DE2345494A1

DE2345494A1 - COLLECTOR PLATE ARRANGEMENT IN A PISTON PICK ADD-ON DEVICE

Info

Publication number: DE2345494A1
Application number: DE19732345494
Authority: DE
Inventors: Edward William Rowland Hill; Myles Hyman; Ronald Thomas Sheehan
Original assignee: Sperry Rand Corp
Current assignee: Sperry Corp
Priority date: 1972-09-13
Filing date: 1973-09-08
Publication date: 1974-04-04
Also published as: IT993220B; US3765157A; FR2198692A1; FR2198692B1

Description

DlPL.-lNG. WlLFRIO RAECKDlPL.-lNG. WILFRIO RAECK

PATENTANWALT
7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE b · TELEFON (0711) 244003PATENT ADVOCATE
7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE b TELEPHONE (0711) 244003

- S 376 -- S 376 -

SPERRY RAND CORPORATION, New Holland, Pennsylvania 17557 / USASPERRY RAND CORPORATION, New Holland, Pennsylvania 17557 / USA

Sammelblech-Anordnung bei einem Kolbenpflück-VorsatzgerätCollecting plate arrangement in a piston-picking attachment

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf landwirtschaftliche Maschinen,im einzelnen auf eine Sammelblech-Anordnung bei einem Pflückvorsatz für Maiskolben.The invention relates generally to agricultural machinery, and more particularly to a header assembly with a picking attachment for corn on the cob.

Bestimmte geographische Gegebenheiten oder arbeitsmäßige Gewohnheiten führen dazu, daß bei bestimmten Anbaupflanzen, insbesondere-bei Mais, unterschiedliche Reihenabstände zur Anwendung kommen. Um Pflück- oder Maisvorsatzgeräte auch dort anwenden zu können, wo von den Normalwerten abweichende Reihenabstände der Pflanzen aufzufinden sind, ist ein Maisvorsat zgerät bekannt, in dem die einzelnen Reiheneinheiten seitlich zur Anpassung an einen Bereich von Pflanzreihenabständen einstellbar sind.Certain geographic or work-related conditions Habits mean that with certain crops, especially with maize, different row spacings for Application. In order to be able to use picking or maize headers even where they deviate from the normal values Row spacing of the plants can be found, a Maisvorsat zgerät is known in which the individual row units can be adjusted laterally to adapt to a range of plant row spacings.

-/„ 409814/0393 - / " 409814/0393

Bei solchen Maisvorsatzgeräten werden sog. Sammelblechanordnungen benutzt, die sich über die jeweiligen Reiheneinheiten des Vorsatzgerätes erstrecken. Diese Sammelblechanordnungen enthalten bei üblichen Ausführungsformen eine nach vorn konvergierende Wandeinheit, die zuweilen auch als "Maul" bezeichnet wird und dahin wirkt, daß das Erntegut geteilt und die einzelnen Pflanzreihen zwischen die benachbarten Reiheneinheiten gelenkt werden. Die Sammelblechanordnungen haben ferner die Aufgabe, die Maiskolben im Bereich des Maisvorsatzes zu halten und sie vor allem daran zu hindern, daß sie aus dem Bereich des Maisvorsatzes zurückfedern oder abprallen und dabei in dem Erntevorgang verloren wären.In such corn headers, so-called collecting plate arrangements are used, which extend over the respective row units of the attachment extend. These baffle assemblies contain in common embodiments a forwardly converging wall unit, the is sometimes referred to as "mouth" and acts to divide the crop and the individual rows of plants be directed between the adjacent row units. The collecting plate assemblies also have the task of To keep corn cobs in the area of the corn header and above all to prevent them from being out of the area of the Spring back or ricochet the corn header and would be lost in the harvesting process.

Die Sammelblechanordnungen erstrecken sich zwischen den jeweiligen Reiheneinheiten bzw. überbrücken diese. Bei einem Maisvorsatz, bei dem die Reiheneinheiten seitlich einstellbar sind und verschiedene Breiten einnehmen können, müssen deshalb Einrichtungen in den Sammelblechanordnungen vorgesehen werden, damit diese entsprechend der jeweiligen Einstellung der Reiheneinheiten sich erweitern oder zusammenziehen können. Aus der US-PS 3 271 940 ist eine Sammelblechanordnung bekannt, bei der die einzelnen Platten oder Wandungen sich seitlich erstreckende Schlitze enthalten und einander benachbarte Wandteile überlappende Schlitze aufweisen, die dann mittels einer Durchgangsschraube miteinander verbunden sind. Um die Sammelblechanordnungen zu erweitern oder zu verengen, müssen daher zunächst die Schrauben gelöst und die WAndteile hin und her gerückt werden, bis die erwünschte Breitenabmessung hergestellt ist, worauf man die Schrauben wieder befestigt. Eine ähnliche Konstruktion ist aus der US-PS 3 520 121 bekannt,The baffle assemblies extend between the respective ones Row units or bridge them. With a maize header where the row units are laterally adjustable are and can assume different widths, therefore, facilities must be provided in the collector plate assemblies so that they expand or contract according to the respective setting of the row units can. From US-PS 3,271,940 a collecting plate arrangement is known in which the individual plates or Walls contain laterally extending slots and mutually adjacent wall parts overlapping slots have, which are then connected to one another by means of a through screw. To get the busbar assemblies too expand or narrow, the screws must therefore first be loosened and the wall parts moved back and forth until the desired width dimension is made, after which the screws are fastened again. A similar Construction is known from US-PS 3,520,121,

409814/0393409814/0393

S 376 - 3 -S 376 - 3 -

bei der jedoch die einzelnen Wandteile der Samelblechanordnungen miteinander überlappenden Kanten versehen . sind. Um die Breite der jeweiligen Sammelblechanordnung zu verstellen, lassen sich die einzelnen Wandteile in seitlicher Richtung bewegen, bis die erforderliche Breite erreicht ist.in which, however, the individual wall parts of the metal sheet assemblies are provided with overlapping edges. are. In order to adjust the width of the respective collector plate arrangement, the individual wall parts can be turned into move sideways until the required width is reached.

