Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verfahren zur Herstellung von Kabelbäumen durch Einlegen von elektrisch isolierten Drähten
in Kämme auf einer Formplatte und anschließendem Einbinden der Kämme in den Kabelbaum,
dadurch gekennzeichnet, daß die Kämme (2) parallel zur Formplatte (i) verlaufend
auf derselben lösbar befestigt sind und daß die durch Schlitze (3) der Kämme (2) geführten
Drahtenden oder Drahtschlaufen zumindest angenähert senkrecht von der Formplatte (6) und
den Kämmen (2) wegstehen.Process for the production of cable harnesses by inserting electrically insulated wires
in combs on a shaped plate and then integrating the combs into the wiring harness,
characterized in that the combs (2) run parallel to the mold plate (i)
are releasably attached to the same and that the through slots (3) of the combs (2) out
Wire ends or wire loops at least approximately perpendicular to the mold plate (6) and
sticking out of the combs (2).
1515th
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kabelbäumen durch Einlegen
von elektrisch i;olierten Drähten in Kämme auf einer
Formplatte und anschließendem Einbinden der ao Kumme in den Kabelbaum.The present invention relates to a method of manufacturing wire harnesses by laying
of electrically isolated wires in combs on one
Form plate and subsequent integration of the ao Kumme in the wiring harness.
F.», ist bekannt, Kabelbäume durch Einlegen von Drähten in senkrecht auf einer Formplatte stehende
Kämme herzustellen. Hierbei verlaufen die durch die Schlitze der Kämme geführten Drahtenden oder
Drahtschlaufen im wesentlichen parallel zur Formplatte. Diese Drahtenden oder Drahtschlaufen müssen
während des Herstellungsvorganges eines Kabelbaumes zwischu"i der Kammreihe, aus der sie herausgeführt
werden, und dem bzw. der sich an der nächstfolgenden Kamrnreihe bildende.· Kabelbaumast bzw.
-sprosse Aulnahme finden.F. », it is known to wire harnesses by laying wires in a vertical position on a mold plate
Making combs. The wire ends or which are guided through the slots of the combs run here
Wire loops essentially parallel to the mold plate. These wire ends or wire loops must
during the manufacturing process of a cable harness between the row of combs from which it is led out
and the one that forms on the next row of chambers.
-support to find a rung.
Ein Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß aus dem obenerwähnten Grund der Abstand zwischen
den Ästen oder Sprossen eines Kabelbaums nur so weit verringert werden kann, als die dazwischen
befindlichen Drahtenden das weitere Einlegen von Drähten nicht behindern.A disadvantage of this method is that, for the reason mentioned above, the distance between
the branches or rungs of a wiring harness can only be reduced as much as the ones in between
the wire ends that are located do not hinder the further insertion of wires.
Bei einer bekannten Kabelformplatte (deutsche Auslegeschrift 1290 217), die nach Art eines Stift- +o
brettes aufgebaut ist, werden Drahtenden mit besonders geringem Abstand durch entsprechend angeordnete
Drahtlöcher in der Formplatte hindurchgesteckt und stehen auf der Rückseite senkrecht von der
Formplatte ab. Dies dient dort aber nicht zur Verringcrung des Abstands der Kabelbaumäste voneinander,
sondern zur Lagekennzeichnung der einzelnen Drahtenden durch besonders präzise scharfkantige Ahhie-In a known cable form plate (German Auslegeschrift 1290 217), which is like a pin + o
board is built up, wire ends with a particularly small spacing are arranged accordingly
Wire holes inserted through the mold plate and are perpendicular to the back on the
Form plate from. However, this does not serve to reduce the distance between the cable harness branches from one another,
but to identify the position of the individual wire ends through particularly precise sharp-edged Ahhie
giing.went.
