DE2254486A1

DE2254486A1 - UNIVERSAL CAPSULE HOLDER FOR USE ON HIGH SPEED VIBRATORS

Info

Publication number: DE2254486A1
Application number: DE2254486A
Authority: DE
Inventors: Thomas J Schubert
Original assignee: Pennwalt Corp
Current assignee: Pennwalt Corp
Priority date: 1971-12-17
Filing date: 1972-11-07
Publication date: 1973-06-28
Also published as: US3749390A; FR2165438A5

Description

Die Erfindung"betrifft im allgemeinen Eochgeschwindigkeits-Amalgamatoren und insbesondere einen verbesserten Kapselhalter, welcher Bauteil eines derartigen Amalgamatorgerätes ist. Die Amalgamatoren werden verwendet, um bei Zahnbehandlung ver~ wendete Bestandteile innerhalb von Kapseln zu vermischen»The invention "relates generally to high speed amalgamators and in particular an improved capsule holder which is a component of such an amalgamator device. The amalgamators are used to treat dental care to mix turned ingredients within capsules »

Während der letzten Jahre wurde die Rotatlonsgeschv/indigkeit der Vibratoren von Antalgamatorgeräten von etwa 18oo Il/min' auf etwa 32oo TJ/min angehoben, um die wirksame Vermischung zu verbessern. Amalgamatorgeräte dieser Geschwindigkeit werden als Hochgeschwindigkeits-Amalgamatoren bezeichnet. Mit zunehmender Geschwindigkeit Vergrößerte sich das Problem wirksamer Be-During the last few years the speed of rotation has been increasing of the vibrators of antalgamator devices from about 18oo Il / min ' increased to about 32oo TJ / min for effective mixing to enhance. Amalgamator devices of this speed will be referred to as high speed amalgamators. With increasing Speed increased the problem of effective

30 9 8 26/026730 9 8 26/0267

festigung oder Sicherung der Kapsel innerhalb des Kapselhalters während des Mischvorganges ind bei gewissen Konstruktionen wird ein Ende des Halters freigegeben, wonach die Kapsel in den Halter eingeführt wird} anschließend wird das Ende mit einer Mutter oder mit einem anderen entsprechenden Befestigungselement verschlossen. Um die Kapsel aus dem Halter zu entnehmen, müssen die Muttern gelockert und das Ende des Halters von der Kapsel abgenommen werden j dies⁽erf ordert einen wsi'teren Verfahrensschriit, was über längere Zeit als sehr zeitaufwendig anzusehen ist.Fixing or securing the capsule within the capsule holder during the mixing process and in certain constructions, one end of the holder is released, after which the capsule is inserted into the holder} then the end is closed with a nut or another suitable fastening element. To remove the capsule from the holder, the nuts must loosened and j be removed the end of the holder of the capsule ^(this erf orders a wsi'teren Verfahrensschriit what is considered to be very time consuming for a long time.

Um dem vorangehenden Problem sicherer Befestigung der Kapselkörper gerecht zu werden, wurden Versuche unternommen, einen Kapselhalter herzustellen, welcher die Formen aller zam Mischen geeigneten "durchschnittlichen" Kapseln aufnehmen kann. Da die Anzahl der Hersteller von Kapseln im Verlauf der Jahre gestiegen ist, wurde die Anpassung der Kapseln ein echtes Problem» Kapseln sind in verschiedener Größe und in verschiedener Formgebung verfügbar; nicht nur die Länge der Kapseln ist unterschiedlich, sondern auch ihr Durchmesser und ihre Formgebung. Da seitens der Kapselhersteller keine Versuche unternommen wurden, die Größe und Formgebung der Kapseln zu standardisieren, wurde es imner wichtiger einen Fapselhalter zur Verfügung zu haben, welcher in der Lage ist, im wesentlichen alle z.Z. auf dem Markt befindlichen und zum Hochgeschv/indigkeits-Mischen geeigneten Kapseln aufzunehmen.To solve the foregoing problem of securing the capsule body in place To meet this, attempts have been made to develop a capsule holder which can accommodate the shapes of all "average" capsules suitable for mixing. As the number of manufacturers of capsules has increased over the years, capsule customization has become a real problem »Capsules come in different Available in different sizes and shapes; not only is the length of the capsules different, but you too Diameter and its shape. Because on the part of the capsule manufacturer No attempts were made to standardize the size and shape of the capsules, it became more and more important to have a capsule holder to have available, which is able to essentially all currently. on the market and for high speed mixing suitable capsules.

