DE3432692C3

DE3432692C3 - Agricultural machine, in particular a rotary harrow

Info

Publication number: DE3432692C3
Application number: DE3432692A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-09-07
Filing date: 1984-09-06
Publication date: 1994-06-01
Anticipated expiration: 2004-09-07
Also published as: DE3432692C2; DE3432692A1; NL8303097A; FR2551307A1; IT8422539A0; GB2146212A; IT1176656B; FR2551307B1; GB8421859D0; GB2146212B

Description

Die Erfindung betrifft eine Landmaschine, insbesondere eine Kreiselegge, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an agricultural machine, in particular a rotary harrow, according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Landmaschine dieser Art (DE-OS 27 58 053) sind die seitlichen Ständer des Anbaubocks als Balken ausgeführt und an der Vorderseite des Kastenbalkens angebracht. Da der Anbaubock die von der Maschine ausgehen den Reaktionskräfte auf die Schlepper-Hebevorrichtung über tragen muß, ist der Fertigungsaufwand für die Balken und de ren Zusammenbau zur Erzielung der ausreichenden Festigkeit des Anbaubocks beachtlich. Auch wird die an der Stirnseite des Kastenbalkens vorgesehene Verbindung mit dem Anbaubock stark belastet und ist darüber hinaus durch Verwendung von Scherbolzen so ausgelegt, daß sie bei Überlastung zu Bruch geht, damit der Kastenbalken mit den Werkzeugen dann nach hinten und oben schwenken kann.In a known agricultural machine of this type (DE-OS 27 58 053) are the side stands of the headstock as Beam executed and at the front of the box beam appropriate. Because the headstock come from the machine the reaction forces on the tractor lifting device has to bear, is the production cost for the beams and de Ren assembly to achieve sufficient strength the trestle. Also the one on the front of the box beam provided connection to the headstock heavily burdened and is also by using Shear bolts designed so that they break when overloaded goes so that the box beam with the tools can swing back and up.

Der Kastenbalken liegt in Fahrtrichtung hinter dem Anbaubock, so daß eine Nachläufer-Maschine nur mit relativ langen Armen am Anbaubock festzulegen ist.The box beam is in the direction of travel behind the headstock so that a Trailing machine only with relative long arms on the trestle.

Es ist auch eine aus Bodenfräse und nachgeordneter Kreisel egge bestehende Landmaschine bekannt (DE-OS 24 38 345), die einen rahmenförmigen Dreipunkt-Anbaubock mit seitlichen ver tikalen Ständern aufweist. Die Ständer sind an einem vorde ren Querträger des Gestelles der Bodenfräse befestigt und als Balken ausgeführt. Auch dieser Anbaubock ist wegen der notwendigen Festigkeit und Tragfähigkeit fertigungstechnisch anfwendig, und die Verbindung mit dem gestellseitigen, als rundes Rohr ausgebildeten Querträger erfordert ebenfalls einen besonderen Herstellungsaufwand, da sie hoch belastbar sein muß.It is also a tiller and subordinate spinning top harrow existing agricultural machine known (DE-OS 24 38 345), the a frame-shaped three-point hitch with side ver tical stands. The stands are on a front Ren cross member of the frame of the tiller attached and executed as a bar. This trestle is also because of the necessary strength and load-bearing capacity from a manufacturing point of view laborious, and the connection with the rack-side, as Round tube trained cross member also requires a special manufacturing effort because they are highly resilient have to be.

Der in Fahrtrichtung hinter dem Anbaubock gehaltenen Landmaschine folgt eine Nachläufer-Maschine, die über sehr lange obere und untere Anschlußarme am Anbaubock gehalten ist.The one behind the headstock in the direction of travel held agricultural machine is followed by a back-up machine, the over very long upper and lower connecting arms on the headstock is held.

