DE2300621A1 - Verfahren zum unterbrechen des schmelzenflusses bei einer anlage zum giessen und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens - Google Patents

Description

230Q621

	V. 3	C". LSCi;	;.*·■£	ν-Ί.ιΗ
Dr.	»/: 1	:r,;«.'i,,ief Str. 3JI
Dr. P.

r<i>· ντο 'V¹ ' "tG^tTverv/er+n^T-n^Gsellschnft nub.¹I in iion (Österreich)

7(U^v'."^olirii'' -¹^t ^r!ni;erbreohen des Schmelzenflusses bei' einer \n— " l"^r-o 7,υπι "ία .'or iitvi Yorric^tum'-" -?ur i)urchfi!hrunf? des Verfahrens

Die >"')rfLndun* bor.iebt sieb nuf ein Verfahren zum Unterbrechen des 'Schmelzendünnes bei einer Anlage zum Gießen und "¹¹T eine VorriohtW' zur Dnrchfi'^runf* des Verfahrens«

^'ei "r-.i.T-en ^rr,\m ^r!-ießen ist es bekannt, die Schmelze in ein ein- Vorrn.tsrnuni '/,u stauen'und, insbesondere über einen läng-Lio^er 'ujs^leichsberi^lter, einer Gießdüse zuzuführen, an die die C'uBrorrn nnschließt, v;obei die Schmelze im Vorratsbehälter 'uif einem Niveau ^eh^lten v/ird, das höher lie^t nls die Gießdⁱ"ir_Jenmiindun^<und viobei zv/iscben.-,-Vorratsbehälter und Gießdüse ein Verschluß zur ftteuerun-¹™ bzw. Unterbrechung des Schmelisen- ,:- riuRr.es vorgesehen ist. P>ei solchen Anlagen strömt 4£e Schmelze unter Einfluß des Gewichtes, der im Vorratsbehälter ,gestau- .,,", ten fjchmolzenmen.^e zur Gießdüse, wobei durch den Ausgleichs- '4 behälter eine Beruhifunr; des Schmelzenatromes e?ÄieJ.i?&r iat. Bei Bolchen Anlagen treten nun aber Schwierigkeit©.?*"dadurch _:^'

auf, daß die Lebensdauer des Verschlusses, welofe^r sraaeiet i'_rf.\

3098 29/0$4f · ,-: A"W.