Die Erfindung bezweckt dagegen, ein Veil ,hrjn
zur Herstellung von Kabelbäumen zu schallVi Jas
kleinere Abstände zwischen den Asten oder Spieen
zuläßt, ohne das weitere Einlegen von Dräliun zu
behindern.The aim of the invention, however, is to provide a Veil, hrj n for the production of cable harnesses to schallVi Jas smaller distances between the branches or spikes, without hindering the further insertion of twisting.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreich!, daß die Kämme parallel zur Formplatte verlaufend auf
derselben lösbar befestigt sind und daß die durch Schlitze der Kämme hinein- und herausgeführten
Drahtenden oder Drahtschlaufen zumindest an^.-nähert
senkrecht von der Formplatte und den Käivuien
wegstehen.According to the invention this is achieved! That the combs run parallel to the mold plate
the same are releasably attached and that the led in and out through slots in the combs
Wire ends or wire loops at least close to ^ .-
perpendicular to the mold plate and the Käivuien
stand away.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel des erfindunr ,gemäßen
Verfahrens.The drawing shows an example of the invention, according to
Procedure.
Die Kämme 2 sind parallel zur Formplatte i , rlaufend
auf derselben lösbar befestigt. Das Ai:-:,,rmen
eines Kabelbaumes erfolgt dadurch, daß l·.. :je
Schlitze 3 der Kämme 2 entweder einzelne Γ> :,ustücke4
unterschiedlicher oder gleicher Farbe ■.:.:■. _■-lent
werden oder daß ein und derselbe Draht S ,. . :- laufend eingelegt wird. Anschließend werden .Sie
Drähte 4 oder 5 in bekannter Weise zusammor ■ 1
den Kämmen 2 eingebunden. Die senkrecht \o<-. i-.r
Formplatte 1 wegstchenden Drahtenden -vr
Drahlsclilaufen werden je nach AnschlußiiKl·- k·
auf die crfordeniche Länge zugeschnitten. Der 1U-tiee
Kabelbaum wird von der Formplatte 1 abs_,■',-. .-hen
und die letztere für die Anfertigung eines '■.■■··.·.·-
ren Kabeibaumes von neuem mit Kämmen 2 ;■·..-stückt.
The combs 2 are parallel to the mold plate i, rlaufend releasably attached to the same. The Ai: -: ,, r men of a cable harness is that l · ..: for each slot 3 of the combs 2 either individual Γ>:, pieces4 of different or the same color ■.:.: ■. _ ■ -lent or that one and the same wire S,. . : - is inserted continuously. Then .Sie wires 4 or 5 together in a known manner ■ 1 the combs 2 involved. The perpendicular \ o <-. i-.r shaped plate 1 cut-away wire ends -vr wire clips are cut to the required length depending on the connection. The 1 U-tiee cable harness is taken from the mold plate 1 abs_, ■ ', -. .-hen and the latter for the production of a '■. ■■ ··. ·. · - ren cable tree again with combs 2; ■ · ..- pieces.
Die Abstände 6 /wischen den einzelnen Käinrr.:; 2
können nach diesem Verfahren so weit vcrn,:.· .··! werden, als die einzelnen Drähte 4 oder S gi. :;.,!;.·
noch ohne Behinderung zwischen den Kämnu π 2 hindurch in die Schlitze 3 eingeführt werden kö:ir. n.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Vciiahrens
besteht darin, daß das fortlaufende Einlegen cm
und desselben Drahtes 5 und die senkrecht von dor Formplatte 1 wegstehenden Drahtenden oder
Drahtschlaufen Voraussetzungen schaffen, die ein automatisches Einlegen von Drähten, Zuschneiden
der Drahtenden auf die erforderliche Länge und Abisolieren derselben ermöglichen.The spaces 6 / between the individual corrugations.:; 2 can go as far as:. ·. ··! as the individual wires 4 or S gi. :;.,!;. · Can be inserted between the combs 2 through the slots 3 without hindrance: ir. Another advantage of Vciiahrens according to the invention is that the continuous insertion cm and the same wire 5 and the wire ends or wire loops protruding vertically from the mold plate 1 create conditions that allow automatic insertion of wires, cutting the wire ends to the required length and stripping enable the same.