DE2244152B2

DE2244152B2 - Device for connecting a cutting table with the inclined conveyor channel of a combine harvester VEB Kombinat Progress Agricultural Machinery Neustadt in Saxony, GDR 8355 Neustadt

Info

Publication number: DE2244152B2
Application number: DE19722244152
Authority: DE
Inventors: Kurt Ddr 8601 Gaussig Fasold
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1971-10-05
Filing date: 1972-09-08
Publication date: 1979-07-26
Also published as: DE2244152A1; SU895275A3; FR2152334A5; DE2244152C3; CS161669B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verbinden eines Mähtisches mit dem Schrägförderkanal eines Mähdreschers nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs. The invention relates to a device for connecting a cutting table to the inclined conveyor channel a combine harvester according to the preamble of the claim.

Es sind bereits verschiedenartige Verbindungssysteme bekannt, die eine Bodenführung des Mähtisches in Längs- und Querrichtung ermöglichen. So zeigt beispielsweise die vom Zentralen Büro für technische Information, Rostow am Don, 1962 herausgegebene Bedienungsanleitung für die selbsthaftenden UdSSR-Mähdrescher SK - 3 und SK - 4 auf den Seiten 32 und 33 einen Mechanismus für die Aufhängung des Mähtisches. Bei dieser Ausführung sind an beiden Seiten des Schrägförderkanals Zugfedern angeordnet, die über ein gelenkig miteinander verbundenes Hebelsystem mit einem an der unteren Vorderseite des Schrägförderkanals angeordneten Querträger in Verbindung stehen. Dieser Querträger ist an einem mittig an der Unterseite des Schrägförderkanals befestigten Zentralgelenk pendelnd befestigt. Die beiden, über die Breite des Schrägförderkanals überstehenden Enden des Querträgers sind über eine Schraubverbindung mit dem Mähtischtrog verbunden. Obwohl mit diesem Anhängemechanismus eine gute Bodenführung in zwei verschiedenen Richtungen ermöglicht wird, ist kein schneller An- und Abbau des Mähtisches durch eine Bedienperson durchführbar, so daß sich bei Transportfahrten des Mähdreschers mit angebautem Mähtisch Behinderungen im Straßenverkehr ergeben.There are already various types of connection systems known that a floor guide of the mower table in Enable longitudinal and transverse direction. For example, the one from the Central Office for Technical Information, Rostov-on-Don, 1962 operating instructions for the self-adhesive USSR combine harvesters SK - 3 and SK - 4 on pages 32 and 33 a mechanism for suspending the cutting table. In this design, tension springs are arranged on both sides of the inclined conveyor channel, which have a articulated lever system with one on the lower front side of the inclined conveyor channel arranged cross member are in connection. This cross member is in the middle at the bottom of the inclined conveyor channel attached central joint attached pendulum. The two, across the width of the The inclined conveyor channel protruding ends of the cross member are screwed to the Mowing table trough connected. Although with this attachment mechanism a good floor guide in two different Directions is made possible, is not a quick attachment and removal of the cutting table by an operator feasible, so that there are disabilities when transporting the combine harvester with the mower table attached surrendered in traffic.

Aus der DE-OS 20 03 278 ist weiterhin eine Einrichtung zur Verbindung eines Mähtisches mit einem Feldhäcksler bekannt. Bei dieser Einrichtung wird der Mähtisch über Kopplungsklauen mit an der Erntemaschine angebrachten hydraulisch heb- und senkbarenFrom DE-OS 20 03 278 there is also a device for connecting a mower table with one Forage harvester known. With this device, the cutting table is attached to the harvesting machine via coupling claws attached hydraulically liftable and lowerable

Lenkern verbunden. Die Konstruktion gemäß dieser Ausführung ist bei Mähdreschern jedoch nicht anwendbar, da bei dem dargestellten Feldhäcksler kein höhenschwenkbarer Einzugskanal vorhanden istConnected to the handlebars. However, the construction according to this embodiment is not applicable to combine harvesters, because the forage harvester shown does not have a height-adjustable intake duct

