DE2300581A1

DE2300581A1 - SCREEN PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE2300581A1
Application number: DE19732300581
Authority: DE
Inventors: Mathias Mitter
Original assignee: Mitter and Co
Current assignee: Mitter and Co
Priority date: 1973-01-08
Filing date: 1973-01-08
Publication date: 1974-07-11
Also published as: FR2213165B1; FR2213165A1; NL172421C; NL7400237A; CH563240A5; NL172421B; SU627740A3

Description

Patentanwalt«Patent attorney " Dr. O. LoesenbedcDr. O. Loesenbedc Dipl.-Ing. StrackeDipl.-Ing. Stracke Dipl.-Ing. LoesenbeckDipl.-Ing. Loesenbeck

48 Bielefeld, Hwforder Strike 1748 Bielefeld, Hwford Strike 17

9/Str.9 / Str.

Mitter i Co., 481? Schloß Holte, Hellweg 130Mitter i Co., 481? Holte Castle, Hellweg 130

Siebdruckmasehine
Zusatz zu Patent (-anmeldung P 22 58 892.7)Screen printing machine
Addition to patent (-Application P 22 58 892.7)

Im Hauptpatent (-anmeldung P 22 58 892.7) ist eineIn the main patent (application P 22 58 892.7) is one

Siebdruckmaschine unter Schutz gestellt, bestehend aus einem Maschinengestell und einem oberhalb einer Arbeitsebene geführten Siebdruckschablonenband, das in Arbeitsebene über zwei Walzen geführt ist derart, daß das untere Q?rum auf der Arbeitsebene liegt, wobei oberhalb der beiden auf der Arbeitsebene aufliegenden angetriebenen Walzen eine Spann- und Regelwalze angeordnet ist, über die das Schablonenband geführt ist, wobei die Spann- und Hegelwalze in der Höhe und in horizontaler Ebene verstellbar gelagert ist und jeder der, die Walzen tragenden Druckköpfe mit Hebezj/lindern ausgerüstet ist, deren Bewegungsmittel z.B. Kolben, an ihren unteren ünden Stützen tragen, auf denen die Druckköpfe gelagert sind.Screen printing machine placed under protection, consisting of a machine frame and a screen printing stencil tape guided above a working level, which is in the working level is guided over two rollers in such a way that the lower Q? rum lies on the working plane, above the two A tensioning and regulating roller is arranged on the driven rollers resting on the working level, via which the Stencil tape is guided, the tension and Hegel roller adjustable in height and in the horizontal plane is mounted and each of the print heads carrying the rollers is equipped with lifting devices, the movement of which, for example, carry pistons on their lower supports, on which the printheads are mounted.

409828/0156409828/0156

Die vorliegende Erfindung bringt eine Weiterentwicklung dieses Erfindungsgedankens. Bei Siebdruckmaschinen großer Arbeitsbreite, in denen somit die Druckköpfe drei große Walzen tragen und das Gesamtgewicht der Walzen in den Köpfen ruht, ist das Gewicht der Druckköpfe so groß, daß eine Durchbiegung der Walzen vorkommen kann.The present invention brings a further development of this inventive concept. Large for screen printing machines Working width in which the print heads thus carry three large rollers and the total weight of the rollers in the Heads, the weight of the printheads is so great that the rollers can sag.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Belastung der Y/alzen durch das Gewicht der Köpfe bis auf ein einstellbares Restgewicht zu reduzieren und es soweit wie möglich auf die Stützen zu verlegen.The present invention is based on the object the load on the rollers by the weight of the heads up to reduce to an adjustable residual weight and relocate it as far as possible on the supports.

Die Erfindung besteht darin, daß jeder vertikal verfahrbare Druckkopf fest mit den Zylindermänteln zweier parallel zueinander arbeitender Hebezylinder verbunden ist, deren zum Druckraum offene hohl ausgebildete Kolben druckfederbelastet sind. Somit ist erzielt, daß wenn der Druckkopf abgesetzt ist, die Federn zusammengedrückt werden, so daß nur ein Eestgewicht des Druckkopfes auf der Arbeitsebene liegt, wodurch einerseits erzielt ist, daß die Durchbiegungsgefahr bei den Walzen aufgehoben ist, andererseits aber durch das verbleibende Restgewicht gewährleistet ist, daß der Druckkopf in Arbeitsstellung bleibt. Durch die Federn wird soviel Gewicht weggenommen, wie gewünscht· Somit ist der Kopf praktisch schwimmend angeordnet.The invention consists in that each vertically movable print head is fixed to the cylinder jackets of two working parallel to each other lifting cylinder is connected, whose open to the pressure chamber, hollow piston is loaded by compression springs are. It is thus achieved that when the printhead is detached, the springs are compressed, so that only a residual weight of the print head on the work plane is, whereby it is achieved on the one hand that the risk of deflection is removed from the rollers, but on the other hand is guaranteed by the remaining weight, that the printhead remains in working position. The springs take away as much weight as desired Thus, the head is arranged practically floating.

