DE2262862A1

DE2262862A1 - HAND DEVICE, ESPECIALLY FOR THE HOUSEHOLD

Info

Publication number: DE2262862A1
Application number: DE19722262862
Authority: DE
Inventors: Jean-Joseph Van Hamme
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-22
Filing date: 1972-12-22
Publication date: 1974-07-18
Also published as: BE809045A; NL7317247A; JPS49135768A

Description

Jean-Joseph van Hamme rue Docteur Roux 30, Anderlecht, Belgien Roger Lucien van Hamme rue Pierre Longin 10, Anderlecht, Belgien Handgerät, insbesondere für den Haushalt Die Erfindung betrifft ein Handgerät, insbesondere für den Haushalt, mit zwei zusammenwirkenden Arbeitsteilen zum Bearbeiten von Obst, Gemüse und dgl..Jean-Joseph van Hamme rue Docteur Roux 30, Anderlecht, Belgium Roger Lucien van Hamme rue Pierre Longin 10, Anderlecht, Belgium Hand-held device, in particular for the household The invention relates to a hand-held device, in particular for the household, with two interacting working parts for processing fruit, vegetables and the like.

Derartige Handgerate sind beispielsweise als Schälmesser oder Gemüsehobel bekannt, wobei mit einer Schneidklinge ein zu dieser paralleler stumpfer Leistenteil zur Bestimmung der Schäl- bzw. Scheibendicke zusammenwirkt. Diese Geräte sind zwar durch ihren einfachen Aufbau billig, jedoch sind sie nur im Zusammenhang mit solchen Obst- und Gemüsesorten verwendbar, die, wie beispielsweise Kartoffeln, Gurken und ähnliches, eine bestimmte Festigkeit und Stückgröße aufweisen, so daß sie sich festhalten bzw. im Falle des Hobels auf diesem möglichst bis auf den letzten Rest hin- und herschieben lassen. Zur Zerkleinerung von weichen bzw. gebündelten Nahrungsmitteln, z.B. gekochten Früchten oder Gemüsestücken, Salatblättern, Schnittlauch usw., sind weder Gemüsehobel noch Schälmesser geeignet. Hierzu sind andere Geräte, z.B. ein einfaches Messer oder ein Wiegemesser erforderlich.Such hand tools are, for example, as paring knives or vegetable slicers known, wherein with a cutting blade a blunt strip part parallel to this cooperates to determine the peel or slice thickness. These devices are true cheap due to their simple structure, but they are only associated with such Fruits and vegetables can be used, such as potatoes, cucumbers and similar, have a certain strength and piece size, so that they hold on or in the case of the plane on this, if possible, down to the last remainder there- and let it slide. For shredding soft or bundled foods, e.g. boiled fruits or pieces of vegetables, lettuce leaves, chives, etc. neither vegetable slicer nor paring knife suitable. Other devices, e.g. a simple knife or chopping knife required.

Weitere im Haushalt notwendige Handgeräte zum Bearbeiten von Obst oder Gemüse sind Pressen für Zitrusfrüchte, bei denen ein in das weiche Fruchtfleisch einer halbierten Frucht hineindrückbarer Kegelteil mit einem zweiten, die Fruchthälfte geräßartig aufnehmenden Arbeitsteil zusammenwirkt, Kirschentkerner, bei denen die auf eine gelochte Unterlage aufgelegte Kirsche von einem Stempel durchstoßen und dabei entkernt wird und viele andere mehr, die, bedingt durch ihre Konstruktion, jeweils nur dem einen Zweck dienen, für den sie bestimmt sind, so daß die Anschaffung einer Vielzahl von zum Teil recht sperrigen und in der Handhabung unpraktischen Geräten erforderlich wird, was kostspielig und platzraubend ist.Other hand tools necessary in the household for processing fruit or vegetables are presses for citrus fruits with one in the soft pulp A cone part that can be pressed into a halved fruit with a second, the fruit half working part that acts like a receptacle, cherry pits, in which the pierce a cherry placed on a perforated surface with a punch and is gutted in the process and many others, which, due to their construction, each only serve the one purpose for which they are intended, so that the acquisition a multitude of sometimes quite bulky and impractical to use Equipment becomes necessary, which is expensive and space consuming.

Aurgabe der Erfindung ist es, ein Handgerät zu schaffen, das bei kleinen Abmessungen so vielseitig einsetzbar ist, daß es eine Vielzahl von bisher Einzelgeräten vorbehaltenen Arbeiten verrichten kann, wodurch sowohl eine Kostenersparnis als auch eine vorteilhafte Lösung von Platzproblemen gegeben ist.The aim of the invention is to create a hand-held device that can be used with small Dimensions is so versatile that there is a large number of previously individual devices can perform reserved work, thereby saving both costs there is also an advantageous solution to space problems.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von zwei nach der Art einer mittels eines Bolzens gelenkig miteinander verbundenen rederbelasteten Handgriffschenkeln der eine ein Schneid- oder Druckstempelwerkzeug trägt und der andere mit einem als Gutauflage dienenden Gegenorgan verbunden ist.This object is achieved in that from two to the type of a rederbelasteten articulated by means of a bolt Handle legs of the one a cutting or pressure stamping tool wearing and the other is connected to a counter-organ serving as a material support.

Ein in dieser Weise ausgebildetes Handgerät kann verhältnismäßig klein sein und läßt sich wie eine Zange mit einer Hand bedienen, während die andere Hand frei ist, um das Gerät mit Gut zu beschicken. Je nachdem, ob mit der Gutauflage ein Schneidwerkzeug oder ein Druckstempelwerkzeug zusammenwirkt, kann man Schneidvorgänge oder Bearbeitungsvorgänge wie das Entkernen von Kernobst, das Zerdrücken von Trauben und dgl., das Entsaften von Zitrusfrüchten und viele andere Vorgänge schnell und mit geringem Kraftaufwand durchführen, wobei eine Beschränkung der Anwendungsmöglichkeit nach der Art bisheriger Spezialgeräte wirkungsvoll vermieden ist.A hand-held device designed in this way can be relatively small and can be operated like a pair of pliers with one hand while the other hand is free to load the device with good. Depending on whether with the good edition a cutting tool or a ram tool interacts, one can cutting operations or processing operations such as pitting pomaceous fruit or crushing grapes and the like, citrus juicing and many other operations quickly and Carry out with little effort, whereby a limitation of the application possibilities is effectively avoided in the manner of previous special devices.

Wird das Handgerät als Schneidgerät ausgebildet, so läßt sich mit diesem praktisch alles zerkleinern, was für die Nahrungszubereitung benötigt-wird. Harte und weiche, blättrige, faserige oder einstückige Früchte, Gemüse, Salate und Küchenkräuter können direkt über dem Kochtopf oder der Schüssel in kontinuierlichem Vorgang zerstückelt bzw. zerhackt werden. Beim Zerstückeln ergibt sich durch das erfindungsgemäße Gerät der Vorteil, daß die Verletzungsgefahr beseitigt ist, die bisher durch die gegen den das Gutstück abstützenden Daumen gerichtete Messerführung heraufbeschworen wurde. Das Zerhacken von Gutteilen läßt sich mit dem Handgerät sehr viel schneller durchführen als mit einem Küchen- bzw. Wiegemesser auf einem Brettchen, weil das zur Erzielung einer guten Hackwirkung erforderliche portionsweise Arbeiten entfällt. In einem einzigen durchgehenden Arbeitsgang wird das Arbeitsgefäß mit den zu zerkleinernden Ingredienzien gefüllt, wobei die Feinheit der Zerkleinerung jeweils individuell bestimmt werden kann.If the hand-held device is designed as a cutting device, it can be used with This can shred practically everything that is needed for food preparation. Hard and soft, flaky, fibrous or one-piece fruits, vegetables, salads and Herbs can be poured continuously over the saucepan or bowl Process can be chopped up or chopped up. When dismembering, the result is The device according to the invention has the advantage that the risk of injury is eliminated previously by the knife guide directed against the thumb supporting the good piece was conjured up. The chopping of good parts can be done with the hand tool much faster than with a kitchen knife or chopping knife on one Boards, because that to achieve a good chopping effect required There is no need to work in portions. In a single continuous operation the working vessel is filled with the ingredients to be ground, the fineness the comminution can be determined individually in each case.

Gutauflage und/oder Schneid- oder Druckstempelwerkzeug können fest oder lösbar mit den Handgriffschenkeln verbunden sein. Im letzteren Falle ist ein Austausch von Teilen möglich, durch den das Gerat noch vielseitiger wird.Material support and / or cutting or pressure stamping tool can be fixed or be releasably connected to the handle legs. In the latter case is a Parts can be exchanged, making the device even more versatile.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist das Schneidwerkzeug als mit dem einen Handgriffschenkel verbundene Messerklinge ausgebildet, während das Gegenorgan eine Arbeitsplatte ist, die wenigstens in der Auftreffzone der Messerklingenschneide elastisch nachgiebig ausgebildet ist. Durch das Auftreffen der Messerklingenschneide auf eine elastische Unterlage wird eine besonders gute Sehneidwirkung erzielt, die sogar das Zerkleinern von Salatblattern, gekochtem Fleisch und ähnlichem zuläßt und außerdem zur längeren Aufrechterhaltung der Schneidklingenscharfe beitragt.In an expedient embodiment of the invention, the cutting tool is designed as a knife blade connected to one handle leg, while the counter-organ is a worktop, which is at least in the impact zone of the knife blade edge is designed to be elastically resilient. By hitting the knife blade edge A particularly good visual cutting effect is achieved on an elastic base even allows the chopping of lettuce leaves, cooked meat and the like and also helps maintain the cutting blade sharpness for longer.

Die Arbeitsplatte, auf der das zu zerkleinernde Gut aufliegt, kann insgesamt aus hartem Werkstoff bestehen und lediglich in der Mittelzone einen in eine Längsmittelnut eingelegten elastisch nachgiebigen Streifen aufweisen, der bei Nachlassen seiner elastischen Eigenschaften oder bei Verschleißerscheinungen ausgewechselt werden kann. Die Arbeitsplatte kann auf der Oberseite geriffelt, und zwar quergerifelt, ausgebildet sein, damit das Gut beim Zusammenklemmen der beiden Arbeitsteile nicht wegrutscht.The worktop on which the material to be shredded rests can consist entirely of hard material and only one in have a longitudinal center groove inlaid elastically resilient strips, which at Decrease in its elastic properties or replaced if there are signs of wear can be. The worktop can be corrugated on the top, namely cross-corrugated, be trained so that the good when the two are clamped together Working parts do not slip away.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist mit der Arbeitsplatte ein verstellbarer Schnittstärkenregler verbunden, der während eines Arbeitsganges die Aufteilung in gleichgroße Stücke erleichtert. Der Schnittstärkenregler kann als quer auf die eine Längshälfte der Arbeitsplatte aufsteckbarer Klemmbügel gestaltet sein, von dessen oberem Schenkel endseitig ein frei nach oben gerichteter Anschlagteil aufragt und der mittels eines Rastorgans zu der Arbeitsplatte gegen Verschiebung sicherbar ist. Das Rastorgan kann als mit einer quergerichteten Reihe von Vertiefungen des einen Teiles zusammenwirkender Steg des anderen Teiles ausgebildet sein. Der Klemmbügel ist auf diese Weise relativ zur Messerklinge in Querrichtung versetzbar, wodurch die jeweilige Schnittstärke bestimmt wird.In an advantageous embodiment of the invention is with the worktop an adjustable slice thickness regulator connected during an operation making it easier to divide into pieces of equal size. The slice thickness regulator can designed as transversely on one longitudinal half of the worktop attachable clamping bracket be, of the upper leg at the end of a freely upwardly directed stop part rises up and by means of a locking member to the worktop against displacement is securable. The locking element can be designed as having a transversely directed series of depressions of the one part cooperating web of the other part may be formed. Of the In this way, the clamping bracket can be displaced in the transverse direction relative to the knife blade, whereby the respective cutting thickness is determined.

Anstatt eines Schneidwerkzeuges, das mit einer plattenartigen Gutauflage zusammenwirkt, können die Handgriffschenkel ein Druckstempelwerkzeug mit diesem angepaßter Gutauflage tragen. Beispielsweise kann das Druckstempelwerkzeug des einen Handgriffschenkels mit einem die Gutauflage darstellenden Ringteil nach der Art eines Entkerners, z.B. für Kernobst, zusammenwirken. Die durch die Handgriffschenkel bedingte Kraftersparnis bedeutet auch in diesem Falle eine erhebliche Arbeitserleichterung.Instead of a cutting tool with a plate-like material support cooperates, the handle legs can use a stamping tool with this wear adapted crop support. For example, the pressure stamp tool of the one Handle leg with a ring part representing the product support according to Art of a corer, e.g. for pome fruit, work together. The through the handle legs In this case, too, the reduced energy consumption means a considerable reduction in workload.

Das Druckstempelwerkzeug kann im übrigen ein Zitrusfruchtpreßkegel sein, während als Gutauflage ein gefäßartiger Teil dient.The ram tool can also be a citrus fruit press cone be, while a vessel-like part serves as a good support.

Bis auf die Messerklinge können sämtliche Teile des Handgerätes aus Kunststoff gefertigt sein.Except for the knife blade, all parts of the hand tool can be made Be made of plastic.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht des als Schneidvorrichtung gestalteten Handgerätes in geöffnetem Zustand, Fig. 2 einen Schnitt der Arbeitsplatte längs der Linie II-II in Fig. 1 mit aufgesetztem Schnittstärkenregler, Fig. 3 eine Seitenansicht der auseinandergenommenen Einzelteile des Gerätes nach Fig. 1, Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines als Presse für Zitrusfrüchte ausgebildeten Handgerätes mit Druckstempelwerkzeug und gefäßartiger Gutauflage.Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing explained. 1 shows a perspective view of the as a cutting device designed hand-held device in the open state, Fig. 2 is a section of the worktop along the line II-II in FIG. 1 with the slice thickness regulator attached, FIG. 3 a Side view of the disassembled individual parts of the device according to Fig. 1, Fig. 4 is a schematic side view of a press designed as a citrus fruit press Hand tool with pressure stamp tool and vessel-like material support.

Zwei Handgriffschenkel 1 und 2 aus Kunststoff oder Metall sind über eine als Gelenkgehäuse 3 gestaltete Kreuzungsstelle gelenkig miteinander verbunden, wobei das Gelenkgehäuse 3 von einem Bolzen 4 durchsetzt ist, der mittels einer Hutmutter 5 gesichert wird. Der Handgriffschenkel 2 ist im Falle der Fig. 1 bis 3 mit einer Messerklinge 6 mit Wellenschliff 6a lösbar verbunden. Die Messerklinge 6 ist in eine Ausnehmung 7 der Gelenkgehäusehälfte 3a eingelegt und zusätzlich durch einen in eine Lochung 8 der Messerklinge 6 eingreifenden Stift 9 gegen Drehung relativ zum Gelenkgehäuse gesperrt.Two handle legs 1 and 2 made of plastic or metal are over an intersection, designed as a joint housing 3, is articulated to one another, wherein the joint housing 3 is penetrated by a bolt 4, which by means of a cap nut 5 is secured. The handle leg 2 is in the case of FIGS. 1 to 3 with a Knife blade 6 releasably connected with serrated edge 6a. The knife blade 6 is in inserted a recess 7 of the joint housing half 3a and additionally by a engaging in a hole 8 of the knife blade 6 Pin 9 against Rotation locked relative to the joint housing.

Der Handgriffschenkel 1 wird hinter der Gelenkgehäusehälfte 3b von einer Tragschiene 10 fortgesetzt, auf die zwei Flanschleisten 11, 12 einer als Arbeitsplatte 13 gestalteten Gutauflage klemmend aufgeschoben sind.The handle leg 1 is behind the joint housing half 3b of a support rail 10 continued, on the two flange strips 11, 12 one as a worktop 13 designed Gutauflage are pushed on by clamping.