Des weiteren ist durch das ältere Patent 21 33 746 ein Mähdrescher mit einem abbaubaren und in Querrichtung pendelnden Mähtisch geschützt Hierbei ist am vorderen Ende des Einzugsförderers ein achteckförmiges Kupplungsteil angeordnet, das von einem am Mähtisch befestigten sattelartigen Teil umgeben ist Die gegenseitige Berührung dieser beiden Teile erfolgt über drei drehbare Rollen, von denen mindestens zwei an der Anlagefläche des sattelartigen Teiles anliegen. Die Pendelbewegung des Mähtisches wird durch Stabilisierungsfedern gedämpft Mit dieser Ausführung ist keine Pendelung des Mähtisches in der Längsrichtung des Mähdreschers möglich.Furthermore, by the earlier patent 21 33 746 is a combine harvester with a degradable and in the transverse direction swinging cutting table protected Here is an octagonal one at the front end of the intake conveyor Coupling part arranged, which is surrounded by a saddle-like part attached to the cutting table mutual contact of these two parts takes place via three rotatable rollers, of which at least two on the Abut the contact surface of the saddle-like part. The pendulum movement of the mower table is made possible by stabilizing springs damped With this version there is no oscillation of the mower table in the longitudinal direction of the Combine possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lösbare Verbindung zwischen dem Mähtisch und dem Schrägförderkanal zu schaffen, über die eine kontrollierte Pendelbewegung in Längs- und Querrichtung mit definierten Begrenzungen möglich istThe invention has for its object to provide a releasable connection between the mower table and the To create inclined conveyor channel over which a controlled pendulum movement in the longitudinal and transverse direction with defined limits is possible

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs gelöstThis object is achieved by the characterizing features of the patent claim

Die erfindungsgemäße Einrichtung gewährleistet einen schnellen und einfachen An- und Abbau des Mähtisches und durch die Bodenführung, insbesondere bei Mähtischen mit großen Schnittbereichen, geringe Stoppelhöhen über die gesamte Arbeitsbreite. Eine besondere Bedeutung hat dies zur Vermeidung von Ernteverlusten bei Beständen mit lagerndem Erntegut und tief liegenden oder geknickten Ähren.The device according to the invention ensures a quick and easy attachment and removal of the Mowing tables and due to the floor guide, especially in the case of mowing tables with large cutting areas, low Stubble heights over the entire working width. This has a special meaning in order to avoid Harvest losses in stands with crops in storage and low-lying or kinked ears.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend näher erläutert In den Zeichnungen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below

F i g. 1 die Seitenansicht des Mähtisches mit dem Transportwagen beim An- bzw. Abbauvorgang,F i g. 1 the side view of the mowing table with the transport trolley during the attachment and removal process,

Fig.2 die Seitenansicht des Mähtisches in der Arbeitsstellung,Fig. 2 the side view of the mower table in the working position,

F i g. 3 die Einzelheit Z nach F i g. 2 mit arretierter Kulissenführung,F i g. 3 the detail Z according to FIG. 2 with locked link guide,

F i g. 4 die Einzelheit Z nach F i g. 2 in der Arbeitsstellung,F i g. 4 the detail Z according to FIG. 2 in the working position,

F i g. 5 den Schnitt A-A nach F i g. 2 mit horizontaler Mähtischlage undF i g. 5 the section AA according to FIG. 2 with horizontal cutting table position and

Fig.6 den Schnitt A-A nach Fig.2 mit in der Querrichtung geschwenktem Mähtisch.6 shows the section AA according to FIG. 2 with the cutting table pivoted in the transverse direction.