Unter allen Umständen sind die vorbeschriebenen bekannten Sammelblechanordnungen schwierig und nur unter großem Zeitaufwand zu handhaben und zu verstellen. Dies gilt vor allem dann, wenn das Maisvorsatzgerät längere Zeit der Bewitterung ausgesetzt worden ist und die Oberflächen der verschiebbaren Bauteile angerosteijfeind oder angetrocknetes Pflanzengut tragen, das eine unbehinderte Gleitbewegung zur Verschiebung der Wandelemente verhindert,Under all circumstances, the known collector plate assemblies described above are difficult and only under great extent Time to handle and adjust. This is especially true if the corn header has been used for a long time has been exposed to weathering and the surfaces of the movable components are angerosteijfeind or Carrying dried plant material, which prevents an unhindered sliding movement for the displacement of the wall elements,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache, zuverlässige und leicht verstellbare Sammelblechanordnung. für einen Pflück- oder Maisvorsatz mit seitlich verstellbaren Reiheneinheiten anzugeben. Dabei soll ein im allgemeinen Kurvenförmiger Verlauf der Anordnung unabhängig von der jeweils vorgenommenen Einstellung beibehalten werden, so daß darauffallendes Erntegut aufgrund seines Eigengewichtes zwischen zwei benachbarte Reihen-einheiten fällt bzw. sich dort anlast und nicht von der Sammelblechanordnung abspringt oder zurückfedert.The invention is based on the object of a simple, reliable and easily adjustable collector plate arrangement. to be specified for a picking or maize header with laterally adjustable row units. A generally curved course of the arrangement should be maintained regardless of the setting made, so that crop material falling on it falls between two adjacent row units due to its own weight or is loaded there and does not jump off or spring back from the collecting plate arrangement.

Im einzelnen ist erfindungsgemäß auch eine einstellbare Sammelblechanordnung für einen Maisvorsatz mit seitlich verstellbaren Reiheneinheiten vorgesehen, bei der die Sammelblechanordnung vordere, mittlere und rückwärtige Mehrfachwandeinheiten umfaßt, und wobei jede Mehrfachwandeinheit zwei Innenwände enthält, die durch ein mittleres Gelenk miteinander schwenkbar verbunden sind,In detail, according to the invention, there is also an adjustable collecting plate arrangement for a corn header with a side adjustable row units provided, in which the collecting plate assembly front, middle and rear Multi-wall units, and wherein each multi-wall unit includes two interior walls passed through a central one Joints are pivotally connected to one another,

-/-4098U/0393 - / - 4098U / 0393

während zwei äußere Wandteile jeweils durch einen äußeren Gelenkpunkt mit einem entsprechenden inneren Wandteil in Verbindung stehen.while two outer wall parts each through an outer hinge point with a corresponding inner wall part in Connected.

Die erfindungsgemäße Sammelblechanordnung ist erweiterbar und zusammenziehbar, wobei die einzelnen Wandteile miteinander gelenkig verbunden sind, sodaß man die Gesamtanordnung zusammenziehen oder erweitern kann, ohne daß dazu die einzelnen Wandteile relativ zueinander gleiten bzw. verschoben werden müssen. Die Sammelblechanordnung besteht aus vorderen, mittleren und rückwärtigen Mehrfachwandeinheiten, wobei jede Wandeinheit zwei innere Wandteile umfaßt, die entlang ihrer Innenkanten durch ein mittleres Gelenk miteinander verbunden sind und zwei äußere Wandteile, die jeweils mittels eines äußeren Gelenkes um eine Kante an der Außenkante des entsprechenden inneren Wandteils angeschlossen ist. Durch Verstellung der planaren Zuordnung der inneren Wandteile läßt sich somit die Gesamtbreite der jeweiligen Mehrfachwandeinheit verändern.The collector plate arrangement according to the invention is expandable and contractible, wherein the individual wall parts are hinged together, so that the overall arrangement can contract or expand without the individual wall parts sliding relative to one another or have to be moved. The manifold assembly consists of front, middle and rear multiple wall units, each wall unit comprising two inner wall parts extending along their inner edges through a middle joint are connected to each other and two outer wall parts, each by means of an outer joint is connected around an edge on the outer edge of the corresponding inner wall part. By adjustment the planar allocation of the inner wall parts can thus determine the total width of the respective multiple wall unit change.