Bei einer bekannten Kreiselegge (Prospekt KRONER-TOR KE/KES der Fa. Bernhard Krone (uk.) Ltd.) besteht ein trapezförmiger Anbaubock aus einem Querträger mit schräg stehenden Seitenplatten, deren nach unten verbreiterte Enden mittels Halterungen an den zur Fahrtrichtung quer liegenden Seitenkanten des Kastenbalkens befestigt sind. Zum Anschluß einer Nachläufer-Maschine sind an den hinteren Halterungen aufwendige Lagergabeln für die unteren Anschlußarme ausgebildet; die Enden des Querträgers weisen Aufnahmen für als Ketten ausgebildete obere Anschlußarme auf.With a known rotary harrow (prospectus KRONER-TOR KE / KES from Bernhard Krone (uk.) Ltd.) has a trapezoidal shape Add-on trestle with a cross member sloping side plates, their after Widened ends at the bottom using brackets on the side edges lying transverse to the direction of travel of the box beam are attached. For connecting a back-up machine are complex on the rear brackets Storage forks for the lower connection arms educated; the ends of the cross beam have recordings for trained as chains upper connection arms.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einfacher Herstellung der Maschine und ausreichender Festigkeit des Anbaubocks einen einfachen Anschluß einer Nachläufermaschine mit kurzen Anschlußarmen zu ermöglichen.The invention is based, with simple manufacture, the task the machine and sufficient strength of the headstock easy connection of one Follow-up machine with short connection arms to enable.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.The object is according to the invention with the characterizing Features of claim 1 solved.

Die Herstellung der Seitenplatten für die vertikalen Ständer des Anbaubocks und der plattenförmigen, als Versteifung die nenden Stützteile erfordert einen verhältnismäßig geringen Aufwand an Material und Zeit, ebenso ist der Zusammenbau des Anbaubocks aus diesen Teilen und dem oberen Hohlprofil-Quer träger einfach. Da die Seitenplatten mit ihren verbreiterten unteren Enden über die Halterungen auf dem Kastenbalken ab gestützt sind, ergibt sich eine über die ganze - in Fahrt richtung gemessene - Tiefe des Kastenbalkens reichende Auf lagerung des Anbaubocks, der einerseits einen nur geringen Montageaufwand erfordert, andererseits eine auch großen Be anspruchungen genügende Verbindung zwischen Anbaubock und Kastenbalken schafft. Obwohl der Anbaubock überwiegend aus plattenförmigen Teilen besteht, hat er infolge der Ausstei fung durch die Stützteile eine große Biege- und Verwindungs steifigkeit.The manufacture of the side panels for the vertical stands the trestle and the plate-shaped, as stiffening the Supporting parts require a relatively small Expenditure of material and time, as is the assembly of the Headstock from these parts and the upper cross section simply wear. Because the side panels with their widened lower ends over the brackets on the box beam supported, there is one over the whole - in motion direction measured - depth of the box beam reaching Storage of the trestle, on the one hand, only a small Assembly effort required, on the other hand also a large loading sufficient connection between the trestle and Box beams creates. Although the trestle predominantly out consists of plate-shaped parts, he has due to the Aussti a large bending and twisting due to the support parts stiffness.

Die in den Seitenplatten vorgesehenen Öffnungen sind einfach zu fertigen, wobei die Lage und Ausbildung des Anbaubocks geringe Längen der Anschlußarme ermöglicht.The provided in the side panels Openings are easy to make, though the location and training of the trestle short lengths of the connecting arms enables.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen.Further features of the invention result from the Unteran sayings.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Landmaschine wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the agricultural machine according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 die aus einer Kreiselegge mit Nachläufer-Maschine bestehende Landmaschine in Draufsicht, Fig. 1, which consists of a rotary harrow with trailer machine agricultural machine in top view,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Landmaschine in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the agricultural machine in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt nach III-III in Fig. 1, Fig. 3 in an enlarged illustration a section along III-III in Fig. 1

Fig. 4 eine Vorderansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 3. Fig. 4 is a front view in the direction of the arrow IV in Fig. 3.

Fig. 5 einen Schnitt nach V-V in Fig. 3. Fig. 5 is a section along VV in Fig. 3.