Der Mähtisch 1 eines nicht näher dargestellten Mähdreschers 2 ist mit dem Schrägförderkanal 3 lösbar und in Längs- und Querrichtung pendelnd verbunden. In der Mitte der vorderen Oberseite des Schrägförderkanals 3 ist ein quer liegender Pendelträger 4 auf einem Bolzen 5 gelenkig gelagert. Der Pendelträger 4 wird beidseitig in vertikalen Langlochführungen 6 in den Seitenwänden des Schrägförderkanals 3 geführt Während des An- und Abbauvorganges des Mähtisches 1 wird er durch Zugfedern 7, 8, die beiderseits vom Lagerpunkt zwischen den Seitenwänden des Schrägförderkanals 3 und dem Pendelträger 4 angeordnet sind, in der horizontalen Lage gehalten. Beide Enden des Pendelträgers 4 sind von je einer geschlossenen, etwa waagerecht verlaufenden Kulissenführung 9 umschlossen. Über eine Verbindungsschiene 10 sind die Kulissenführungen 9 miteinander verbunden. An der Oberseite des Schrägförderkanals 3 sind zwischen einem hinteren Festpunkt und der Verbindungsschiene 10 Zugfedern 11, 12 zur Verringerung des Bodenauflagedruckes des Mähtisches 1 angeordnet. Beim Anbau des Mähtisches 1 werden die Kulissenführungen 9 mitThe cutting table 1 of a combine harvester 2 (not shown in detail) can be detached from the inclined conveyor channel 3 and connected in a reciprocating manner in the longitudinal and transverse directions. In the middle of the front top of the inclined conveyor channel 3, a transverse pendulum carrier 4 is articulated on a bolt 5. The pendulum carrier 4 is guided on both sides in vertical elongated hole guides 6 in the side walls of the inclined conveyor channel 3 during of the mounting and dismantling process of the cutting table 1, it is supported by tension springs 7, 8 on both sides of the Bearing point are arranged between the side walls of the inclined conveyor channel 3 and the pendulum carrier 4, held in the horizontal position. Both ends of the pendulum carrier 4 are each closed by one, for example horizontally extending link guide 9 enclosed. About a connecting rail 10 are the Link guides 9 interconnected. At the top of the inclined conveyor channel 3 are between a rear fixed point and the connecting rail 10 tension springs 11, 12 to reduce the ground contact pressure of the cutting table 1 arranged. When attaching the cutting table 1, the link guides 9 are with

