DE230663C

DE230663C -

Info

Publication number: DE230663C
Application number: DENDAT230663D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-■Ja 230663 KLASSE 74 b. GRUPPE - ■ Yes 230663 CLASS 74 b. GROUP

KEISER & SCHMIDT in CHARLOTTENBURG.KEISER & SCHMIDT in CHARLOTTENBURG.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. September 1909 ab.Patented in the German Empire on September 29, 1909.

Vorliegende Erfindung betrifft ein Fernthermometer, welches auf dem thermoelektrischen Prinzip beruht, dessen Angaben jedoch in keiner Weise von der Temperatur der kalten Lötstelle beeinflußt werden, und mit dessen Hilfe demnach selbst sehr geringe Wärmegrade in vollkommen einwandsfreier Weise bestimmt werden können. Die gesamte Einrichtung dieses Fernthermometers bestehtThe present invention relates to a remote thermometer which is based on the thermoelectric Principle is based, the details of which are in no way influenced by the temperature of the cold solder joint, and with whose help therefore even very low degrees of warmth in completely flawless Way can be determined. All the setup of this remote thermometer is made

ίο im wesentlichen aus drei Teilen: dem die Temperatur direkt anzeigenden Meßapparat, dem Thermoelement und einer die beiden ersteren verbindenden kombinierten Leitung. Das Instrument stellt in der Hauptsache eine Vereinigung eines auf dem Drehspulensystem beruhenden Meßgerätes mit einem Thermometer· dar. Die Anordnung dieses Apparates ist derart getroffen, daß beide Kräfte, sowohl der Thermostrom als auch die bei Erwärmung des Thermometers auftretende Kraft, drehend auf das Zeigersystem einwirken. Da nun die vom Thermometer ausgeübte Drehung des Zeigers stets der Raumtemperatur proportional ist, die vom Thermostrom ausgeübte Wirkung aber in direktem Zusammenhang mit der Temperaturdifferenz zwischen kalter und heißer Lötstelle des Elementes steht, so wird bei Übereinstimmung dieser beiden Temperaturen der Anzeigeapparat die Temperatur der zu messenden Temperatursphäre direkt richtig anzeigen. Die Übereinstimmung der das Instrument umgebenden Raumtemperatur mit derjenigen der kalten Lötstelle ist somit für . die richtige Arbeitsweise eines derartigen Fernthermometers von grundlegender Bedeutung, denn nur in diesem Falle kann das Instrument die an der heißen Lötstelle herrschende Temperatur richtig· anzeigen. Bei der vorliegenden Erfindung wird die Temperatur der kalten Lötstelle des entfernten Elementes dadurch auf die gleiche Höhe mit der das Instrument umgebenden Temperatur gebracht, daß man die kalte Lötstelle des, Thermoelementes mit Hilfe einer kombinierten Leitung bis in die Nähe Meßapparates verlegt.ίο essentially consists of three parts: the temperature directly indicating measuring apparatus, the thermocouple and a combined line connecting the two former. The instrument mainly represents a union of a moving coil system Measuring device with a thermometer. The arrangement of this apparatus is such met that both forces, both the thermal current and the heating of the Thermometer acting force, rotating acting on the pointer system. Since now the from The rotation of the pointer exerted by the thermometer is always proportional to the room temperature, the effect exerted by the thermal current is directly related to the temperature difference between cold and hot The solder joint of the element is, if these two temperatures match the display device directly and correctly display the temperature of the temperature sphere to be measured. The agreement of the room temperature surrounding the instrument with that of the cold solder joint is therefore for . the correct operation of such a remote thermometer is of fundamental importance, because only in this case the instrument can use the one prevailing at the hot solder joint Display temperature correctly. In the present invention, the temperature becomes the cold solder joint of the removed element at the same height as that of the instrument ambient temperature brought that one the cold soldering point of the thermocouple laid with the help of a combined line up to the vicinity of the measuring apparatus.

Zu diesem Zwecke verbindet man Instrument ■ und Element nicht wie bisher mit gewöhnlichem Leitungsdraht, sondern mit einem Leitungsstrang, der aus ebensoviel Drähten besteht, wie im Thermoelement Schenkel vorhanden sind, und die in geeigneter Weise untereinander bzw. mit dem Element verbunden sind.To this end, the instrument and the element are no longer associated with the usual Lead wire, but with a strand of wire that consists of as many wires as there are in the thermocouple leg and which are connected to one another or to the element in a suitable manner are.

Zum besseren Verständnis des in obigem in kurzen Zügen skizzierten Fernthermometers diene nun die in folgendem an Hand der Zeichnung aufgestellte Beschreibung:For a better understanding of the remote thermometer sketched in brief above Now serve the description given in the following on the basis of the drawing:

Das die Temperatur direkt anzeigende Meßgerät besteht, wie bereits eingangs erwähnt, aus einem Drehspuleninstrument mit permanentem Magneten und einem damit vereinigten Thermometer. Das Thermometer, welches entweder aus einer Bimetallspirale oder, wie in Fig. ι dargestellt, aus einer mit Quecksilber gefüllten, spiralförmig gebogenen Eisenröhre T bestehen kann, liegt mit seinem freien Ende an dem Halter H der Feder S_a des Instrumentes an. Bei Zunahme der Temperatur wird die Thermospirale sich nun aufdrehen und der Halter H unter dem Einfluß der Schraubenfeder F der Bewegung des Thermometers folgen, wodurch der Zeiger Z des In-The measuring device, which shows the temperature directly, consists, as already mentioned, of a rotating coil instrument with a permanent magnet and a thermometer combined with it. The thermometer, which is shown either a bimetallic coil or, as shown in Fig. Ι, filled with mercury from a spirally curved iron tube T can consist lies with its free end on the holder H to the spring S _a of the instrument. As the temperature increases, the thermo-coil will now open and the holder H will follow the movement of the thermometer under the influence of the helical spring F , whereby the pointer Z of the in-