Die dargestellte Landmaschine ist eine Kreiselegge mit einer nachlaufenden Sämaschine 40 und dient zur Saatbettbereitung.The agricultural machine shown is a rotary harrow with a trailing seed drill 40 and is used for seedbed preparation.

Die Maschine hat einen quer zur Fahrtrichtung A verlaufenden Kastenbalken 1, an dem in gleichen Abständen von beispiels weise 25 cm vertikal gerichtete Wellen 2 von Werkzeugkrei seln 3 gelagert sind. Die Werkzeugkreisel 3 bestehen jeweils aus einem etwa horizontalen Werkzeugträger 4 und zwei nach unten gerichteten Zinken 5, die an den seitlichen Enden des Werkzeugträgers 4 befestigt sind.The machine has a box beam 1 running transversely to the direction of travel A, on which at the same intervals of example 25 cm vertically directed shafts 2 of tool circles 3 are stored. The tool rotors 3 each consist of an approximately horizontal tool carrier 4 and two downwardly directed tines 5 , which are fastened to the lateral ends of the tool carrier 4 .

Nahe der Mitte ist auf dem Kastenbalken 1 ein Anbaubock 6 befestigt, der zwei untere Anschlüsse 7 und einen oberen Anschluß 8 zur Ankupplung der Maschine an die Dreipunkt- Hebevorrichtung eines Schleppers hat. Der Anbaubock 6 hat einen quer zur Fahrtrichtung A etwa horizontal angeordneten Querträger 9, der - wie aus Fig. 3 ersichtlich ist - Vier kant-Hohlprofil mit vorzugsweise quadratischem Querschnitt von beispielsweise 100 mm × 100 mm aufweist. An seinen Enden ist der Querträger 9 mit Platten 10 abgeschlossen.Near the center, a trestle 6 is attached to the box beam 1 , which has two lower connections 7 and an upper connection 8 for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor. The headstock 6 has a cross member 9 which is arranged approximately horizontally to the direction of travel A and which, as can be seen from FIG. 3, has four square hollow profiles, preferably with a square cross section of, for example, 100 mm × 100 mm. At its ends, the cross member 9 is closed with plates 10 .

Der Querträger 9 liegt etwa horizontal und parallel zu der gemeinsamen Axialebene der Werkzeugkreisel 3. Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist der Hohlprofil-Querträger 9 etwa symmetrisch und senkrecht zu der vertikalen Längsmit telebene der Maschine angeordnet, wobei seine Länge etwa dem Abstand der unteren Dreipunkt-Anschlüsse 7 entspricht. Der Querträger 9 ist über zwei Ständer 11, die an seinen Enden angebracht sind, mit der Deckwand des Kastenbalkens 1 ver bunden. An dem Querträger 9 sind mittig parallele, vertikale Platten 12 befestigt, die den oberen Dreipunkt-Anschluß 8 bilden.The cross member 9 is approximately horizontal and parallel to the common axial plane of the tool rotor 3 . As shown in FIGS. 1 and 2 can be seen, the hollow-profile cross-member 9 is approximately symmetrical and perpendicular to the median longitudinal vertical center plane of the machine, wherein its length corresponds approximately to the distance of the lower three-point connections 7. The cross member 9 is connected to the top wall of the box beam 1 via two stands 11 , which are attached at its ends. On the cross member 9 , parallel parallel vertical plates 12 are attached, which form the upper three-point connection 8 .

Die Platten 12 sind im vorderen Bereich mit zwei in Fahrt richtung hintereinander und leicht versetzt angeordneten Bohrungen 13 versehen, die zur Aufnahme eines Verriegelungs stiftes vorgesehen sind, der den Oberlenker der Dreipunkt- Hebevorrichtung mit den Platten 12 verbindet. Die Platten 12, die im wesentlichen dreieckig ausgebildet sind (Fig. 3), haben unten jeweils eine dreieckige Ausnehmung, die an die oberen Seiten des Querträgers 9 angrenzt. Eine der beiden Diagonalen des Querträgers 9 liegt etwa horizontal.The plates 12 are provided in the front with two in the direction of travel one behind the other and slightly offset holes 13 which are provided for receiving a locking pin which connects the upper link of the three-point lifting device with the plates 12 . The plates 12 , which are essentially triangular ( FIG. 3), each have a triangular recess below, which adjoins the upper sides of the cross member 9 . One of the two diagonals of the cross member 9 is approximately horizontal.

