DE1463173B2

DE1463173B2 - WITH AN ELECTRIC MOTOR TO A SUBMERSIBLE UNIT, IN PARTICULAR FOR DRIVING A SUMP PUMP, ASSEMBLED ELECTRIC SWITCHING DEVICE

Info

Publication number: DE1463173B2
Application number: DE19641463173
Authority: DE
Inventors: Edward John Bluffton Ind. Schaefer (V.StA.)
Original assignee: Franklin Electric Co. Inc., Bluffton, Ind. (V.St.A.)
Priority date: 1963-08-13
Filing date: 1964-04-20
Publication date: 1973-03-15
Also published as: DE1463173C3; GB1052538A; US3246186A; DE1463173A1

Description

mit einem Elektromotor zu einer tauchfähigen Einheit zusammengebaute Schaltvorrichtung der eingangs erwähnten Art derart auszubilden, daß ein Nachsehen, Auswechseln und Einstellen der Schaltvorrichtung auf einfache Weise schnell möglich ist.with an electric motor to a submersible unit assembled switching device of the initially mentioned type in such a way that looking, replacing and adjusting the switching device can be done quickly and easily.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Tragegriff und die Schaltvorrichtung zusammen ein am Motor lösbar befestigtes und aus der tauchfähigen Einheit herausnehmbares Bauelement bilden.This object is achieved according to the invention in that the handle and the switching device together a component that is detachably attached to the engine and removable from the submersible unit form.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die den Elektromotor in Gang und stillsetzende Schaltvorrichtung durch ihre erfindungsgemäße Ausbildung leicht aus der tauchfähigen Einheit herausgenommen werden kann und damit zum Einstellen, Nachsehen oder Auswechseln bequem zugänglich ist. Ferner ermöglicht die erfindungsgemäße Ausbildung der Schaltvorrichtung die Schaffung einer handlichen tauchfähigen Einheit, die an dem Tragegriff bequem befördert und in die abzusaugende Flüssigkeit eingesetzt werden kann und bei "V der nicht nur eine gute Dichtung des Antriebselektromotors und der Steuermittel des letzteren, sondern auch eine leichte Entfernbarkeit der Dichtungsmittel zu den genannten Zwecken erreicht wird.The advantages achievable with the invention are in particular that the electric motor in Gear and disabling switching device easily out of the submersible due to their inventive design Unit can be removed and thus for adjustment, inspection or replacement is conveniently accessible. Furthermore, the inventive design of the switching device enables Creation of a handy submersible unit that is conveniently carried on the handle and into the one to be aspirated Liquid can be used and not only a good seal of the drive electric motor and the control means of the latter, but also easy removability of the sealing means is achieved for the stated purposes.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden an der Schaltvorrichtung eine Vorspannvorrichtung, die einen Stößel, der in Längsrichtung beweglich an dem Tragegriff über einen Betätigungsarm angeordnet ist und letzteren berühren kann, und eine Feder aufweist, die sich auf dem Tragegriff abstützt und den Stößel und damit auch den Betätigungsarm niederdrückt, sowie Einstellmittel vorgesehen, die so auf dem Tragegriff angebracht sind, daß sie zum Einstellen der durch die Feder ausgeübten Kraft ohne Entfernung des Tragegriffs von der Einheit zugänglich sind. Des weiteren wird zweckmäßig an der Schaltvorrichtung eine biegsame Membran vorgesehen, die mit einer Öffnung die Schaltvorrichtung bei Einführung derselben in die tauchfähige Einheit aufnimmt und die mit dem Tragegriff und dem Schwimmer in dichtender Verbindung steht, wenn die "\ Schaltvorrichtung zusammen mit dem Tragegriff in den Schwimmer eingeführt ist.In an advantageous development of the invention, a biasing device is on the switching device, which has a plunger, which is arranged movably in the longitudinal direction on the handle via an actuating arm and can touch the latter, and a spring, which is supported on the handle and the plunger and thus also depresses the actuator arm, and adjustment means are provided which are mounted on the handle so that they are accessible for adjusting the force exerted by the spring without removing the handle from the unit. Furthermore, a flexible membrane is expediently provided on the switching device, which receives the switching device with an opening when the same is introduced into the submersible unit and which is in sealing connection with the handle and the float when the "\ switching device together with the handle in the Float is introduced.

In der Beschreibung und in den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es stellt darAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail in the description and in the figures. It shows

F i g. 1 eine teilweise im Schnitt wiedergegebene Ansicht einer die Erfindung verkörpernden tauchfähigen Einheit,F i g. 1 is a view, partially in section, of a submersible body embodying the invention Unit,

F i g. 2 eine bruchstückweise wiedergegebene Draufsicht auf die in F i g. 1 gezeigte Einheit,F i g. FIG. 2 is a fragmentary plan view of the FIG. 1 unit shown,

F i g. 3 eine der F i g. 2 ähnliche Ansicht, bei der jedoch die Motorkonstruktion samt dem durch Tragegriff und Schalter gebildeten Bauelement weggelassen worden ist,F i g. 3 one of the F i g. 2 similar view, but with the engine construction including the handle and switch formed component has been omitted,

