DE2311721A1

DE2311721A1 - TRANSPORT TROLLEYS FOR FRONT-MOUNTING ASSEMBLIES OF MACHINERY MACHINES, IN PARTICULAR COMBINE HARVESTERS

Info

Publication number: DE2311721A1
Application number: DE19732311721
Authority: DE
Inventors: Gerd Spruegel
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1973-03-09
Filing date: 1973-03-09
Publication date: 1974-09-12

Description

ransportwagen für Frontanbaugruppen von Mähmaschinen, insbesondere Mähdreschern Die Erfindung betrifft einen Transportwagen für Frontanbaugruppen von Mähmaschinen, insbesondere Mähdreschern.Transport trolleys for front assemblies of mowing machines, in particular Combine harvesters The invention relates to a trolley for front attachments of Mowing machines, in particular combine harvesters.

Derartige Transportwagen dienen dazu, beim UberfWhren einer Mähmaschine, z.B. von einem Einsatzort zum anderen, die Frontanbaugruppe aufzunehmen, da diese im an das Maschinengestell angebauten Zustand u.a. wegen ihrer großen Breite den transport behindert. Soll eimnal ein Schneidwerktisch, der für das Schneiden von Getreide vorgesehen ist, und ein anderes Mal ein Maispflückvorsatz vom Transportwagen aufgenommen werden, findet ein Plattformwagen Verwendung, auf dessen Plattform sowohl die eine als auch die andere der beiden genannten Prontanbaugruppen abgesetzt werden kann. Bei einem anderen bekannten Transportwagen, der nur für das Befördern des Schneidwerktisches eines Mähdreschers vorgesehen ist, ist ein Längsträger vorhanden, mit dem ein Querträger fest verbunden, beispielsweise an diesem angeschweißt, und ein weiterer Querträger an dem Längsträger in einem begrenzen Bereich in Längsrichtung verschiebbar und in der ausgewählten Stellung feststellbar ist. Das Verschieben des weiteren Quer trägers dient dem Anpassen an die Länge des jeweils aufzunehmenden Schneidwerktisches. Die Querträger weisen eine Auflagefläche auf, die der Form des aufzunehmenden Schneidwerktisches angeglichen ist.Such trolleys are used when transferring a mower, E.g. from one place of use to another to pick up the front assembly, as this when attached to the machine frame, among other things because of its large width transport obstructed. Should a cutter table be used for cutting Grain is provided, and another time a corn header from the trolley are included, a platform truck is used, on its platform both one as well as the other of the two mentioned Prontan assemblies are deposited can. In another known trolley that is only used to transport the The cutting table of a combine harvester is provided, a longitudinal beam is available, with which a cross member is firmly connected, for example welded to this, and another cross member on the side member in a limited area in the longitudinal direction can be moved and locked in the selected position. The move the further cross beam is used to adapt to the length of each to be recorded Cutting table. The cross members have a bearing surface that has the shape of the is adapted to the cutting table to be recorded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Transportwagen der eingangs genannten Art zu schaffen, der ebenso wie ein Plattformwagen möglichst vielseitig verwendbar, aber weniger aufwendig ist.The invention is based on the object of a trolley to create the type mentioned at the beginning, as well like a platform truck as versatile as possible, but less expensive.

Die Erfindung besteht in erster Linie darin, daß der Transportwagen einen Längs träger aufweist und daß an diesem unterschiedliche Quer träger lösbar befestigbar sind. Hierdurch wird erreicht, daß der Transportwagen in einfacher Weise und schnell für den Transport unterschiedlicher Frontanbaugruppen umrustbar ist und daß nur ein Transportwagen für Schneidwerktische und Maispflückvorsätze erforderlich ist, ohne daß es eines teuren Plattformwagens bedarf.The invention consists primarily in that the trolley has a longitudinal carrier and that different cross carriers are releasable on this are attachable. This ensures that the trolley can be used in a simple manner and can be quickly converted for the transport of different front assembly groups and that only one trolley for cutting tables and corn picking attachments is required is without the need for an expensive platform truck.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß sämtliche Querträger an dem Längs träger in Längsrichtung verschiebbar gehalten sind. Dies ermöglicht ohne großen Aufwand eine rasche Angleichung an unterschiedliche Längen von auf zunehmenden Frontanbaugruppen und die günstigste Anordnung des Schwerpunkts der aufzunehmenden Frontanbaugruppe in Längsrichtung, was insbesondere bei einem einachsigen Transportwagen vorteilhaft ist.In an embodiment of the invention it is provided that all cross members are held on the longitudinal carrier displaceably in the longitudinal direction. this makes possible A quick adjustment to different lengths from to increasing without great effort Front mounting groups and the most favorable arrangement of the center of gravity of the ones to be picked up Front assembly in the longitudinal direction, which is particularly important in the case of a single-axis transport trolley is advantageous.

Gemäß der Erfindung können der Längs träger zumindest im Verschiebebereich einen unrunden Querschnitt und die Querträger entsprechende Ausnehmungen aufweisen.According to the invention, the longitudinal carrier can at least in the displacement area have a non-circular cross-section and the cross members have corresponding recesses.