von einem Stopfen gebildet ist, im allgemeinen relativ kurz ist. Dien int dadurch bedingt, daß der Verschluß bzw. die zu seiner - e*:?^; i: i^un^ dienordo^ Or^^e, "ζ.Γ>. eine Stonf ensta/n-o , zum Teil in die Schnelle ^ineinr^^tn u>id zum ^l!1eil ⁿ"ber die Schmelzenob3rf Ir-c^e ^in^nnn^en, vⁿs bekanntlich ?u einor ^osonders hohen ^eannprucbfn^ und zu frfbr.oiti^er ^rTerstör;x-'T~ in den.ieni^en "^ereic'^en dos ^vrerr;cbluGGen hnxi* F>ein.er ⁿet"t:i-"linffgor^ine fi"hrt, die nur zeitweise von der ^.cbmel^e boflfv.¹'"!; sind. 'Hies int einerseitn mif die Tenrtorr.ttirwecbnGlbG^^nfn''!!- chuiif ftnr^cl'^uC^brep , ^rP-1erneitr, f\\f Hj. ο cbeniir.obe }?ecl:td oⁿ ^v/ischen der ^Atmnqr>Vre ("l^nerstoff^ v.nfi den F^terinlier K-:r ■'ichmel^e, der Hchlncke, des Verschlusses sov/ie n-e^ebe^rie^>i.i''"ⁱlls nuch der feuOrfenten ^Ä.uskleidunpen den VormtsbehHlters un"¹ des VusTleiohshei^lters. Win gelegentlicher ^A\istnusc^v> des Verschlusses ist daher unerläßlich, "ei ein.en solchen Austausch eines Stopfens od.H·-!. t.inR ^v>or d-^s ^chmelzenriivenu in Voi¹-ratsbeh"lter bis unter dns "ive°.u der Gießdüse^m^ndur/¹· η ¹^^e-1 isser¹ vrerden, um zu vermeiden, dr^R durch den Druck des in ■Vorratsbehälter r--est:iuten ^chnelzerivolnmens die Schmelze °un d.er -i-ießdüse aus^c'et.rieben vrird, sobald der Verschluß ^vrecks "ustnusches seiner Organe Geöffnet vrird. ^T'^Tach Durchfuhr¹!"'¹' ^er Utst'iusch'-'rbeiten fiuR di¹⁰" die Sobmel^e v/ieder bis "^ιΊη 'rbeitsnivenu im Vorr^t^rimii ^rf^e/^Llt werden. Oies f^i%'brt aber zu Reaktionen '■ichraelze-T.uft-Schlncke-'usra'iuerun'^ br.iv. ^erschlußö'ffnunp· und daher zu. ein^r unnötigen vorzeitigen ^bnutzun^ der Ausmauerung sowie der Verschlußöffnunp:, was wiederum erhebliche Kosten und Stillstandszeiten mit sich hrinrt. Selbst wenn solche Reaktionen· vermieden werden kör τι-ten, ist für den \blaß-und Wiederaufχüllvor^anp: der Schmelze eine erhebliche Zeit erforderlich, während welcher die 'nln.^e stillsteht. Diese \rt des Wechsels des Stopfens bzw. sonstigen Verschlußorprpne bringt daher lanpe Stillstandszeiten und. Produktionsausfall sowie hohe Materialverluste mit sich. Eine weitere Schwierigkeit err-ibt sich bei Inlafren. der ein^an^s erv7.^r!hnten -".rt dadurch, daß es zu einer plötzlichen n des Stopfens oder der mit ihm zusammenwirkenden

309829/08U

"^dic^tv/erden der ^rennw^nd zwischen Vus—

"^orr^tsr^um brv«r. ^υ einem Undichtwerden

iieⁿ'1"5e^^v'^>l"^f:9T'ⁱ'r«'~' komuen knmn. Tn einem solchen Fall tritt "'"·■ ^v'telr;e r.Tiri^^bru¹"?ie'rrtif¹¹ pn der ^"se oder um die Düse ra -vs, wod^re** eine erhebliche Gef rhrdivt"· des ^edienunps-

n entsteht. 'oaOerdem kann durch die austretende Schmel- 7.P. die \nls~e besch^.diTfc bzw. zerstört v/erden. Insbesondere ^oi Verwe^dunf- eir>er autoimtischen Kokillentrnnsportvorrichtunp· können durch einen solchen Scnraelzemustritt beträchtliche Schade·" entstellen, die lan^e Reparaturzeiten und damit einen ^o^en rroduktiops^rnfnll mit sich bringen.