Die Erfindung ist verwirklicht in einem Universal-Kapselhalter zur Verwendung als Bauteil eines Hochgeschwindigkeits-Amalgamators; der Kapselhalter ist in der Lage, im wesentlichen alle z.Z. im Handel erhältlichen Kapseln aufzunehmen.The invention is implemented in a universal capsule holder for Use as a component of a high-speed amalgamator; the capsule holder is able to hold essentially all currently commercially available capsules.

Der Kapselhalter weist einen Haltekörper mit im wesentlichen zylindricchen Schalen an jedem Ende auf, wobei in jeder der Schalen ein Rastkörper hin- und herbewegbar geführt ist. Jeder Rastkörper ist in Richtung· der Mitte des Kapselhalters verspannt und ist durch eine Öffnung durchsetzt, welche als rohrförraige, sich durch das Ende des Haltekörpers erstreckende Verläigprung ausgebildet iut.The capsule holder has a holding body with essentially cylindrical Shells at each end, a locking body being guided to be movable back and forth in each of the shells. Each locking body is braced in the direction of the center of the capsule holder and is penetrated by an opening which, as tubular, extends through the end of the holding body extending extension is formed iut.

309826/0 267309826/0 267

" ² " BAD ORIGINAL" ² " BATH ORIGINAL

225 AA 8 6225 AA 8 6

Die rohrförmig© Verlängerung bildet also eine Öffnung, durch welche sich Teile gewisser Kapselkörper· bei Drehung odei* Vibration erstrecken können. Jeder Rastkörper ist mit einer vertieften bzw. schalenförmigen Fläche versehen,' gegen welche sich ein Ende der, Kapsel bei Einsetzen derselben anliegt. Die vertiefte Fläche ist durch eine kreisförmige Schulter begrenzt, um Kapselkörper mit kreisförmigen, abgekanteten Endteilen an einem oder an beiden End en,, aufnehmen zu können. An der Oberseite jedes Rastkörpers ist ein Teil der vertieften Fläche ausgenommen, um das Einführen der Kapsel in den Halter zu.erleichtern.The tubular © extension thus forms an opening through which parts of certain capsule bodies move when rotating or vibrating can extend. Each locking body is provided with a recessed or cup-shaped surface, 'against which one end of the capsule rests when the same is inserted. The deepened Area is limited by a circular shoulder, in order to be able to accommodate capsule bodies with circular, beveled end parts at one or both ends. At the top a part of the recessed surface is removed from each locking element in order to facilitate the insertion of the capsule into the holder.