F i g. 4 einen vergrößerten, bruchstückweise dargestellten Querschnitt, der längs der Linie 4-4 der F i g. 2 durch die Einheit gelegt worden ist,F i g. 4 shows an enlarged, fragmentary view Cross section taken along line 4-4 of FIG. 2 has been placed by the unit,

F i g. 5 einen längs Linie 5-5 der F i g. 4 durch die Einheit gelegten Schnitt,F i g. 5 is taken along line 5-5 of FIG. 4 cut through the unit,

F i g. 6 einen längs Linie 6-6 der F i g. 4 durch den Tragegriff gelegten Schnitt undF i g. 6 a along line 6-6 of FIG. 4 cut through the handle and

F i g. 7 einen im allgemeinen der F i g. 4 ähnlichen Schnitt, der jedoch eine andere Lage des durch Tragegriff und Schalter gebildeten Bauelements wiedergibt. F i g. 7 a generally of FIG. 4 similar section, but with a different position of the handle and switches formed component reproduces.

Die in F i g. 1 dargestellte tauchfähige Einheit weist einen Elektromotor 10 mit einem Gehäuse mit zylindrischem Mittelteil 11 und oberem bzw. unterem Abschlußschild 12 und 13 auf. Im Mittelteil 11 des Gehäuses ist ein Stator 14 befestigt, in dem ein Rotor 16 mit einer Welle 17 gelagert ist. Die Welle 17 ist im oberen und unteren Abschlußschild 12 bzw. 13 gelagert und durchsetzt die zylindrische Nabe 18 des unteren Abschlußschildes, um mit einer (nicht wiedergegebenen) Pumpe unterhalb des Motors verbunden zu werden, wobei eine Dichtung zwischen dieser Nabe und der Welle vorgesehen ist.The in F i g. 1 submersible unit shown has an electric motor 10 with a housing with a cylindrical central part 11 and upper or lower End shield 12 and 13 on. In the middle part 11 of the housing, a stator 14 is attached, in which a The rotor 16 is supported by a shaft 17. The shaft 17 is in the upper and lower end shield 12 and 13 mounted and penetrates the cylindrical hub 18 of the lower end shield in order to be provided with a (not reproduced) pump below the motor to be connected, with a seal between this hub and the shaft is provided.

Durch den Schwimmer 21, der einen im allgemeinen zylindrischen Mittelteil 22 und einen oberen und unteren Endteil 23 bzw. 24 aufweist, wird um den Motor 10 herum ein flüssigkeitsdichter Mantel, gebildet. In dem unteren Endteil 24 ist ein Loch 25 geformt, durch das die Nabe 18 und die Welle 17 hindurchgehen, und der Endteil 24 ist mit der Nabe 18 durch eine nachgiebige Membran 26 aus Gummi od. dgl. und ein ringförmiges Metallband 27 verbunden. Das Band 27 liegt eng am Außenumfang der Nabe 18 an, und die Membran 26 wird vorzugsweise sowohl am Band 27 als auch am Rand des Loches 25 im unteren Endteil 24 befestigt, wodurch zwischen unterem Endteil 24 des Schwimmers 21 und dem Motor 10 eine_jlüssigkeitsdichte Verbindung hergestellt wird. ■--—~t ..-·By the float 21, which has a generally cylindrical central portion 22 and an upper and Has lower end portions 23 and 24, a liquid-tight jacket is formed around the motor 10. In the lower end part 24 a hole 25 is formed through which the hub 18 and the shaft 17 pass, and the end portion 24 is connected to the hub 18 by a resilient membrane 26 made of rubber Od. The like. And an annular metal band 27 connected. The band 27 lies close to the outer circumference of the Hub 18, and the membrane 26 is preferably attached to both the band 27 and the edge of the hole 25 fixed in the lower end part 24, whereby between the lower end part 24 of the float 21 and the Motor 10 made a_jliquidtight connection will. ■ --— ~ t ..- ·

Am oberen Ende des Motors geht ein aus Tragegriff und Schalter bestehendes Bauelement 31 durch eine Öffnung 30 im oberen Endteil 23 des Schwimmers 21 hindurch und ist am oberen Abschlußschild 12 des Motorgehäuses befestigt. Dieses Bauelement weist einen Tragegriff 29 auf, der aus einer im allgemeinen zylindrisch gestalteten Nabe 32 und einem Arm 33 besteht, wobei letzterer radial nach außen geht, so daß er zum Transportieren der Einheit erfaßt werden kann.At the upper end of the motor, a component 31 consisting of a handle and a switch goes through an opening 30 in the upper end portion 23 of the float 21 therethrough and is on the upper end shield 12 of the motor housing attached. This component has a handle 29, which consists of a generally cylindrically shaped hub 32 and an arm 33, the latter being radially outward goes so that it can be grasped for transporting the unit.

