Kombinierter Geber für elektrische Ferntemperatur- und Fernfeuchtigkeitsmesser.
Bei dem gemäß der Erfindung gebauten elektrischen Feuchtigkeitsmesser wird die psychrometrische
Differenz in bekannter Weise durch eine Thermobatterie, deren eine Lötstellenreihe
der trockenen Temperatur und deren andere Lötstellenreihe durch Befeuchtung mittels
Saugstrumpf der nassen Temperatur ausgesetzt ist, gemessen. Die von der Thermobatterie
gelieferte elektromotorische -Kraft bildet einen Maßstab für die psychrometrische
Differenz. Ferner ist für die psychrometrische Differenz die Messung der (trocknen)
Temperatur notwendig, wozu in ebenfalls bekannter Weise ein elektrisches Widerstandsthermometer
dient.Combined transmitter for electrical remote temperature and remote humidity meters.
In the electrical moisture meter built according to the invention, the psychrometric
Difference in a known way through a thermal battery, one row of soldering points
the dry temperature and its other row of solder joints by means of humidification
The suction sock is exposed to the wet temperature, measured. The one from the thermal battery
The electromotive force delivered is a measure of the psychrometric
Difference. Furthermore, for the psychrometric difference, the measurement of the (dry)
Temperature necessary, including an electrical resistance thermometer in a known manner
serves.
Das letztere war bei der bisherigen Bauweise als Konstruktionsteil
für sich ausgebildet und in einem gewissen Abstand neben der Thermobatterie aufgestellt.
Eine solche Anordnung besitzt den Nachteil, daß (insbesondere bei ruhender Luft)
die trockene Seite der Thermobatterie und das Widerstandsthermometer verschiedenen
Temperaturen ausgesetzt sein können, während man für die weitere Berechnung der
relativen bzw. absoluten Luftfeuchtigkeit diese beiden Temperaturen als gleich-
voraussetzt.The latter was a structural part of the previous construction
trained on its own and set up at a certain distance next to the thermal battery.
Such an arrangement has the disadvantage that (especially when the air is still)
the dry side of the thermal battery and the resistance thermometer different
Temperatures can be exposed while going for further calculation of the
relative or absolute humidity these two temperatures as equal
presupposes.
Durch die vorliegende Erfindung wird er- -reicht, daß sowohl das Widerstandsthermometer
als auch die trockene Seite der Thermobatterie genau die gleiche Temperatur annehmen.
Zu diesem Zweck wird das Platinthermometer und die trockene Seite der Thermobatterie
zusammengepreßt und in
einer Hülle zu einem gemeinsamen Ganzen vereinigt.The present invention achieves that both the resistance thermometer
and the dry side of the thermal battery assume exactly the same temperature.
For this purpose, the platinum thermometer and the dry side of the thermal battery
compressed and in
one shell united to a common whole.
Die Abbildung zeigt schematisch die Ausführung des Erfindungsgedankens
in Draufsicht und Schnitt. t ist die Thermobatterie, die aus einer Anzahl hintereinandergeschalteter
Thermoelementchen besteht.The figure shows schematically the implementation of the inventive concept
in plan and section. t is the thermal battery, which consists of a number of series-connected
Thermocouple consists.
Über den Abschnitt a der Thermobatterie t
ist ein Saugstrumpf
s gezogen, während Abschnitt b der trockenen Temperatur ausgesetzt ist. Das Widerstandsthermometer
r, welches aus einem auf einen Streifen Isoliermaterial (Glimmer o. dgl.) aufgewickelten
Metalldraht oder Band besteht, wird fest an die Seife b der Thermobatterie t angepreßt.
Beide Teile sind elektrisch voneinander isoliert und in eine Hülle m aus Metallblech
o. dgl. eingeschlossen. Die Zuleitungen r, und r2 für das Thermometer
r und für die Thermobatterie t
werden in geeigneter Weise in,der Mitte
der Thermobatterie herausgeführt. Neben den Vorteilen für die genauere Messung bietet
die neue Anordnung erhebliche Ersparnisse bei der Herstellung. Diese wird besonders
einfach, wenn man die genannten Hauptbestandteile, nämlich den Widerstandsdraht
r, die für die trockene Luft bestimmten Enden und die der Einwirkung des Saugstrumpfes
s ausgesetzten Enden auf eine gemeinsame gerade gestreckte Tragplatte p vereinigt.
Die Abbildung läßt die Einwirkung ides Widerstandsthermometers r und der Thermobatterie
t auf die Meßsysteme deutlich erkennen. Das Widerstandsthermometer r ist mit einem
Kreuzspulohmmeter x bekannter Bauart derart verbunden, daß durch dasselbe der sich
mit der Temperatur verändernde Widerstand von r angezeigt wird. Das Kreuzspulohmmeter
x kann also in Grad Celsius geeicht werden. Die Thermobatterie t ist mit einem Drehspulgalvanometer
y verbunden, welches den Thermostrom, den die Thermobatterie t liefert, anzeigt;
es kann also in Grad Celsius psychrometrischer Differenz geeicht werden, da der
Thermostrom eine Funktion der psychrometrischen Differenz darstellt.A suction sock s is pulled over section a of the thermal battery t , while section b is exposed to the dry temperature. The resistance thermometer r, which consists of a metal wire or tape wound onto a strip of insulating material (mica or the like), is pressed firmly against the soap b of the thermal battery t. Both parts are electrically isolated from one another and enclosed in a shell m made of sheet metal or the like. The leads r, and r2 for the thermometer r and for the thermal battery t are led out in a suitable manner in the middle of the thermal battery. In addition to the advantages for more precise measurement, the new arrangement offers considerable savings in production. This becomes particularly simple if the main components mentioned, namely the resistance wire r, the ends intended for dry air and the ends exposed to the action of the suction sock s, are combined on a common straight support plate p. The figure clearly shows the effect of the resistance thermometer r and the thermal battery t on the measuring systems. The resistance thermometer r is connected to a cross-coil ohmmeter x of known design in such a way that the resistance of r, which changes with the temperature, is indicated by it. The cross-coil ohmmeter x can therefore be calibrated in degrees Celsius. The thermal battery t is connected to a moving-coil galvanometer y, which displays the thermal current that the thermal battery t delivers; It can therefore be calibrated in degrees Celsius psychrometric difference, since the thermal current is a function of the psychrometric difference.