'05.e Erfindun" setzt sich sur ',uf^rabe, eir Verfahren zn nch^ffe·¹, mit welchem die '.-nlr.n-e bei einem .Mtp,t"usch des Vernc^lnr.-'is hrw. bei einem Undiohtverden nn den beschriebenen ''teilen still-^eleHh werden kr.nn, ohne ar.B hiezu cLr.s Schmel-".βηηί.τβ'Ί' im Vorratsr^nm unter das "'ive.-Mi der Gießdüsenmün-,-iiiiT- -n^esonkt vforda¹? im^. Die Errin.f3.nn/·· löst diese *·.ufrrn.be ii ^ v.'oGamtlichen dr^tirc*», daß zur Yerhinderunp* eines un^evroll- -^n "'irstretenf; νοτι "chmel.^e im Bereiche der Gießdüse unab-"-■"■nr-i'- VO" der "chnel^enflu.ßsteuerunr durch den Verschluß, ^er "c^raelrenstron diirch 'bk^hlunp- der P>c^1rimeli3e im Bereich dor "icßd/'ne erstarren ^elr.ssen wird. Ein ,solches Erstarrenl^sse¹^ des ^.chnelz.en.strones im Bereiche der GieBdüse kann r-scr und ohne το Ren 'u.fv/ind durchgeführt werden, wodurch es mö-lich vrird, den Verschluß zti reparieren bzw. auszuv/ec^seln, ohne d^ß die Fichmel^e im Vorrntsbehrlter abgesenkt werden nuß. 'uch für den oben erwähnten 0-efahrenfall, daß die Oießd^isenhalterun⁰· oder die ''JnTId zv/ischen Vorratsbehälter und 'ns^leichsbeh^lter undicht wird, kann die Erfindung mit Vorteil an^ev/endet werden, do. es ohne weiteres möglich ist, di'3 ' blrihlurr" der ^cnnelze im "Rereich der Gießdüse automa-■*-isc> wirksan v/erden zu lossen, wenn es im "Rereiche der P-ießd^isc^um^ebun⁰" zu unzulässig hohen ^empentixren kommt. Es ist ".ⁿ. o'-^e weiteres iriö^lich, durch Tempernturwächter ein Ausfließen der Schmelze nn oder im Bereiche der Gießdüse, sofort ¹Ui erkennen und/oder durch ein ITiveaumeß^erät ein unzulässiges 'osonken der Hetpllschmelze im Vorratsbehälter festzustellen

309829/08A&

d-mit eine ^Autoimtik in ⁿnr\^ 7,\x set^e^, die die 7vv "^rr^ri"-der '-c^mel^e im ^ereic^e de"p ^ießdüne nötige '¹^-

If der ^fV>mel7e bewirkt:. ^^dnrcV¹ vn.rd niobt- nur die Sicherheit der '•nln-e wesentlich erhöht, On. es bei einen plötzlichen ^nsnmmenbroehen des "toOfons oder sonstigen ^erschltisses nic^t mehr 7.u einen unkontrollierten "usfliefen der "chmelne pus der Gießdüse und dpmit zu einer ""escK^di-ο»_υΤ)ΓΛ <]q_V \nli"-e und. einer n-efährdun'? der, Personals können, kann. Dies bringt eine wesentliche Steirerun^ der Produktionsrr"te mit eich.

Die 'bjn'ihiunn· der Hchmelze im Bereich der 'rießd-'ip.e könnte im Prinr.it) durch Aufsprühen von Kiihlsubstnnzen, τ..^η-, Wpsser erfolgen. "Dn dies ,iedoch die Tefnhr einer ^T7r>sserd<^o.rrnf- und Fn^ll^psentwicklu^ri^rr mit sich bringt, ist es rem^:;ß einer '"/eiterentv/icklunr¹· des erfind:un^se:emHßeii Verfahrens ^"nstifer, auf die Gießdüse einen kühlenden Verschluß auf Tmsetren. Ότ-durch entfnllt _tietliche Knalln-as- und V/nsserdanmfentwicklunp" und es knnn dadurch nicht zu Explosionen im Bereich der kommen. Gem^'ß ein or bevorzugten Ausführunrsform der wird nuch die Außenseite der G-ießdüsenhalterun^ rekühlt, was den Vorteil mit sich brinrt, dnß auch ündichtheiten im Bereiche der Gdeßdüsenhalterunp; durch dos Erstarren der dort befindlichen Schmelze abgedichtet werden.

Die erfindunrrsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des erfinduncsfiemäßen Verfahrens geht aus von einer Anlage zum Gießen, bestehend aus einem Vorratsbehälter und einer Gießdüse, wobei zwischen Vorratsbehälter und Gießdüse ein Verschluß angeordnet ist. Ausgehend hievon besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß eine auf den Bereich der Gießdüse v/irkende Kühlvorrichtung vorgesehen ist. Diese Kühlvorrichtung kann im Rahmen der Erfindung in besonders vorteilhafter Weise von einem kühlenden Abschluß für die Gießdüse Gebildet sein, welcher von der Gießdüse abhebbar ist. Ein solcher Abschluß kann beispielsweise ein gekühlter Deckel, ein gekühlter stopfen, eine gekühlte Platte usw. sein, ,jedoch ist es auch möglich, solche Bauteile ungekühlt zu verwenden, wenn sie durch ihre eigene Wärmekapazität auf die zu kühlende Schmelze die

