DE2259094B1

DE2259094B1 - Lid mounted mixer drive - raised flat motor allows access to seal and the swivelling of lid

Info

Publication number: DE2259094B1
Application number: DE19722259094
Authority: DE
Inventors: Erwin 3530 Warburg Stelzer
Original assignee: Fa Erwin Stelzer, 3530 Warburg
Priority date: 1972-12-02
Filing date: 1972-12-02
Publication date: 1973-07-19
Also published as: DE2259094C2

Abstract

In a mixer arrangement for attachment to the swivelling lid of a tank, the lid is a flat circular plate with a central opening for the driven shaft and associated seal and a firmly fitted external flat electric motor with extended or coupled mixer shaft, to which the lid is hinged. The motor is attached by three supports to and at a distance from the lid. The hinge centre is arranged on the same level as the flange seal. A hinge operated electrical motor cut-off switch is incorporated. The arrangement allows access to the seal for cleaning and maintenance.

Description

Die Leckage wird sichtbar und kann nicht eintrock-The leak becomes visible and cannot dry up.

nen, so daß jederzeit eine gute Reinigung möglich ist.so that good cleaning is possible at any time.

Handelt es sich um einen Behälter mit einem Mannloch, so ist die Deckelplatte zugleich der Mannloch-Deckel, der außen durch seinen Dichtflansch und gegenüber der Rührwelle durch die zentrische, vorzugsweise außen liegende Dichtung abgedichtet ist. Letztere ist bevorzugt so ausgelegt, daß sie eine kontrollierte Leckage zuläßt und hindurchtretende Tropfen des Behälterinhalts dank ihrer Schmierwirkung die beim Lauf der Rührwelle entstehende Reibungswärme möglichst gering halten und sie zugleich nach außen abführen. Dadurch ist ein einwandfreier Betrieb sichergestellt, der eine früher unvermeidliche, zu starke Erwärmung der Dichtung mit nachfolgender Zerstörung wirksam ausschließt.If it is a container with a manhole, the cover plate is at the same time the manhole cover, the outside through its sealing flange and opposite the agitator shaft is sealed by the central, preferably external seal is. The latter is preferably designed so that it allows a controlled leakage and droplets of the contents of the container passing through, thanks to their lubricating effect, the While running the agitator shaft, keep the frictional heat as low as possible and at the same time discharge to the outside. This ensures perfect operation, the one Previously unavoidable, excessive heating of the seal with subsequent destruction effectively excludes.

Eine Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß wenigstens drei Stützen den Flachmotor in geringem Abstand über dem Deckel haltern. Dadurch ergibt sich eine sehr niedrige Bauhöhe, so daß der Platzbedarf außerhalb des Flanschstutzens ebenso gering wie nach dem Stand der Technik bleibt, während eine erheblich bessere Wärmeabfuhr und -isolation gewährleistet ist. Für die Fertigung und Montage ist es günstig, daß zur Halterung des Motors keine besonderen Zwischenflansche erforderlich sind. An embodiment of the invention is that at least three Support the flat motor at a short distance above the cover. This results in has a very low overall height, so that the space required outside the flange connection remains just as low as according to the prior art, while a considerably better one Heat dissipation and insulation is guaranteed. For manufacturing and assembly is it is favorable that no special intermediate flanges are required to hold the motor are.

Ein anderes Merkmal der Erfindung sieht vor, daß der Flachmotor im Durchmesser dem Flanschsttltzen gleich- oder nahekommt. Infolge dieser Durchmesservergrößerung erzielt man eine beachtliche Verwindungssteifheit, so daß man Motoren mit sehr schmalem Luftspalt verwenden kann, die selbst bei hohen Drehzahlen einen guten Leistungsfaktor sicherstellen. Ein derartiges Rührwerk bildet eine kompakte Baueinheit, die - aus Motor, Dichtflansch, Rührwelle und Flügelrad bestehend - im Herstellerwerk fertig montiert werden kann. Am Behälter ist dann lediglich die Montage am Scharnier des Behälters erforderlich, die minutenschnell vorgenommen werden kann. Another feature of the invention provides that the flat motor in the Diameter is equal to or close to the flange supports. As a result of this increase in diameter you achieve a considerable torsional stiffness, so that you engines with very narrow Can use air gap, which has a good power factor even at high speeds to ensure. Such an agitator forms a compact structural unit that - from Motor, sealing flange, agitator shaft and impeller consisting of - finished in the factory can be mounted. The only thing you need to do on the container is to mount it on the hinge of the Container required, which can be done in minutes.

Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, daß das Scharnier im wesentlichen in der Verschlußebene des Deckels am Behälter angebracht ist. Mithin befindet sich das Schwenklager in Höhe der Ringdichtung, so daß die Verschraubung eine gleichmäßige Deckelpressung sichert, und zwar ohne den Aufwand des herkömmlichen Verschlußbügels mit besonderer Deckelaufhängung, die noch eine Anlenkung mit Bewegungsspiel und besondere Sorgfalt des Monteurs erforderte. According to the invention it is further provided that the hinge is essentially is attached to the container in the closure plane of the lid. So there is the pivot bearing at the level of the ring seal, so that the screw connection is even Lid pressing secures, without the effort of the conventional locking bracket with special cover suspension, which still has a linkage with play and required special care on the part of the fitter.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß zum Stillsetzen des Motors am ausgeschwenkten Rührwerk nahe dem Scharnier ein durch die Deckelaußenseite betätigbarer Endschalter angeordnet ist. Diese wichtige Sicherungsmaßnahme verhindert in denkbar einfacher Weise, daß das Rührwerk während der Reinigung unbeabsichtigt oder versehentlich in Lauf gesetzt werden kann. Another development of the invention is that for stopping of the motor on the swiveled agitator near the hinge through the outside of the lid actuatable limit switch is arranged. This important safety measure prevents in a very simple way that the agitator accidentally during cleaning or can be started accidentally.

Zweckmäßig ist es ferner, wenn das Scharnier von der Behältermitte aus gesehen seitlich oder außen am Behälter angebracht ist. Der Deckel kann dann nur nach außen, also von der Behältermitte weg schwenken. Dies kann aus Platzgründen, aber auch zum erleichterten Einstieg in ein Mannloch von großem Vorteil sein. It is also useful if the hinge from the middle of the container is attached to the side or outside of the container. The lid can then only swivel outwards, i.e. away from the center of the container. For reasons of space, this can be but can also be of great advantage for easier entry into a manhole.

Eine konstruktiv günstige Anordnung sieht vor, daß das Scharnier bei geneigtem Flanschstutzen an dessen äußerer Unterkante befestigt ist. Der ausgeschwenkte Deckel befindet sich dann im stabilen Gleichgewicht, so daß keine zusätzliche Sicherung oder Befestigung benötigt wird. Außerdem sichert eine solche eingezogene Bauweise eine raumsparende Anbringung des erfindungsgemäßen Deckelrührwerks. A structurally favorable arrangement provides that the hinge is attached to the lower outer edge of the inclined flange connector. The swiveled out The lid is then in the stable Balance so no additional backup or attachment is required. In addition, such a retracted construction secures a space-saving attachment of the lid agitator according to the invention.

Eine optimale Kontrolle der Leckage, also des definiert geringen Hindurchtretens einzelner Tropfen des Behälterinhalts, ergibt sich erfindungsgemäß insbesondere dadurch, daß die Dichtung als außenliegende oder doppelt wirkende Gleitringdichtung, Simmerring, Stopfbuchse, Sterildichtung od. dgl. ausgebildet ist. In Abhängigkeit vom Durchmesser und der Drehzahl bzw. der Gleitgeschwindigkeit der Rührwelle sowie vom Betriebsdruck des Behälterinhalts läßt sich auf diese Weise eine genau bemessene Mindestleckage etwa an einer Stopfbuchs-Abdichtung erreichen. Dies gewährleistet einwandfreien Betrieb und optimale hygienische Bedingungen bei sehr bequemer und zeitsparender Wartung. An optimal control of the leakage, i.e. the defined low one According to the invention, individual drops of the container contents pass through in particular in that the seal is an external or double-acting mechanical seal, Simmerring, stuffing box, sterile seal or the like. Is formed. Dependent on the diameter and the speed or the sliding speed of the agitator shaft and the operating pressure of the container contents can be precisely measured in this way Achieve minimum leakage at a stuffing box seal, for example. This ensures flawless operation and optimal hygienic conditions at very convenient and time-saving maintenance.