Die Erfindung ist nachfolgend mit weiteren Merkmalen und Vorteilen anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is connected below with further features and advantages on the basis of exemplary embodiments explained in more detail with the drawings. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Maisvorsatzes für Mähdrescher mit der gelenkigen Sammelblechanordnung nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a corn header for combine harvesters with the articulated collecting plate assembly according to the invention,

Fig. 2 eine Teilseitenansicht der gelenkigen Sammelblechanordnung, Fig. 2 is a partial side view of the articulated collector plate assembly,

Fig. 3 eine Teildraufsicht auf die Sammelblechanordnung, Fig. 4 eine Teildraufsicht auf eine Reiheneinheit des Vorsatzgerätes bei abgenommener Sammelblechanordnung zur deutlicheren Darstellung der grundlegenden Bauelemente der Reiheneinheit,Fig. 3 is a partial plan view of the collector plate assembly, Fig. 4 is a partial plan view of a row unit of the Attachment device with the collector plate arrangement removed for a clearer illustration of the basic Components of the row unit,

4098U/03934098U / 0393

S 376 - 5 -S 376 - 5 -

Fig. 5 eine Seitenansicht der Sammelblechanordnung nach der Erfindung in der Zuordnung zu der Reiheneinheit des Vorsatzgerätes,Fig. 5 is a side view of the collector plate assembly according to the invention in association with the row unit of the attachment,

Fig. 6 eine vergrößerte Seitenansicht einer vorderen Gelenkeinheit der gelenkigen Sammelblechanordnung,6 is an enlarged side view of a front one Hinge unit of the articulated busbar assembly,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Gelenkeinheit nach Fig. 6,FIG. 7 shows a plan view of the joint unit according to FIG. 6,

Fig. 8 eine Draufsicht auf zwei benachbarte Reiheneinheiten, die durch die gelenkige Sammelblechanordnung nach der Erfindung überbrückt sind,Fig. 8 is a top plan view of two adjacent row units formed by the articulated busbar assembly according to the invention are bridged,

Fig. 9 eine vergrößerte Teildarstellung der Sammelblechanordnung nach der Erfindung, 9 shows an enlarged partial illustration of the collector plate arrangement according to the invention,

Fig.10 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 9, Fig.11 und 12 Seitenansichten von Verstärkungsplatten, die quer am rückwärtigen Bereich der Sammelblechanordnung vorgesehen sind,FIG. 10 is a side view of the arrangement according to FIG. 9, 11 and 12 are side views of reinforcement plates which are positioned transversely on the rear region of the busbar assembly are provided

Fig. 13 einen Schnitt .nach der Linie 13- 13 in Fig. 10 und13 shows a section along the line 13-13 in FIG. 10 and

Fig.14 einen Schnitt nach der Linie 14-14 in Fig. 10.14 shows a section along the line 14-14 in FIG. 10.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen zeigt Fig. 1 einen Maisvorsatz 10 für einen Mähdrescher. Das Vorsatzgerät 10 ist \en seiner allgemeinen Bauart her dazu bestimmt, über ein Maisfeld bewegt zu werden und dabei die einzelnen Maiskolben von den Pflanzstengeln abzuernten. Das Vorsatzgerät 10 umfaßt ein rückwärtiges Gehäuse 12 und zwei nach vorn ragende Seitenteile 14. Unter seitlichen Abständen und vom Gehäuse des Vorsatzgerätes 10 nach vorn weisend ist eine Reihe von Sammelblecheinheiten 16 vorgesehen. Die drei mittleren Sammelblecheinheiten 16 sind so angeordnet, daß sie sich zwischen einander benachbarten Reiheneinheiten des Vorsatzgerätes 10 erstrecken bzw. sich über deren Abstände erstrecken. Die einzelnen Reiheneinheiten sind in Fig. 1 nicht besonders dargestellt, jedoch zeigt Fig. 4 eine einzelne Reiheneinheit 18« AufReferring to the drawings, Figure 1 shows a corn header 10 for a combine harvester. The attachment 10 its general design is intended to be over Moving a corn field and harvesting the individual corn cobs from the plant stalks. The attachment 10 comprises a rear housing 12 and two forwardly projecting side parts 14. At lateral intervals and facing forward from the housing of the header 10, a number of collector plate assemblies 16 are provided. The three middle baffle units 16 are arranged so that they are adjacent to each other Row units of the attachment 10 extend or extend over their distances. The individual row units are not specifically shown in FIG. 1, but FIG. 4 shows a single row unit 18 '

4098 U/039 3 -/-4098 U / 039 3 - / -

eine ins einzelne gehende Beschreibung des Vorsatzgerätes 10 und der zugeordneten einzelnen Reiheneinheiten 18 ist insoweit verzichtet, als dies nicht zur Erfindung gehörend angesehen wird. Zum Verständnis eines Vorsatzgerätes für Mähdrescher/ insbesondere eines Maisvorsatzgerätes wird auf die einleitend zum Stand der Technik genannten US-Patentschriften 3 271 940 und 3 520 121 verwiesen.a detailed description of the attachment 10 and the associated individual row units 18 is omitted insofar as this is not regarded as belonging to the invention. To understand an attachment for combine harvesters / in particular a corn attachment is on the introductory to Prior art referenced U.S. Patents 3,271,940 and 3,520,121.

