DE2303063A1

DE2303063A1 - Tilting assembly for wine tubs - permitting automatic tilting

Info

Publication number: DE2303063A1
Application number: DE19732303063
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing Reich
Original assignee: Industrie Automation GmbH and Co
Current assignee: Industrie Automation GmbH and Co
Priority date: 1973-01-23
Filing date: 1973-01-23
Publication date: 1974-07-25

Abstract

Tilting device for wine tubs, particularly for discharging grapes into a receiver, having an externally supported holder which grips the lower part of the tub during tilting and which is pref. supported at the ends of arms fixed to the receiver.

Description

KiDDvorrichtunR für Weinbütten Die Erfindung bezieht sich auf eine Kippvorrichtung für Weinbütten. KiDDvorrichtunR für Weinbütten The invention relates to a Tilting device for wine vats.

Die mit Weintrauben gefüllten Bütten werden nach dem Wiegen und der Bestimmung des Öchsle-Grades von Elektrozügen hochgehoben, seitlich nach den Einfülltrichtern der verschiedenen Aufnahmebehälter verfahren und dann in den für den gemessenen Öchsle-Grad vorgesehenen Behälter gekippt. Zu diesem Zweck wird nach den bisherigen Verfahren nach dem Ablassen der Bütt in eine zum Kippen geeignete Höhe ein zweiter Elektrozug in eine am Fußende der Bütt angebrachte Öse eingehängt und bei stillstehendem,ersten Elektrozug angezogen. Die Bütt schwingt dann um ihre Aufhängezapfen und ihr Inhalt ergießt sich in den Trichter. Man kann auch so vorgehen, daß der zweite Elektrozug kurz vor Erreichen der zum Kippen geeigneten Höhe eingehängt wird und stehen bleibt, während der erste Elektrozug die Bütt weiter absenkt und dadurch zum Kippen bringt.The handmade paper filled with grapes is weighed and the Determination of the Öchsle grade of electric trains lifted up, to the side after the feed hopper of the various receptacles and then into the one measured for the Öchsle-grade container tipped. For this purpose, according to the previous A second procedure after lowering the Bütt to a height suitable for tilting Electric hoist hooked into an eyelet attached to the foot of the Bütt and when it is at a standstill, first Electric pull attracted. The Bütt then swings around its hanging peg and its contents pours into the funnel. You can also proceed in such a way that the second electric train is hung up shortly before reaching the height suitable for tilting and remains standing, while the first electric train lowers the Bütt further, causing it to tip over.

In beiden Fällen ist es praktisch unmöglich, den Kippvorgang zu automatisieren:, weil immer ein Mann bereit stehen muß, um den Zughaken des zweiten Elektrozuges einzuhängen.In both cases it is practically impossible to automate the tilting process :, because a man always has to be ready to pull the tow hook of the second electric hoist to hang up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kippvorrichtung zu schaffen, die eine volle Automatisierung des gesamten Kippvorganges ermöglicht und das gefährliche Einhängen des zweiten Elektrozuges vermeidet.The invention is based on the object of a tilting device create that enables full automation of the entire tilting process and avoids the dangerous hanging of the second electric hoist.

Nach der Erfindung wird über jedem Einfülltrichter eine außermittig gelagerte, schwenkbare Halterung angebracht, welche beim Kippen den unteren Teil der Weinbütt umfaßt.According to the invention, one is eccentric above each hopper mounted, pivoting bracket attached, which when tilting the lower part which includes Weinbütt.

Wenn der Elektrozug die Stelle über dem Einfülltrichter erreicht hat, wird auf "Ablassen" umgeschaltet; beim Herunterlassen setzt sich die Bütt in die in diesem Augenblick noch waagerecht stehende Halterung. Bei weiterem Ablassen schwingt die Halterung mit der Bütt um die außermittige Lagerung, bis die Öffnung der Bütt schräg nach unten steht und der gesamte Inhalt herausrutscht. Dann zieht der Elektrozug wieder an, die nunmehr leere Bütt schwingt mit der Halterung in entgegengesetzter Richtung um die Achse der außermittigen Lager und, wenn die Halterung ihre horizontale Lage wieder erreicht hat, wird die Bütt abgehoben und vom Elektrozug weggefahren. Der gesamte Kippvorgang wird von einer Zentrale aus automatisch gesteuert. Hilfskräfte zum Einhängen eines zweiten Elektrozuges können ebenso wie dieser eingespart werden.When the electric hoist has reached the point above the feed hopper, is switched to "draining"; when it is lowered, the Bütt sits down in the Bracket still standing horizontally at this moment. With further lowering it vibrates the bracket with the Bütt around the eccentric storage until the opening of the Bütt is inclined downwards and the entire content slips out. Then the electric train pulls on again, the now empty Bütt swings with the holder in the opposite direction Direction around the axis of the eccentric bearing and if the bracket its horizontal Reaches the position again, the Bütt is lifted off and driven away by the electric hoist. The entire tipping process is automatically controlled from a control center. Auxiliaries for hanging in a second electric hoist can be saved as well as this.