TJm die Rastkörper innerhalb der zylindrischen Schalen zu halten, werden im wesentlichen U-förmige Haltebügel verwendet, welche unter Gleitsitz in Öffnungen an diametral gegenüberliegenden Seiten der Schalenkörper eingesetzt sind und mit einer an jedem der Rastkörper ausgebildeten Ausnehmung zusammenwirken. Die Ausnehmungen sind so geformt, daß sie die Bewegungslänge der Rastkörpor innerhalb der schalenförmigen Teile bestimmen. Jeder Haltebügel wird durch zwei parallele Schenkel gebildet, deren Pa,rallelflachen mit Parallelflachen der in jedem der Rastkörper ausgebildeten Ausnehmungen zusammenwirken, um eine Drehung jedes Rastkörpers innerhalb seiner zugeordneten Schale zu verhindern. Die Rastkörper verbleiben demnach in geeigneter Lage, so daß der ausgenommene Teil der vertieften Flächen der Rastkörper immer auf der Oberseite des Kapselhalters verbleibt, um das Einführen einer Kapsel in- den Halter zu erleichtern* Die rohrförmig© Ver- , längerung ermöglicht nicht nur, daß ein andere Verlängerung oder ein Ansatz gewisser Kapseln während des Mischens hindurchgeführt werden kann, sondern dient gleichfalls als Führung für jeden hin- und herbeweglichen RastkÖrper. Die rohrförmige Verlängerung gewährleistet gleichfalls, daß die Kapselyerlängerung bzw. das der Kapselansatz vollständig durch den Ealtekörper hindurchgeführt werden kann und infolgedessen während des Mischens nicht an der Innenseite am Haltekörper anstößt.TJm to keep the locking bodies within the cylindrical shells, essentially U-shaped retaining brackets are used, which sliding fit in openings at diametrically opposite one another Sides of the shell body are inserted and cooperate with a recess formed on each of the locking bodies. The recesses are shaped so that they match the length of movement of the locking bodies determine within the bowl-shaped parts. Each retaining bracket is formed by two parallel legs, whose pa, parallel surfaces with parallel surfaces formed in each of the locking bodies Recesses cooperate to rotate each locking body to prevent within its associated shell. The locking body therefore remain in a suitable position, so that the The recessed part of the recessed surfaces of the locking body always remains on the top of the capsule holder for insertion a capsule in the holder * The tubular © Ver, Extension not only allows another extension or approach of certain capsules to pass through during mixing but also serves as a guide for everyone back and forth movable locking body. The tubular extension also ensures that the capsule extension or the the capsule attachment passed completely through the body and consequently does not hit the inside of the holding body during mixing.

Dur,ch die Verspamrung jeder- Rfstkörpers in Richtung der Mitte desBy, ch the sparing of each- Rfstkörper in the direction of the center of the

309826/0 267 T309826/0 267 T

Kapselhalters kann jeder Rastkörper der Kapsel während ihrer Drehung bzw. Vibration folgen, um sicherzustellen, daß die Kapsel innerhalb des Halters verbleibt.Capsule holder can follow each locking body of the capsule during its rotation or vibration to ensure that the Capsule remains inside the holder.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert· The invention is explained using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 ist eine Perspektävansicht eines Amilgamators unter Verwendung des verbesserten Kapselhalters gemäß der Erfindung;Figure 1 is a perspective view of an amilgamator below Use of the improved capsule holder according to the invention;

Figur 2 ist eine vergrößerte Perspektivansicht des verbesserten Kapselhalters unter Darstellung einer Kapsel während ihrer Einführung in den Halter;Figure 2 is an enlarged perspective view of the improved capsule holder showing a capsule during their introduction to the holder;

Figur 3 ist eine Seitenansicht des verbesserten Kapselhalters; Figur 4 ist eine Längs-Schnittansicht des Kapselhalters;Figure 3 is a side view of the improved capsule holder; Figure 4 is a longitudinal sectional view of the capsule holder;

Figur 5 ist eine Längs-Schnittansicht von Linie 5-5 ^von einem Ende des Kapselhalters; undFigure 5 is a longitudinal sectional view taken on line 5-5 ^of one end of the capsule holder; and

Figur 6 ist eine Querschnittsancicht von Linie 6-6 an einem Ende des Kapselhalters.Figure 6 is a cross-sectional view of line 6-6 at one End of the capsule holder.

In Figur 1 ist ein Hochgeschwindigkeits-Amalgamator Io dargestellt, welcher einerZeitsteuerungs-Vibratoreinheit 12 zugeordnet ist. An der Oberseite der Einheit 12 ist der verbesserte Kapselhalter 14 gemäß der Erfindung angeordnet. Wie vorangehend erwähnt, arbeiten z.Z. verfügbare Hochgeschwindigkoits-Ainalgamatoren mit Geschwindigkeiten von 52oo - 34oo U/inin. Die dargestellte Einheit 12 bewegt eine innerhalb des Halters 1Ί befindliche Kapsel 16 im wesentlichen auf einer die Form einer Acht besitzenden Bahn, gesehen von der Oberseite des Amalgamators 1o. Die Kapsel 16 läuft also nicht nur mit einer großen Anzahl von Umdrehungen pro Hinute, sie wird gleichzeitig in Form von Schwingungen Längs- im ei Querkräften ausgesetzt. Obwohl diese BewegungenIn Figure 1, a high-speed amalgamator Io is shown, associated with a timing vibrator unit 12. At the top of the unit 12 is the improved one Capsule holder 14 arranged according to the invention. As before mentioned, are currently working available high-speed audio gaming machines with speeds of 52oo - 34oo rpm. The one shown Unit 12 moves one located inside the holder 1Ί Capsule 16 essentially in the shape of a figure eight owning web, seen from the top of the amalgamator 1o. The capsule 16 not only runs with a large number of revolutions per minute, it is simultaneously in the form of vibrations Exposed longitudinal forces in the egg. Although these movements