Noch eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Deckel an seiner Unterseite eine Abdeckung aus rostfreiem Stahl, chemisch beständigem Kunststoff od. dgl. aufweist, die gegebenenfalls zugleich als Ringdichtung fungiert. Diese Maßnahme trägt weiter dazu bei, hohe Sauberkeit zu gewährleisten, und zwar unabhängig von der Art des Rührguw tes. Fertigungstechnisch ist es auch möglich und erfindungsgemäß vorgesehen, Deckel und Abdeckung einstückig aus chemisch beständigem Material atlszubilden. Yet another embodiment of the invention provides that the cover on its underside a cover made of stainless steel, chemically resistant plastic or the like, which optionally also functions as a ring seal. These Measure further helps to ensure a high level of cleanliness, independently on the type of food to be stirred. In terms of manufacturing technology, it is also possible and according to the invention intended to form the lid and cover in one piece from chemically resistant material.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt teilweise im Schnitt Fig. 1 eine Seitenansicht eines auf einen Behälter-Flanschstutzen aufgesetzten Deckelrührxverks nach der Erfindung, F i g. 2 eine Ansicht ähnlich F i g. 1 bei anderer Anordnung von Flanschstutzen und Behälter, F i g. 3 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Deckelrührwerks in Schräganordnung an einem Behälter und Fig.4 einen Axialschnitt eines Deckelrührwerks gemäß der Erfindung. The invention is illustrated in the following description of exemplary embodiments explained on the basis of the drawing. 1 shows a side view, partly in section a lid agitator according to the invention placed on a container flange nozzle, F i g. 2 is a view similar to FIG. 1 with a different arrangement of flange connections and container, FIG. 3 a side view of a lid agitator according to the invention in an oblique arrangement on a container and FIG. 4 an axial section of a lid agitator according to the invention.

Die Anordnung nach F i g. 1 deutet einen Schnitt durch einen stehenden Behälter 1 an, der mit einem Flanschstutzen 2 versehen ist. Auf diesen ist ein Dekkelrührwerk 3 aufgesetzt, dessen Deckel 4 als ebene, kreisscheibenförmige Platte ausgebildet ist und im Zentrum eine DichtungS aufweist. Diese kann eine außenliegende oder doppelt wirkende Gleitringdichtung sein, doch kann auch ein Simmerring, eine Stopfbuchse, eine Sterildichtung od. dgl. eingesetzt werden. Die Dichtung 5 wird von der Rührwelle 6 durchsetzt, die an ihrem freien Ende ein Flügelrad 7 trägt und in einem Flach- bzw. Ringmotor 9 gelagert ist. The arrangement according to FIG. 1 indicates a section through a standing one Container 1, which is provided with a flange connector 2. A lid agitator is on top of these 3 placed, the cover 4 designed as a flat, circular disk-shaped plate and has a seal S in the center. This can be external or double acting mechanical seal, but a Simmerring, a stuffing box, a sterile seal or the like can be used. The seal 5 is from the agitator shaft 6 interspersed, which carries an impeller 7 at its free end and in a flat or ring motor 9 is mounted.