Die Platten 12 sind jeweils an ihrer Unterseite rechtwinklig angeklinkt; sie haben einen an der vorderen oberen Fläche des Querträgers 9 über deren ganze Breite anliegenden, nach außen abgebogenen Flansch 14 und einen schmaleren auf der Rückseite des Querträgers 9 aufliegenden, nach innen abgebo genen Flansch 15 zur Befestigung der Platten an dem Querträ ger mittels Schrauben (Fig. 3 und 4).The plates 12 are clicked at right angles on their underside; they have an on the front upper surface of the cross member 9 over its entire width, bent outward flange 14 and a narrower on the back of the cross member 9 , inwardly bent flange 15 for fastening the plates to the cross member by means of screws ( FIGS. 3 and 4).

Die unteren Anschlüsse 7 des Anbaubockes 6 sind in je einer Halterung 17 angeordnet, die aus zwei aufwärts gerichteten Profilteilen 18 besteht, die nahe der Vorder- und Rückseite mit je einem rechtwinklig abgebogenen Fuß 19 bzw. 20 verse hen sind. Die vorderen und hinteren Füße 19 bzw. 20 der Hal terung 17 sind mit Bolzen 16 auf der Oberseite des Kasten balkens 1 befestigt (Fig. 5). Die Profilteile 18 sind nahe der Oberseite doppelt rechtwinklig abgebogen, so daß sie einen Flansch bilden. Die Flansche zweier Profilteile 18 sind mit Schrauben 16 aneinander befestigt und bilden zusam men mit den aufwärts gerichteten Seiten der Profilteile 18 einen tunnelförmigen Hohlraum der Halterung 17, dessen Höhe von vorne nach hinten abnimmt (Fig. 3).The lower connections 7 of the headstock 6 are each arranged in a holder 17 , which consists of two upwardly directed profile parts 18 , which are hen near the front and back with a right-angled foot 19 and 20 verses. The front and rear feet 19 and 20 of the Hal tion 17 are fastened with bolts 16 on the top of the box beam 1 ( Fig. 5). The profile parts 18 are bent twice at right angles near the top so that they form a flange. The flanges of two profile parts 18 are fastened to one another with screws 16 and, together with the upwardly directed sides of the profile parts 18, form a tunnel-shaped cavity of the holder 17 , the height of which decreases from the front to the rear ( FIG. 3).

Im Hohlraum jeder Halterung 17 liegt ein Arm 21, der auf einem Bolzen 22 schwenkbar gelagert ist. Er ist als Doppelarm ausgeführt und besteht aus zwei mit den Flachseiten an einanderliegenden Flacheisen, die an der Vorderseite gabel förmig gebogen sind und den unteren Anschluß 7 des Anbau bockes 6 bilden. Der Bolzen 22, mit dem das hintere Ende des Doppelarms an der Halterung 17 angelenkt ist, kann nach Wahl in ein hinteres oder vorderes Paar von Ausnehmungen 23 in der Halterung 17 gesteckt werden, wodurch der Anschluß 7 weiter nach vorne bzw. nach hinten gelegt ist. Die Ausneh mungen 23 in den Profilteilen 18 sind kreisrunde Stanzlö cher, die eine Außenbördelung 24 haben, die jeweils auf der vom Doppelarm 21 abgewandten Seite der Profilteile 18 liegt. Die Breite der Außenbördelung ist größer als die Dicke der Platte eines Profilteiles 18, so daß eine breite Auflageflä che für den Bolzen 22 vorhanden ist.In the cavity of each bracket 17 is an arm 21 which is pivotally mounted on a pin 22 . It is designed as a double arm and consists of two with the flat sides on flat iron bars that are fork-shaped at the front and form the lower connection 7 of the trestle 6 . The bolt 22 , with which the rear end of the double arm is articulated on the holder 17 , can optionally be inserted into a rear or front pair of recesses 23 in the holder 17 , as a result of which the connector 7 is placed further forwards or backwards . The Ausneh lines 23 in the profile parts 18 are circular punch holes, which have an outer flange 24 , which is on the side facing away from the double arm 21 of the profile parts 18 . The width of the outer flaring is greater than the thickness of the plate of a profile part 18 , so that a wide bearing surface for the bolt 22 is present.