Die Nabe 32 liegt über dem oberen Abschlußschild 12 des Motors und ist koaxial mit diesem. Zur Befestigung der Nabe 32 am Motorgehäuse sind auf diesem Abschlußschild drei nach oben gehende Ansätze 34 vorgesehen, an deren oberem Ende je ein Loch mit Innengewinde angeordnet ist (s. Fig. 3). Die drei Ansätze 34 werden gleichweit von der Achse des Abschlußschildes 12 abstehend gewählt, und ihr Winkelabstand voneinander beträgt 120° (F i g. 3 und 6). Zu einem später noch zu beschreibenden Zweck sind auch am oberen Abschlußschild 12 vier nach oben gehende gebogene Führungen 36 (Fig. 1 und 3) angeformt, die einen größeren Radialabstand von der Achse des Abschlußschildes 12 als die Ansätze 34 haben. Ferner werden mit Vorteil Rippen 37 vorgesehen, die von den Ansätzen 34 zu den Führungen 36 und von diesen nach außen gehen, um die Führungen zu versteifen.The hub 32 overlies and is coaxial with the upper end shield 12 of the motor. To the Attachment of the hub 32 to the motor housing are three upward approaches on this end shield 34 is provided, at the upper end of which a hole with an internal thread is arranged (see FIG. 3). The three approaches 34 are chosen to protrude equidistant from the axis of the end shield 12, and their angular distance from one another is 120 ° (Figs. 3 and 6). To one to be described later The purpose is also four upwardly curved guides 36 on the upper end plate 12 (Fig. 1 and 3) integrally formed, which has a greater radial distance from the axis of the end shield 12 than the approaches 34 have. Furthermore, ribs 37 are advantageously provided, which from the projections 34 to the guides 36 and go outward therefrom to stiffen the guides.

Die Nabe 32 schließt eine zylindrische Außenwand 35 und eine Bodenwand 38 ein. Die lösbare Befestigung des Tragegriff und Schalter einschließenden Bauelements am Motor erfolgt durch Schrauben 39, die durch drei auf die Ansätze 34 ausgerichtete Löcher in der Bodenwand 38 hindurchgehen und in die Ansätze eingeschraubt sind. Um eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen der Nabe 32 und dem Schwimmer 21 herzustellen, ist eine biegsame Membran 40 vorgesehen, die an ihrem Außenumfang am Rande der öffnung 30 im oberen Endteil 23 des Schwimmers befestigt ist. An ihrem Innenumfang ist die Membran 40 an der von ihr umfaßten Außen-The hub 32 includes a cylindrical outer wall 35 and a bottom wall 38. The detachable attachment the component on the motor, which includes the handle and switch, is carried out by screws 39, which pass through three holes in bottom wall 38 aligned with lugs 34 and into the Approaches are screwed in. In order to create a fluid-tight connection between the hub 32 and the Produce float 21, a flexible membrane 40 is provided on its outer circumference on Edge of the opening 30 is attached in the upper end part 23 of the float. On its inner circumference is the membrane 40 on the outer

fläche eines starren Ringes 41 befestigt und liegt mit einer Lippe 40 a über einem nach innen gehenden Qbeien Flansch 42 desselben (F i g. 1 und 4). Der Außendurchmesser des Ringes 41 ist ungefähr gleich demjenigen der Nabe 32, und die Lippe 40 a liegt zwischen der oberen Fläche des Flansches 42 und der Unterseite der Nabe 32. An den Stellen, wo die Ansätze 34 emporragen, ist der Flansch 42 stark genug verbreitert, um über die Stirnflächen dieser Ansätze einwärts gehen zu können, und sind in Flansch und Lippe Löcher für das Einschrauben der Bolzen 39 vorgesehen. Wenn diese daher in die Ansätze 34 eingeschraubt werden, wird die Lippe 40 α der Membran zwischen der oberen Fläche des Flansches 42 des Ringes 41 und Bodenwand 38 der Nabe eingeklemmt und bildet daher einen flüssigkeitsdichten Abschluß zwischen Nabe 32 und Schwimmer 21.surface of a rigid ring 41 and is fixed with a lip 40 a over an inwardly extending flange 42 of the same (F i g. 1 and 4). The outer diameter of the ring 41 is approximately equal to that of the hub 32, and the lip 40 a lies between the upper surface of the flange 42 and the underside of the hub 32. At the points where the lugs 34 protrude, the flange 42 is widened enough in order to be able to go inwards over the end faces of these lugs, and holes for screwing in the bolts 39 are provided in the flange and lip. When these are therefore screwed into the lugs 34, the lip 40 α of the membrane is clamped between the upper surface of the flange 42 of the ring 41 and the bottom wall 38 of the hub and therefore forms a liquid-tight seal between the hub 32 and the float 21.