Die Reiheneinheit 18 nach Fig. 4 besteht aus einem Getriebegehäuse 22, in dem sich eine nicht gezeigte Getriebe- und Antriebseinheit befindet, um die verschiedenen Bauteile der nachfolgend beschriebenen Reiheneinheit zu bewegen. Von dem Getriebegehäuse 22 ragen nach vorn unter seitlichem Abstand zueinander zwei untere Rahmenteile 24, die im allgemeinen den vorderen untersten Abschnitt des Vorsatzgerätes bilden und im Betrieb am Boden schleifen oder dicht über den Boden hinweggleiten. An beiden Seiten des Getriebegehäuses 22 liegt jeweils eine Seitenplatte 26 an, die sich bis zur nächsten Seitenplatte der benachbarten Reiheneinheit erstreckt. Die Recheneinheit 18 ist, wie schon ausgeführt, insofern herkömmlicher Bauart, als sie zwei unter seitlichem Abstand zueinander drehbar angeordnete Schnapprollen 28, die sich an die Reihe der Pflanzstengel anlegt und die Stengel nach unten zum Boden zieht, wo die mitgeführten Maiskolben abgeknickt werden, wenn . sie mit zwei Schneidschienen 30 in Eingriff treten. Oberhalb der Schneidschiene befinden sich zwei Sammelketten 32, die jeweils um ein vorderes Rahmenkettenrad 34 und ein rückwärtiges Antriebskettenrad 36 herumgeführt sind. Jedes vordere Rahmenkettenrad34 ist auf einem entsprechenden unteren Rahmenteil 24 gelagert, wobei daneben eine Kettenspannereinrichtung 38 vorgesehen ist, um das vordereThe series unit 18 according to FIG. 4 consists of a gear housing 22, in which there is a gear and drive unit, not shown, to the various components of the row unit described below. From the gear housing 22 protrude forward under the side Distance from one another two lower frame parts 24, which are generally the front lowermost portion of the Attachment device and grind on the ground or slide tightly over the ground during operation. On both sides of the gear housing 22 is in each case a side plate 26, which extends to the next side plate of the adjacent Row unit extends. The arithmetic unit 18 is, as already stated, of a conventional design as they have two snap rollers 28, which are rotatably arranged at a lateral distance from one another and which are attached to the row of plant stems puts on and pulls the stalks down to the ground, where the corn on the cob that is carried along are snapped off when. they come into engagement with two cutting rails 30. Above the cutting bar there are two saddle chains 32, which are each guided around a front frame sprocket 34 and a rear drive sprocket 36. Each Front frame sprocket 34 is mounted on a corresponding lower frame part 24, with a chain tensioning device next to it 38 is provided to the front

409814/0393409814/0393

Kettenrad 34 zu bewegen und dadurch die Spannung der zugeordneten Kette zu verstellen.To move the sprocket 34 and thereby adjust the tension of the associated chain.

Jede Reiheneinheit 18 mit ihren beweglichen Bauteilen, d.h. den Schnapprollen 28 und den Sammelketten 32 erhalten ihr Drehmoment von einer Antriebswelle 40, die hinter den Reiheneinheiten drehbar gelagert ist und ein Antriebskettenrad 42 trägt, das über nicht gezeigte Einrichtungen antriebsmäßig an das Getriebe im Getriebegehäuse 22 angeschlossen ist. Bei dem Vorsatzgerät 10 können die einzelnen Reiheneinheiten 18 längs eines Querträgers 20 seitlich verstellt werden, wobei geeignete Sicherungseinrichtungen vorgesehen sind. Zur Durchführung der seitlichen Verstellung der einzelnen Reiheneinheiten 18 müssen die jeweiligen Antriebskettenräder 82 auf der Hauptantriebswelle 40 in Axialrichtung verstellbar sein.Each row unit 18 with its movable components, i.e. the snap rollers 28 and the gathering chains 32 are received their torque from a drive shaft 40 which is rotatably mounted behind the row units and a Drive sprocket 42 carries the drive via devices not shown to the transmission in the transmission housing 22 is connected. In the case of the attachment 10, the individual row units 18 can be along a Cross member 20 can be adjusted laterally, with suitable safety devices being provided. To carry out the lateral adjustment of the individual row units 18, the respective drive sprockets 82 on the Main drive shaft 40 be adjustable in the axial direction.

Da jede Sammelblecheinheit 16 sich zwischen zwei benachbarten Reiheneinheiten 18 erstreckt, muß bei der Einstellung des jeweils vorliegenden ReihenabStandes im Vorsatzgerät 10 und somit bei der Einstellung der Reiheneinheiten 18 längs des Querträgers 20 berücksichtigt werden, daß die Breite zwischen benachbarten Reiheneinheiten sich verändert. Um diese Veränderung in der Breite bzw. in dem Abstand benachbarter Reiheneinheiten zu berücksichtigen, ist die erfindungsgemäße gelenkige Sammelblechanordnung besonders geeignet, um eine Breiteneinstellung in Abhängigkeit von wenigstens einer zugeordneten Reiheneinheit zu folgen.Since each baffle unit 16 extends between two adjacent row units 18, it must be adjusted during adjustment of the respective row spacing in Front attachment 10 and thus taken into account when adjusting the row units 18 along the cross member 20 become that the width between adjacent row units changes. To make this change in width or The articulated collector plate arrangement according to the invention is to be taken into account in the distance between adjacent row units particularly suitable for width adjustment depending on at least one associated row unit to follow.

Die gelenkige Sammelblecheinheit 16 gemäß der Erfindung besteht im' wesentlichen gemäß Fig. 9 und 10 aus einer vorderen, einer mittleren und einer rückwärtigen Wandgruppe 44, 46 bzw. 48. Jede dieser Wandgruppen oder Wand-The articulated collector plate unit 16 according to the invention consists essentially of one as shown in FIGS front, a middle and a rear wall group 44, 46 and 48 respectively. Each of these wall groups or wall groups

409814/0393409814/0393

anordnungen enthält eine Gruppe von Wandteilen, die um bestimmte Kanten herum gelenkig angeordnet sind, so daß die einzelne Wandgruppe erweitert oder zusammengezogen werden kann und sich dementsprechend in der Breite zwischen benachbarten Reiheneinheiten verändert.arrangements contains a group of wall parts that are hinged around certain edges, so that the individual wall group can be expanded or contracted and accordingly in the Changed width between adjacent row units.