Die Ständer 11, die den Hohlprofil-Querträger 9 nahe den En den abstützen, verbinden den oberen Anschluß 8 mit den Hal terungen 17 und dadurch mit dem Kastenbalken 1 und den unte ren Anschlüssen 7 des Anbaubockes. Sie bestehen aus Blech. Ihr wesentlicher Bestandteil ist eine etwa parallel zur ver tikalen Längsmittelebene der Maschine stehende Seitenplatte 25, die in Seitenansicht (Fig. 3) im wesentlichen dreieckig ist. An ihrem unteren Rand ist die Seitenplatte 25 mit Schrauben 16 an den Flanschen der Halterung 17 befestigt. Die Vorderseite der Seitenplatte 25 ist leicht nach vorne geneigt (Fig. 3), während die Rückseite stärker nach vorne geneigt ist. An die Seitenplatte 25 schließt vorne ein ent lang einer Biegelinie a in Richtung zur Maschinenmitte rechtwinklig abgebogenes plattenförmiges Stützteil 26 an. Dieses Stützteil 26 ist entlang einer Biegelinie b recht winklig nach hinten zu einem Rand abgebogen (Fig. 4). Die beiden Ständer 11 sind spiegelsymmetrisch zur vertikalen Längsmittelebene der Maschine ausgebildet und angeordnet.The stand 11 , which support the hollow profile cross member 9 near the En, connect the upper connection 8 with the Hal extensions 17 and thereby with the box beam 1 and the unte ren connections 7 of the headstock. They are made of sheet metal. Its essential component is an approximately parallel to the vertical longitudinal median plane of the machine standing side plate 25 , which is substantially triangular in side view ( Fig. 3). At its lower edge, the side plate 25 is fastened to the flanges of the holder 17 with screws 16 . The front of the side plate 25 is slightly inclined forward ( FIG. 3), while the rear is inclined more forward. At the front of the side plate 25 , a plate-shaped support part 26, which is bent along a bending line a toward the center of the machine, adjoins the front. This support member 26 is bent at an angle along a bending line b to the rear at an angle ( FIG. 4). The two stands 11 are formed and arranged mirror-symmetrically to the vertical longitudinal center plane of the machine.