Das aus Tragegriff und Schalter bestehende Bauelement 31 weist ferner einen Schalter 43 auf, der durch die Relativbewegung des Schwimmers gegen den Motor betätigt wird und an der Nabe 32 befestigt ist; er liegt im Innern des durch den Schwimmer 21 gebildeten Raumes. Der Schalter 43 besitzt die übliche Ausführung mit biegsamem Betätigungsarm 44, einem elastischen Kontaktarm 45, einer die Arme 44 und 45 verbindenden Feder 46 und einem ruhenden Kontaktarm 47. Wie im weiteren -Verlauf der Beschreibung noch dargetan werden soll, sind die Kontaktarme 45 und 47 voneinander getrennt, wenn der Betätigungsarm 44 sich in seiner unteren Lage befindet, und können nur durch Aufwärtsbewegung des Betätigungsarmes 44 miteinander in Berührung gebracht werden. Ein Kontaktarm des Schalters 43 wird durch einen Leiter 48 mit einem Stromkabel 49 verbunden, wobei die Verbindung am Schalter derart ausgeführt sind, daß zwischen den Leitern 48 und 48 a eine direkte Verbindung hergestellt wird, wenn die Kontaktarme 45 und 47 einander berühren. Ein weiterer Leiter 48 b geht von dem Stromkabel 49 direkt zu den Windungen des Motors, und noch ein weiterer Leiter 48 c ist an einem Schalterträger 58 für den Motorschalter befestigt und dient zur Erdung desselben.The component 31, which consists of a handle and a switch, also has a switch 43 which is actuated by the relative movement of the float against the motor and which is attached to the hub 32; it lies in the interior of the space formed by the float 21. The switch 43 has the usual design with a flexible actuating arm 44, an elastic contact arm 45, a spring 46 connecting the arms 44 and 45 and a resting contact arm 47. As will be shown in the further course of the description, the contact arms 45 and 47 are separated from each other when the actuating arm 44 is in its lower position, and can only be brought into contact with one another by moving the actuating arm 44 upwards. A contact arm of the switch 43 is connected by a conductor 48 to a power cable 49, the connection on the switch being designed such that a direct connection is made between the conductors 48 and 48 a when the contact arms 45 and 47 touch each other. Another conductor 48 b goes from the power cable 49 directly to the windings of the motor, and yet another conductor 48 c is attached to a switch carrier 58 for the motor switch and serves to ground the same.

Um den Schalter 43 an der Nabe 32 zu befestigen, sind an der Unterseite der Bodenwand 38 der Nabe 32 zwei nach unten gehende, voneinander abstehende Angüsse 56 (F i g. 5 und 6) angeformt. In jedem Anguß ist ein von seiner unteren Fläche aus nach oben gehendes Loch 57 mit Gewinde vorgesehen, und an der unteren Fläche dieser Angüsse liegt ein Schalterbefestigungsteil an, das mit den Schrauben 59 befestigt wird. Die Angüsse 56 sind gegen die Achse der Nabe 32 versetzt und liegen auf einander gegenüberliegenden Seiten dieser Achse, und die Schalterbefestigungslasche 58 überbrückt den Abstand zwischen zwei Angüssen 56. Zu einem noch zu erläuternden Zweck wird von der Befestigungslasche 58 in der Achse der Nabe 32 ein Loch 61 (F i g. 4 und 7) gebildet. Die Lasche 58 verläuft von dem Loch 61 aus ungefähr radial auswärts, und Schalter 43 wird z. B. durch mehrere Niete 60 an der Lasche befestigt; er nimmt eine solche Lage ein, daß sich ein Betätigungsarm 44 unterhalb des Loches 61 befindet.In order to attach the switch 43 to the hub 32, the hub is on the underside of the bottom wall 38 32 two downwardly protruding sprues 56 (FIGS. 5 and 6) are integrally formed. In each A sprue is provided with a threaded hole 57 extending upward from its lower surface, and on the lower surface of these sprues a switch mounting part rests with the screws 59 is attached. The sprues 56 are offset from the axis of the hub 32 and lie on top of one another opposite sides of this axis, and the switch mounting bracket 58 bridges the gap between two sprues 56. For a purpose yet to be explained, the fastening tab 58 a hole 61 (Figs. 4 and 7) is formed in the axis of the hub 32. The tab 58 extends from the Hole 61 from approximately radially outward, and switch 43 is z. B. by several rivets 60 on the tab attached; it occupies such a position that an actuating arm 44 is located below the hole 61.

Der Schalter 43 ist so gebaut, daß er, wenn sich der Betätigungsarm 44 in der in F i g. 7 gezeigten oberen Stellung befindet, eingeschaltet ist und Spannung am Motor 10 liegt, und daß er, wenn sich der Arm 44 in der in F i g. 1 und 4 gezeigten unteren Stellung befindet, ausgeschaltet und der Motor spannungslos ist. Der Betätigungsarm 44 wird mit einer bleibenden Durchbiegung ausgeführt, die ihn nach unten drückt und daher den Schalter 43 in seine Aus-Stellung versetzt. Um den Schalter 43 von seiner Aus- in seine Einschaltstellung zu versetzen, wenn sich der Schwimmer 21 gegenüber dem Motor 10 hebt, ist ein bogenförmiger Schwimmerbügel 66 mit seinem Mittelteil 67 unter dem Schalterbetätigungsarm 44 angeordnet; sein Mittelteil 67 befindet sich unter dem Schalterbetätigungsann 44, und seine Enden gehen aufwärts und auswärts und sind an der inneren Fläche des oberen Endteils 23 des Schwimmers 21 befestigt. Der Mittelteil 67 wird von einem Loch 68 durchsetzt, in das ein unterer, aus Isoliermaterial bestehender Knopf 69 eingesetzt ist. Das Loch 68 und der Knopf 69 sind mit dem Abschlußschild 12 und der Nabe 32 etwa koaxial; sie liegen unterhalb des Betätigungsarmes 44 des Schalters 43.The switch 43 is constructed so that when the actuating arm 44 is in the position shown in FIG. 7 shown is in the upper position, is switched on and voltage is applied to the motor 10, and that if the Arm 44 in the FIG. 1 and 4 is in the lower position shown, switched off and the motor de-energized is. The actuating arm 44 is designed with a permanent deflection that it after presses down and therefore puts the switch 43 in its off position. To the switch 43 of his Off to be put into its on position when the float 21 is opposite the motor 10 lifts, is an arcuate float bracket 66 with its central part 67 under the switch actuating arm 44 arranged; its central part 67 is under the switch actuating element 44, and its ends go up and out and are on the inner surface of the upper end portion 23 of the float 21 attached. The middle part 67 is penetrated by a hole 68 into which a lower, made of insulating material existing button 69 is inserted. The hole 68 and the button 69 are with the end shield 12 and the hub 32 approximately coaxial; they are located below the actuating arm 44 of the switch 43.