309829/0846

"^ti^e ^emner^tursenkurvr, v/elche zum Krstarrenl^ssen ''n^pel"-^ a^sreio^t, ausüben. Vorzugsweise deckt erfind ■e.:"?- der k^'hle^de "bscbluB die Gießdüse und. den ihr benachh"_pfQ[i '>ereicV> der ^ieOd^r.euhnlterinv ab, in °uch die;.: on ^!"-e— T'oic'-¹ in die ^''hlv/irkunr- einzubeziehen.

"or¹"⁰ einer '/eiterbildunn- der rtrCindun" \;eist die ]'^t1%l-■•^rorr:u:V!-ii'-i'¹' ein "nraindest im Pereich de^ ^-ießvOTTif*>tii.n^r* i^-. ■'!"^'"loTeiep F""^! syst em auf, daß ^^ron. einem strömun^oC^i'j/'on

■^; 'lwitl:o!i , '■■. ". '-^asser durchströmt ist. Win solches aiy-e-. n.'/'lorj.sc'ies i-^his;,'sten steht mit der *tjnorjnh."re ni".ht i" '^rer- ^•i^^iin'-^ sondern ist ".^ρ. von einem beschlossenen ^oh^ar.hl^nod d>Ti ^ehildet. Rs k^n^Ti dnViep d^s T^'^^lrnittel ^ic^t

elan^en. '!','in. solches ^r"or!c'i.loct werden, daß fe^'^Omi. ^;r"n

·.·:·, oi"ⁿrt v/drd, so dn^ keine rerset^ende Kr^f t "ur ⁿi ι·'«"]_ι«·ης eⁱ'tnhe^1<e^>"' ]-:pit!1. Außerdem können entsprechende '"hernio— οLo··,,;nhe oin^ebmit v/erden, die eine Über^itr'.unr der K"h.i.ri"e_ ni'-keit ver'-'i'^dern, hzv. die Kül

^r.;;^f --.1IeT '.U:3.fiv"!run~sformen wird ciie η^ιΓ don "ereic¹' der* ^ri_opyi"_-SG v/irkeide WfTnivorrichtunr; wirksnm reiiiach.b, v/enn der '·ί;οο;Ό^ oder das r-onsti'-u ^erschluBor^nn ^Aisfretnuschi: .Werden roll b-.v. v/enn ec ¹⁷^i einen ungewollten "nstritt von "chmel^e ."".-; -or· "io^p'h",qo b"v'. den ihr benachbarte ΐ ^r.ereißen der ''ie''--'"''-e-'"""Itemm^ kommt, fin die Krfindun·^ nnc^ dan ^ wirksam int, v/m ■■ ^r'er "'tonfen bzv/. dns sonstige VerschliiPor^an ""K^nniGn- :i-^:i 0'H, ic»nn der ^ri>toTTen bis πιιτη kompletten "nsrn^enbruch v,er~'^v •i_O^,T_e!- i,_er»r)_e-T_? wodurch die Intervalle zwischen aufeinnnderfol— "'1!''¹O" ■'.toni'or—inpt"nr-.ohen ^e-ren^iber den bekannten ^'onstruktio- '·■(■:·■ 'Oj'l"'i"ei^vh v/erden .könne?"¹. - ■

'oll die Vorrichtung v/ieder in betrieb genommen werden, ".'\ inenden der bescV-idirte Stopfen ersetzt bzw. repariert u^rdn oder nachdom die TTndichtheiten behoben worden sind, so wird die erstarrte üchmelse ira "Bereich der Giößdüse wieder vorflvRni^t. nies kann r.nf verschiedene Weise-erfolgen. Zun"chst wird stets die Kühlung, welche zum Erstarren der

309829/0846

h^r',w. ^eneiti"*'". "^Γη.(·ίτ>-->" ' >i :>■>-. oi.^v^ I^ den '""i"*^ ¹^" * ^z^of^A'''""'' ioWv · erst*"¹ fr^eT* ' 'to^^ol ij(>Ti pT" r>T c^t" ¹⁷T! ,q'h'-r·]." 'i ^:v^!~: , rjir>r*. · ·· ^ 1. ^ ^.'