Die Arbeitsplatte 13 kann insgesamt aus elastisch nachgiebigem Werkstoff gefertigt sein oder sie kann einen elastisch nachgiebigen Streifen 14 aufweisen, der in eine Längsmittelnut 15 der Arbeitsplatte 13 herausnehmbar eingelegt ist. Der elastisch nachgiebige Streifen 14 befindet sich unmittelbar unter der Schneidkante der Messerklinge 6 und wirkt mit dieser so zusammen, daß auch zähes oder faseriges Gut zerkleinert wird.The worktop 13 can be made entirely of an elastically resilient material be manufactured or it can have an elastically resilient strip 14, which is inserted removably into a longitudinal center groove 15 of the worktop 13. The resilient strip 14 is located immediately below the cutting edge the knife blade 6 and cooperates with it in such a way that it is also tough or fibrous Is crushed well.

Zur Bestimmung der Schnittstärke dient ein Schnittstärkenregler 16, der als Bügel gestaltet ist, von dessen oberem Schenkel endseitig ein frei nach oben gerichteter Anschlagteil 17 ausgeht. Der Bügel 16 ist auf die eine Längshälfte der Arbeitsplatte 13 aufgeklemmt und durch das Zusammengreifen eines Steges 18 mit einer Reihe von Rillenvertiefungen 19 gegen Verschiebung in Vorschubrichtung des zu zerkleinernden Gutes 20 gesichert ist. Je nachdem, in welche Rillenvertiefung 19 der Steg 18 eingreift, verändert sich die Stärke a des abgeschnittenen Gutstückes. Zweckmäßig sind die Rillenvertiefungen 19 auf beiden Seiten der Messerklinge 6 vorgesehen, so daß die Schneidvorrichtung für Rechts- und für Linkshänder gleichermaßen mit Schnittstärkenregler benutzbar ist.A slice thickness regulator 16 is used to determine the slice thickness, which is designed as a bracket, from the upper leg of a free end upward stop part 17 goes out. The bracket 16 is on one longitudinal half the worktop 13 clamped and by engaging a web 18 with a series of groove depressions 19 against displacement in the direction of advance of the Material to be shredded 20 is secured. Depending on which groove recess 19 the web 18 engages, the thickness a of the cut good piece changes. The groove depressions 19 are expediently provided on both sides of the knife blade 6, so that the cutting device for right and left-handers alike with Slice thickness regulator is usable.

Eine Verschiebung des Klemmbügels 16 in Längsrichtung der Arbeitsplatte 13 wird durch eine Aussparung 21 an der Unterseite der Platte (Fig. 3) erzielt, in die der untere Schenkel des Bügels im wesentlichen passend hineinragt.A displacement of the clamping bracket 16 in the longitudinal direction of the worktop 13 is achieved through a recess 21 on the underside of the plate (Fig. 3), into which the lower leg of the bracket protrudes essentially fitting.

Die Oberseite der Arbeitsplatte 13 ist mit einer Ouerriffelung 28 profiliert, die ein Wegrutschen des Gutes 21 unter der sich absenkenden Messerklinge 6 verhindert.The upper side of the worktop 13 has a cross corrugation 28 profiled that prevents the item 21 from slipping under the lowering knife blade 6 prevented.

Zur Arbeitserleichterung stehen die Handgriffschenkel 1, 2 und die mit ihnen verbundenen Arbeitsteile unter der Wirkung einer Spiralfeder 22, die in eine flache Zentralvertiefung der Gelenkgehäusehälfte 3b eingelegt ist (Fig. 3) und deren eines Ende 22a in einer Auskehlung der Gehäusehälfte 3b gehalten wird, während ihr anderes Ende 22b in ein Loch 23 der Gelenkgehäusehälfe 3a eingreift und sich bei zangenartiger Betätigung des Gerätes auf einer bei 24 angedeuteten Bahn hin-und herbewegt. Zur Sicherung des in Schließstellung befindlichen Gerätes dient eine Klammer 25 (Fig. 1), deren Lochungen 26 endseitige Stifte 27 der Handgriffschenkel 1 und 2 übergreifen.To make work easier, the handle legs 1, 2 and the working parts connected to them under the action of a spiral spring 22, which in a flat central recess of the joint housing half 3b is inserted (Fig. 3) and one end 22a of which is held in a groove in the housing half 3b, while its other end 22b engages in a hole 23 of the joint housing half 3a and when the device is operated like a forceps, it is indicated at 24 Railway moved back and forth. To secure the device in the closed position serves a bracket 25 (Fig. 1), the holes 26 of which are end pins 27 of the handle legs 1 and 2 overlap.