Sie haben eine hohe Torsions- und Biegesteifigkeit.They have high torsional and bending stiffness.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, haben die vorderen Stützteile 26 eine von unten nach oben zunehmende Breite, so daß sie in Vorderansicht im wesentlichen dreieckig sind. Die Stützteile 26 haben jeweils einen mit zwei Bohrungen versehenen oberen Rand 27, der mit Schrauben 16 am Querträger 9 befestigt ist. Im hinteren Bereich der Seitenplatten 25 ist jeweils an de ren Innenseite der rechtwinklig abgebogene Rand eines rück seitigen Stützteiles 28 angeschraubt. Die Breite dieses von der Rückseite der Seitenplatte 25 nach vorne gerichteten Randes entspricht etwa der Seitenlänge bzw. Breite des Quer trägers 9. Der quer zur Fahrtrichtung A stehende Teil des Stützteiles 28 hat eine von unten nach oben zunehmende Brei te (Fig. 4) und ist im wesentlichen dreieckig, wobei sein oberer Rand 29 etwa doppelt so lang ist wie der gegenüber liegende Rand 27 des vorderen Stützteiles 26 und ebenfalls an den Querträger 9 angeschraubt ist. Innenseitig ist das Stützteil 28 mit dem rechtwinklig nach vorne abgebogenen Rand versehen, der etwa gleiche Breite hat wie der vordere nach hinten abgebogene Rand des Stützteiles 26.As is apparent from Fig. 4, the front support members 26 have a width increasing from bottom to top, so that they are substantially triangular in front view. The support parts 26 each have an upper edge 27 provided with two bores, which is fastened to the cross member 9 with screws 16 . In the rear area of the side plates 25 , the right-angled edge of a rear-side support part 28 is screwed onto the inside of each side. The width of this from the back of the side plate 25 forward edge corresponds approximately to the side length or width of the cross member 9th The transverse to the direction of travel A part of the support member 28 has a width increasing from bottom to top ( Fig. 4) and is substantially triangular, its upper edge 29 is about twice as long as the opposite edge 27 of the front support member 26th and is also screwed to the cross member 9 . On the inside, the support part 28 is provided with the edge bent forward at right angles, which has approximately the same width as the front edge of the support part 26 bent backwards.

Die hinteren Randbereiche der Seitenplatte 25 und des zuge hörigen Stützteiles 28 sind miteinander verschraubt, so daß hier aufgrund der doppelten Wanddicke (Fig. 5) ein besonders tragfähiger Rand 29A vorhanden ist, der sich etwa von der Rückseite des Querträgers 9 bis zur Rückseite der Halterung 17 erstreckt. In diesem Rand 29A sind an dessen unterem Ende und in Höhe des Querträgers 9 Öffnungen in Form von Stanz löchern 30 mit beidseitiger Außenbördelung 31 vorgesehen (Fig. 4), die eine breite Auflagerfläche für Bolzen 32 erge ben, die in den Stanzlöchern 30 liegen. Die Bolzen 32 ver binden die Ständer 11 mit vier nach hinten gerichteten Armen 33 und 34, die auf den Innenseiten der Ränder 29A angelenkt sind. Die Arme 33 und 34 dienen zum Anschluß der Sämaschine 40 (Fig. 1 und 2). Die oberen Arme 34 sind deutlich länger als die unteren Arme 33, da der Anbaubock 6 nach vorne ge neigt ist, während die Anschlüsse an den hinteren Enden der Arme 33 und 34 jedes Armpaares 33, 34 etwa lotrecht überein ander liegen. Zwischen der Rückseite des Kastenbalkens 1 und den oberen Armen 34 ist je ein Hubzylinder 35 vorgesehen, mit denen die Nachläufer-Maschine 40 mittels der oberen Arme 34 angehoben werden kann. Die vier Anschlüsse der Arme 33 und 34 können unter Verwendung eines Adapters auch als Drei punktanschlüsse ausgelegt werden.The rear edge regions of the side plate 25 and the associated support member 28 are screwed together, so that here due to the double wall thickness ( Fig. 5) there is a particularly load-bearing edge 29 A, which extends approximately from the back of the cross member 9 to the back of the Bracket 17 extends. In this edge 29 A at the lower end and at the level of the cross member 9 openings in the form of punch holes 30 with bilateral outer flanges 31 are provided ( Fig. 4) ben ben a wide support surface for bolts 32 , which lie in the punch holes 30 . The bolts 32 ver bind the stand 11 with four rearward arms 33 and 34 , which are articulated on the inside of the edges 29 A. The arms 33 and 34 serve to connect the drill 40 ( FIGS. 1 and 2). The upper arms 34 are significantly longer than the lower arms 33 , since the headstock 6 is inclined towards the front, while the connections at the rear ends of the arms 33 and 34 of each pair of arms 33, 34 are approximately perpendicular to one another. Between the rear of the box beam 1 and the upper arms 34 , a lifting cylinder 35 is provided, with which the back-up machine 40 can be raised by means of the upper arms 34 . The four connections of the arms 33 and 34 can also be designed as three-point connections using an adapter.