η·>"!νιο₎ Jncjr-er.O¹ i'firO '!-'"1, UO'''''! '""''!0''''0A¹Il¹:!''^-! ill

^e ']ev ⁿ~'\ ^^ρ

'lorso.lber , "h·"¹ · ^"°' olnv/oino -us " ^b ο st;- o^rle.r ^T' Til.l^v/olle , vermiede" werde·), <-,ο'^]·~" o.i.·' ^:"cr;ie;;"b"H -ΐ ,-·ΐ ^'ei'ei;·¹^ osv -iiv^'^.ß

^Tr! der ^r/e i ·"■■*■ ΓΗ'■·■ ¹^" :i.r'" oi.'¹ '. nni'"!" cn'i"^'eiRi^N:i o."I. dop ^;<T.' 'i'" — dun"· gc^ewtisc^ dnr^Gstelij;. '""i^. ^ "o;i --!; ei.· ο ■ ^ertilc'"¹].-schnitt diircii eiio ori'i^-hi ^/-n-'en^Ho ^orric^iTU ■ ·, ^T.-r^::^r.'o-"d ''i··.'" einen iohnit'f" o-cJi der τ,χηίο IT der T^|li·'-. "' ir.t.

Oor vor eitien /orrⁿt:r;he^Ti:'lter '! '^ehil^o^e Vorra^si?"¹!'!! 2 ist mit r'>chmel"e 3, ""·^p<· ""« ^wetnll oder Fivrii-, ^ntofx, "eriillt, wobei der Tinclspie^el >\- Der in ^orr^^nr^nm ^ ^eiindlicher Schmelze -S durc¹" ei'oe '"¹J.".^t: d^r^estiellte Yorric^itiirr^· im '-/ess^t liehen konstant ^eIvlton v/ird. Jn die ^r< >chi.iül^r*e ^:> tm.icM" eiro ntopfenst^'n^e ^tr' ein, Hie -m. i'-iren vntoren "'>i.de einen -'ito^iOn ¹^ tr^i^t, deT zi.iin ^θτώοΉΙτ¹^ ^et* i'^vPfrmn<~· ¹^ ei^e.s ^"lenkör'oeps -^fl) dient, der in den ""öden des ^orr^tsrnnmes ° ei^^el^ssen int. Oie ftffmiir- Γ7 verbindet den ^orratar^um ?. mit einem lnn^^estreckten 7.ylinnrischen '-iis^leicbsmim 9.

^Λ.η ibrem oberer "'inde int die .'"'itoOfonstnn^e ¹^ -¹Ii einem Stopfenhalter 10 befestigt. ^^riezu v/eist der Htonfenhalter 10 einen zylindrischen Fortsatz 11 auf, welcher in eine ⁷Ol¹ mn^ ^Λ der rJtoTjfenstann-e S eingreift und dort mit einer die ^toiofenstan^r-^%e ^r) und den ''»"Ortsatz 11 rxxev durchsetzenden Schraube 1-i iestr;elept ist. Der Rtopfenhalter 10 ist mittels Rollert "Mt- ver tikal bev/e.^lich ^erührt und kann durch einen ^Trebel 1S, v/olche

-G-

309829/084S -*_ - —

BAD ORIGINAL

" ι ei "¹O""¹ "chwenToonn^ct 16 beweglich ^el.~^r~ert i.sfc, in bekannter '"eine r-Λχΐ— irri "^bewe^ werden.