309826/0267309826/0267

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

das Durchmischen wirksam beeinflussen, entstehen dabei Probleme, •am die Kapsel sicher innerhalb z.Z. verfügbarer Kapselhalter zu halten- ¥ie erwälmfc.betrifft die vorliegende Erfindung einen verbesserten. Eapselhalter 14» welcher geeignet ist, im wesentlichen alle z.Z* im Bündel verfügbaren Kapselkörper bei hoher Geschwindigkeit ταιά. Vibration zu halten. ■Effectively influencing the mixing, problems arise in the process, • to keep the capsule securely within currently available capsule holders - ie, the present invention relates to an improved one. Capsule holder 14 which is suitable to ταιά essentially all capsule bodies currently available in the bundle at high speed . Keep vibration. ■

Gemäß Figur 2 weist der Espseihalter 14 zwei im wesentlichen . . zylindrisch geformte Schalen 18 an jedem Ende aufj In jeeler der Schalen ist ein EastkSrper 2o hin- und herbewegbar geführt, um die Kapsel 16 zwischen den beiden Hastkörpern während des Mischens bzw· währenddes Anlegens von Schwingungen einzuklemmen. Jeder Bastkörper 2o ist mit einer vertieften Fläche 22 ausgestattet, welche das Zentrieren und das Halten der Kapsel unterstützt. Jede vertiefte Fläche 22 weist einen als Ausnehmung an, der Oberseite des ßastkorpers ausgebildeten Seil 24 auf, um das Einführen der Kapsel 16 in den Halter 14 zu erleichtern. Eine Hippe 26 erstreckt sich über den offenen Raum zwischen dem Schalen 18 und isr an der Deckplatte mittels Schrauben 5o " befestigt. Bie Beckplatte ihrerseits ist an einem (nicht dargestellten) Yihratar oder Schwingung geber sicher angebracht. Der Yibrator überträgt die Schwingungsbewegungen; auf" eine Welle 56» welche sich durch eine Öffnung 52 eines Gehäuses 54 erstreckt. Da die Beckplatte 29 an der Welle 56 befestigt ist;» wird die Vibrations- oder Seawinguugsbewegung auf den Halter 14 übertragen. According to Figure 2, the Espseihalter 14 essentially has two. . cylindrically shaped shells 18 at each end on each of the shells, an East body 20 is guided to be movable back and forth in order to clamp the capsule 16 between the two hasty bodies during the mixing or during the application of vibrations. Each bast body 2o is provided with a recessed surface 22 which assists in centering and holding the capsule. Each recessed surface 22 has a cable 24 formed as a recess on the upper side of the ßastkorpers in order to facilitate the introduction of the capsule 16 into the holder 14. A hip 26 extends over the open space between the shells 18 and is attached to the cover plate by means of screws 50 ". The Beck plate, in turn, is securely attached to a Yihratar or vibration transmitter (not shown). The Yibrator transmits the vibratory movements to" a Shaft 56 »which extends through an opening 52 of a housing 54. Since the Beck plate 29 is attached to the shaft 56; the vibration or Seawinguugs movement is transmitted to the holder 14.