Ein weiterer wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, daß am oberen Ende der hohl ausgebildeten Kolben jeweils ein Anschlagring angeordnet ist, der als Anschlag für einen, durch die Druckfeder in Richtung auf den Anschlagring bewegbaren Seiler dient, wobei der Hebezylindergehäusedeckel mit einem Ansatz versehen ist, der bei Absenken des Zylindermantels auf den Kolben in das Innere des jeweiligen Kolbens eindringt und zur Spannung der Druckfeder auf den 'leller drückt. Durch diesen schwimmendenThere is another essential concept of the invention in that a stop ring is arranged at the upper end of the hollow piston, which acts as a stop is used for a rope that can be moved by the compression spring in the direction of the stop ring, the lifting cylinder housing cover is provided with an approach that when lowering the cylinder jacket on the piston in the interior of the respective piston penetrates and presses on the plate to tension the compression spring. Through this floating

A09828/0156A09828 / 0156

I'eller läßt sich der Weg der Feder genau berechnen und ist unabhängig vom Gesamthub beim Ausrücken des Druckwerkes, während das Spiel der Feder bei Arbeitsstellung des Druckwerkes ein leichtes Auf- und Abgehen desselben ermöglicht, wenn z.B. das biebdruckschablonenband über eine Naht oder üb3r eine dickere Stelle des Ϋ/erkstückes läuft. In diesen Fäll on muß der -^ntlastungshub für den Druckkopf groß genug sein, um diese kritiachen Stellen zu überlaufen, wobei jedoch die- Antrieb a Zahnräder der falzen und der Spann- und He^elwalse euf jeden Fall noch in Eingriff bleiben müssen. Der iiub sollte im Regelfall 12 mm nicht übersteigen.The way of the spring can be calculated exactly and is regardless of the total stroke when the printing unit is disengaged, while the play of the spring when the printing unit is in the working position it allows easy walking up and down, e.g. if the screen printing stencil tape is over a seam or runs over a thicker part of the piece. In this case, the load stroke for the print head must be large enough be to overrun these critical points, however the drive a gears of the fold and the tension and He ^ elwalse must remain engaged in any case. As a rule, the iiub should not exceed 12 mm.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is illustrated below in exemplary embodiments the drawings explained in more detail.

weitere Merkmale und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter?» isp-üchei: gekennzeichnet. Ss zeigen:further features and refinements of the invention are shown in FIG the lower? " isp-üchei: marked. Ss show:

Fifc,. 1 einen Teil der Yo'"richtung in Arbeitsstellung und zwar in Normalstellung,Fifc ,. 1 part of the yo '"direction in working position and although in normal position,

Fig. 2 eiiic-ii Seil der Vorrichtung ausgerückt, ΐίζ. 3 die »Seitenansicht eines Druckwerkes.Fig. 2 eiiic-ii rope of the device disengaged, ΐίζ. 3 the »side view of a printing unit.

Die Figuren 1 und 2 zeigen nur einen l'eil eines der Druckköpfe. Fig. 3 seigt nur einen der Druckköpfe, wobei der zweite Druckkopf des Druckwerkes entsprechend ausgebildet sein muß.Figures 1 and 2 show only part of one of the print heads. Fig. 3 shows only one of the printheads, the second printhead of the printing unit must be designed accordingly.