"Her w."⁰. von eimern l^n^r-estreckten ]?ο^τ* 17 begrenzte ^Aus-"•l eirihn-pTfim 9 f^hrt ?x* einer Gießdüse 18. "u.r 'ufheizung der I;! ' υr;"-IeJ-ChGr^iTiI 9 befindlichen Schmelze kann eine nicht dar-'"or-tell^e "eis'm^ vorgesehen sein, ^.T^. eine Tnduktionsheizan-1-¹^e, die durch fiffnun^en 19 des Rohres 17 in den '-uspleichsr-rnn Q Oinein^reii*t. t)ie ^ießdüso ^R ist liit Knnölen 20 verrcebon, r»iⁱrch die ^"hlfliissi^keit, ζ."^. Wasser hindurchreleitet vrrjr-den knnn lmd/oder die "Jiderst^nd&SJFhte aufnehmen. Dr*durch 1"¹¹IIi eine κ'ΐ>»ΐ-»ι>ιο· h-z\*_m ."tifhei^unr der (ließdi'i se 18 erzielt v/er— den, sod-^ß die in ihr befindliche Schmelze zum erstarren p;ehpnehi: h~r\i_m wieder flüssig ftemacht werden kann.

^Λη der Mona des Vorratsbehälters 1 ist eine Konsole 21 befestif-t, an der mittels eines Bolzens 22 ein ₍Arm 23 in einer Horizontal ebene schwenkbar anp-elenlct ist. Arn Arm 2$ ist mittels eines Gelenkes 7t^}\ ein i~n einer Vertikalebene schwenkbarer \rm ?3 befest-ift, der pn seinem linde einen Kühlkörper 26 trärt. "Hieser ^K""*»lkörT>er P& lie^t in der in TPi^.1 mit vollen Linien ^ "-p^e.st eilt en ⁿtellun<- rennu über der ^ießdnse 18 und weist einen ^orts^tr, ~^η ruf, der in den Gießk^nrl 28 der Gießdüse eintritt und einerseits zur -'entrierup" den Kühlkörpers 26 auf der rie'V-ise Ift, anderseits zur Verstärktm^ der Kühlwirkunn· ^uf die ⁿieRd^;5se 18 dient. Der Kühlkörper 26 kmn durch seine eigene ^"rmeknpnKitrt eine abschreckende Wirkung auf die im ^-ieBkan^l ?.°> der Gießdüse 18 befindliche Schmelze ausüben oder nur noc¹' intensiveren Kü^luxifr ein eingebautes Kühlsystem entbnIten, v/elo>ies ^i-^er Teitu"in-en 29 rait einer Kühlflüssigkeit, ."'. 'hsGer, ^est>eist v/ird.

'uv !'ir^i"3liiT" der Vertikalschwenkbeweprunf* des Kühlkörpers ⁵S dient ein aus einem Kolben und einem Zylinder dienendes V^öranlisches oder pneumatisches Ap-f^reprat 30, das an einem mit den "Hol^-e^ 22 drehfest verbundenen Schwenkzapfen 31, der an nei-iem oberen Knde ^-e^belt ausgebildet ist, schwenkbar befestigt ■ist. Bio kolbenstange r>2a dieses '^ren-ates 30 'ist am Arm 25 . dadurch k"»nn der \rm 25 und der Kühlkörper 26 in die

"-. 1 mit r-tric lierten Tinien ann-edeutete T.-?.(5e 25', 26¹ ^e^c^we^kt werden, in welcher der Kühlköroer 26 die Gießdüse ^8 frei^ib+-.

-, 9 —

T^Tm die "r^eiten im ""ereiche der Gie.^pi-"ser "8. ^.¹^.

nicht/ ^" «5 "iifpet-'fiTi von Fokil]en ort. d""l. r-u he^indern, ist θ er "jFi 2^ q-rtit rie'fi Kühlkörper 26 auch horizontal in Zinne des Doppelpfeiles ^;;r? vprsc^wenk^^r, wofür mit dem ^r>cbwenk7a'nf_en πΊ ein "^e^elz^hrr^d 3° verbunden ißt, dps mit einem weiteren "Fe^elz^hnrad ^^r> k'r'mmt, d°s von einem ^otor V>· aus in beiden Richtungen verdrehbar ist. Eine solche seitlich we^f-e schwenkte Lafe des Kühlkörper?; ist in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien dargestellt.