Der ins einzelne gehende Aufbau des Kapselhalters 14 wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figur 4 erläutert. Der die beiden Schalen umfassende Faltekörper 17 weist an jedem. Ende eine Viand 58 als auch eine im wesentlichen zylindrische Seitenwand 4o auff die sich nach innen in Richtung- des Halters erstreckt. Die En&wände 58 und die zylindrischen Seitenwände bilden die beiden im wesentlichen zylindrisch geformten Schalen 18 an jedem Ende des Haltekörpers 17« Die Schalen 18 weisen Abstand voneinander aif und bilden zwischen sich einen offenen Zwischen-The detailed structure of the capsule holder 14 is shown below explained with reference to FIG. The who two shells comprehensive fold body 17 has on each. end a viand 58 as well as a substantially cylindrical side wall 4o auff which extends inwards towards the holder. The end walls 58 and the cylindrical side walls form the two essentially cylindrically shaped shells 18 at each end of the holding body 17 ″ the shells 18 are spaced apart aif from each other and form an open intermediate

30982.6^0267 ^30982.6 ^ 0267 ^

«SINAI"SINAI

raus 42. Vie vorangehend erwähnt, erstreckt sich eine Hippe in Längsrichtung quer bezüglich des offenen Zwischenraumes und verbindet die Schalen miteinander. Die Rippe 26 dient gleichzeitig dazu, den Halter 14 mittels Schrauben 3o an der Deckplatte 28 zu befestigen. Diese Deckplatte ist ihrerseits in bereits vorangehend beschriebener Weise mit einem Eochge-Bchwindigkeits-Vibrator verbunden.out 42. As mentioned above, a hip stretches out in the longitudinal direction transversely with respect to the open space and connects the shells to one another. The rib 26 is used at the same time, the holder 14 by means of screws 3o on the To attach cover plate 28. This cover plate is in turn equipped with an Eochge speed vibrator in the manner already described above tied together.

Innerhalb jeder Schale 18 ist der Rastkörper hin- und herbewegbar gehalten. Jeder der Bastkörper 2ο wird mit Hilfe einer Schraubenfeder 44 i» Richtung der Mitte des Haltekörpers 17 verspannt. Dabei werden die Rastkörper 2o mit Hilfe eines im wesentlichen U-förmigen Baltebügels 21 hin- und herbewegbar innerhalb der zugeordneten Schale 18 gehalten; der ein bogenförmiges Teil 48 und zwei im wesentlichen parallele Schenkel 5o aufweisende Haltebügel 21 umgibt den Haltekörper 17» so daß sich die Schenkel 5o in die Öffnungen 52 diametral gegenüberliegender Seiten der zylindrischen Wände 4° erstrecken. Jeder Schenkel 5o besitzt eine ebene Fläche 54» welche verschiebbar an einer ebenen Fläche 56 einer zugeordneten Ausnehmung 58 anliegt. Die Ausnehmungen 58 sind in die diametral gegenüberliegenden Seiten am Aus sendur chiaess er einer ringförmigen Verlängerung 60 eingeschnitten, welche an jedsm Rastkörper besteht. Jede der Ausnehmungen 58 erstreckt süi in Längsrichtung und dient zusammen mit dem Haltebügel 21 und den Öffnungen 52 dazu, nicht nur die Bewegungslänge des Rastkörpers 2o innerhalb der Schale 18 zu steuern, sondern verhindert auch, daß sich der Rastkörper um eine Längsachse dreht, die durch den Haltekörper verläuft und bezüglich welcher die Schalen 10 geformt sind. Der ausgeschnittene Teil 24 der vertieften Fläche 22 verbleibt demnach immer auf der oberen Seite des Kapselhalters 14·. Wie erwähnt erleichtert diese Ausnehmung daö Einführen einer Kapsel 16 in den Halter 14, indem man die Enden der Kapsel durch den ausgenommenen Teil 24 nach unten in die Mitte des Rasfckörpero 2o einführt.Within each shell 18, the locking body is held so that it can move back and forth. Each of the bast bodies 2ο is made with the help of a Helical spring 44 in the direction of the center of the holding body 17 tense. The latching bodies 2o can be moved to and fro with the aid of a substantially U-shaped baltic bracket 21 held within the associated shell 18; which has an arcuate part 48 and two substantially parallel legs Holding bracket 21 having 5o surrounds holding body 17 'so that legs 5o are diametrically opposed to one another in openings 52 Sides of the cylindrical walls extend 4 °. Each leg 50 has a flat surface 54 'which is displaceable rests against a flat surface 56 of an associated recess 58. The recesses 58 are in the diametrically opposite Sides on the off sendur chiaess he incised an annular extension 60, which consists of each locking body. Each of the recesses 58 extends in the longitudinal direction and serves together with the retaining bracket 21 and the openings 52 to not only to control the length of movement of the locking body 2o within the shell 18, but also prevents the locking body from moving rotates about a longitudinal axis which runs through the holding body and with respect to which the shells 10 are shaped. The cut-out portion 24 of the recessed surface 22 remains therefore always on the upper side of the capsule holder 14 ·. As mentioned, this recess facilitates the insertion of a capsule 16 into the holder 14 by pushing the ends of the capsule through the recessed part 24 down into the middle of the Rasfckköro 2o introduces.

