm. The arrangement of the 90 pipe bends and additional The hoses on the four distributor arms does not depend on the direction of rotation of the air distributor. Of the 90 pipe bend and the associated additional hose can therefore also be connected to the back of the distributor arm in question be.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

2,825 claims:

1. Wet composting device with a heat-insulated, cylindrical aeration basin and an aerator with a rotationally symmetrical, rotatably mounted and motor-driven air distributor arranged coaxially to the basin axis below the liquid level, as well as with a rotatably mounted and motor-driven foam knife to limit the amount of foam knives Foam cover forming on the surface of the liquid, characterized in that the air distributor (14) of the aerator designed as a compressed air aerator «; (9) consists of a hollow, vertical distributor shaft (15) and four hollow distributor arms (17) attached to its lower end and arranged in a cross shape to one another near the bottom of the basin (16) within a common horizontal plane (HE) , each of which is on the same On each side a row of hoses (18) of different lengths with pore-like through openings (62) are connected in such a way that the hoses (18) in each of the four-circle sectors (I ') formed by two mutually perpendicular distributor arms (17, 17'). ?) to the through the point of intersection (S) of the axle (/ I ₁₇₎ of the fitted with the tubes (18) distributor arm (17) to the turning circle (DK) of the Luftvcrteilcrs (14) continuous tangent (7) to the rotational plane (DK are) directed parallel respectively and at from hose to hose over the length of the distributor arm (17) from the log axis (A _n) of the Luftverteilcrs (14) lashing "turning circle (DK) towards gradually decreasing hose (DK) through stepwise decreasing hose length with its other, closed hose end to the associated quarter circle arc ( VB) of the turning circle [DK) , that the foam knife (27) are attached to the distributor shaft (15) and that at least one of the distributor arms

(17) is provided with a wiper apron (32) resting on the base of the pool (16).

2. Apparatus according to claim !, characterized in that the outer ends of the Vcrtcilerarme (17) with a coaxially to the distributor shaft (15) arranged annular rattle (20) are connected and are hermetically sealed by this, and that on the tire (20) sealed outer ends of the tubes (18, 18 :) are held.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the outer ends of the hoses (18. 18;) closed by plugs (59) and these are given away with cross holes (60), by means of The hoses (18. IKr) are hung in hooks (61) attached to the tire (20) are.

4. Device according to one of the. Claims 1 to 3 thereby marked that within each quarter circle (I '.V) one to its hoses

(18) additional hose (ISr.) Running parallel is provided and connected to this sector on its other radial side the distributor arm adjoins (17) is connected.

5. Device according to one of claims I His 4. thereby characterized in that the foam knives (27) are designed as "two-part" scissors (30, 31) are, one leg (30) on the distributor shaft (15) and the other leg (31) stationary the pool wall (2) is attached, with the two scissor legs (30, 31) down or bristles protruding above (65 or 68) are attached.

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the distributor shaft (15) can be driven via a friction gear (13).

7. Apparatus according to claim 1 and one or more of claims 2 to 6, characterized in that that the aeration basin (1) consists of glass fiber reinforced plastic and is made in a sandwich construction.