Tritt nun am Stopfen 6, am Düsenkörner 8, an der den Yorratsnum 2 vom AuB^leichsr^um 9 trennenden 'fr.n^ ⁷I^, "n der GiePdüse 18 oder ihrer T^TTltermr'· οβ ein "chnden b/w. eine ^TTndicbthei^ °uf, so wird der Kühlkörper ^"^ dprch ertenrec^en^e Verso^v>V7e^Tikiin^rji der 'rule 2^_t PS in die mit vollen Tnnien in 1^?i°·. ^ dargestellte ^telliin⁰· n-ebr^c^t, in welcher er die Tießdüae ^8 verschließt nnd ditrch sei^e Iv^hlwirkiinr¹ eine Erst^rrunp* der im ^ießknnnl Po der '""ief'-di"se "':■'> 'hefi?"dlichen Bchrnel^e bewirkt. T)- r/ich der F^i-i"hl- ^Ο(Ζ> mit ein^r den Fortspt'⁷. P^ tr^^e^^en 'J^l^tte ¹^f*'¹

über die ^aiePd"senh.nl-herun^ri· ⁷^ erstreckt, k^nn ^ieee

^sich bei entsprechender Diniensionierun^ des " ^OfZ· ^>?λ>τ. seines F^^ls^stemf? r>uch ^nf den der ^8 bennchbnr^en Bereich, insbesondere die Iie^adüsenhelterunn· 3^ erstrecken, so dnß. nuch die,ieni'"e Schmelze, die d.urch in diesem ^pereich liegende TTridic^f-eite·" austreten könnte, er starrt. Tie k-τηη nun d.ie Rtor)fenp.tr>nfe ¹^ o^ne v/eiteren ausgewechselt werden, v/ns durch die lösbare Verbindung" zv/ischen der Btopfenst^n^e ^ς und dem P>tonfenhplter 4o leicht möglich ist. ^TTnndelt es sich ,iedoch uri eine der erwähnten ündichtheiten, so krnn nach dem Erstarren der Schmelze "in der Gießdüse 18 die im Vorratsrpum 2 befindliche Schmelze entv/eder unmittelbar oder mittelbar durch den Ausgleichsmijrn Q kontrolliert abgelassen werden, ohne daß hiebei "°esch^ydirunp-en der Maschine oder Gefährdungen des Personales auftreten können. N^ch \blassen der

309829/084&

".■■■·■■■■■.-. -^srf ί-.-

I 23006^1

Schmelze können dnrm die nötin-en Reparaturen ausgeführt werden.

Soll die Vorrichtung wieder in "Betrieb genommen werden, so wird zunächst der Kühlkörper 26 durch Verschwenkung der \rme 23, 25 in die in Fi^.1 mit strichlierten linien dargestellte L-v-e ?5!,26' gebracht und «rec-ebenenfaXls auch noc^ seitlich "-π β'"■•e schwenkt. Me Kühlun^ der Gießdüse 18, welche mittels rles die Kanüle 20 diircb strömenden Kühlmittels rmsreubt wird, wird tmterhunden, so dpB nunmehr .leflic^e ^"hlwirlnm^· ->uf die Gießdüse 13 entfallt. Hie in der Gießdüne 18 befindliche erstarrte -Schnelle wird nun durch ^:7^rmc-"ufuhr wieder fl^nnir rem^cht, v/of^r es frweckmäßin; ist, die¹ 'Üefi'dvse 1'°> sov/ie die ihr benachbarten Bereiche der Gießdiisen^^lterun^ ⁷^ mit w-?rmeisolierendem'Material_t. z.^pv Asbest 7,n bedecken, ^e^e^enenfrlla können die in Aev Kanälen 20 be^ rindlichen Fei^drähte- ein^eschtltet v/erden oder es kann mit einer "?n.erst of flamme von oben her der im "^nnal 28 befindliche erstarrte lehmelTienstorrnel verfli'SBiTt werden. G^- ^ebenenfallfi knnn dieser Stoppel nuch mechnnisch entfernt vrerclen.