Der Aufbau des Flach- oder Ringmotors 9 ist aus F i g. 4 zu entnehmen. Er kann entsprechend der deutschen Patentschrift 1 058 140 ausgebildet sein und enthält zur Lagerung der Rührwelle 6 ein unteres Konuslager 8 sowie ein oberes Zylinderlager8", auf denen eine Mitnehmerscheibe 10 sitzt. Ein feststehender U-Ring 11 ist über Wälzlager 12 drehbar mit einem Rotorring 13 verbunden, welcher einen Rotor 14 trägt. Dieser ist durch einen sehr schmalen Luftspalt 15 vom Stator 16 getrennt, der im Inneren des Gehäuses 17 angebracht ist. Letzteres besteht aus einem Gehäusedeckel und einem Gehäuseboden 17", welcher mit nach außen gespreizten Stützen 18 fest verbunden ist, die zur Befestigung des Motors 9 in geringem Abstand über dem Deckel 4 dienen. The structure of the flat or ring motor 9 is shown in FIG. 4 can be found. It can be designed according to German patent specification 1 058 140 and contains a lower cone bearing 8 and an upper cylinder bearing 8 "for mounting the agitator shaft 6, on which a drive plate 10 is seated. A fixed U-ring 11 is on roller bearings 12 rotatably connected to a rotor ring 13 which carries a rotor 14. This is separated from the stator 16 by a very narrow air gap 15, which is inside of the housing 17 is attached. The latter consists of a housing cover and a Case back 17 ", which with outwardly spread supports 18 is firmly connected to the attachment of the motor 9 at a short distance above the Cover 4 are used.

Der Deckel 4 kann an seiner Unterseite mit einer Abdeckplatte 23 aus rostfreiem Stahl, chemisch beständigem Kunststoff od. dgl. versehen sein. Zur Anlenkung des Deckels 4 an oder neben dem Flanschstutzen 2 dient ein Scharnier 19, das im wesentlichen in der Verschlußebene des Deckels 4 und vorzugsweise außen am Behälter 1 bzw. am Flanschstutzen 2 angeordnet ist. Gegenüber dem Scharnier 19 kann wenigstens eine Ösenschraube 20 vorgesehen sein, mittels deren der aufgesetzte Deckel 4 satt an den Flanschstutzen 2 anpreßbar ist, insbesondere unter Zwischenlage einer Ringdichtung 21. Nahe dem Scharnier 19 kann sich ein Endschalter 22 befinden, der z. B. mit der Deckelaußenseite betätigbar ist und das ausgeschwenkte Rührwerk 3 automatisch stillsetzt. Zur Betätigung des Endschalters 22 kann auch am Scharnier 19 ein geeigneter Nocken vorhanden sein. The cover 4 can be provided with a cover plate 23 on its underside Made of stainless steel, chemically resistant plastic or the like. Be provided. To the Linkage of the cover 4 on or next to the flange connection 2 is a hinge 19, that essentially in the closure plane of the lid 4 and preferably on the outside Container 1 or on the flange connector 2 is arranged. Compared to the hinge 19 can at least one eyebolt 20 can be provided, by means of which the attached cover 4 can be pressed tightly against the flange connection 2, in particular with the interposition of a Ring seal 21. Near the hinge 19 there can be a limit switch 22 which z. B. can be operated with the outside of the lid and the swiveled-out agitator 3 stops automatically. To operate the limit switch 22 can also be done on the hinge 19 a suitable cam must be present.