Fig. 4 zeigt ein als Presse für Zitrusfrüchte ausgestaltetes Handgerät. In diesem Falle ist der Handgriffschenkel 1 mit einer gefäßartigen Gutauflage 30 verbunden, während der Handgriffschenkel 2 ein kegelig gestaltetes Druckstempelwerkzeug 31 trägt. Gegebenenfalls kbnnen die Handgriffschenkel 1, 2 mit den Arbeitsteilen 30, 31 einstückig gestaltet sein. Abweichend von den dargestellten Beispielen können beliebige Schneid- oder Druckstempelwerkzeuge mit den Handgriffschenkels 1, 2 verbunden sein, wobei diese zu -den Handgriffschenkeln fest oder lösbar angeordnet sein können.4 shows a hand-held device designed as a press for citrus fruits. In this case, the handle leg 1 is provided with a vessel-like material support 30 connected, while the handle leg 2 is a conical shaped pressure stamp tool 31 carries. If necessary, the handle legs 1, 2 can with the working parts 30, 31 be designed in one piece. Different from those shown Examples can be any cutting or stamping tools with the handle legs 1, 2 be connected, these to -den handle legs fixed or detachable could be.

Claims

Expectations

1. Hand-held device, especially for the household, with two working together Working parts for processing fruit, vegetables and the like n -z e i c h n e t that of two in the manner of a pair of pliers by means of a bolt (4) articulated interconnected spring-loaded handle legs (1, 2) of the one a cutting (6) or pressure stamp tool; (31) carries and the other with one is connected as a material support serving counter-organ (13, 30).

2. Hand tool according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c H n e t that the material support and / or cutting or pressure stamp tool firmly with the Handle legs are connected.

3. Hand tool according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the material support and / or cutting or pressure stamp tool can be detached with the handle legs are connected.

4. Hand tool according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n It doesn’t show that the cutting mechanism is more than just one handle leg (2) verbun, a knife blade (6) is formed, and that the counter-organ is a worktop (13) is elastic at least in the impact zone of the knife blade edge (6a) is designed to be resilient.

5. Hand tool according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t that the countertop (13) made entirely of hard material and in a longitudinal center groove (15) of the same an elastically flexible strip (14) is inserted.

6. Hand tool according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the worktop (13) on one of the handle legs (1) continuing support rail (10) can be clamped on.

7. Hand tool according to claims 4 to 6; d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the countertop (13) is formed with a corrugated top (28) is.

8. Hand tool according to claims 2 to 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that with the worktop (13) an adjustable slice thickness regulator is connectable.

9. Hand tool according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the slice thickness regulator as transversely to one longitudinal half of the worktop (13j clip-on clamp (16) is designed from the upper leg of the end a freely upwardly directed stop part (17) rises up and by means of a locking element (18, 19) to the worktop (13) can be secured against transverse displacement.

10. Hand tool according to claims 8 and 9, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the locking member as having a transverse series of longitudinal depressions (19) of one part (13) cooperating web (18) of the other part (16) is formed is.

11. Hand tool according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n It is not stated that the pressure stamp tool of one of the handle legs (2) with a ring part of the other handle leg (1) representing the product support cooperates in the manner of a fruit pitter.

12. Hand tool according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n It is not stated that the pressure stamp tool of one of the handle legs (2) mi: t a container part representing the product support in the manner of a citrus fruit press cooperates.

13. Hand tool according to claims 1 to 12, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the front ends of the handle legs (1, 2) are like a housing are designed and the housing (3) has a spring (52) loading the leg parts as well as enclosing the rear end of at least one front working part.

14. Hand tool according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h ne t that the housing (3) penetrating the hinge pin (4) with a releasable Cap nut (5) is secured.

15. Hand device according to claims 1 to 14, d a d u r c h g e k e n It is not stated that the device is made entirely of impact-resistant plastic is.

L e r s e i t e