Wie in F i g. 4 und 7 zu sehen, ist der obere Teil des Knopfes 69 verbreitert, so daß der Knopf nicht durch Loch 68 hindurchfallen kann.As in Fig. 4 and 7, the top of button 69 is widened so that the button is not can fall through hole 68.

Außer dem Loch 68 sind am einen Rand des Mit- ■ telteils 67 des Bügels 66 eine mittige Ausnehmung 70 und zwei außenliegende Ausnehmungen 70 α vorgesehen (F i g. 2 und 3). Die außenliegenden Ausnehmungen dienerndem Zweck, mit dem Bügel 66 den Ansätzen 34 desOberen· Abschlußschildes 12 auszuweichen, und die mittige Ausnehmung 70 dient dem Zweck, mit dem Bügel der Feder 46 des Schalters 43 auszuweichen.In addition to the hole 68 of the joint ■ are telteils of the bracket a central recess 70 and two outer recesses 70 α 67 provided on an edge 66 (F i g. 2 and 3). The external recesses serve the purpose of avoiding the projections 34 of the upper end shield 12 with the bracket 66, and the central recess 70 serves the purpose of avoiding the spring 46 of the switch 43 with the bracket.

Oberhalb des Betätigungsannes 44 ist eine zum Niederdrücken desselben dienende Vorspannvorrichtung angeordnet, die einen aus Isoliermaterial bestehenden Stößel 71 einschließt, der ungefähr mit dem darunterliegenden Knopf 69 koaxial ist. Dieser Stößel weist einen zylindrischen Unterteil 72, der durch das obenerwähnte Loch 61 in der Schalterbefestigungslasche 58 hindurchgeht, einen verbreiterten Schulterteil 73, der zur Vermeidung eines Hindurchfallens durch das Loch 61 auf der oberen Fläche der Lasche 58 aufruhen kann, und einen oberen Teil 74 auf, in dem ein sich nach oben öffnender HohlraumAbove the actuating bar 44 is a pretensioning device which serves to depress the same arranged, which includes a plunger made of insulating material 71, which is approximately with the underlying button 69 is coaxial. This plunger has a cylindrical lower part 72 through the above-mentioned hole 61 in the switch mounting bracket 58 passes through, an enlarged one Shoulder part 73, to avoid falling through the hole 61 on the upper surface of the Tab 58 can rest, and an upper part 74 in which an upwardly opening cavity

75 vorgesehen ist. Der obere Teil 74 läuft nach oben ( zu in eine Öffnung 76 aus, die durch einen mittigen Ansatz 77 der Nabe 32 gebildet wird. Der mittige Ansatz 77 verläuft ungefähr von der Mitte der Bodenwand 38 der Nabe 32 bis zu einer Höhe, die nur wenig unterhalb des oberen Abschlußrandes 78 der Nabe liegt.75 is provided. The upper part 74 runs upwards ( to into an opening 76 which is formed by a central projection 77 of the hub 32. The central one Approach 77 runs approximately from the center of the bottom wall 38 of the hub 32 to a height that is only lies a little below the upper end edge 78 of the hub.

Der Stößel 71 wird von einer gewickelten Feder 79 niedergedrückt, die zwischen ihm und einem Einstellmittel 81 liegt, das mit einem Gewinde in ein weiteres Einstellmittel 82 hineingreift. Das untere Ende der Feder 79 liegt oberhalb des Hohlraumes 75; von diesem Ende aus geht die Feder nach oben durch die Öffnung 76 im Ansatz 77 hindurch um das (hier als Stellschraube wiedergegebene) Einstellmittel 82 herum und berührt das (hier als Mutter wiedergegebene) Einstellmittel 81. Die öffnung 76 und das Einstellmittel 81 werden vorzugsweise mit unrundem, vorzugsweise viereckigem, Querschnitt ausgeführt, so daß sich das Einstellmittel 81 nicht gegen die Nabe 32 drehen kann.The plunger 71 is depressed by a coiled spring 79 which is between it and an adjustment means 81 is located, which engages with a thread in a further adjustment means 82. The lower end the spring 79 lies above the cavity 75; from this end the spring goes up through the Opening 76 in extension 77 through adjusting means 82 (shown here as an adjusting screw) around and touches the adjustment means 81 (shown here as a nut). The opening 76 and the adjustment means 81 are preferably designed with a non-circular, preferably square, cross-section, see above that the adjustment means 81 cannot rotate against the hub 32.