In den Figuren ist die Siebdruckmaschine nicht vollständig dargestellt. Sie besteht aus einem Maschinengestell mit eventuell mehreren Druckwerken, die mit oberhalb einer Arbeitsebene geführten oiebdruckschablonenbändern 30 ausgerüstet sein können, die in Arbeitsebene über zwei 7/alzen 4 geführt sind derart, daß jeweils das untere Trum des Siebdruckschablonenbandes auf der Arbeitsebene liegt. Ferner ist bei jedem Druckwerk eine Spann- und Segelwalze 5 mittig oberhalb der beiden auf der Arbeitsebene aufliegenden 'walzen angeordnet, über die das Schablonenband geführt ist. Dabei ist die Spann- und φgelwalze 5 in der Höhe und in horizontaler Ebene verstellbar gelagert und jeder der diese i/alzen tragendenThe screen printing machine is not shown in full in the figures. It consists of a machine frame with possibly several printing units, which are equipped with on-screen printing stencil belts 30 guided above a working level can be that in the working level over two 7/4 are guided in such a way that in each case the lower run of the screen printing stencil tape is on the working plane. Furthermore, a tension and sail roller 5 is centrally above in each printing unit of the two 'rollers resting on the working plane, over which the stencil tape is guided. The clamping and φgelwalze 5 adjustable in height and in the horizontal plane stored and each of those who wear them

A09828/0156A09828 / 0156

Druckköpfe 31 bzw. 32 ist mit Hebezylindern 33 ausgerüstet, deren Bewegungsmittel z.B. Kolben 331 an ihren unteren Enden Stützen 2 tragen, auf denen die Druckköpfe 31 bzw. 32 gelagert sind. Diese Ausbildung entspricht dem Hauptpatent .... (-anmeldung P 22 58 892.7).Print heads 31 and 32 are equipped with lifting cylinders 33, the moving means of which, for example, pistons 331 carry at their lower ends supports 2 on which the print heads 31 and 32 are stored. This training corresponds to the main patent .... (-Application P 22 58 892.7).

Wesentlich ist nun die federbeinartige Ausbildung der Stützen 2 mit ihren Hubzylindern 33·What is essential now is the strut-like design of the supports 2 with their lifting cylinders 33

Wie aus den Figuren ersichtlich, ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Kolben 331 als Hohlkolben ausgebildet, wobei seine Kolbenstange 332 praktisch die Stütze 2 bildet, die an ihrem unteren Ende eine Zentrierspitze 23 trägt, deren Ausbildung ebenfalls im Hauptpätent ..... (-anmeldung P 22 58 892.7) mit ihrer Wirkungsweise beschrieben ist.As can be seen from the figures, in the illustrated embodiment, the piston 331 is a hollow piston formed, with its piston rod 332 practically forms the support 2, which carries a centering point 23 at its lower end, the training also in the main patent ..... (application P 22 58 892.7) with her Mode of action is described.

Im Hohlkolben 331 sind Federn 9 angeordnet, die gegen zwei ringartige Tellerringe ^Q und 91 drücken. Der Tellerring im unteren Bereich des Hohlkolbens 331 legt sich auf die Kolbenstange 332 und ist somit unverschiebbar im Inneren des Hohlkolbens 331 gelagert. Der '-i-'ellerring 91 dient als Zentriermittel sowohl für die Feder 9 als auch für die innere Kolbenstange 333» die einerseits als Führungsmittel für die Federn 9 und andererseits auch als Führungsmittel für den Hohlkolben 331 dient. Der obere Bereich der inneren Kolbenstange 331, der vorzugsweise abgesetzt ist um einen Hubbegrenzungsanschlag zu bilden, ist in dem Deckel 334-des Hebezylinders 33 axial beweglich und geführt gelagert. Der obere Tellerring 90 liegt an gegen einen Anschlagring 335» der nicht dichtend den Hohlkolben 331 im oberen Bereich abschließt. Damit ist der Tellerring 90 schwimmend gelagert und kann von oben auf- und abgedrückt werden. Zu diesem Zweck ist am Deckel 334· ein Bund 336 angeformt, dessen Außendurchmesser so groß bemessen ist, daß er in das InnereIn the hollow piston 331 springs 9 are arranged, which press against two ring-like plate rings ^ Q and 91. The cup ring in the lower region of the hollow piston 331 rests on the piston rod 332 and is thus immovably mounted in the interior of the hollow piston 331. The '-i-'eller ring 91 serves as a centering means both for the spring 9 and for the inner piston rod 333, which serves on the one hand as a guide means for the springs 9 and on the other hand also as a guide means for the hollow piston 331. The upper area of the inner piston rod 331, which is preferably offset in order to form a stroke limiting stop, is mounted in an axially movable and guided manner in the cover 334 of the lifting cylinder 33. The upper plate ring 90 rests against a stop ring 335 'which does not seal off the hollow piston 331 in the upper area. The plate ring 90 is thus mounted in a floating manner and can be pushed on and off from above. For this purpose, a collar 336 is formed on the cover 334, the outer diameter of which is so large that it extends into the interior