Dies gestattet eine foichlüssige Verbindung zwischen Längs- und Querträger, so daß Drehmomente um die Langsachse des Längsträgers, die z.B. durch einseitige Belastung hervorgerufen sein können, ohne Schwierigkeiten -aufgenommen werden können.This allows a cohesive connection between the longitudinal and transverse beams, so that torques around the longitudinal axis of the longitudinal member, e.g. by one-sided Stress can be caused without difficulty - can be absorbed.

Nach einem weiteren Schritt der Erfindung ist vorgesehen, daß die Querträger durch wenigstens einen Brückenträger miteinander verbindbar sind, der mit seitlichem Abstand von dem Längs träger parallel zu diesem angeordnet ist. Diese Ausführung erlaubt eine große Freizügigkeit in bezug auf die Anordnung einer Frontanbaugruppe auf dem Transportwagen und erhöht dessen Stabilität Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Transportwagen für einen Maispflückvorsatz, Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Pig. 1 und Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 2 des für das Aufnehmen eines Schneidwerktisches umgerüsteten Transportwagens.According to a further step of the invention it is provided that the Cross member through at least one Bridge girders can be connected to one another are arranged at a lateral distance from the longitudinal carrier parallel to this is. This design allows a great deal of freedom with regard to the arrangement a front assembly on the trolley and increases its stability on the An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing, namely Fig. 1 shows a plan view of a trolley for a corn header, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section according to the line III-III of the Pig. 1 and 4 a representation corresponding to FIG. 2 of the Transport trolley converted to accommodate a cutting table.

Ein Längsträger 1, der als Vierkantrohr mit huber seine gesamte Länge gleichbleibendem Querschnitt gestaltet ist, stützt sich über eine durch eine strichpunktierte Linie 2 angedeutete Achse auf zwei seitlichen Rädern 3 ab. Er weist am vorderen Ende ein Kupplungsteil 4 zum Anhängen an ein Zugfahrzeug, z.B. an einen selbstfahrenden Mähdrescher, und am hinteren Ende ein Gestange 5 mit Rllckstrahlern 6 auf.A longitudinal beam 1, which is a square tube with hub over its entire length is designed with a constant cross-section, is supported by a dash-dotted line Line 2 indicated axis on two side wheels 3 from. He points to the front End of a coupling part 4 for attaching to a towing vehicle, e.g. a self-propelled one Combine harvester, and at the rear end a rod 5 with reflectors 6.

Mit dem Transportwagen können sowohl Schneidwerktische als auch Maispfluckvorsätze befördert werden. Für den Transport von Maispflückvorsätzen sind auf den Längsträger 1 ein vorderer Querträger 7 und ein hinterer Querträger 8, die jeweils an ihrer Unterseite eine der Querschnittsform des Längsträgers 1 entsprechende Ausnehmung aufweisen und zu beiden Seiten des Längs trägers 1 auskragen, mit geringem seitlichem Spiel von oben her aufgesetzt. Die Querträger 7, 8 sind mittels Schrauben 9 und Spannplatten 10, die sich gegen die Unterseite des Längsträgers 1 legen, an diesem gehalten.Both cutting tables and maize picking attachments can be carried with the transport trolley to get promoted. For the transport of maize headers are on the side members 1 a front cross member 7 and a rear cross member 8, each on their Underside one of the cross-sectional shape of the longitudinal member 1 corresponding recess exhibit and protrude on both sides of the longitudinal beam 1, with little lateral play put on from above. The cross members 7, 8 are by means of screws 9 and clamping plates 10, which lie against the underside of the longitudinal member 1, held on this.

An den beiden Querträgern 7, 8 ist ein sich zwischen diesen mit seitlichem Abstand vom Längsträger 1 und parallel zu diesem erstreckender Brückenträger 11 angeschraubt. Dieser benutzt eine sich über seine gesamte Länge erstreckende Aufstandsfläche 12 und ist an seiner dem Längsträger 1 zugewandten Seite mit einer sich ebenfalls ueber seine gesamte Länge erstreckenden nach oben vorspringenden hakenartigen Klaue 13 versehen, die über die-Aufstandsfläche 12 greift.On the two cross members 7, 8 is a side between them Distance from the longitudinal girder 1 and the bridge girder 11 extending parallel to it screwed on. This uses a contact area extending over its entire length 12 and is on its side facing the longitudinal beam 1 with a also upwardly projecting hook-like claw extending over its entire length 13 provided, which engages over the footprint 12.

Auf der anderen Seite des Längsträgers 1 besitzen die beiden Querträger 7, 8 je eine weitere Aufstandsfläche 14.On the other side of the longitudinal member 1, the two cross members have 7, 8 each have a further contact area 14.

An jeder Aufstandsfläche 14 ist am vorderen und hinteren Ende ein nach oben ragender Bord 15 vorgesehen. Die Borde 15 sind unmittelbar oberhalb der Aufstandsflächen 14 senkrecht gestaltet, in ihren oberen Bereichen aber ausgestellt. Im Bereich der Aufstandsflächen 14 sind an den äußersten Enden der Querträger 7, 8 Ketten 16 mit Spannschlössern befestigt.On each footprint 14 is a front and rear end upwardly protruding board 15 is provided. The shelves 15 are immediately above the Contact areas 14 designed vertically, but issued in their upper areas. In the area of the contact areas 14, the cross members 7, 8 chains 16 fastened with turnbuckles.