Oberhalb des Einstellmittels 81 ist in der ÖffnungAbove the adjustment means 81 is in the opening

76 des Ansatzes 77 eine nach innen vorspringende Leiste 83 (Fig.4 und5) geformt, wodurch ein Teil 84 von reduziertem Querschnitt in der öffnung 7676 of the approach 77 an inwardly projecting bar 83 (Fig.4 and5) formed, whereby a part 84 of reduced cross-section in opening 76

7 87 8

gebildet wird. Das hier als Stellschraube dargestellte teren Endteil 24 desselben begrenzt, der mit dem un-is formed. The lower end part 24 of the same, shown here as a set screw, is bounded by the un-

Einstellmittel 82 liegt mit seinem Kopf über der Lei- teren Abschlußschild 13 des Motors in BerührungAdjustment means 82 is in contact with its head above the conductor end shield 13 of the motor

ste 83, sein Schaft geht durch den Teil 84 von verrin- kommen kann, und die Größe der Abwärtsbewegungste 83, its shaft goes through the part 84 of diminishing, and the size of the downward movement

gertem Querschnitt hindurch. des Schwimmers wird durch den oberen Endteil 23Gertem cross-section through it. of the float is through the upper end part 23

Das Einstellmittel 82 wird durch Mittel, die eine 5 desselben begrenzt, der an zwei Leisten 98 anstoßenThe adjustment means 82 is limited by means that limit a 5 of the same that abut two strips 98

Haltescheibe 87 aufweisen, welche in die Öffnung 76 kann, die an jeder der vier Führungen 36 am oberenHave retaining washer 87, which can be in the opening 76, which is located on each of the four guides 36 on the upper

hineingedrückt und zur Berührung mit der oberen Abschlußschild 12 geformt sind. Die beiden Leistendepressed and shaped to contact the upper end shield 12. The two bars

Fläche des Schraubenkopfes gebracht werden, vor 98 (Fig. 1 und 3) einer jeden Führung 36 sind so an-Surface of the screw head are brought before 98 (Fig. 1 and 3) of each guide 36 are so different

einer Axialverschiebung gegenüber der Nabe 32 gesi- geordnet, daß sie den Rand der Öffnung 30 im obe-an axial displacement with respect to the hub 32 arranged so that it closes the edge of the opening 30 in the upper

chert. Die Haltescheibe 87 ist im wesentlichen mit io ren Endteil 23 des Schwimmers berühren, wenn sichchert. The retaining washer 87 is substantially in contact with io Ren end portion 23 of the float when

dem Einstellmittel 82 koaxial, und ein Loch in der dieser abwärts bewegt. Ferner sind die vertikalenthe adjustment means 82 coaxially, and a hole in which it moves downwards. Furthermore, the vertical

Mitte dieser Scheibe ist groß genug, einen Schrau- Teile der Führungen 36 über den Leisten 98 so an-The middle of this disk is large enough to attach a screw part of the guides 36 over the strips 98 in such a way.

benzieher durch dasselbe hindurchgehen zu lassen, geordnet, daß sie den Rand der Öffnung 30 berührenTo let pullers go through it, arranged so that they touch the edge of the opening 30

durch den das Mittel 82 gedreht werden kann. Die und dadurch eine Querbewegung des oberen Endteilsby which the means 82 can be rotated. The and thereby a transverse movement of the upper end part

Haltescheibe 87 kann durch Anstauchen des Innen- 15 23 des Schwimmers verhüten.Retaining disk 87 can prevent this by upsetting the inner 15 23 of the float.