409828/0158409828/0158

des Anschlagringes 335 bequem eingeführt werden kann. In Fig. 1 ist gezeigt, wie dieser Bund 336 auf den ringartigen Tellerring'90 drückt und ihn entgegen der Wirkung der Feder 9 zurückdrängt. Dadurch löst sich der Tellerring in seinem Sitz von dem Anschlagring 335. Wird nun Druckluft durch einen Nippel 10 des Deckels 334 gegeben, so fährt die Gesamtvorrichtung in eine Stellung gemäß Fig. 2, wodurch sich der Druck des Bundes 336 vom Tellerring 90 löst und dieser bis zum Anschlag gegen den Anschlagring 335 kommt, unter der Wirkung der Druckfedern 9. Die Druckfedern 9 können unterschiedlich ausgebildet sein und ineinanderliegen, es besteht aber auch die Möglichkeit, nur eine starke Feder hier einzusetzen. Zwei Federn pro Zylinder sind aber bei den zu bewältigenden Gewichten vorteilhafter.of the stop ring 335 can be easily inserted. In Fig. 1 it is shown how this collar 336 on the ring-like Tellerring'90 pushes it against the action of the spring 9 pushes back. This detaches the cup ring in its seat from the stop ring 335. Compressed air is now through Given a nipple 10 of the cover 334, the entire device moves in a position according to FIG. 2, whereby the pressure of the collar 336 is released from the plate ring 90 and this comes up to the stop against the stop ring 335, under the action of the compression springs 9. The compression springs 9 can be designed differently and lie one inside the other, but there is also the possibility of only one to use a strong spring here. However, two springs per cylinder are more advantageous when it comes to the weights to be handled.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:The device works as follows:

Liegt der Druckkopf 31 bzw. 32 in der Arbeitsstellung gemäß Fig. 1, so arbeiten beide Federn 9 gewichtentlastend derart, daß noch ein Bestgewicht bleibt, um den Druckkopf in Arbeitsebene zu halten. Dieses Bestgewicht ist einstellbar, genauso wie der Hub durch Vorspannung der Federn 9 oder durch mehr oder weniger tiefes Einschrauben des Deckels 334-in den Hebezylinder 33. überholt nun das nicht dargestellte Siebdruckschablonenband ein Hindernis, so kann die Gesamtvorrichtung ausweichen und zwar weichfedernd ausweichen im Bereich des Hubes des oberen Tellerringes 90, der den praktisch doppelseitig schwimmend aufgehängten Druckkopf in seinem EoIbenbereich auffängt und die Bewegung an die Federn 9 weitergibt.If the print head 31 or 32 is in the working position according to FIG Fig. 1, both springs 9 work in a weight-relieving manner in such a way that a maximum weight remains to move the print head in To keep working level. This best weight is adjustable, as is the stroke by pretensioning the springs 9 or by screwing the cover 334-in more or less deep the lifting cylinder 33. If the screen printing stencil tape (not shown) overtakes an obstacle, the entire device can dodge and that soft spring dodge in the area of the stroke of the upper plate ring 90, which the practically double-sided floating printhead in its EoIbenbereich catches and the movement to the Springs 9 passes on.

Soll die Vorrichtung ausgerückt werden, so wird über den Nippel 10 Druckluft gemäß den angegebenen Pfeilen in das Innere des Hohlkolbens ;33^ gegeben, wodurch die Gesamtvorrichtung in die in Fig. 2 dargestellte Position ausrückt.If the device is to be disengaged, the Nipple 10 compressed air according to the indicated arrows into the interior of the hollow piston; 33 ^ given, whereby the entire device disengages into the position shown in FIG.

409828/0156409828/0156

Der Druckkopf löst sich, von seinem Sitz auf der überwurfmutter 26, die Stützen 2 mit den Kolbenstangen 332 und den inneren Kolbenstangen 333 bleiben stehen, während sich, der Druckkopf 31 bzw. 32 mit Hebezylinder 33 dem unteren Deckel 337 und dem oberen Deckel 334 sowie der Führungsbuchse 338 anhebt.The printhead comes loose from its seat on the union nut 26, the supports 2 with the piston rods 332 and the inner piston rods 333 remain, while the print head 31 or 32 with lifting cylinder 33 is the lower Cover 337 and the upper cover 334 and the guide bushing 338 lifts.