309 82 67026 7 _BAD original309 82 67026 7 _BAD original

Jeder der Eastkörper 2o ist darüberhinaus mit einer rohrförmigen Verlängerung 62 ausgestattet, welche dazu dient, teilweise eine sich durch den Bastkörper um dessen Langsachse eich erstreckende Öffnung 64 zu "bilden. Die Öffnung 64 ist für diejenigen Kapseln erforderlich, welche eine Verlängerung aufweisen, "bisweilen in Fox'itt eines nach dem Mischen abzubrechenden Ansatzes. Die Verlängerung kann sich während des ■M.i^chvorganges durch die Öffnung 64 erstrecken.' Die rohrförmige Verlängerung 82 jedes Rastkörpers erstreckt sich durch eine Endö-ffming 66 in jeder der Wände J>8. Auch die Öffnungen 66 sind symmetrisch bezüglich der Längsachse des Bastkörpers angeordnet. Die Verlängerung^62 führt den Eastkörper 2o währ end seiner Hin- und Herbei* egung en und gewährleistet gleichfalls, daß sich möglicherweise verendete Verlängerungen von innerhalb des Kapselhalters I4 befindlichen Kapseln durch den Eastkörper 2o- und durch das" Ende der Schale 18 erstrecken.Each of the east bodies 2o is furthermore equipped with a tubular extension 62 which serves to partially "form an opening 64 extending through the bast body about its longitudinal axis. The opening 64 is required for those capsules which have an extension" from time to time in Fox'itt of an approach to be terminated after mixing. The extension can extend through the opening 64 during the mixing process. The tubular extension 82 of each latching body extends through an end opening 66 in each of the walls J> 8. The openings 66 are also arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the bast body. The extension 62 guides the eastern body 20 while it is to and fro and also ensures that any extensions of capsules located within the capsule holder 14 extend through the eastern body 20 and through the end of the shell 18.

Gewisse Kapseln im Handel erhältlicher Bauform besitzen ein abgekantetes Kreisende, welchem bei Aufnahme dieser Kapsel in einem Kapselhalter Eechnurig zu tragen ist. Infolgedessen ist in der vertieften Fläche 22 jedes Eastkörpers eine ringförmige Schulter 68 angeordnet. Eine ein abgekantetes Kreisende aufweisende Kapsel ^ kann in den Kapselhalter 14 eingeführt werden, wobei das Ende der Kapsel in beiden Eichungen eingesetzt werden kann. _; ■Certain capsules of commercially available design have a beveled circular end, which is to be carried in a Eechnurig capsule holder when this capsule is received. As a result, an annular shoulder 68 is located in the recessed surface 22 of each east body. A capsule with a beveled circular end can be inserted into the capsule holder 14, and the end of the capsule can be used in both calibrations. _; ■

Es M5men Kapsölkörper im wesentlichen'Jeder 3?orm und .jeder Größe durch den Kapselhal'ter gemäß der Erf inching aufgenommen oder ge-· halten werden, um den Kaps el inhalt "bei ait hoher Geschwindigkeit durchgeführter Vibii-ation oder Durchmisclning innig zu vermengen. Βοά Verwendung von an jedem Ende des ICapselhalters 14 befindlicher Schraiibenfedern 44 folgen die Ea.stkörper 2o den Längsbewegungen der Kapsel bei v?älrrond des Mischens auftretender Schwingungsbewegung., Die Kapsel kann infolgedessen sieher innerhalb des Kapselhaltei's eingefaßt und gehalten werden.Essentially every 3-shape and size must be taken up or held by the capsule holder in accordance with the invention in order to intimately mix the capsule contents at high speed vibrating or mixing With the use of helical springs 44 located at each end of the capsule holder 14, the base bodies 2o follow the longitudinal movements of the capsule when the oscillating movement occurs around the edge of the mixing. As a result, the capsule can be enclosed and held within the capsule holder.