Zur Aufnahme der Halterung sind im oberen Teil des Einfülltrichters zwei Arme angebracht, die am ihren Enden die Schwenklager tragen. Die Halterung kann sowohl untrennbar in den Armen gelagert als auch fest mit der Bütt verbunden sein. Im zuletzt genannten Falle sind die Schwenklager als oben offene Lager ausgebildet.The upper part of the funnel is used to hold the bracket two arms attached, which carry the pivot bearing at their ends. The bracket can be stored inseparably in the arms or firmly attached to the Bütt be. In the latter case, the pivot bearings are designed as bearings that are open at the top.

Beim Ablassen der Bütt legen sich die außermittigen Zapfen von oben in die Lager und die Bütt schwingt bei weiterem Ablassen um diese Lager in die Schüttstellung. Bei Wiederanziehen schwingt die Bütt zurück in ihre lotrechte Lage und hebt sich anschließend selbsttätig von den Lagern ab.When the Bütt is lowered, the eccentric pegs lie down from above into the bearings and the Bütt swings around these bearings into the pouring position when further lowering. When you pull it back up, the Bütt swings back into its vertical position and rises then automatically from the camps.

Das Einsetzen der außermittigen Zapfen in die oben offenen Lager ist indessen mit Schwierigkeiten verbunden, denn die Zapfen müssen vor dem Absenken zum Kippen genau über den Lagern stehen. Da aber die Bütt entweder an zwei Seilen oder an einem, von einem Seil gehaltenen Bügel augehängt ist, führt sie beim Verfahren Drehschwingungen um ihre vertikale Längsachse aus. Es sind deshalb besondere Zuführungen, z.B. Gleitschienen, nötig, um die Zapfen in die Lager einzuführen. Aus diesen Gründen ist es in den meisten Fällen vorzuziehen, die Halterung untrennbar in den an dem Einfülitrichter angebrahen Tragarmen zu lagern.The insertion of the off-center pegs into the open-topped bearings is on however, associated with difficulties, because the pegs have to be lowered before lowering stand exactly above the bearings to tilt. But there the Bütt either on two ropes or is hung on a bracket held by a rope, guides them during the process Torsional vibrations around their vertical longitudinal axis. There are therefore special feedings e.g. slide rails, necessary to insert the journals into the bearings. For these reasons In most cases it is preferable to keep the bracket inseparable from the Filling funnel to store bracketed support arms.

Die Halterung wird in diesem Palle zweckmäßig als runde Wanne ausgebildet, in welche die Bütt beim Absenken gestellt wird. Um ein Herausrutschen der Bütt beim Kippen zu verhindern, knn man an der dem Abfluß abgewandten Seite ein oder mehrere Ringsegmente anordnen, welche kurz vor dem Kippen oder gleich nach Beginn des Kippens pneumatisch oder hydraulisch gegen den Außenmantel der Bütt gepreßt werden. Die dazu notwendigen Druckzylinder können an der Außenwand der Wanne angeordnet werden, wobei die Kolbenstangen die Wand durchdringen. Insbesondere bei pneumatischen Druckzylindern ist es zweckmäßig, die Kölbchen nur einseitig,auf der Druckseite, zu beaufschlagen und die Rückführung durch Federn zu bewirken. Gegebenenfalls kann man zum Anpressen der Ringsegmente anstelle von Druckzylindern Elektromagnete verwenden. Bei ausreichend dicker Wandung der Bütt können die Segmente im Ruhezustand in die Wand eingelassen sein, um das Einsetzen der Bütt in die Wanne nicht zu behindern.The bracket is expediently designed as a round tub in this palle, in which the Bütt is placed when lowering. To prevent the Bütt from slipping out To prevent tipping, one or more can be found on the side facing away from the drain Ring segments arrange which ones just before tipping or immediately after Beginning of tipping pneumatically or hydraulically pressed against the outer shell of the Bütt will. The pressure cylinders required for this can be arranged on the outer wall of the tub with the piston rods penetrating the wall. Especially with pneumatic It is useful for printing cylinders to only place the flask on one side, on the pressure side, to act on and to bring about the return by springs. If necessary, can you can use electromagnets instead of pressure cylinders to press the ring segments. If the wall of the Bütt is sufficiently thick, the segments can move into the idle state Be let into the wall so as not to hinder the insertion of the Bütt into the tub.