Die seitlichen Enden des Kastenbalkens 1 sind durch in Fahrtrichtung A stehende Platten 36 geschlossen, an denen um vordere Zapfen 37 schwenkbar Tragarme 38 einer Nachlaufwalze 39 gelagert sind, mit der die Arbeitstiefe der Werkzeugkrei sel 3 einstellbar ist.The lateral ends of the box beam 1 are closed by standing in the direction of travel A plates 36 , on which pivotable about front pin 37 support arms 38 of a trailing roller 39 are mounted, with which the working depth of the tool circle sel 3 is adjustable.

Die Werkzeugkreisel 3 werden von einem im Kastenbalken 1 be findlichen Stirnradgetriebe 41 angetrieben, das seinen An trieb von einem Hauptgetriebe 42 mit Wechselgetriebe 43 er hält, die in dem durch den Querträger 9 und die Ständer 11 des Anbaubockes 6 gebildeten Freiraum am Kastenbalken 1 be festigt sind. Die Eingangswelle 44 des Wechselgetriebes 43 kann über eine Gelenkwelle 45 mit der Zapfwelle des Schlep pers verbunden werden.The tool gyroscope 3 are driven by a be in the box beam 1 sensitive spur gear 41 , which is driven by a main gear 42 with a change gear 43 he holds in the free space formed by the cross member 9 and the stand 11 of the trestle 6 on the box beam 1 be are. The input shaft 44 of the change gear 43 can be connected via a propeller shaft 45 to the PTO of the tractor.

Im Betrieb ist die Maschine mittels des Anbaubockes 6 über die Dreipunkt-Anschlüsse 7 und 8 mit der Dreipunkt-Hebevor richtung des Schleppers verbunden, so daß sie in Fahrtrich tung A gezogen werden kann. Von der Schlepper-Zapfwelle wer den die Werkzeugkreisel 3 über die Getriebe paarweise gegen sinnig angetrieben und bearbeiten den Boden lückenlos über die ganze Arbeitsbreite der Maschine.In operation, the machine is connected by means of the headstock 6 via the three-point connections 7 and 8 with the three-point Hebevor direction of the tractor, so that it can be pulled in the direction of travel A. From the tractor power take-off who driven the tool rotors 3 via the gears in pairs against sensible and work the soil seamlessly across the entire working width of the machine.

Der von dem Hohlprofil-Querträger 9 und den Ständern 11 ge bildete Anbaubock 6 kann mit geringem Aufwand hergestellt werden, da er im wesentlichen aus dem Querträger und profi lierten Blechen besteht. Zum Zusammenbau dieser Teile wird nur eine Sorte Schrauben gleicher Abmessungen benötigt. Auf wendige und teure Schweißverbindungen können daher vermieden werden.The GE from the hollow profile cross member 9 and the stands 11 hitch 6 can be produced with little effort, since it consists essentially of the cross member and profi lated sheets. Only one type of screw of the same dimensions is required to assemble these parts. Agile and expensive welded joints can therefore be avoided.

Die etwa vertikalen Ständer 11 bestehen im wesentlichen je weils aus der etwa dreieckigen Seitenplatte 25, die durch die plattenförmigen, profilierten Stützteile 26 und 28 ver steift wird, welche etwa senkrecht zu der Seitenplatte 25 angeordnet sind. Die auf diese Weise versteiften Seitenplat ten 25 dienen zugleich zum Anschließen der Nachläufer-Ma schine 40 über die Arme 33 und 34. Dabei ergeben die nach oben verbreiterten, rechtwinklig zu den Seitenplatten 25 angeordneten, vorderen und hinteren Bereiche der Stützteile 26 und 28 in Verbindung mit dem Querträger 9 eine stabile Abstützung. Der Anbaubock 6 kann aufgrund seiner Konstruk tion die im Betrieb mit der Maschine 40 auftretenden hohen Reaktionskräfte gut aufnehmen und weiterleiten.The approximately vertical stand 11 consist essentially each of the approximately triangular side plate 25 , which is stiffened by the plate-shaped, profiled support parts 26 and 28 , which are arranged approximately perpendicular to the side plate 25 . The stiffened in this way Seitenplat th 25 also serve to connect the trailer Ma machine 40 via the arms 33 and 34th The widened upward, at right angles to the side plates 25 , front and rear areas of the support parts 26 and 28 in connection with the cross member 9 provide a stable support. The headstock 6 can absorb and forward the high reaction forces occurring during operation with the machine 40 due to its construction.