den am Mähtisch 1 angebrachten, nach hinten weisenden und nach unten offenen Kopplungsklauen 13 in Eingriff gebracht An der Vorderseite der Verbindungsschiene IG sind Einhängehaken 14, 15 befestigt, die in Aussparungen 16,17 des Mähtischdeckbleches 18 eingreifen und die horizontal wirkenden Kräfte des Mähtisches 1 aufnehmen. Zur Arretierung der pendelnden Bewegung der Kulissenführung 9 während des An- und Abbauvorganges des Mähtisches 1 sind die hydraulischen Arbeitszylinder 19 für das Heben und Senken des Schrägförderkanals 3 mit den Kulissenführungen 9 über je einen Seilzug 20 verbunden. Der Seilzug 20 ist mittels verstellbarer Anschläge 21 an den Arbeitszylindern 19 einstellbar und mittels einer Spanneinrichtung 22 spannbar. Beim Aufnehmen des Mähtisches 1 vom Transportwagen werden beide Seilzüge 20 gespannt und die Kulissenführungen 9 in Richtung des Schrägförderkanals 3 gezogen. Durch das Einhängen der Kulissenfühmngen 9 in die Kopplungsklauen 13 des Mähtisches 1 wird das Herai-schwenken und die formschlüssige Anlage des Mähtisches 1 am Schrägförderkanal 3 bewirkt Zugleich werden damit auch die im Bereich dei Langlochführungen 6 schwenkbeweglich angeordneten Sperrhebel 23 gegen den Mähtisch 1 gedrückt und unter den Pendelträger 4 geschwenkt und dieser somit in seiner horizontalen Lage arretiert In der Arbeitsstellung des Mähtisches 1 wird diese Arretierung durch den nach vorn schw enkenden Mähtisch 1 aufgehoben (Strichpunktdarstellung in der Fig.2 und Fig.4). Damit kann der Mähtisch 1 sowohl längs als auch quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers 2 pendeln und sich in seiner Lage dem BodenprofU anpassea Beim Abbau des Mähtisches 1 verbleiben sowohl die Kulissenführungen 9 als auch die Einhängehaken 14,15 gemeinsam mit den Zugfedern 11, 12 und den zugehörigen Spann- und Halterungseinrichtungen am Schrägförderkanal 3, so daß beim An- und Abbau des Mähtisches 1 keinerlei Montagearbeiten erforderlich sind. An der unteren Vorderseite des Schrägförderkanals 3 sind an einer gemeinsamen Querschiene 24 seitlich des Schrägförderkanals 3 Anlagen 23 angeordnet An diesen liegen die am Mähtisch 1 befestigten Gleitrollen 26, 27 an. Zwischen den Anlagen 25 ist zur Aufnahme der vertikalen Mähtischkräfte in der Mitte ein hakenförmiges Aufnahmelager 28 angebracht das beim Anhängen des Mähtisches 1 mit einem unterhalb der Obergabestelle des Mähtisches 1 angeordneten Kopplungsteil 29 in Eingriff gebracht und mit diesem fest verriegelt wird, so daß auch bei Rückwärtsfahrt eine sichere Verbindung des Mähtisches 1 mit dem Schrägförderkanal 3 vorhanden ist Im Bereich der Obergabestelle des Mähtisches 1 zum Schrägförderkanal 3 ist der Boden 30 des Mähtisches 1 von der Mitte aus nach den Außenseiten zu ansteigend ausgebildet Zur Erzielung unterschiedlicher Schnitthöhen sind unter dem Boden 30 des Mäiitisches 1 höheneinstellbare Gleitkufen 31 angebrachtthe rearward-facing and downwardly open coupling claws 13 attached to the cutting table 1. On the front side of the connecting rail IG, suspension hooks 14, 15 are attached which engage in recesses 16, 17 of the cutting table cover plate 18 and absorb the horizontally acting forces of the cutting table 1 . To lock the oscillating movement of the link guide 9 during the process of mounting and dismantling the cutting table 1, the hydraulic working cylinders 19 for raising and lowering the inclined conveyor channel 3 are connected to the link guides 9 via a cable 20 each. The cable pull 20 is adjustable by means of adjustable stops 21 on the working cylinders 19 and can be tensioned by means of a tensioning device 22. When the cutting table 1 is picked up from the trolley, both cables 20 are tensioned and the link guides 9 are drawn in the direction of the inclined conveyor channel 3. By hanging the link guides 9 in the coupling claws 13 of the mower table 1, the Herai pivoting and the positive engagement of the mower table 1 on the inclined conveyor channel 3 is effected the pendulum carrier 4 is pivoted and this is thus locked in its horizontal position. In the working position of the mower table 1, this locking is canceled by the mower table 1 pivoting forward (dash-dot representation in FIGS. 2 and 4). This means that the cutting table 1 can oscillate both lengthways and transversely to the direction of travel of the combine harvester 2 and its position can be adapted to the floor profile associated clamping and holding devices on the inclined conveyor channel 3, so that no assembly work is required when mounting and dismantling the cutting table 1. On the lower front side of the inclined conveyor channel 3, systems 23 are arranged on a common cross rail 24 to the side of the inclined conveyor channel 3. Between the systems 25 a hook-shaped mounting 28 is attached in the middle to absorb the vertical cutting table forces which, when the cutting table 1 is attached, is brought into engagement with a coupling part 29 arranged below the upper delivery point of the cutting table 1 and is firmly locked to it, so that even when reversing There is a secure connection between the mower table 1 and the inclined conveyor channel 3 In the area of the upper transfer point of the mower table 1 to the inclined conveyor channel 3, the bottom 30 of the mower table 1 is designed to rise from the center towards the outer sides 1 height-adjustable skids 31 attached

In addition 5 sheets of drawings

Claims

Claim:

Device for connecting a cutting table with the inclined conveyor channel of a combine harvester a single, centrally arranged on the underside of the junction that a pendulum of the Mowing table opposite the inclined conveyor channel in the longitudinal and transverse direction, with lateral Contact surfaces between the cutting table and inclined conveyor channel approximately at the level of this connection point, as well as those acting on the cutting table, reducing the ground contact pressure and on the inclined conveyor channel suspended tension springs, characterized in that that the lower junction forms a releasable connection (28, 29) that on Inclined conveyor channel (3) in the middle of its front upper side a transverse pendulum beam (4) articulated and on both sides in vertical slot guides (6) in the side walls of the Diagonal conveyor channel is guided that both ends of the Pendulum carrier each enclosed by a closed, approximately horizontally extending link guide (9) are that the link guides are connected to one another via a connecting rail (10) are on which the tension springs (11,12) attack and the engages via hooks (14, IS) in recesses (16, 17) in the mower table cover plate (18), and that the Mower table (1) with rearward-facing, downwardly open coupling claws (13) the link guides includes above