»Venn gemäß dem Hauptpatent .... (-anmeldung P 22 >8 892.7) das Siebdruckschablonenband ausgetauscht werden muß, wird der Druckkopf in dieser oberen Stellung festgehalten und anschließend wird durch Saugdruck der Hohlkolben 331 hochgefahren bis in eine Position gemäß Fig. 1, wobei vorher selbstverständlich die überwurfmutter 36 gelöst sein muß. Die Lösung der Überwurfmutter erfolgt auf beiden Seiten des Druckkopfes, zu dem hin das Siebdruckschablonenband 30 beim Austausch gezogen werden soll. Der gegenüberliegende Druckkopf bleibt bei dieser Arbeitsphase in gehobener Position, aber mit ausgefahrenen Stützen. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, beide Druckköpfe derart auszubilden, daß die Stützen 2 einfahrbar ausgebildet sind. Dies ist aber hinsichtlich der Anordnung des Getriebes unzwecknäßig, weil der Austausch des Siebdruckschablonenbandes zur getriebefreien Seite hin erfolgt. Es besteht auch ferner die Enöglichkeit, auf der einen Seite der Maschine einen der Druckköpfe mit einfachen Druckzylindern auszustatten und auf der anderen Seite der Maschine den zweiten Druckkopf, der die heb- und senkbaren Stützen 2 aufweist, mit den federbeinartig ausgebildeten Stützen zu versehen, μ vorteilhaftesten ist es aber, wenn alle vier Hubzylinder 33 federbeinartig ausgebildet sind.»Venn according to the main patent .... (-Application P 22> 8 892.7) the screen printing stencil tape has to be replaced, the print head is held in this upper position and the hollow piston 331 is then raised by suction pressure up to a position according to FIG. 1, the union nut 36 of course having to be loosened beforehand. The union nut is released on both sides of the print head, towards which the screen printing stencil tape 30 at Exchange should be drawn. The opposite printhead remains in the raised position during this work phase, but with the supports extended. Of course, it is possible to design both print heads in such a way that the supports 2 are designed to be retractable. But this is inexpedient with regard to the arrangement of the transmission because the screen printing stencil tape is replaced on the gear-free side. There is also the possibility of to equip one of the print heads with simple printing cylinders on one side of the machine and on the other On the side of the machine, the second print head, which has the supports 2 that can be raised and lowered, with the strut-like supports To provide supports, but μ it is most advantageous to if all four lifting cylinders 33 are designed like a spring strut.

Sollen die Druckköpfe abgesenkt werden, was vorzugsweise gleichmäßig erfolgt, damit die Walzen 4 und die Spann— und Regelwalze 5 verbindungsfrei bewegt werden, so läßt sich als Absenkbegrenzungsanschlag für die Druckköpfe 31 und 32 die Verstellung der Überwurfmuttern 26, auf die die Köpfe aufsetzen, einsetzen. Die eigentliche Höheneinstellung erfolgtIf the print heads are to be lowered, which is preferably done evenly, so that the rollers 4 and the tensioning and Regulating roller 5 can be moved without connection, so can be as Lowering limit stop for the print heads 31 and 32 the Adjust the union nuts 26 on which the heads are placed. The actual height adjustment takes place

409828/Ö1S6409828 / Ö1S6

jedoch durch die Führungsbuchsen 358, die auch als Einst ellfuhrungsbuchs en bezeichnet werden können. Diese arbeiten mit einer Abstufung des inneren Kolbens 233 zusammen, der somit einen Hingansaulag bildet.however, by means of the guide bushings 358, which can also be referred to as adjustment bushings. These works with a gradation of the inner piston 233, which thus forms a peephole.