Die durch die Profilierung sehr stabilen Halterungen 17 er geben eine zuverlässige Abstützung für die von den Doppelar men 21 gebildeten, unteren Anschlüsse 7 und außerdem eine gute Befestigungsmöglichkeit für die Ständer 11.The very stable brackets 17 by the profiling give it a reliable support for the men formed by the Doppelar 21 lower connections 7 and also a good attachment option for the stand 11th

Claims

1. Agricultural machine, in particular a rotary harrow, with a box beam carrying work tools and a trestle, which has three-point connections for attachment to a tractor lifting device and is designed as a rectangular frame with lateral, perpendicular stands connected to the box bar via brackets are connected by an upper hollow profile cross member to which the upper three-point connection is attached, characterized in that the uprights ( 11 ) of the trestle ( 6 ) fastened on the box beam ( 1 ) are perpendicular and parallel to a vertical plane in the direction of travel Have side plates ( 25 ) which are attached to the hollow profile cross member ( 9 ) near the ends thereof, widened downward and are supported with their lower ends on the box beam ( 1 ) by means of brackets ( 17 ), and that the side plates ( 25 ) by to them approximately rectangular, plate-shaped, near the front and near the back r side plates ( 25 ) arranged support parts ( 26; 28 ) are stiffened, which are fastened with their upper edge ( 27 ) to the hollow profile cross member ( 9 ), and at the rear edge of the side plates ( 25 ) upper and lower openings ( 30 ) for the articulated connection of a trailer machine ( 40 ) connected, upper and lower arms ( 33 and 34 ) are provided.

2. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the upper edge ( 29 ) of the rear support members ( 28 ) is approximately twice as wide as the upper edge of the front support members ( 26 ).

3. Agricultural machine according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped support parts ( 26; 28 ) are profiled by right-angled bends.

4. Agricultural machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear plate-shaped support parts ( 28 ) have a right-angled edge with which they are screwed to the associated side plate ( 25 ).

5. Agricultural machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the side plates ( 25 ) with the box beam ( 1 ) connecting brackets ( 17 ) the lower three-point connections ( 7 ) are attached.

6. Agricultural machine according to claim 5, characterized in that the lower three-point connections ( 7 ) are formed by the front, fork-shaped ends of arms ( 21 ) which are pivotally mounted on the brackets ( 17 ).

8. Agricultural machine according to claim 7, characterized in that the brackets ( 17 ) each form a tunnel-shaped receptacle for the arms ( 21 ).

8. Agricultural machine according to claim 7, characterized in that the brackets ( 17 ) each consist of two profiled sheets ( 18 ) which have mutually attached flanges, to which the associated side plate ( 25 ) is also attached.

9. Agricultural machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the openings ( 30 ) in the side plates ( 25 ) are preferably designed as punched holes with punched edges ( 31 ).

10. Agricultural machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rear edge of the side plates ( 25 ) is chamfered upwards.

11. Agricultural machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side plates ( 25 ), the plate-shaped support parts ( 26; 28 ), the hollow profile cross member ( 9 ), the brackets ( 17 ) and the upper, from two plates ( 12 ) existing three-point connection ( 8 ) of the headstock ( 6 ) are assembled by screw connections ( 16 ).

12. Agricultural machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hollow profile cross member ( 9 ) has a square profile and the upper three-point connection ( 8 ) is designed as a clicked plates ( 12 ) with triangular recesses which the hollow profile cross member ( 9 ) partially embrace.