Man erkennt, daß ein erfindungsgemäßes Rührwerk in Richtung der Schwenklinie 24 von dem Flanschstutzen 2 des Behälters 1 abgeschwenkt werden kann. Der dafür benötigte Platz ist minimal, da infolge der Verwendung des flachen Ringmotors9 außen nur eine geringe Bauhöhe erforderlich ist, obwohl der Motor 9 auf den Stützen 18 in solchem Abstand über dem Deckel 4 angebracht ist, daß einerseits eine optimale Wartung bzw. Reinigung der Dichtung 5 und andererseits eine stets ausreichende Wärmeabfuhr und -isolation gewährleistet ist. Während Fig. 1 eine solche Anordnung bei einem stehenden Behälterl zeigt, ist in Fig.2 eine entsprechende Anordnung für einen liegenden Tank dargestellt, wobei die Schwenkrichtung 24 senkrecht zur Zeichenebene steht. Die Anordnung gemäß Fig.3, wobei in einem stehenden Behälter 1 ein schräger Flansch2 eingezogen ist, auf dem das Deckelrührwerk 3 raumsparend sitzt, erfordert besonders wenig Platz für die Schwenkbewegung um das an der äußeren Unterkante des Flansches 2 befestigte Scharnier 19. Hierbei befindet sich der ausgeschwenkte Dek kel 4 im stabilen Gleichgewicht, so daß sich eine zusätzliche Sicherung erübrigt. It can be seen that an agitator according to the invention moves in the direction of the pivot line 24 can be pivoted away from the flange connector 2 of the container 1. The one for it The space required is minimal, as it is outside as a result of the use of the flat ring motor9 only a small overall height is required, although the motor 9 is on the supports 18 is attached at such a distance above the cover 4 that on the one hand an optimal Maintenance or cleaning of the seal 5 and, on the other hand, always sufficient heat dissipation and isolation is guaranteed. While Fig. 1 such an arrangement in a shows a standing container, is in Figure 2 a corresponding arrangement for a lying Tank shown, the pivot direction 24 perpendicular to Drawing plane stands. The arrangement according to FIG. 3, with an inclined flange 2 in a standing container 1 is drawn in, on which the lid agitator 3 sits to save space, requires particularly Little space for the pivoting movement around the one on the outer lower edge of the flange 2 attached hinge 19. This is the pivoted lid 4 in stable equilibrium, so that an additional fuse is unnecessary.

Die Verwendungsweise eines erfindungsgemäßen Deckelrührwerks ist überaus einfach. Nachdem das Rührwerk 3 in den Flanschstutzen 2 eingeschwenkt und mittels der Ösenschrauben 20 fest angezogen ist, kann der Behälter 1 gefüllt und anschließend das Deckelrührwerk 3 in Gang gesetzt werden. Nach Beendigung des Rührvorganges und Ablassen der Flüssigkeit wird das Deckelrührwerk 3 ausgeschwenkt, so daß alle innenliegenden Teile sichtbar werden und sich bequem reinigen lassen. Ausbau und Austausch des Rührwerks 3 erfolgt einfach durch Lösen des Scharniers 19. The way of using a lid agitator according to the invention is very easy. After the agitator 3 is swiveled into the flange connection 2 and is firmly tightened by means of the eyebolts 20, the container 1 can be filled and then the lid agitator 3 can be set in motion. After the end of the stirring process and draining the liquid, the lid agitator 3 is swung out so that all internal parts become visible and can be easily cleaned. Expansion and The agitator 3 is exchanged simply by loosening the hinge 19.

Gegenüber den beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung weitere Abwandlungen möglich. So können beispielsweise am Deckel 4 innen Leitflächen fest angebracht sein oder werden, z. B. in Form eines Strahlringes. Auch ist es möglich, den Motor 9 auf ausziehbaren Stützen 18 am Dekkel 4 anzubringen, so daß in der normalen Verwendung ein möglichst geringer Abstand zwischen Gehäuseboden 17" und Deckel 4 besteht, während der Motor 9 zur Reinigung vom Deckel 4 abgezogen wird, bis die Dichtung 5 frei zugänglich ist. Die Rührwelle 6 kann als Hohlwelle ausgebildet und im Gehäusedeckel ein Einlauftrichter vorgesehen sein, durch den sich Rührgut ins Innere des Behälters einfüllen läßt. Compared to the described embodiments are within the scope of Invention further modifications are possible. For example, on the inside of the cover 4 Guide surfaces be or will be firmly attached, e.g. B. in the form of a jet ring. It is also possible to mount the motor 9 on extendable supports 18 on the cover 4, so that in normal use the smallest possible distance between the bottom of the case 17 ″ and cover 4 exists, while the motor 9 is pulled off the cover 4 for cleaning until the seal 5 is freely accessible. The agitator shaft 6 can be a hollow shaft formed and an inlet funnel can be provided in the housing cover through which the material to be stirred can be poured into the interior of the container.