Wenn der Kopf abgesenkt ist, hebt sich der Druckkopf beim Einschrauben der IPührungsbuchse 338, die im Deckel 33^ geführt ist, durch den erzielten Druck auf die Kolbenstange 333, wodurch ein Heben des Druckkopfes auf dieser Seite bewirkt wird."When the head is lowered, the printhead rises when the guide bushing 338, which is guided in the cover 33 ^, is screwed in is, by the pressure achieved on the piston rod 333, causing a lifting of the printhead on this side is effected. "

Das ist der .anschlag der den ganzen Druckkopf mit den unteren Walzen in seiner Bewegung nach unten begrenzt, d.h., daß eventuell ein Spalt zwischen Druckdecke und Walze eingestellt werden kann. Dieser Spalt, auf den der .Pfeil S in IPig. 3 weist, ist.notwendig, damit man z.B. bei dünnen Teppichen einen anderen Abstand des Schablonenbandes 30 zur »iare hat als bei dickflorigen Teppichen. Dünne Teppiche haben beispielsweise einen Spalt von 2 mm und dicke Teppiche z.B. einen Spalt von 5 nua· »Venn höherflorige Teppiche bedruckt werden, so kennen diese z.B. nicht mehr als auf ca. 5> mm zusammengedrückt warden. Dies ist für den Druckvorgang außerordentlich -wichtig. Außerdem sind die Fertigungsgenauigkeiten über die ganze Breite der Maschine normalerweise in der Toleranz zu ungenau, so daß kein gleichmäßiger Spalt zwischen den Druckwerken _un_cL den Walzen bestehen bleibt. Durch die Anordnung dieser Höheneinstellhülse, die als Führungsbuchse 338 bezeichnet ist, sind alle vier Ecken des Druckwerkes gleichmäßig einjustierbar. 1st die Führungsbuchse in die richtige Stellung gebracht, so wird sie durch den Kontermutterring 339 in der Position festgehalten. Eine Verstellung erfolgt dann erst wieder, wenn andersflorige vnare gedruckt werden soll, -.»'ie bereits erwähnt, ist diese Anordnung selbstverständlich auf allen vier Zylindern gleich und durch diese Einstellung werden nicht nur die .<":lzen 4- ver-This is the stop that limits the downward movement of the entire print head with the lower rollers, which means that a gap can possibly be set between the printing blanket and the roller. This gap, to which the arrow S in IPig. 3 is necessary so that, for example, with thin carpets, the distance between the stencil tape 30 and the surface is different from that with thick-pile carpets. Thin carpets, for example, have a gap of 2 mm and thick carpets, for example, a gap of 5 mm. This is extremely important for the printing process. In addition, the manufacturing accuracy over the whole width of the machine are usually imprecise, so that no uniform gap remains the rollers in the tolerance between the printing units _un _cl. Due to the arrangement of this height adjustment sleeve, which is referred to as guide bushing 338, all four corners of the printing unit can be adjusted evenly. If the guide bushing is brought into the correct position, it is held in place by the lock nut ring 339. An adjustment only takes place again when different pile vnare is to be printed. "As already mentioned, this arrangement is of course the same on all four cylinders and this setting not only results in the. <": Lzen 4- ver

409828/015G409828 / 015G

stellt, sondern auch gleichzeitig die Rakelwalze 6. Je
tiefer die Buchsen 338 hineingeschraubt werden, um so größer wird der Spalt S zwischen Druckdecke und Walzen, respektive
um so geringer wird die I'ressung auf den l'eppich od.dgl.provides, but also at the same time the doctor roller 6th each
The deeper the bushings 338 are screwed in, the larger the gap S between the printing cover and the rollers, respectively
the less the stress on the carpet or the like becomes.

Keine vorbekannte' Vorrichtung erlaubt bei so großen Entfernungen, beispielsweise über mehrere Metern eine derartige Einstellgenauigkeit.No previously known device allows for such great distances for example, such a setting accuracy over several meters.

Selbstverständlich ist der Gedanke der Erfindung nicht auf
das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. i7ic bereits erwähnt, sind Variationen möglich. Z.B. ist es auch denkbar, die Feder 9 direkt gegen den Bund 336 arbeiten zu lassen und den oberen Tellerring 90 mit dem Anschlag 335 in Fortfall
zu bringen. In diesem Fall würden sich aber erhebliche Nachteile herausstellen, da einerseits der Federweg relativ lang sein würde und andererseits nicht in zwei Stufen gefahren
werden kann, einerseits innerhalb des Hohlkolbens 331 unter
der Wirkung der Feder 9 und andererseits ohne jegliche Federeinwirkung durch den reinen Druckhub.Of course, the idea of the invention is not up
the illustrated embodiment is limited. i7ic already mentioned, variations are possible. For example, it is also conceivable to have the spring 9 work directly against the collar 336 and the upper plate ring 90 with the stop 335 is omitted
bring to. In this case, however, there would be considerable disadvantages, since on the one hand the spring travel would be relatively long and on the other hand it would not be driven in two stages
can be, on the one hand within the hollow piston 331 below
the action of the spring 9 and on the other hand without any spring action by the pure pressure stroke.