^rt)elbstverst"^dlich ist es möglich,· nls Kühlmittel ruch kiihle Luft ^u verv;enden, vrelche z.P.durch die' Kenäle PO der Gießdüse 18 ^eleitet wird. A.uch Extremkältemittel, insbesondere inerte G.ise, v/ie flüssirer Stickstoff, Helium oder COp können Inwendunn; finden. In ollen .üTuLlen, in welchen ein flüssiges oder gasförmiges Kühlmittel verwendet v/ird, ernnfiehlt es sich jedoch, dieses Kühlmittel in einem nach aixßen hin geschlossenen System,z.B. einer Rohrschlange od.dp;!. zur Wirkung zu briniren, um die 'Entwicklung entzündlicher Gase zn vermeiden," Biesea abp;enchlossene Kühlsystem kann ζ·Β.νοη den Kanälen 20 ixi die - ■ 'rießdüse 18 und/oder von dem aa.·'die Leitunp:©n 29 ar^gesehlossenen, im Kühlkörper angeordneten System gefeiMet ©ein, ^:'

Selbstverständlich ist die Erfindung auch auf öiöft- . " ' pnlpn-en nnwendbnr, bei denen del¹ AusgleiönsbeMliriO? 1? *· '? teilweise oder zur (rönze im- Vorratsbehällje» 1 angeordnet ist und durch die darin befindlichen SoHraelz© umspült ist,,'

Claims (6)

a η s r> r ü ehe

1. Verfahren v.wn ^Trnt erbrech en des "c'niiels'enf lunoes hei einer \nln.-;e zum Gießen, bei der die Schmelze in einem Vorratsraum gestellt und, insbesondere über einen länrlichen Ausgleichsbehälter, einer Gießdüse zugeführt wird, an die die. Gußform anschließt, v/obei die Schmelze im Vorratsbeh"Iter auf einem T^Tivenu behalten wird, das höher liefet aln die Gießdüsenmündunn;, und wobei zwischen Vorratsbehälter und Gießdüse ein Verschluß zur Steuerung bzw. Unterbrechung des Schmelzenflusses vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verhinderung eines unrev/ollten lustretens von Schmelze im "Hereiche der Gießdüse unabhängig von der .Schmelzenflußsteuerung durch den Verschluß, der .Schmelzenstrom durch Abkühlung der Schmelze im Bereiche der Gießdüse erstarren belassen wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch r-ekennzeichnet, daß auf die Gießdüse ein kühlender Verschluß aufgesetzt wird.

⁷>. Verfahren nach Anspruch P, dadurch Gekennzeichnet, daß auch die Außenseite der Gießdüsenhalterung fekühlt wird.

4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach lnspruch 1, 2 oder 3» bei einer /Inlapie zum Gießen, bestehend aus einem Vorratsbehälter und einer Gießdüse, wobei zwischen Vorratsbehälter und Gießdüse ein den Schmelzendurchstrom regelnder Verschluß angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine auf den Bereich der Gießdüse (1B) wirkende Kühlvorrichtung (20, 26) vorgesehen ist.

5« Vorrichtung nach Anspruch 4-, dadurch prekenn— zeichnet, daß die Kühlvorrichtunp; (?6) von einem kühlenden Abschluß für die Gießdüse (18) π-ebildet ist, welcher von der Gießdüse abhebbar ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch "5, dadurch gekennzeichnet, daß der kühlende Abschluß f2fi) die Gießdüse

- 10 -

3Q9829/084&

3 0 9829/084 &

" en

.r-*fVh einem ^er λ ^e·*-,^ d^^p die ^'i'
p^ef! F^hlsysteni m ei 'ei': ü1;rö>!iⁱT^rir'sf^:rili"en Kühlmittel, % Fi+: a

, s von Ihsser, durch-

Leerseite