Claims

Claims: 1. Lid agitator for pivotable attachment a flange nozzle of a liquid container, with one that is led into the interior of the container, motor-driven agitator shaft and a ring seal between the flange and the fixable thereon by screwing, in particular a manhole closure forming cover, characterized in that the cover (4) is in the form of a flat, circular disk-shaped Plate is formed, which in its center has a seal (5) for the agitator shaft (6), which is rigidly attached to the drive shaft on the outside of the cover Flachmotörs S rotatably connected or in one piece7 and that the lid (4) next to the flange connector (2) is articulated with a hinge (19).

2. Agitator according to claim 1, characterized in that at least three supports (18) hold the flat motor (9) at a small distance above the cover (4).

3. Agitator according to claim 1 or 2, characterized in that the Flat motor (9) is equal or close to the flange connector (2) in diameter.

4. Agitator according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hinge (19) is essentially in the closure plane of the lid (4) on Container (1) attached is.

5. Agitator according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that that to stop the motor (9) on the pivoted agitator (3) near the hinge (19) a limit switch (22) which can be actuated by the outside of the cover is arranged.

6. Agitator according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the hinge (19) is seen laterally from the center of the container or on the outside of the container (1) is browned (Fig. 1 and 2).

7. Agitator according to at least one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the hinge (19) with an inclined flange connector (2) on its outer lower edge is attached (Fig. 3).

8. Agitator according to at least one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the seal (5) is an external or double-acting mechanical seal, Simmerring, stuffing box, sterile seal or the like. Is formed.

9. Agitator according to at least one of claims 1 to 8, characterized gekennzeichnët that the lid (4) on its underside has a cover (23) made of stainless Steel, chemically resistant plastic or the like. Has, if necessary, at the same time acts as a ring seal.

The invention relates to a lid agitator for pivoting Attachment to a flange stud zen of a liquid container, with one inside the container guided, üiatdrish drivable agitator shaft and a ring seal between the Flange and the fixable thereon by screwing, in particular a manhole closure forming cover.

When installing agitators in containers, it can be disadvantageous that the shaft passage raises particular insulation problems and the cleaning of the The interior of the container is difficult. In the case of motors that are permanently installed on the outside, the agitator shaft is with their paddle wheel a constant obstacle to compliance with strict cleanliness regulations impossible as it is in factories in the chemical, pharmaceutical and food industries are required.

Similar difficulties also exist with those that are not firmly established Agitators z. B. according to the German patent specification 828 236. There is a lid agitator specified, the drive motor is mounted in a bell, which over a hinge attached to a locking bracket and by means of the latter from the Neck of a tank can be swiveled out.

This construction is disproportionately complex because it has two articulated attachments, requires a special locking bracket and a triple cover that the engine supports below and above and should be able to be pressed centrally onto the tank nozzle. In addition, it is very unfavorable that the heating caused by the engine any Leakage of the container contents leads to drying out, resulting in hardly or not removable Leads to residues that do not allow a hygienic operation and rot or fermentation can pass.

It is the object of the invention to overcome these disadvantages of the prior art to avoid and to create a lid agitator with simple, economical means, This is inexpensive to manufacture, easy to assemble and easy to clean Purity requirements in the company has fully grown.

This task is performed with an agitator of the type mentioned at the beginning according to the invention achieved in that the cover is a flat, circular disk-shaped plate is designed, which has a seal for the agitator shaft in its center, the flat motor rigidly attached to the outside of the cover with the drive shaft of the lan.f non-rotatably connected or in one piece, and that the cover next to the flange connection is articulated with a hinge.

This construction enables a very flat motor to be used, the swiveling of the lid agitator around 1800 even with unfavorable space conditions allowed. Compared to the state of the art, there are a number of significant ones Advantages. Conventionally, it is not the lid, but a ver'scliltiflÜgeI hinged to the container nozzle; the agitator shaft bearing also serves as a seal, and the cover consists of two retaining flanges for the motor, a supporting ring flange as well as the protective bell. This results in a very complicated structure with a clumsy one Handling and generally unsanitary operation. On the other hand, guaranteed the invention a significantly better thermal arrangement that with little effort as a clear construction to manufacture or assemble cheaply and conveniently is to use. Above all, such an agitator according to the invention is in operation absolutely clean and reliable.