umfanges der Öffnung 76 gerade oberhalb der Der Flüssigkeitsspiegel, bei dessen Erreichung der Scheibe an ihrer Stelle gehalten werden. Oder es Schalter 43 eingeschaltet wird, kann durch Einstellen kann auch eine kreisrunde Abschlußplatte 88 vorge- der durch die Feder 79 ausgeübten Kraft eingestellt sehen werden, die auf das obere Ende der Nabe 32 werden. Dies wird durch Einführen des Schraubenaufgelegt wird. In der Mitte dieser Platte ist ein Loch 20 ziehers durch die Löcher in Ring 91, der Abdeck-89 vorgesehen, und der um den Umfang dieses Lo- platte 88 und der Scheibe 87 hindurch und durch ches herum liegende Plattenteil wird fest gegen das Drehen des Einstellmittels 82 bewirkt. Da sich das obere Ende der Öffnung 76 und gegen die Scheibe 87 letztere axial nicht bewegen kann und das andere gedrückt, so daß diese sich nicht von ihrem Platz Einstellmittel 81 sich nicht drehen kann, so muß sich rühren kann. Ferner kann ein Metallring 91 in die 25 das Einstellmittel 81 beim Drehen des Einstellmittels Öffnung 76 über der Platte 88 hineingedrückt wer- 82 axial bewegen und damit die Kraft der Feder 79 den, um diese Platte zu verstärken und sie fest an,die verändern. Der Flüssigkeitsspiegel, bei dessen Errei-Innenseite der Öffnung 76 anzudrücken. Durch die chung der Schalter 43 ausgeschaltet ist, wird durch Haltescheibe 87, die Platte 88 und den Ring 91 wird das Gewicht des Schwimmers 21 bestimmt,
eine aufwärts gerichtete Axialbewegung des Einstell- 30 Falls Instandhaltungsarbeiten oder eine Auswechmittels 82 gegen die Nabe verhütet, trotzdem jedogh' seiung des Schalters 43 zu erfolgen haben, wird bleibt der Kopf der Schraube 92 für einen durch' die zuerst die das obere Ende der tauchfähigen Einheit Löcher dieser Teile hindurchgehenden Schraubenzie- abschließende Platte 88 von der Nabe 32 abgenomher erreichbar. Eine O-förmige Ringdichtung 92 ist men und werden die drei Bolzen 39 entfernt. Danach zwischen dem Kopf 86 des Einstellmittels 82, das bei 35 können Tragegriff und Schalter in die in F i g. 4 geAusführung als Schraube eine Flachkopfschraube strichelt wiedergegebene Lage gekippt werden, um darstellt, und der oberen Fläche der Leiste 83 an- die Lasche 58 und den Schalter 43 durch die von geordnet, um zu vermeiden, daß Flüssigkeit durch dem Ring 41 gebildete Öffnung nach oben herausziedie Öffnung 76 hindurch in das Innere des Schwim- hen zu können. Die den Schalter 43 mit dem Motor mers 21 eindringt. 40 10 verbindenden Drähte haben natürlich lang genugcircumference of the opening 76 just above the level of the liquid, when it is reached, the disc will be held in place. Or if the switch 43 is switched on, a circular end plate 88 can also be set in front of the force exerted by the spring 79, which is applied to the upper end of the hub 32. This is done by inserting the screw. In the middle of this plate a hole 20 is provided through the holes in ring 91, the cover 89, and the plate part lying around the circumference of this lo plate 88 and the disc 87 and through it is secured against the rotation of the Adjusting means 82 causes. Since the upper end of the opening 76 and against the disc 87 cannot move axially and the other is pressed so that the latter cannot rotate from its place, the adjustment means 81 must be able to move. Furthermore, a metal ring 91 into FIG. 25 can move the adjusting means 81 when rotating the adjusting means opening 76 above the plate 88 axially and thus change the force of the spring 79 in order to reinforce this plate and tighten it. The liquid level to be pressed when reaching the inside of the opening 76. By switching the switch 43 off, the weight of the float 21 is determined by the retaining disk 87, the plate 88 and the ring 91,
an upward axial movement of the adjustment 30 If maintenance work or replacement means 82 on the hub prevents anyhow switch 43, the head of screw 92 remains for one through the first the upper end of the submersible unit The screwdriver-closing plate 88 extending through holes in these parts can be accessed from the hub 32 by removing it. An O-shaped ring seal 92 is men and the three bolts 39 are removed. Then between the head 86 of the setting means 82, which at 35 can carry handle and switch in the in F i g. 4 geDesign as a screw a flat head screw dashed lines shown position can be tilted to represent, and the upper surface of the bar 83 to the tab 58 and the switch 43 arranged by the to avoid that liquid through the ring 41 opening upwards to be able to swim through the opening 76 into the interior of the swimming pool. The switch 43 with the motor mers 21 penetrates. 40 of 10 connecting wires have of course long enough

Die obenliegende Platte 88 ist kreisförmig und zu sein, um zu ermöglichen, daß der ganze Schalter überdeckt den durch die Außenwand 35 und die 43 aus dem Schwimmer herausgeholt werden kann. Nabe 32 gebildeten Raum. In dieser Platte 88 ist eine Nach Ausführung der Instandhaltungsarbeiten am Ausnehmung 93 (Fig.4) für das Kabel 49 vorgese- Schalter 43 oder Auswechselung desselben wird er hen. Ferner kann die Außenwand 35 der Nabe in der 45 wieder in die durch den Schwimmer gebildete UmNachbarschaft dieser Ausnehmung mit einer ab- hüllung eingesetzt und werden die Bolzen 49 sowie wärtsgehenden Aussparung 94 versehen werden, um die Platte 88 wieder an ihre Einbaustelle gebracht, eine seitliche Bewegung dieses Kabels gegenüber der Die Schalterbefestigungslasche 58 wird vorzugsweise, Nabe zu ermöglichen. wie bei 99 angedeutet (Fig. 4 und7), versetzt an-The overhead plate 88 is circular in shape to enable the entire switch covers which can be taken out of the float through the outer wall 35 and the 43. Hub 32 formed space. In this plate 88 is a After the maintenance work is carried out on Recess 93 (Figure 4) for the cable 49 provided switch 43 or replacement of the same he will hen. Furthermore, the outer wall 35 of the hub in FIG. 45 can again enter the neighborhood formed by the float this recess is used with a covering and the bolts 49 as well as downward recess 94 are provided in order to bring the plate 88 back to its place of installation, lateral movement of this cable with respect to the switch mounting tab 58 is preferably Enable hub. as indicated at 99 (Fig. 4 and 7), offset