Die vordere Wandgruppe 44 besteht hauptsächlich aus zwei inneren Wandteilen 52, die längs ihrer Innenkanten mittels eines zentrischen Scharniergelenks einschließlich einer Scharnierstange 56 miteinander verbunden sind, die sich durch abwechselnde umgebogene Innenkanten der inneren Wandteile 52 hindurcherstreckt. Die vordere Wandgruppe 54 enthält außerdem zwei äußere nach vorn konvergierende Wandteile 54, die jeweils mit einer Kante an der Außenkante des entsprechenden inneren Wandteils 52 durch ein äußeres Scharniergelenk 55 verbunden sind.The front wall group 44 consists mainly of two inner wall parts 52 which run along their inner edges are connected to one another by means of a central hinge joint including a hinge rod 56, which extends through alternating bent-over inner edges of the inner wall parts 52. The front one Wall group 54 also includes two outer forwardly converging wall portions 54, each with an edge are connected to the outer edge of the corresponding inner wall part 52 by an outer hinge joint 55.

Bei den mittleren und rückwärtigen Wandgruppen 46 bzw. sind in gleicher Weise innere Wandteile 58 bzw. 60 vorgesehen, wobei die Innenkanten jeweils durch eine mittlere Scharnierkonstruktion 62 gelenkig miteinander verbunden sind. Die mittleren und rückwärtigen Wandgruppen 46 bzw. 48 umfassen ferner äußere Wandteile 64 bzw. 66, die in diesem.Fall mit einer Kante gelenkig an einer Außenkante eines entsprechenden inneren Wandteils durch eine äußere Scharniergelenkkonstruktion 68 verbunden sind. Das äußere Scharniergelenk ist im Prinzip das gleiche wie es bei dem inneren Scharniergelenk sämtlicher drei Wandgruppen Anwendung findet.Inner wall parts 58 and 60 are provided in the same way in the middle and rear wall groups 46 and, respectively, the inner edges being connected to one another in an articulated manner by means of a central hinge structure 62 are. The middle and rear wall groups 46 and 48 further include outer wall portions 64 and 66, respectively, which in this case is articulated with an edge on an outer edge of a corresponding inner wall part an outer hinge structure 68 are connected. The outer hinge joint is basically the same as it applies to the inner hinge of all three wall groups.

Am rückwärtigen End-e der hinteren Wandgruppe 48 befindet sich eine rückwärtige Abdeckung 70, welche den hintersten Bereich zwischen den jeweils benachbarten Reiheneinheiten 18 überdeckt.At the rear end-e of the rear wall group 48 is located a rear cover 70, which is the rearmost area between the respective adjacent row units 18 covered.

A098U/0393A098U / 0393

Aus Fig. 11 bis 14 geht hervor, daß die einzelnen Wandeinheiten verschiedene Arten von Verstärkungs- oder Versteifungseinrichtungen enthalten, um die gesamte Sainmelblechanordnung zu versteifen und gleichzeitig als Einreicltung zur Verstellung und zur Aufrechterhaltung der jeweils vorgenommenen Einstellung zu dienen. Die rückwärtige Wandgruppe 48 umfaßt zv/ei querverlaufende Versteifungsplatten 72, die sich im wesentlichen in Querrichtung zwischen den inneren Wandteilen 60 erstrecken. Die Versteifungsplatten 72 enthalten eine Mehrzahl von Öffnungen 74, die dazu bestimmt sind, daß sie miteinander zur Ausfluchtung kommen und dann eine Verschraubung 76 aufnehmen, über welche die Verstärkungsplatten 72 in eine zueinander feststehende Beziehung gebracht werden. Fig. 11 zeigt die rückwärtige Wandgruppe 48 in ihrer schmälsten zusammengelegten Stellung, während Fig. 12 die gleiche Wandgruppe im aufgeweiteten Zustand zeigt und wobei erkennbar ist, daß die Halteschrauben 76 in jeder Stellung der Platten ein anderes Paar aufeinander ausgefluchteter Bohrungen durchdringt. Aus Fig. 9 und ergibt sich ferner, daß an dem inneren Wandteil 58 der mittleren Wandgruppe 46 zwei Versteifungslaschen 78 befestigt sind, die wirkungsmäßig an die rückwärtige Wandgruppe 48 angeschlossen sind und dabei diese Wandgruppe 48 mit der mittleren Wandgruppe 46 verbinden.From Fig. 11 to 14 it can be seen that the individual wall units Various types of reinforcement or stiffening devices included around the whole To stiffen the steel sheet arrangement and at the same time as a setting for adjustment and maintenance to serve the setting made in each case. The rear wall group 48 comprises two transverse ones Stiffening plates 72 which extend substantially in the transverse direction between the inner wall parts 60. The stiffening plates 72 contain a plurality of openings 74 which are intended to be interconnected come into alignment and then receive a screw connection 76 via which the reinforcement plates 72 in a fixed relationship can be brought to one another. Fig. 11 shows the rear wall group 48 in their narrowest collapsed position, while Fig. 12 shows the same wall group in the expanded state and it can be seen that the retaining screws 76 are a different pair on each other in each position of the plates aligned holes penetrates. From Fig. 9 and it also emerges that two stiffening tabs 78 are attached to the inner wall part 58 of the central wall group 46 are that are operatively connected to the rear wall group 48 and this wall group Connect 48 to the middle wall group 46.