30 9876/026730 9876/0267

— 7 —- 7 -

Claims

IR-1945 November 7, 1972 claims 2254486

1.JUniversal capsule holder for use on high-speed vibrators, characterized in that the capsule holder (14) has an elongated holding body (17) formed with respect to a longitudinal axis, which at its ends each with an end wall extending substantially perpendicular to the longitudinal axis and with a cylindrical side wall, the cylindrical side wall surrounding the axis, being attached to each of the end walls and extending therefrom in the direction of the middle of the holding body, so that the end walls (38) with the side walls (4o) have two shells ( 2o), which are separated from one another and have between them a space serving for the insertion of a capsule (16), that a rib (26) extending over the open space between the shells is connected to each of the shells and is connected to the connection with the Vibrator (12) Bignet that ain locking body (2o) reciprocates within each of the shells (2o) along the longitudinal axis bar is guided, wherein a first part (60) of each of the locking bodies has a circular cross-section, while the outer diameter of each of the arsten parts slidably cooperates with the inner annular surface of their associated shell _r that spring means (44) between each of the end walls (38) and each the latching body (2o) are located in order to brace them in the direction of the center of the holding body, that each of the latching bodies is penetrated by an opening surrounding the longitudinal axis and that the surface (2o) of each latching body which is closest to the surface of the other latching body , is recessed with respect to the opening (64) in order to support the holding of a capsule inserted between the locking bodies.

2. Universal capsule holder according to claim 1, characterized in that that each of the end walls (38) has a circular and the longitudinal axis surrounding end opening (B6), wherein a tubular Extension (62) of the locking body through the end opening of the associated Shell (2o) extends that the outer diameter of each

-B-

309826/0267

tubular extension is smaller than the outer diameter ... knife of the first part (60) of the associated locking body, and that the tubular extension is slidable with the end opening (ö>) the associated shell (2o) cooperates.

3 · Universal capsule holder according to claim 2, characterized in that that each of the locking bodies by means of a device (21) within its associated; .The bowl is held to be movable to and fro, while "at the same time a rotational movement of the bast bodies about their axis is prevented, and that the recessed ■ Surfaces (22) of the locking body on the top of the capsule holder (14) have a recessed part (24) * around the insertion a capsule (16) between the locking body ■ = to facilitate. .

4. Universal capsule holder according to claim 3t characterized marked- ' net that the spring means (44) each consist of a helical spring, -and that each of the tubular extensions (62) through their associated coil spring extends.

5. Universal capsule holder according to claim 4 »marked thereby-

■-■*■"■ - ■ * ■ "

net that in each of the recessed areas at least one circular Shoulder (68) is incorporated to hold capsules with ahge » to be able to accommodate edged circle ends.

6. Universal capsule holder according to claim 5, characterized in that that .each of the first, .Parts (60) is an annular extension includes whose inner diameter is greater than the outer diameter the tubular extension (62) of the associated locking body, and that a part of each of the coil springs (47) is between the annular extension (60) and the tubular extension (62) is inserted.

7 · Universal capsule holder according to claim 6, characterized by / net that the locking body holding and preventing its rotation Device is provided with a bracket opening, which extends through each of the cylindrical walls (4 <) extends that in each of the locking bodies one on the bracket opening of the associated shell

3098267026730982670267

Directed recess (58) is provided, and that a retaining bracket (21) is attached to each of the shells (2o) and has a part (50) which extends through the bracket opening of the associated shell.

30982Ι6Λ026730982Ι6Λ0267

Lee on the side