Am Motorgehäuse können kreisrunde Rippen 96 50 geordnet, um das Entfernen und Wiedereinsetzen desCircular ribs 96 50 can be arranged on the motor housing to facilitate removal and reinsertion of the

und 97 (Fig. 1) vorgesehen werden, die die Innen- Schalters leichter zu machen. Der Bügel 66 und derand 97 (Fig. 1) which make the indoor switch easier. The bracket 66 and the

f älche des Schwimmers gleitend berühren und ihn bei untenliegende Knopf 69 verbleiben natürlich wäh-touch the area of the float slidingly and of course remain at the button 69 below.

seiner Axialbewegung führen. Die Größe der Auf- rend der Ausführung der Instandhaltungsarbeiten imlead to its axial movement. The size of the maintenance work carried out in the

wärtsbewegung des Schwimmers wird durch den un- Schwimmer.upward movement of the swimmer is caused by the un- swimmer.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 and replacement work on the latter a patent claims: coming to the switching device is only possible with difficulty. Because in this version

1. With an electric motor to a submersible- are the electric motor and the switching device for gen unit, especially for driving a 5 preventing contact with the unit around sump pump, Assembled, liquid level-giving liquid in the as liquid-tight dependent automatic electrical Schaltvorrich- housing body trained float, such device, with a built-in motor and the switching device that exposes the switching device swimmers surrounding the direction, one of the swimmers in laborious and thus time-consuming agile, liquid-tight connection with io the way must be disassembled.

the motor, which has a limited vertical movement. In similar already known submersible

The opposite of this float to the motor is the electrical power that drives the suction pump.

allowed to use a device on the swim motor with the fluid operated by the float

mer that the switching device in a level-dependent electrical switching device

movement of the float operated, and with a 15 as well as the float itself in a common

Handle, characterized, housed housing. For example, after the

that the handle (29) and the switching device USA.-Patent 2 669 934 a submersible, auto-

(43) together a matic bilge water pump detachably attached to the engine with upright pump

and a drive shaft that can be removed from the submersible unit and arranged parallel to it, it

form res component. 20 electric motor driven by a belt drive

2. Switching device according to claim 1, known characteristic wave for bilge pumping boats, in which characterized by a pretensioning device, which experience has shown to prevent the pump on one Plunger (71), the longitudinally movable drive and motor shaft, bumpers of the Schwiman arm up the handle (29) over an actuator, supply cable of the electric motor, etc. (44) and the latter touching 25 leaking leaks some of the working parts in can, and has a spring (79) which are hermetically sealed on chambers while the handle (29) and the "plunger (71) the supply cable r the pump drive shaft and and thus also the actuating arm (44) - the switch actuating rod is pressed by compressed air, and by adjusting means (81, 82) which are passed through the chamber. This allows despite are attached to the handle (29) that they 30 deep below the water level bilgewaterzum Adjusting the pump exerted by the spring (79) no water on the above-mentioned parts ten force without removing the handle (29), because it is due to the pressure in the said accessible to the unit. th compressed air chamber is prevented. The one here as

3. Switching device according to claim 1 or 2, toggle switch executed, also by one characterized by a flexible membrane 35 float actuated, the motor on and off (40), the switching device tende with an opening the switching device, which in the same Gebei However, the introduction of the same into the submersible housing as the motor is incorporated receives and arranged with the handle (29) half of the belt drive of the motor and and the float (21) in a sealing connection, therefore rather difficult to access. With a modification if the switching device (43) of the second embodiment of this bilge water pump, Together with the handle (29) in the swimming pool, a microswitch instead of a toggle switch mer (21) is introduced. is used to switch the motor on and off, can

although this switch after removing a cover

be made accessible, but is not provided

45 hen, the switch by mechanical union

The invention relates to one with one with a closure member that can be lifted out, i.e. easily

Electric motor to make a submersible unit, in particular accessible.

Special for driving a sump pump, together is also known from the USA patent volume-based, level-dependent, automatic 2 829 598 one automatic, electrically driven electrical switching device, with one of these Mo- 50 condensate pumps, e.g. for emptying the whisper and the fluid collecting tray of a vaporizer enclosing the switching device is used Float that can be moved, liquid-tight and through which the pump housing passes Connection with the motor has limited vertical movement of the sheath transversely through it this float, the motor walled in a pump room with one for the pump opposite allowed, with a device provided on the 55 penflügelrad, the space below Floats that seal the switching device with a loading and one against the pump chamber actuated movement of the float, and is divided with an engine compartment, the motor shaft through Handle. through the partition wall into the pump room

One with an electric motor dips to one. In this construction, in which the motor-capable unit assembled such a 60 switch-actuating float is immersed directly into the switch-off device (U.S. Pat The exterior of the motor and pump is absorbed by changing the liquid level of the housing to be removed Control switch of the motor device-defining liquid is operated, sits fairly deep in the housing and difficult to persist the difficulty that is accessible during adjustment work.
the switching device, as well as maintenance The invention is based on the object of a