Gemäß Fig. 13 enthält die mittlere Wandgruppe 46 ein dreieckbildendes Gelenkgestänge 80, das ein unteres Verbindungsstück 82 enthält, bestehend aus zwei zueinander verschiebbaren, an ihren inneren Enden mit öffnungen versehenen Bauteilen, die durch zwei aus Schrauben und Muttern bestehenden Anordnungen 86 miteinander verbunden sind. Von den Enden des unteren Verbindungsgliedes 82 erstreckt sich jeweils nach oben ein Seitenglied 84,According to Fig. 13, the middle wall group 46 includes a triangle-forming linkage 80 which is a lower connecting piece 82 contains, consisting of two mutually displaceable, with openings at their inner ends provided components, which are connected to one another by two assemblies 86 consisting of bolts and nuts are. A side member 84 extends upward from each of the ends of the lower connecting member 82,

A098U/0393 -/-A098U / 0393 - / -

deren beide obere Enden sich in einem Scheitel vereinigen und dort mittels einer Schrauben-Mutteranordnung 82 miteinander verbunden und an einer Lasche 89 befestigt sind, die von einem entsprechenden inneren Wandteil 58 nach unten ragt.the two upper ends of which unite in an apex and there by means of a screw-nut arrangement 82 are connected to one another and attached to a bracket 89 which is supported by a corresponding inner wall part 58 protrudes downwards.

Fig. 14 zeigt eine innere Abstützung 90 für die vordere Wandgruppe. Die Abstützung 90 umfaßt ein querverlaufendes teleskopisch verlängerbares Verbindungsstück 92, das zwei einander überlappende Bauteile enthält, die durch eine Schraubenanordnung zusammengehalten sind, welche sich durch längliche Schlitze in den beiden Einzelteilen erstreckt. An dem querverlaufenden Verbindungsstück 92 befindet sich ein Mittelglied 96, das im wesentlichen nach oben ragt und dort an ein oberes Anschlußglied 94 geführt ist, welches an einem inneren Wandteil 58 befestigt ist. Wie im einzelnen aus Fig. 14 hervorgeht, enthält das Mittelglied 96 einen vertikalen Längsschlitz und eine dort hindurchgeführte Schraubverbindung 95, die den Anschluß mit einer entsprechenden Öffnung in dem oberen Verbindungsglied 9 4 herstellt, so daß diese beiden Bauteile verstellbar miteinander in Verbindung stehen.14 shows an inner support 90 for the front wall group. The support 90 includes a transverse one telescopically extendable connector 92 which includes two overlapping members which are held together by a screw arrangement which extends through elongated slots in the two individual parts extends. On the transverse connector 92 is a central link 96 which is substantially protrudes upwards and there is guided to an upper connection member 94 which is attached to an inner wall part 58 is attached. As can be seen in detail in FIG. 14, the central member 96 includes a vertical longitudinal slot and a screw connection 95 passed therethrough, which connects to the connection with a corresponding opening in the upper link 9 4 produces so that these two components are adjustably connected to one another stand.

Die vordere Wandgruppe 44 ist um eine querverlaufende Achse schwenkbar zur mittleren Wandgruppe 46 gelagert, so daß die vordere Wandgruppe nach oben und unten schwenken kann, wenn der Mähvorsatz 10 ein unebenes Gelände überfährt. Aus Fig. 6 und 7 ist eine Schwenkanordnung 98 zu entnehmen, mit der die vordere Wandgruppe 44 schwenkbar gehaltert ist. Die Schwenkeinrichtung enthält ein Joch 100, das an den unteren Rahmenteil 24 einer jeden Reiheneinheit 18 fest angeschlossen ist. Das Joch 100 enthält eine Öffnung 1OlThe front wall group 44 is mounted pivotably about a transverse axis to the middle wall group 46, so that the front wall group can pivot up and down when the header 10 is uneven Crossed terrain. 6 and 7, a pivot arrangement 98 can be seen with which the front wall group 44 is pivotally supported. The pivot device includes a yoke 100 attached to the lower Frame part 24 of each row unit 18 is firmly connected. The yoke 100 includes an opening 10l

4098U/0393 "⁷^4098U / 0393 " ⁷ ^

S 376 - Ii -S 376 - Ii -

zur Aufnahme einer Hülse 102, in der ein Verankerungsstift 106 enthalten ist, der sich durch die Öffnung 101 des Joches nach unten erstreckt und dort durch einen Sicherungsstift 108 gehalten ist. Die Hülse 102 sitzt an den äußeren Wandteilen 64 der mittleren Wandgruppe 46. Die äußeren Wandteile 54 der vorderen Wandgruppe 44 sind durch eine aus Schraube und Mutter bestehende Einheit 104 schwenkbar mit der Hülse 102 verbunden, wobei der Schraubenkopf an einem Arm 103 anliegt, der mit den äußeren Wandteilen 54 verbunden ist. Die aus Schraube und Mutter bestehende Einheit 104 ragt durch die Hülse 102 hindurch und hat die Aufgabe, die gesamte vordere Wandgruppe 44 an der mittleren Wandgruppe 46 schwenkbar zu haltern.for receiving a sleeve 102 in which an anchoring pin 106 is contained, which extends through the opening 101 of the yoke extends downward and is held there by a locking pin 108. The sleeve 102 is seated on the outer wall parts 64 of the middle wall group 46. The outer wall parts 54 of the front wall group 44 are pivotally connected to the sleeve 102 by a screw and nut unit 104, wherein the screw head rests on an arm 103 which is connected to the outer wall parts 54. The screw and nut existing unit 104 protrudes through the sleeve 102 and has the task of the entire front Wall group 44 to hold pivotably on the middle wall group 46.