strunientes im Sinne der Uhrzeigerdrehung auf der Skala bewegt wird. Bei geringeren Wärmegraden zieht sich das Metallthermometer zusammen und erteilt unter Mitwirkung des Halters H dem Zeiger Z eine entgegen dem Uhrzeigersinne wirkende Drehung. Mit Hilfe dieser Anordnung wird somit das Instrument auch ohne Mitwirkung des Thermostromes einen Zeigerausschlag aufweisen, der der umgebenden Raumtemperatur proportional ist. Wie bereits zu Anfang der Beschreibung erwähnt, soll das Hauptanwendungsgebiet dieses Fernthermometers durch die Bestimmung und Fernablesung geringer Wärmegrade, wie solchestrunientes is moved in the sense of clockwise rotation on the scale. At lower temperatures, the metal thermometer contracts and, with the assistance of the holder H, gives the pointer Z a counterclockwise rotation. With the help of this arrangement, the instrument will have a pointer deflection which is proportional to the ambient room temperature, even without the participation of the thermal current. As already mentioned at the beginning of the description, the main area of application of this remote thermometer is to determine and remote reading of low degrees of heat, such as

z. B. in bewohnten Räumen usw. vorkommen, gebildet werden. Solche geringen Temperaturdifferenzen ergeben aber mit einem Thermoelement keine genügend große Thermokraft, um damit ein robustes, direkt zeigendes Instrument betreiben zu können, und man sieht sich daher genötigt, eine ganze Batterie von Elementen zu verwenden. Fig. 2 zeigt ein . zur Fernablesung bestimmtes Thermoelement, welches durch die schematisch gezeichnete kombinierte Verbindungsleitung mit dem Instrument verbunden ist. Entsprechend den zwei verwendeten Thermoelementen aus Eisen und. Konstantan besteht die Verbindungslitze aus vier Drähten, wovon zwei aus Eisen und zwei aus Konstantan gebildet sind. Zwei Drähte der Litze verschiedenen Materials sind an ihren in der Nähe des Instrumentes befindlichen Enden miteinander verbunden, während ihre beiden freien Enden die zwei Thermoelemente hintereinander schalten. Die beiden übrigen Enden der Litze verbinden die Pole der so geschaffenen Thermobatterie direkt mit den Klemmen des Instrumentes, und zwar derart, daß gleiche Materialien durch eine Klemme verbunden sind. Bei einer größeren Anzahl von Thermoelementen wird naturgemäß die Anzahl der Verbindungsdrähte entsprechend zunehmen, dargestellt, daß bei η hintereinander geschalteten Elementen zwei Drähte der Litze direkt zu den Klemmen des Instrumentes führen, während zn-2 Drähte in obiger Weise paarweise verbunden sind.z. B. occur in inhabited rooms, etc., are formed. With a thermocouple, however, such small temperature differences do not result in a sufficiently large thermal force to be able to operate a robust, direct-pointing instrument with it, and one therefore feels compelled to use a whole battery of elements. Fig. 2 shows a. Thermocouple intended for remote reading, which is connected to the instrument by the combined connection line shown schematically. Corresponding to the two thermocouples made of iron and. Constantan, the connecting braid consists of four wires, two of which are made of iron and two of constantan. Two wires of the strand of different material are connected to one another at their ends located in the vicinity of the instrument, while their two free ends connect the two thermocouples one behind the other. The two remaining ends of the braid connect the poles of the thermal battery created in this way directly to the terminals of the instrument, in such a way that the same materials are connected by a terminal. With a larger number of thermocouples, the number of connecting wires will naturally increase accordingly, shown that with η elements connected in series, two wires of the strand lead directly to the terminals of the instrument, while zn-2 wires are connected in pairs as above.

Aus dem Schema der Fig. 2 und der Beschreibung geht nun wohl zur Genüge hervor, daß mit der beschriebenen Verbindungslitze 5c die kalte Lötstelle in Wirklichkeit in die Nähe des Instrumentes verlegt wird und somit eine Übereinstimmung der Raumtemperatur mit der Temperatur der kalten Lötstelle erreicht wird.From the scheme of FIG. 2 and the description it is now sufficiently evident that that with the connecting wire 5c described, the cold solder joint in reality into the Near the instrument and thus a match of the room temperature is reached with the temperature of the cold solder joint.

Ein derartiges, nach dem vorstehenden Prinzip aufgebautes Fernthermometer gestattet demnach, wie leicht ersichtlich, in denkbar einfachster. Weise und in einer bisher noch nicht erreichten. Vollkommenheit die Bestimmung und Fernablesung geringer Wärmegrade.Such a remote thermometer constructed according to the above principle is permitted accordingly, as can be easily seen, in the simplest possible way. Way and in a so far still not achieved. Perfection the determination and remote reading of low degrees of heat.

Claims

Patent claim:

- Device for remote display of temperatures by means of thermocouples, thereby characterized in that to a moving coil instrument, except for its pointer system the thermocurrent acts the expanding force of any thermometer rotating, from each leg of one or more in series connected thermocouples lines are led from the same Material like the associated element legs are made, so that the temperature of the cold soldering points of the thermocouples corresponds to the temperature of the instrument.

For this purpose ι sheet of drawings.