Die Halterung kann auch als kegelig geformter Ring ausgebildet sein, der mit außermittigen Drehzapfen in den Armen gelagert ist.The holder can also be designed as a conical ring, which is mounted in the arms with off-center pivot pins.

Da die Bütt ebenfalls kegelige Form Hat, können Haltering und Bütt so auf einander abgestimmt werden, daß sie genau ineinander passen.Since the Bütt also has a conical shape, the retaining ring and Bütt are coordinated so that they fit exactly into one another.

Die Bütt sitzt in diesem Fall fest im Halterungsring und benötigt keine besonderen Festhaltevorrichtungen.In this case, the Bütt sits firmly in the retaining ring and needs it no special holding devices.

Zur Steuerung der Anpreß-Elemente wird von dem Dreiweg-Ventil oder dem Schalterein Gestänge bis in die Nähe eines Schwenkzapfens geführt. Auf dem Schwenkzapfen sitzt eine Nockenscheibe, die so bemessen und angeordnet ist, daß die Anhebung des Gestänges erst bei einer bestimmten Schräglage des Halteringes oder der Wanne, beispielsweise bei 200 beginnt und dann in eine koaxial zum Schwenkzapfen laufende Kreisbahn übergeht. Dadurch wird erreicht, daß die Festhaltevorrichtungen die entleerte Bütt bereits freigegeben haben, wenn sie beim Zurückschwenken ihre vertikale Lage wieder einnimmt, so daß sie ohne Schwierigkeit abgehoben werden kann.To control the pressure elements is of the three-way valve or the switch a linkage up to the vicinity of a pivot pin. On the trunnion sits a cam, which is so dimensioned and arranged that the lifting of the Linkage only with a certain inclined position of the retaining ring or the tub, for example starts at 200 and then merges into a circular path running coaxially with the pivot pin. This ensures that the retaining devices have already emptied the Bütt have released when they return to their vertical position when they are swiveled back, so that it can be lifted off without difficulty.

Das Zurückschwenken der Halterung in ihre horizontale Lage nach dem Wiederanziehen der leeren Bütt und das Festhalten der Halterung in dieser Lage kann in an sich bekannter Weise mit Hilfe von Gegengewichten oder Federn bewerkstelligt werden.Pivoting the bracket back into its horizontal position after Tightening the empty Bütt again and holding the bracket in this position can accomplished in a manner known per se with the help of counterweights or springs will.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen: Fig.1 einen Vertikalschnitt durch eine Kippwanne mit darin stehender Bütt; Fig.2 eine Draufsicht auf Bütt und Wanne mit Horizontalschnitt durch die Festhalte-Vorrichtung; Fig.3 das gleiche Schnittbild wie Fig.1 nach Beginn des Kippvorganges.In the figures is an embodiment of the subject matter of the invention shown. They show: FIG. 1 a vertical section through a tilting trough with therein standing Bütt; 2 shows a plan view of the Bütt and tub with a horizontal section by the retaining device; 3 shows the same sectional view as FIG. 1 after the beginning the tipping process.

Die Weinbütt ist mit 1 bezeichnet. Sie hängt in an sich bekannter Weise an zwei Laschen 3, welche an zwei Tragzapfen 2,12 angreifen. Um ein Herausrutschen der Tragzapfen zu verhindern,sind die Einhänge-Öffnungen 13 etwa in Form eines Schlüsselloches geformt und die Zapfen mit überstehenden Köpfen versehen. Die Bütt steht in einer Kippwanne 4. Der Rand der wanne ist leicht kegelig ausgebildet mit etwa derselben Neigung wie die Außenwand der Bütt.The Weinbütt is denoted by 1. She hangs in well-known Way on two tabs 3, which engage two trunnions 2, 12. To slip out To prevent the support pin, the suspension openings 13 are approximately in the form of a keyhole shaped and provided the tenons with protruding heads. The Bütt is in one Kippwanne 4. The edge of the tub is slightly conical with approximately the same Slope like the outer wall of the Bütt.