Bin zu transportierender Maispflückvorsatz 17 wird mit seinen Schleifkufen auf der Aufstandsfläche 12 des Brückenträgers 11 und mit seinen beiden Abstellstützen auf den Aufstandsflächen 14 abgesetzt. Dabei greift die Klaue 13 tiber die hinteren Enden der Schleifkufen und begrenzt mit ihrem nach oben ragenden Teil deren Bewegung in Richtung auf den Längsträger 1 zu. In Längsrichtung erfolgt eine Arretierung des Maispfltickvorsatzes 17 durch die Borde 15, bei denen die Ausstellung der oberen Enden das Einfahren erleichtert, so daß der Maispfticvorsatz 17 ohne Schwierigkeiten in der vorgesehenen Lage abgestellt werden kann. Die Befestigung des Maispfltickvorsates 17 auf dem Transportwagen erfolgt in bewährter Weise mit Hilfe der Ketten 16.The maize picking attachment 17 to be transported is fitted with its grinding skids on the footprint 12 of the bridge girder 11 and with its two parking supports deposited on the contact areas 14. The claw 13 grips over the rear ones Ends of the grinding skids and limits their movement with their upwardly projecting part in Direction towards the side member 1. The is locked in the longitudinal direction Maispfltickvorsatzes 17 through the Borde 15, in which the exhibition of the upper Ends the retraction facilitated, so that the Maispfticvorsatz 17 without difficulty can be parked in the intended position. The attachment of the maize picking attachment 17 on the trolley takes place in a tried and tested manner with the aid of the chains 16.

Für den Transport von Schneidwerktischen werden die Querträger 7, 8 samt Brückenträger 11 vom Längsträger 1 abgenommen und durch Querträger 18 ersetzt, die in gleicher Weise wie die Querträger 7, 8 auf den Xängsträger 1 aufgesetzt und an diesem befestigt werden und an ihrer Oberseite eine der Form des auf zunehmenden Schneidwerktisches entsprechend geformte Auflagefläche 19 aufweisen. Auch an den Querträgern 18 sind Ketten mit Spannschlössern zum Festzurren des Schneidwerktisches befestigt.The cross members 7, 8 including the bridge girder 11 removed from the longitudinal girder 1 and replaced by cross girder 18, which are placed on the Xängträger 1 in the same way as the cross members 7, 8 and to be attached to this and at its top one of the shape of the increasing Cutting table have correspondingly shaped support surface 19. Also to the Cross members 18 are chains with turnbuckles for lashing the cutting table attached.

Durch die unrunde Form des Längsträgers 1 und die daran angepaßte Befestigung der Quer träger ergibt sich eine formschlüssige Verbindung der Träger, so daß durch eine aufliegende Last hervorgerufene Drehmomente um die Bangaachse des Längsträgers 1 ohne Schwierigkeiten aufgenommen werden können.Due to the non-circular shape of the side member 1 and the adapted Attachment of the cross beams results in a form-fitting connection of the beams, so that torques about the Banga axis caused by an applied load of the side member 1 can be added without difficulty.

Anstelle des Brückenträgers 11 mit seiner Aufstandsfläche 12 können entsprechende Aufstandsflächen unmittelbar an den Querträgern 7, 8 vorgesehen sein.Instead of the bridge girder 11 with its contact surface 12 can corresponding contact areas can be provided directly on the cross members 7, 8.

Auch ist es möglich, die Querträger 18 für die Aufnahme eines Schneidwerktisches durch einen Brückenträger miteinander zu verbinden.It is also possible to use the cross members 18 to hold a cutting table to be connected by a bridge girder.

Die Erfindung schafft einen billigen und universell verwendbaren Transportwagen, bei dem die Querträger in einfacher Weise ausgewechselt, auf dem Längs träger beliebig verschoben und in jeder beliebigen Stellung an diesem festgeklemmt werden können.The invention creates an inexpensive and universally usable trolley, in which the cross member is exchanged in a simple manner, on the longitudinal carrier as desired can be moved and clamped in any position on this.

Claims

Expectations

1 .Transport trolleys for front assemblies of mowing machines, in particular Combine harvesters, d u r c h ek e n n e i c h n e t that it has a side member (1) and that different cross members (7, 8; 18) can be releasably attached to this are.

2. Transport trolley according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that all cross members (7, 8; 18) on the longitudinal member (1) in the longitudinal direction are held displaceable.

3 trolley according to claim 2, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the longitudinal beam (1) at least in the displacement area a non-circular Cross-section and the cross members (7, 8; 18) have corresponding recesses.

4. Transport trolley according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the longitudinal beam (1) has a square profile.

5. Transport trolley according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c hn e t that the cross members (7, 8; 18) through at least a bridge girder (11) can be connected to one another, with lateral spacing of the longitudinal beam (1) is arranged parallel to this.

Blank page