Um eine Sammelblech-Einheit 16 zwischen zwei benachbarten Reiheneinheiten 18 einzubauen, wird sie einfach über die beiden benachbarten Reiheneinheiten 18 (Fig. 8) gesetzt, wobei die Reiheneinheiten vorzugsweise an jeder Seite einen Verankerungsniet enthalten, der in einen Ausschnitt oder eine andere Befestigungseinrichtung an der Sammelblecheinheit hineinpaßt. Bei der beschriebenen Ausführungsform sind die Halterungsmittel längs der Innenseite des äußeren Wandteils 64 der mittleren Wandgruppe 46 angeordnet. Der in Fig. 3 angedeutete Niet 110 ist vorzugsweise dazu geeignet, die Sicherungseinrichtung für die Sammelblecheinheit aufzunehmen und so zu halten, daß die gesamte Sammelblecheinheit eingebaut und -wieder abgenommen werden kann, ohne daß dazu besondere Anstrengungen oder Werkzeuge benötigt werden.To a collecting plate unit 16 between two adjacent To install row units 18, it is simply placed over the two adjacent row units 18 (Fig. 8), the row units preferably including on each side an anchoring rivet which is inserted into a cutout or other fastening means on the busbar assembly fits into it. In the embodiment described, the holding means are along the inside of the outer wall part 64 of the middle wall group 46 arranged. The rivet 110 indicated in FIG. 3 is preferably for this purpose suitable to accommodate the safety device for the collecting plate unit and to hold so that the entire Collector plate unit can be installed and removed again without the need for special efforts or tools are needed.

Die äußeren Wandteile 64 der mittleren Wandgruppe 46 und die äußeren Wandteile 66 der hinteren Wandgruppe 48 sind miteinander verschweißt oder auf andere Art und Weise festThe outer wall parts 64 of the middle wall group 46 and the outer wall parts 66 of the rear wall group 48 are welded together or otherwise fixed

409814/0393409814/0393

miteinander verbunden. Die Schwenkanordnung 98 gemäß Fig. 6 und 7 dient zur Verbindung der jeweiligen äußeren Wandteile der vorderen und mittleren Wandgruppen 44 bzw. 46.connected with each other. The pivot arrangement 98 according to FIGS. 6 and 7 is used to connect the respective outer Wall parts of the front and middle wall groups 44 and 46, respectively.

Da somit die Sammelblecheinheit an den einzelnen Reiheneinheiten mit Hilfe des in Fig. 3 gezeigten Niets 110 gehalten ist und da sämtliche drei Wandgruppen 44, 46 und 48 miteinander verbunden sind, bewirkt eine seitliche Verstellung eines unteren Rahmenteils 24 irgend einer Reiheneinheit, daß die äußeren Wandteile 54, 64 und 66 zwangsläufig mitgeführt sind, und sich mit dem unteren Rahmenteil mitbewegen. Wenn der untere Rahmenteil 24 und die zugeordneten äußeren Wandteile 54, 64 und 66 seitlich bewegt werden, so ergibt sich daraus, daß die inneren Wandteile sich frei bewegen und um ihre verschiedenen Scharniergelenke schwenken können. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß vor der Einstellung des Reihenabstandes zwischen den einzelnen Reiheneinheiten 18 des Vorsatzgerätes 10 die verschiedenen Schrauben gelöst werden müssen, die den Versteifungsanordnungen unterhalb der Sammelblecheinheiten 16 angeordnet sind.Since the collecting plate unit is thus attached to the individual row units with the aid of the rivet 110 shown in FIG is held and since all three wall groups 44, 46 and 48 are connected to one another, causes a lateral Adjustment of a lower frame part 24 of any row unit that the outer wall parts 54, 64 and 66 are inevitably carried along, and move with the lower frame part. When the lower frame part 24 and the associated outer wall parts 54, 64 and 66 are moved laterally, it follows that the inner Wall parts can move freely and pivot about their various hinge joints. At this point be pointed out that before adjusting the row spacing between the individual row units 18 of the Attachment 10 the various screws must be loosened, the stiffening assemblies below of the collecting plate units 16 are arranged.

Gemäß der Erfindung wird somit eine Sammelblechanordnung vorgeschlagen, die im allgemeinen zwischen zwei benachbart*·^, seitlich verstellbare Reiheneinheiten angeordnet wird und mit einer zusammengesetzten aus gelenkigen Wandgruppen bestehenden Konstruktion versehen ist, über die sich die gesamte .Sammelblechanordnung in Abhängigkeit von der seitlichen Verstellbewegung wenigstens einer zugeordneten Reiheneinheit zusammenziehen oder ausdehnen kann.According to the invention there is thus a collector plate arrangement suggested that generally between two adjacent * ^, Laterally adjustable row units are arranged and with a composite of articulated wall groups existing construction is provided over which the entire .Sammelblechanordnung depending on the lateral adjustment movement can contract or expand at least one associated row unit.