An der Unterseite der Wanne sind außermittig zwei Lager 14 angebracht, die eine Achse 5 schwenkbar umfassen. Die Achse selbst ist am Ende zweier Arme 6,16 im Oberteil des (nicht dargestellten) Aufnahmetrichters gelagert. Es ist für die Erfindung ohne Bedeutung, ob sich die Lager 4,14 auf der Achse 5 drehen oder die Achse 5 in den Lagern 6,16. Beide Lösungen sind möglich. Da der Durchmesser der Bütt an ihrem unteren Ende etwas kleiner ist als der der Wanne 4, ist in dem der Ausgußseite gegenüberliegenden Teil der Wanne eine Festhalte-Vorrichtung angeordnet. Die Festhalte-Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Klemm-Segment 7, einem Druckzylinder 8 und einem Druckkolben 18, welcher durch eine Kolbenstange 9 mit dem Segment verbunden ist. Die Kolbenstange durchstößt den Rand der Wanne bei 19 und ist dort dichtend geführt.On the underside of the tub, two bearings 14 are attached off-center, which include an axis 5 pivotable. The axis itself is at the end of two arms 6, 16 stored in the upper part of the receiving hopper (not shown). It's for that Invention irrelevant whether the bearings 4, 14 rotate on the axis 5 or the Axis 5 in bearings 6,16. Both solutions are possible. Since the diameter of the Bütt is slightly smaller at its lower end than that of the tub 4, in which the Spout side opposite part of the tub arranged a retaining device. The retaining device consists essentially of a clamping segment 7, a Pressure cylinder 8 and a pressure piston 18, which by a piston rod 9 with connected to the segment. The piston rod pierces the rim of the tub at 19 and is written there.

Zum Anpressen wird ein Druckmittel, z.B. Druckluft, an der Außenseite ies Kolbens in den Zylinder gegeben (siehe Fig.3). Zum Lösen des Segments 7 wird der Raum rechts vom Kolben 18 durch eine (nicht dargestellte) Steuerung mit der Aüßenluft verbunden und Druckluft auf die linke, d.h. der Wanne zugewandte Seite des Kolbens gegeben. Man kann auch auf der linken Seite des dichten Kolbens eine Feder anordnen, welche den Kolben nach dem Umsteuern in seine Ausgangslage zurückführt.A pressure medium, e.g. compressed air, is applied to the outside for pressing Put the piston into the cylinder (see Fig. 3). To release the segment 7 is the space to the right of the piston 18 by a (not shown) control with the External air connected and compressed air to the left, i.e. the side facing the tub given of the piston. You can also get one on the left side of the sealed piston Arrange the spring which returns the piston to its starting position after reversing.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims

Claims 1. Tilting device for wine chests, characterized by an eccentrically mounted, swiveling bracket (4), which when tilted includes the lower part of the Weinbütt.

2. Tilting device according to claim 1, characterized in that the Bracket (4) mounted on the end of arms (6,16) attached to the receptacle is.

3. Tilting device according to claims 1 and 2, characterized in that that the holder (4) is designed as a trough provided with a slightly conical edge is.

4. Tilting device according to claims 1 and 2, characterized in that that the holder consists of a conical ring which is off-center has arranged pivot pins with which it is mounted on the arms (6,16).

5. Tilting device according to claim 4, characterized in that the Bracket is firmly connected to the Weinbütt and before tilting the Bütt with the Trunnion is inserted into open-top bearings.

6. Tilting device according to claims 1 to 3, characterized in that that on the side facing away from the outlet of the tilting axis (5) at least one, Arranged in the radial direction adjustable retaining device (7,8).

- Claim 7 - 7. Tilting device according to claim 6, characterized characterized in that the best-holding devices as on the inside of the rim arranged ring segments (7) are formed, which from on the outside of the tub (4) arranged hydraulic or pneumatic pressure cylinders (8) are actuated, wherein the piston rods (9) pierce the edge of the tub and at the free end the Wear segments.

8. tilting device according to claims 6 and 7, characterized in that that instead of the pressure cylinder (8) electromagnetic devices for actuation the holding devices are used.

9. Tilting device according to claims 6 and 7, characterized in that that the Kölichen (18) of the pressure cylinder (8) acted upon by the pressure medium only on one side and the return is effected by springs.

10. Control for the pressure cylinder of a tilting device after a or more of claims 1 to 9, consisting of a compressed air source and a Ring line for feeding the printing cylinder and one connected between the two Three-way valve, characterized in that the three-way valve has a linkage is operated, the free end of which on one with the edge of the tub or a pivot Fixed cam disc slides or rolls, with the elevation of the cam disc only starts when the bracket is in a certain inclined position, e.g. at 200, and then merges into a circular path.

Blank page