409828/01B6409828 / 01B6

Claims

-β--β-

Claims

( 1.J screen printing machine consisting of a machine frame and a screen printing stencil band guided above a working level, which is guided over two rollers in the working level in such a way that the lower run lies on the working level, with a tensioning and tensioning and Regulating roller is arranged, over which the stencil tape is guided, the tension and Hegel roller being mounted adjustable in height and in the horizontal plane and each of the print heads carrying the rollers is equipped with lifting cylinders, the movement of which, for example, pistons, supports at their lower ends carry, on which the print heads are mounted according to patent ..... (-Application P 22 58 892.7) characterized in that each vertically movable print head (319 32) fixed to the cylinder jackets (33), preferably two lifting cylinders working parallel to each other (33) is connected, whose hollow piston (331), which is open to the pressure chamber, is compression spring lever are knotted.

2. Screen printing machine according to claim 1, characterized in that that a stop ring (335) is arranged at the upper end of the hollow piston (331) is used as a stop for a by the compression spring O) is used in the direction of the stop ring (335) movable disk ring (90), the cylinder housing cover (334) is provided with a shoulder or a collar (336) which, when the cylinder jacket (33) is lowered, on the hollow Piston (331) penetrates the interior of the respective piston (331) and acts on the compression spring (9) to tension

409828/0156409828/0156

axially displaceable Ieller ring (90) presses.

3 to ₉ screen printing machine according to claims 1 and 2, characterized in that two compression springs (9) of different loading capacity are arranged inside the hollow piston (331).

4- · Screen printing machine according to claim 1 and one of the following Claims, characterized in that the cylinder cover (334 ·) carries a guide bush (338) in its interior, which seals an inner piston rod (333) which serves as a guide means for the springs (9).

5 · Screen printing machine according to claim 1 and one of the following Claims, characterized in that the springs (9) are placed on cup rings (91, 90) on both sides prop up.

6. Screen printing machine according to claim '1 and one of the following Claims, characterized in that the lower cover (337) of the cylinder jacket (33) in its Position to the cylinder jacket (33) and to the respective print head (31) or (32) is adjustable.

7 · Screen printing machine according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the Hollow piston (331) is firmly connected at its lower end to a piston rod (332), which in turn is in the Support (2) runs in with the lower cone (23), the cone (23) being screwed, preferably with Union nut (26) can be fastened in the area of the working level is.

409828/0156409828/0156

8. Screen printing machine according to claim 1 and 4, characterized in that that the guide bushing (338) is axially adjustable by a thread in the cover (334-) and la lowered position with an annular step of the inner piston rod (333) cooperates in such a way that when screwing in the 3 guide socket (338) a lifting of the respective printhead side takes place.

9. Screen printing machine according to claim 1 and 8, characterized in that that the guide bushing (338) can be fixed in its screw-in position by a lock nut ring (339).

10. Screen printing machine according to claim 1 and 9, characterized in that that the inner piston rod (333) with a lower Approach in a lower plate ring (91) mounted in the hollow piston (331) rests on which the compression springs (9) are supported, wherein the cup ring (91) rests axially on the piston rod (332), which at its lower end with the supports (2) forms a unit which carries a screw-in centering point (23) at its end.

11. Screen printing machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the stop ring (335) j serves as a stop for the movable floating plate ring (90), adjustable is mounted in the hollow piston (331).

12. Screen printing machine according to claim 1 and 11, characterized in that that the movable plate ring (90) on. his upper The end of the center has a recess in such a way that when the guide bushing (338) is moved into the interior of the lifting cylinder (33) inside, the cup ring (90) includes the guide bushing (338) with a wide clearance, the upper collar of the cup ring (90) lies only in the area of the collar (336) of the cover (334).

409828/0156

13 · Screen printing machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the compressed air supply or the supply of suction air through the upper cover (334-) of the lifting cylinder (33) he follows.

0 98 287 0 156