Die in dieser Anmeldung verwendeten Ausdrücke wie "oben", "unten", "vorn", "hinten","innen", "außen" usw., dienen nur zum besseren Verständnis der Beschreibung und derThe terms "top", "bottom", "front", "back", "inside", "outside", etc., used in this application are used just to better understand the description and the

4098U/0393 -/-4098U / 0393 - / -

S 376 - 13 -S 376 - 13 -

nachfolgenden Ansprüche, um die in sich gelenkige
Sammelblechanordnung für einen Maisvorsatz mit den zugehörigen Teilen entsprechend den Zeichnungen zu erläutern. Die genannten Bezeichnungen sind jedoch in keiner Weise einschränkend zu verstehen, da die Sammelblechanordnung auch auf andere Art und Weise und in anderen Stellungen an einem Vorsatzgerät
im Betrieb angeordnet werden kann.subsequent claims to the articulated
To explain collecting plate assembly for a corn header with the associated parts according to the drawings. However, the designations mentioned are in no way to be understood as restrictive, since the collector plate arrangement can also be used in a different manner and in different positions on an attachment
can be arranged in operation.

409814/0393409814/0393

Claims

Dipl.-Ing. Wilfrid RAECK

PATENT ADVOCATE
7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 TELEPHONE (0711) 244003 234 54 94

Κ'Κ '

SPERRY RAND CORPORATION S 376 -

New Holland, Perms., USA

Claims

Il J Attachment for harvesting stalk crops standing in rows, in particular corn cobs, with several row units each for harvesting a row of plants, as well as with devices for lateral adjustment and thus for changing the width of at least one row unit, so that with the header on fields with plants in different row spacing can be harvested, characterized by an expandable and contractible collecting plate unit (16), which is drivingly assigned to two adjacent row units (18) and extends between these, of which at least one is laterally adjustable, the collecting plate unit (16) being a sequence of Wall parts (52, 58, 60) and hinge joints (56, 62) connecting corresponding wall parts are provided so that the collecting plate unit can expand or contract depending on a lateral adjustment of the two row units.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the self-adjusting collecting plate unit is drivingly is arranged between two row units (18), at least one of which is laterally adapted to the row spacing is adjustable, while the collecting plate unit comprises a multiple wall group (44), which consists of two inner wall parts (52) consists, a central hinge joint (56) for

409814/0393 - / -

S 376 - 15 -

pivotable connection of the two inner wall parts, two outer shroud parts (54) on either side of the two inner wall parts are arranged, and in each case an outer hinge joint (55), which each outer wall part with pivotally connects a corresponding inner wall part, so that the multiple wall assembly in dependence can easily be expanded or narrowed by the row unit (13) located below it.

3. Arrangement according to claim 1, characterized by means (110) for fastening the outer wall parts (64) ancbr corresponding row unit (18) so that the inner wall parts (58) as a function of the lateral adjustment movement of the row unit relative to the outer wall parts are movable.

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the collecting plate unit (16) several in the same way arranged multiple wall groups (44, 46, 48), which are arranged one behind the other in the longitudinal direction and in the are essentially aligned with one another.

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the multiple wall arrangements for their stiffening includes adjustable link assembly (Figs. 11-14)

6. corn header with a plurality of row units, of which at least one row unit with snap-on rollers, gathering chains and devices for lateral adjustment of at least one row unit to the row spacing to change between two row units and with a laterally adjustable collector plate arrangement, according to Claim 1, characterized in that it is drivingly

V-A098U / 0393

is arranged between two row units (18) and a plurality of spaced apart in the longitudinal direction Multiple wall groups (44, 46, 48), each wall group having two inner wall parts, a middle hinge device for the pivotable connection of the inner wall parts, two outer wall parts, each of which is held pivotably about one side of the inner wall parts, and an outer hinge device for the pivotable connection of the other outer wall part to an inner wall part.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the multiple wall units each have a front (44), a middle (46) and a rear wall group (48) have.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the outer hinge joint device (55) of the front Wall group (44) are arranged converging forward so that the entire front wall group widened to the rear.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the front multiple wall arrangement around a transverse Axis (104) is mounted pivotably with respect to the row unit (18) and thus with respect to the adjusts itself in each case driven over ground.

10. Arrangement according to claim 7, characterized in that

that at least one of the multiple wall assemblies includes an inner support hinge means to support the Wall arrangement is used and enables lateral adjustability.

Mt / mm

4098U / 0393

S 376 - 17 -

11. Arrangement according to claim 10, characterized in that that the inner support joint device comprises an adjustable triangular joint linkage (82, 84) with two substantially vertical side members which are connected to one another at an apex (88), and a telescopically adjustable base hinge link (82) between the two side links via which the associated Multiple wall arrangement is widened or narrowed,

12. The arrangement according to claim 7, characterized in that one of the multiple and one of joint members contains composite inner support having two stiffening plates (72) which on the Sides of the respective wall group are arranged and overlapping, with bores (73) provided sections included, by being in the various positions Locking means (76) can be pushed through.

13. Arrangement according to claim 10, characterized in that the inner support is a telescopic link (92) which runs transversely between the multiple wall arrangement (44) and is adjustable to different lengths is to change the associated multiple wall arrangement in width.

A098U / 03 9 3

it .it.

LeerseiteBlank page