Die Erfindung bezieht sich auf ein Ziehgerät zum maschinellen Verlegen eines Erdkabels, mii einem
Antriebsmotor, der über ein Getriebe mit mindestens einer Treibrolle gekuppelt ist, deren Mantel eine
ringförmige Ausnehmung zur Aufnahme des anzutreibenden Erdkabels aufweist, und mit mindestens einer
zum Andrücken des Erdkabels an die Treibrolle dienenden Druckrolle, deren Mantel eine ringförmige
Ausnehmung für das Kabel aufweist.The invention relates to a pulling device for the machine laying of an underground cable, with one
Drive motor which is coupled via a transmission with at least one drive roller, the jacket of which is a
has annular recess for receiving the underground cable to be driven, and with at least one
for pressing the underground cable against the driving roller serving pressure roller, the jacket of which is an annular
Has recess for the cable.
Zum Heranziehen eines Kabels von einem bis zum nächsten Ziehgerät (bekannt durch die DT-PS
15 40 181) benötigte man bisher eine separate !eichte Winde, falls man das Kabel nicht mit der Hand am
Kabelkopf führen wollte.For pulling a cable from one to the next pulling device (known from the DT-PS
15 40 181) you previously needed a separate, calibrated winch if you did not pull the cable by hand
Wanted to lead cable head.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim maschinellen Verlegen eines Erdkabels
das Aufstellen einer separaten Winde sowie das Tragen (Führen) des Kabelkopfes (Kabelanfanges) von Hand zu
vermeiden. Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches
1. Auf diese Weise entsteht ein Windenanbausatz, der direkt mit dem Gerät zum maschinellen Verlegen
des Erdkabels verbunden ist. Er besteht aus der Seiltrommel (1) mit dem daraufgewickelten Seil (2),
welche von dem Antriebsmotor-Ritzel (3) über eine Kette (4) angetrieben wird. Der Antriebsmotor (5) ist
bereits bei dem Gerät zum maschinellen Verlegen eines Erdkabels vorhanden, und ein gesonderter Antrieb für
die Anbauwinde ist daher nicht erforderlich. Die Kette wird mit dem am Haltearm (9) verstellbar angeordneten
Spannritzel (6) gespannt. In F i g. 1 ist das Kabel (7) mit der Zugkopfringöse (8) dargestellt und die Zugkopfringöse
mit dem Seil (2) verbunden. Sobald das Kabel die in Fig. 1 dargestellte Lage beim Verlegen des
Kabeis erreicht hat, wird nötigenfalls das Seil des in Verlegerrichtung des Kabels in gewisser Entfernung
aufgestellten weiteren Gerätes zum maschinellen Verlegen eines Erdkabels mit Anbauwinde herangeholt
und r.;it der Kabelzugkopf-Ringöse verbunden. Damit das Kabel nun zu einem weiteren in Verlegerichtung
aufgestellten Gerät zum Verlegen eines Erdkabels geführt werden kann, werden die Haltearme (9) und (10)
mit der in den Lagern (14) gelagerten Trommelachse (20) einschließlich Seiltrommel (1) und Antriebs-Ritzel
(13) hochgeschwenkt und in der gestrichelten Stellung mit dem Rastbügel (11) arretiert. Zuvor ist der
Rastbügel (12), welcher die Arme (9) und (10) in der unteren Lage hält, gelöst worden. In dem Ketten-Antriebsritzel
(13) auf der Trommelachse (20) ist eine Rutschkupplung als Überlastsicherung der Winde
eingebaut. Die Seiltrommel (1) ist mit dem Hebel (15) freischaltbar, so daß das Seil (2) nach Freischaltung
abgezogen werden kann. F i g. 2 zeigt die Trommel freigeschaltet und Fig.3 die Trommel eingeschaltet
(eingerastet). Im eingerasteten Zustand greift der Mitnehmerholzen (16) in entsprechende Bohrungen der
Mitnehmerscheibe (17) ein. Um im hochgeklappten Zustand der Anbauwinde von der Seite her ein Kabel in
das Gerät zum maschinellen Verlegen einlegen zu können, ist der Haltearm (10) von dem Zapfen (21)
seitlich abnehmbar, nachdem die Federsplinte (18) abgenommen worden sind. An dem Hebel (15) ist ein
Bremsschuh (19) angebracht. Der Bremsschuh (19) drückt von außen gegen die Trommelwand der
Seiltrommel (1), sobald die Trommel freigeschaltet ist. Hierdurch wird beim Abziehen cics unbelasteten Seiles
die Trommel gegen Nachlaufen abgebremst.The present invention is based on the problem of machine laying an underground cable
the erection of a separate winch and the carrying (guiding) of the cable head (beginning of the cable) by hand
avoid. This problem is solved by the features in the characterizing part of the patent claim
1. This creates a winch attachment kit that connects directly to the machine for laying
of the underground cable is connected. It consists of the rope drum (1) with the rope (2) wound on it,
which is driven by the drive motor pinion (3) via a chain (4). The drive motor (5) is
already available with the device for the machine laying of an underground cable, and a separate drive for
the attachment winch is therefore not required. The chain is arranged to be adjustable on the holding arm (9)
Tensioning pinion (6) tensioned. In Fig. 1 shows the cable (7) with the pull head ring eyelet (8) and the pull head ring eyelet
connected to the rope (2). As soon as the cable is in the position shown in Fig. 1 when laying the
Kabeis has reached, if necessary, the rope of the laying direction of the cable at a certain distance
Another device set up for the mechanical laying of an underground cable with an add-on winch was brought up
and r.; connected to the cable pulling ring eyelet. So that the cable now to another in the laying direction
installed device can be used to lay an underground cable, the holding arms (9) and (10)
with the drum axis (20) mounted in the bearings (14) including the cable drum (1) and drive pinion
(13) swiveled up and locked in the position shown in dashed lines with the locking bracket (11). Before that is the
Locking bracket (12), which holds the arms (9) and (10) in the lower position, has been released. In the chain drive sprocket
(13) on the drum axle (20) is a slip clutch to protect the winch from overload
built-in. The cable drum (1) can be released with the lever (15) so that the cable (2) after activation
can be deducted. F i g. 2 shows the drum activated and FIG. 3 the drum switched on
(locked). In the locked state, the drive pin (16) engages in corresponding holes in the
Drive plate (17) a. In order to pull a cable in from the side when the attachment winch is folded up
to be able to insert the device for machine laying, the holding arm (10) of the pin (21)
can be removed from the side after the spring cotter pins (18) have been removed. On the lever (15) is a
Brake shoe (19) attached. The brake shoe (19) presses against the drum wall from the outside
Cable drum (1) as soon as the drum is released. As a result, when pulling off the unloaded rope
the drum is braked against after-running.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings