DE2224891A1

DE2224891A1 - Insulating construction element and thus insulated buildings

Info

Publication number: DE2224891A1
Application number: DE19722224891
Authority: DE
Inventors: Alden B Midland Mich Dow (V St A )
Original assignee: Dow, Alden B , Midland, Mich (V St A)
Priority date: 1971-05-26
Filing date: 1972-05-20
Publication date: 1972-12-21
Also published as: FR2139053A1; NL7206897A; CH557457A; IT958965B; CA961619A; GB1396142A; BE784009A

Description

Dr. Michael HannDr. Michael Hann

Patentanwalt ■ 222A891Patent attorney ■ 222A891

63 Giessen 19. Mai 197263 Giessen May 19, 1972

Ludwigstrasse 67 -H /EWa (407)Ludwigstrasse 67 -H / EWa (407)

Alden B. Dow, Midland, Michigan, USAAlden B. Dow, Midland, Michigan, USA

ISOLIERENDES BAUELEMENT UND DAMIO? ISOLIERTE GEBÄUDEINSULATING COMPONENT AND DAMIO? ISOLATED BUILDINGS

Priorität: USA / Ser.No. 147,009 vom 26. Mai 1971Priority: USA / Ser.No. 147,009 dated May 26, 1971

Die Erfindung betrifft eine neue und verbesserte Art von isolierenden Bauelementen und damit isolierten Gebäuden. Im besonderen ΐονΐζΊ ff"& sie isolierende Bauelemente und c^mit gut isolierte Gebäude, die nicht allein befriedigend ihren Zweck erfüllen, sondern ir. ihrer Bauweise einzigartig sind und ei~ ansprechendes ^Ltesehen haben.The invention relates to a new and improved type of insulating building elements and buildings insulated therewith. In particular ΐονΐζΊ ff "& them insulating construction elements and c ^ with well-insulated buildings, which not only fulfill their purpose satisfactorily, but are unique in their construction and have an appealing look.

Bekannter mos sen ist das einfachste Mittel, mit dem man Menschen, Tie.ο und Sachen in gewünschtem Masse beispielweise gegen Sonne, Wind, Regen, Schnee und Eis schützen kann, ein Tuch oder eine Folie aus einem geeigneten Material, die auf einem Tragr-ahipen befestigt oder aufgespannt sind. Der Schirm und das Zelt sind hierfür die klassischen Beispiele. Schutzgegenständen dieser Art haften in ihrer, gegenwärtigen öfcbrauchsform jedoch ar ablegende Mängel an. So haben Zelte, abgesehen vom gänzlichen Fehlen eines ansprecho^efea Absehens, den Nachteil, dass sie nur mangelhaftWell-known mos sen is the simplest means with which you can protect people, tie.ο and things to the desired extent, for example against sun, wind, rain, snow and ice, a cloth or a film made of a suitable material, which is placed on a carrier ahipen are attached or stretched. The umbrella and the tent are the classic examples of this. Subjects of protection of this kind adhere in their current form of use, however, subordinate defects. Thus, apart from the complete lack of an addressable reticle, tents have the disadvantage that they are inadequate

209852/0629209852/0629

Hitze, Kälte und andere Witterungseinflüsse, sowie gegen Schall und Geräusche isoliert sind.Heat, cold and other weather influences, as well are isolated from sound and noise.

Es wäre daher von grossem Nutzen und aus praktischen und ästhetischen Gründen von grosser Bedeutung, wenn " man über eine neue Hausform verfugen könnte, die wie Schirme und Zelte den Nutzen des gedeckten Rahmenbaues böte, aber von den Nachteilen, die dieser Konstruktionsweise in ihrer gegenwärtig bekannten Entwicklungsstufe und Verwendung anhaften, frei wäre.It would therefore be of great use and practical and aesthetic reasons of great importance, if "one could have a new house shape, which like Umbrellas and tents would offer the benefits of the covered frame construction, but from the disadvantages of this construction method at their presently known stage of development and use would be free.

Zweck und Ziel der Erfindung ist dementsprechend eine neue und zweckmässige Form des Hausbaues, die sich zu jedem gewünschten Zweck gebrauchsfertig und in einfacher, direkter und wirtschaftlicher Weise in einer Reihe von stilistischen Varianten verwirklichen lässt. Ein besonderes Ziel der Erfindung ist, neben anderen Zielen, die in der Beschreibung offenbart sind, eine !Technik des Hausbaues, nach der auf einem bestimmten Gebiet der Architektur die Prinzipien des Schirms und des Zeltes, nämlich die Bespannung eines Rahmens mit einem Tuch oder einer Folie, angewendet werden können, ohne dass die hiermit verbundenen Nachteile und Mangel auftreten. Andere diesem Ziel verwandte Ziele werden aus der Beschreibung offenbar.The purpose and aim of the invention is accordingly a new and expedient form of house construction that can be ready to use for any desired purpose and in a simple, can be realized directly and economically in a number of stylistic variants. A particular object of the invention is, among other objects disclosed in the specification, a ! House building technique, according to which the principles of the umbrella and of the tent, namely the covering of a frame with a cloth or foil, can be used, without the associated disadvantages and deficiencies occurring. Other goals related to this goal become from the description apparently.

Die Erfindung ist diesen Zielen und Zwecken entsprechend, auf ein Bauelement und Gebäude daraus gerichtet, bei dem ein die äussere Fläche bildendes flexibles, starresIn accordance with these aims and purposes, the invention is directed to a structural element and building therefrom in which a flexible, rigid structure forming the outer surface

209852/0629209852/0629

oder nach seiner Art auch durchbrochenes Substrat aus Tuch, Folie oder einem anderen ähnlichen Material auf einem Rahmen oder Stützgerüst von geeigneter Art aufliegt oder freistehend, d.h. ohne Rahmenwerk verwendet wird, beispielsweise in Verbindung mit vorverfertigten Betonteilen oder einem anderen starren Material, und bei dem das zu isolierende Substrat mindestens zum Teil auf seiner den abzuwehrenden Einflüssen ausgesetzten Seite mit einer zusammenhängenden, biegsam flexiblen und schwingend beweglichen Schicht aus einem synthetischen pelzförmigen Isoliermaterial belegt ist.or, depending on its type, also made of openwork substrate Cloth, foil or other similar material rests on a frame or support structure of a suitable type or free-standing, i.e. used without a framework, for example in connection with prefabricated concrete parts or another rigid material, and in which the substrate to be insulated is at least partially on its side exposed to the influences to be defended against with a coherent, flexible and flexible oscillating movable layer made of a synthetic fur-shaped insulating material is covered.

Zum besseren Verständnis der Erfindung sei zu der Grundlage, auf der sie ruht, gesagt, dass in der Herstellung von Gebäuden mit verschiedener Zweckbestimmung, die in ihrer Grundanlage mehr oder weniger auf dem Prinzip des Zeltes oder anderer aufstellbarer Bauten von im wesentlichen gleicher Art beruhen, grosse Fortschritte gemacht worden sind und gemacht werden. Wie bereits gesagt, liegt bei Gebäuden der genannten Art eine HauptSchwierigkeit und ein Hauptnachteil in vielen Fällen darin, dass sie gegen äussere Wärme- und/oder Kälteeinflüsse, aber auch gegen atmosphärische Einflüsse, anderer Art relativ schlecht isoliert sind und dass, auch nur eine relativ schwache Schalldämmung möglich ist. Die zahlreichen Verfahren und'lFiittel, die bisher für. die Isolierung von Gebäuden geg.. . Wärme, Kälte und Schall vorgeschlagen undFor a better understanding of the invention, reference should be made to the basis on which it rests, that of the manufacture of buildings with different purposes, the basic structure of which is more or less based on the principle of Tent or other erectable structures of essentially the same type are based, great progress has been made have been and will be made. As stated earlier, there is a major difficulty with buildings of the type mentioned and a main disadvantage in many cases is that they are resistant to external heat and / or cold influences, however are also relatively poorly insulated against atmospheric influences of any other kind and that, even only one relatively weak sound insulation is possible. The numerous procedures and products that have been used so far for. the isolation of Buildings against. Heat, cold and sound proposed and

20 9852/062 920 9852/062 9

verwendet worden sind, sind im allgemeinen nur bei der Isolierung oder Teilisolierung der inneren oder unteren Seite der äusseren, wetterfesten und dem Wetter ausgesetzten Oberfläche eines Gebäudes anwendbar. Bei auf diese Weise isolierten Gebäuden der beschriebenen Art tritt häufig Feuchtigkeit durch die Oberfläche hindurch in die Isolierschicht ein. Die Isolierschicht wird hierdurch geschädigt und häufig sogar zerstört, sodass sie ihre Funktion nicht mehr ausüben kann. Das beinahe unvermeidbare Einsickern von Feuchtigkeit in eine Isolationsschicht auf Schaumstoffbasis oder von anderer Art und die bei entsprechender Wetterlage durch den Gefrier-Auftau-Vorgang eintretende Eisbildung ist typisch für die Einflüsse, denen konventionelle, auf die Innenseite von Gebäudeoberflächen aufgebrachte Isolationen ausgesetzt sind, und die unter bestimmten Bedingungen und zu bestimmten Zeiten die Isolierschicht schädigen oder völlig unwirksam machen können.have been used are generally only in the insulation or partial insulation of the inner or lower Side of the external, weatherproof and weather-exposed surface of a building can be used. At on Buildings of the type described, insulated in this way, often moisture penetrates through the surface into the insulating layer. The insulating layer is damaged and often even destroyed, so that it can no longer perform its function. The almost inevitable seepage of moisture into an insulation layer based on foam or of some other kind and, depending on the weather, through the freeze-thaw process Occurring ice formation is typical of the conventional influences on the inside insulation applied to building surfaces are exposed, and under certain conditions and under certain conditions Times can damage the insulating layer or render it completely ineffective.

Hinzu kommt, was auch leicht verständlich ist, dass die konventionelle Art der Innenflächenisolierung nicht ohne weiteres bei der auf dem alten Zeltprinzip beruhenden neueren Form der Gebäude verwendet werden kann, besonders dann nicht, wie die Erfahrung zeigt, wenn das Gebäude eine flexible oder nicht gänzlich starre Aussenwand hat.In addition, it is easy to understand that the conventional type of inner surface insulation is not without it another can be used in the newer shape of the building based on the old tent principle, especially then not, as experience shows, when the building has a flexible or not entirely rigid outer wall.

Zum Erfindungsgedanken und auch im Hinblick auf die Verwendung der Erfindung in der Praxis und die dabei erzielten Vorteile sei auch folgendes gesagt: Auf her-To the idea of the invention and also with regard to the use the invention in practice and the advantages achieved thereby the following should also be said: On her-

209852/0629209852/0629

kömmliche Weise aufgebrachte Isolierschichten haben, wie dicht oder relativ dicht sie auch auf der Innenseite der Aussenflache eines Gebäudes aufliegen, den Nachteil, dass sie in dieser Anordnung nicht maximal wirksam sein können. In anderen Worten: Bei den herkömmlicherweise in der Regel auf der Innenseite der Gebäudeaussenfläche angebrachten Isolierschichten entsteht durch die Faktoren, gegen die isoliert werden soll, wie beispielsweise Wärme, Kälte, Schall oder andere Vibrationen und Gase, Dämpfe u.dgl., zwangsläufig ein erkennbarer und messbarer Gradient quer durch die Dicke der isolierten Aussen- oder Innenwand, Trennwand oder Decke eines Gebäudes hindurch. Über diese Erscheinung, von vielen Fällen her gut bekannt, liegt eine umfangreiche Literatur vor. So kennt man beispielsweise von praktisch allen bekannten Isolierstoffen die sogenannten "K-Faktoren" bei Wand- und Mauerquerschnitten aus unzähligen Belegstellen. Man kann die Naturgesetze, denen auch das Isoliergefälle in einer Isolierschicht unterliegt, zwar nichts aufheben, kann ihnen aber dadurch entgegenwirken, dass man die Isolierschicht entsprechend der Erfindung auf die dem Angriff ausgesetzte Aussenseite der Gebäudeoberfläche legt, da sie hier am wirksamsten ist. Das gleiche gilt auch bei inneren Trennwänden. Auch bei ihnen legt man die Isolierschicht auf die der Angriffsquelle zugewandten Seite auf.Conventionally applied insulating layers have how dense or relatively dense they are on the inside the outer surface of a building, the disadvantage that they cannot be maximally effective in this arrangement. In other words: the conventional ones The insulating layers usually applied to the inside of the building's exterior surface are created by the factors to be insulated against, such as heat, cold, sound or other vibrations and gases, Vapors and the like, inevitably a recognizable and measurable gradient across the thickness of the isolated Outside or inside wall, partition wall or ceiling of a building through. About this apparition, from many Well known cases, there is an extensive literature. For example, one knows from practical experience all known insulating materials the so-called "K-factors" for wall and wall cross-sections from countless Vouchers. One can observe the laws of nature, which also include the insulating gradient in an insulating layer does not cancel anything, but can counteract them by adjusting the insulating layer accordingly the invention puts on the exposed outside of the building surface, since it is here on is most effective. The same also applies to internal partitions. The insulating layer is also placed on them on the side facing the source of attack on.

209852/0629209852/0629

Durch die erfindungsgemässe Verwendung einer flexiblen, synthetischen, pelzförmigen Isolierschicht auf der Aussenseite eines Bauelementes bzw. einer Aussenwand und/oder einer Innenwand, deren isolierte Seite der Angriffsquelle zugewandt ist, werden die Schwierigkeiten und Nachteile ausgeschaltet, die der konventionellen Praxis anhaften. Wenn die Erfindung auch vor allem und im besonderen bei zeltartigen Gebäuden der neueren Art angewendet werden kann, so kann sie doch auch mit Vorteil und Nutzen bei konventionelleren Gebäuden verwendet werden, d.h. bei Gebäuden, bei denen die Aussenhaut oder Aussenwand oder Deckenschicht entweder aus einem flexiblen und/oder einem elastomeren und reckbaren, einem halbstarren oder einem starren Material besteht. The inventive use of a flexible, synthetic, fur-shaped insulating layer on the Outside of a component or an outer wall and / or an inner wall, the insulated side of which is the When facing a source of attack, the difficulties and disadvantages of the conventional one are eliminated Cling to practice. If the invention is also especially and especially in the case of tent-like buildings of the newer kind can be applied, it can also be used to advantage and benefit in more conventional buildings i.e. in buildings in which the outer skin or wall or ceiling layer is either made of a flexible and / or an elastomeric and stretchable, a semi-rigid or a rigid material.

Die nach der Erfindung für die Aussenisolierung von Gebäuden zu verwendende synthetische pelzförmige Isolier-' schicht stellt ein sehr handliches und zweckdienliches Bauelement mit einem Höchstmass an wärme- und kälteisolierenden sowie schallschluckenden und anderen Eigenschaften dar.The synthetic fur-shaped insulation to be used according to the invention for the exterior insulation of buildings schicht is a very handy and useful component with a high degree of heat and cold insulating as well as sound-absorbing and other properties.

Bei der Isolierung von Gebäuden nach der Erfindung treten Schwierigkeiten in Gestalt von Temperatur- oder Schallgradienten oder von beiden zugleich in den Wänden, Dächern oder anderen Teilen der Gebäude nicht auf, da die pelzförmige Isolierschicht sich auf der Aussenseite der Wand oder des Daches befindet, d.h. auf der Seite der Wand- oder Dachfläche, die der Angriffsquelle ,In the isolation of buildings according to the invention, difficulties arise in the form of temperature or Schallgradienten or both at the same time in the walls, roofs or other parts of the building not occur because the fur-like insulating layer is on the outside of the wall or the roof, ie on the side of the wall or roof surface that is the source of attack,

209852/0629209852/0629

«■ 7 —«■ 7 -

gegen die isoliert werden soll, zugewandt ist. Vor allem aber können, wie es der Nachteil bei Innenisolierungen der früheren Art gewesen ist, praktisch keine Feuchtigkeit und keine schädigenden Gase oder Dämpfe mehr durch die Gebäudeoberfläche nach Innen dringen und zu einem Gefrier-Auftau-Vorgang führen oder andere Schädigungen hervorrufen, die die Isolierung zerstören oder zumindest unwirksam machen können.against which it is intended to isolate. Most of all, however, as there is the disadvantage with interior insulation of the earlier type, practically no moisture and no harmful gases or vapors more penetrate through the building surface and lead to a freeze-thaw process or others Cause damage that can destroy the insulation or at least render it ineffective.

Die synthetische pelzförmige Deckschicht bzw. pelzförmige Kunststoffdeckschicht nach der Erfindung wird durch die für sie charakteristische Beweglichkeit entweder auf dem Wege der Eigenbewegung oder der mechanischen Bewegung ständig durchlüftet. Wenn beispielsweise Feuchtigkeit durch die pelzförmige Isolierschicht hindurch auf die sie tragende Haut oder das sie tragende Substrat gelangt, wird sie aufgrund der Eigenart des pelzförmigen Materials verdampft oder in anderer Weise abgeleitet.The synthetic fur-shaped cover layer or fur-shaped plastic cover layer according to the invention is through their characteristic mobility, either by means of their own motion or by mechanical means Movement constantly ventilated. For example, if moisture through the fur-shaped insulating layer passes through to the skin carrying them or the substrate carrying them, it is due to the peculiarity of the fur-shaped material evaporated or otherwise discharged.

Bei der praktischen Durchführung der Erfindung wird die Wand, die Decke, das Dach oder ein anderer als Substrat dienender Teil eines nach der Erfindung zu isolierenden Gebäudes so dicht mit dem pelzförmigen, synthetischen Material belegt, dass sich keine kahlen Stellen mehr zeigen und die gewünschte Isolierung gegen Warme, Kalte, Schall und andere Einflüsse eintritt. Im Verbund mit ihrer Rückseite ist das synthetische pelzförmige Isolier-In practicing the invention, the wall, ceiling, roof or other is used as a substrate serving part of a building to be insulated according to the invention so close to the fur-shaped, synthetic Material shows that there are no more bald spots and the desired insulation against warm, cold, Sound and other influences occur. The synthetic fur-shaped insulating material is combined with its back

209852/0629209852/0629

material, besonders bei relativ neuen zeltartigen Gebäuden flexibel genug, dass es sich im Masse der Möglichkeit, die durch die damit belegten äusseren Gebäudeflächen und das diese Flächen tragende Rahmenwerk gegeben ist, bewegen kann und bewegt.material, especially in the case of relatively new tent-like buildings flexible enough that there is a large number of possibilities for the external areas of the building that it occupies and the framework supporting these surfaces is given, can move and moves.

Das synthetische pelzförmige Isoliermaterial ist auch in seiner Art flexibel und im Wind und unter ähnlichen Einflüssen beweglich, d.h. es hat kein starres, ruhendes, sondern ein vibrierend bewegtes Aussehen. Hierdurch erhalten Gebäude, an denen es verwendet wird, eine attraktive und ästhetische Note.The synthetic fur-shaped insulation material is also flexible in kind and in the wind and under the like Influences movable, i.e. it does not have a rigid, static, but a vibrating, moving appearance. Obtained by this Buildings on which it is used, an attractive and aesthetic touch.

Die Erfindung ist in allgemeinerer Form in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt. In diesen zeigenThe invention is illustrated in more general form in the accompanying drawings. In these show

Figur 1 perspektivisch und teilweise im Ausschnitt eine zeltartige Gebäudekonstruktion, die auf ihrer Aussenflache nach der Erfindung mit einem synthetischen pelzfÖrmigen Material verkleidet ist;Figure 1 in perspective and partially in detail, a tent-like building construction, which on its outer surface according to the invention with a synthetic fur-shaped Material is clad;

Figur 2 schematisch ein starr-flächiges Gebäude von konventionellerer Bauart, das ebenfalls wie beschrieben mit einem synthetischen pelzförmigen Material verkleidet ist;Figure 2 schematically a rigid-planar building from more conventional design, which is also covered with a synthetic fur-shaped material as described is;

Figur 3 im Querschnitt einen nach der Erfindung mit dem pelzförmigen Material verkleideten Wand-Decken-Teil eines Gebäudes;Figure 3 in cross section one according to the invention with the fur-shaped material clad wall-ceiling part of a Building;

Figur '+ Im "Querschnitt den Verbund eines nach der Art des Teppichaufbaus vorfabrizierten synthetischen pelzförmigen Verkleidungsmaterials mit einem Substrat;Figure '+ In "cross-section the composite of a type of the carpet construction prefabricated synthetic fur-like facing material having a substrate;

209852/0629209852/0629

Figur 5 im Querschnitt eine Abwandlung des Verbundes zwischen einem Substrat und einer Isolierschicht nach Figur 4, nach der zwischen dem Substrat und der Isolierschicht eine Haftjschicht eingelegt ist;FIG. 5 shows a modification of the composite in cross section between a substrate and an insulating layer according to Figure 4, after that between the substrate and the insulating layer an adhesive layer is inserted;

Figur 6· im Querschnitt einen mit dem nach Art eines Teppichs aufgebauten pelzförmigen Isoliermaterial verkleideten Gebäudeteil, wobei das Isoliermaterial in seiner fugenschliessenden Funktion dargestellt ist;FIG. 6 in cross section one with the one in the manner of a Fur-shaped insulation material built up on the carpet Part of the building, the insulating material being shown in its joint-closing function;

Figur 7 eine bevorzugte Form der für die Herstellung des pelzformigen Isoliermaterials verwendeten synthetischen Fasern;FIG. 7 shows a preferred form of the synthetic used for the manufacture of the fur-shaped insulating material Fibers;

Figur 8 im Querschnitt eine weitere bevorzugte Form der für die Herstellung des pelzförmigen Isoliermaterials verwendeten synthetischen Fasern undFIG. 8 shows, in cross section, a further preferred form for the production of the fur-shaped insulating material used synthetic fibers and

Figur 9 bis 12 in perspektivischer Steht weitere mit Vorteil für die Zwecke der Erfindung verwendbare Faserformen. Figure 9 to 12 in perspective is more with Advantageously, fiber forms which can be used for the purposes of the invention.

Figur 1 der Zeichnung zeigt, näher betrachtet, ein nach dem Prinzip des Zeltbaues konstruiertes Gebäude 10 von aussen mit einer Teilänsicht des Inneren. Bei dieser Konstruktion ist eine Haut oder ein anderes folienartiges Bedeckungsmaterial 11, das in dem von den beiden. ' Vertikalen 111 und 112 begrenzten Ausschnitt im Querschnitt gezeigt wird, über ein Rahmenwerk gespannt, das der gewünschten Form des Gebäudes entspricht und von dem eine der Streben 12 im weggelassenen Teil sichtbar ist. Das Gebäude ruht entweder direkt auf dem ErdbodenFIG. 1 of the drawing shows, viewed in more detail, a building 10 constructed according to the principle of tent construction outside with a partial view of the inside. At this Construction is a skin or other sheet-like covering material 11, which is in the of the two. ' Vertical 111 and 112 limited section is shown in cross section, stretched over a framework that corresponds to the desired shape of the building and of which one of the struts 12 is visible in the omitted part is. The building either rests directly on the ground

209852/0629209852/0629

oder auf einem flächigen Unterbau 101 auf. Es ist auf seiner Aussenseite mit einem synthetischen pelzartigen Material 20 verkleidet. Ausserdem ist eine mit einem Fenster versehene Tür 30 vorgesehen.or on a flat substructure 101. It is covered with a synthetic fur on its outside Material 20 clad. In addition, a door 30 provided with a window is provided.

Wie bereits in Einzelheiten beschrieben, zeichnet sich das synthetische pelzförmige Verkleidungsmaterial nicht allein durch seine leichte Handhabbarkeit, sondern auch durch seine gute Schutzwirkung aus. Das pelzförmige Verkleidungsmaterial wird beispielsweise durch. Luftströmungen ständig in vibrierender Bewegung gehalten. Es ist folglich nicht statisch, sondern belüftet sich auf diese Weise von selbst. Durch diese Eigenschaft der Verkleidung und, diese Eigenschaft verstärkend, durch die mechanischen Schwingbewegungen der Verkleidung, kann irgendwelche Feuchtigkeit, die durch die pelzförmige Aussenschieht der Verkleidung hindurch auf die die Aussenfläche des Gebäudes bildende und als Substrat für die Verkleidung dienende Trägerhaut .gelangt, verdampfen oder sonstwie abgeleitet werden. Die Verkleidung wirkt in ähnlicher Weise auch bei anderen Einflüssen, wie bei Gasen und Dämpfen, wie überdies auch schalldämmend.As already described in detail, the synthetic fur-shaped lining material does not stand out not only because of its easy handling, but also because of its good protective effect. The fur-shaped cladding material is for example through. Air currents kept in constant vibrating motion. It is consequently not statically, but ventilates itself in this way. Due to this property of the cladding and, reinforcing this property, through the mechanical oscillating movements of the cladding, can any Moisture that penetrates through the fur-shaped exterior of the cladding onto the outer surface of the Carrier skin, which forms the building and serves as a substrate for the cladding, arrives, evaporates or in some other way be derived. The cladding works in a similar way with other influences, such as with gases and Damping, as well as sound-absorbing.

Aus dem vorstehend Gesagten ergibt sich mit Notwendigkeit, dass die aus dem synthetischen pelzformigen Material hergestellte Verkleidung genügend dick und kompakt sein muss, wenn die gewünschte thermische Isolierung und Schalldämmung erreicht werden soll« Das Material sollte daher bevorzugt von zottiger BeschaffenνFrom the above it follows with necessity that the cladding made from the synthetic fur-like material must be sufficiently thick and compact if the desired thermal and sound insulation is to be achieved. The material should therefore preferably be of a shaggy nature

209862/0629209862/0629

heit, grossflächig zusammenhängend und nach Möglichkeitthat is, coherent over a large area and if possible

• frei von kahlen Stellen sein. Aus ästhetischen Gründen sollte die Verkleidung in der Bewegung den Eindruck einer "wogenden" oder "fliessenden" Fläche vermitteln. Die pelzförmige Verkleidung sollte, besonders wenn sie auf der Aussensexte von Gebäuden verwendet wird, wasserabweisend sein und auch andere Einflüsse wetterbedingter oder sonstiger Art, gegen die sie schützen soll, abhalten. Zu den von aussen kommenden Einflüssen, gegen die die Verkleidung schützen können sollte, gehören das Sonnenlicht und vor allem ultraviolettes Licht.• be free from bald spots. For aesthetic reasons, the panel should give the impression of being in motion convey a "billowing" or "flowing" surface. The fur-shaped panel should, especially if they are on the exterior text of buildings is used, water-repellent and also other weather-related or other influences that it is intended to protect against. Sunlight is one of the external influences that the cladding should be able to protect against and especially ultraviolet light.

Für das synthetische pelzartige Verkleidungsmaterial verwendet man im allgemeinen biegsame, bewegliche Fasern von gewünschter Länge, die die für den .jeweiligen Verwendungszweck erforderliche Geschmeidigkeit haben. In der Regel sollten die Fasern eine freie bzw. nichtbefestigte Länge von etwa 5 bis etwa 15 cm, im Durchschnitt etwa 10 cm haben. Jedoch sind diese Längen in Abhängigkeit von den Eigenschaften des jeweiligen Fasermaterials veränderlich, da sich die aus dem VerhältnisThe synthetic fur-like facing material generally uses flexible, movable fibers of the desired length, which is suitable for the respective purpose have the required suppleness. Typically, the fibers should have a free or unattached length of about 5 to about 15 cm, on average have about 10 cm. However, these lengths are dependent on the properties of the respective fiber material changeable, as the out of proportion

• der Länge zur Stärke der Fasern bestimmenden geeigneten Dimensionen mit jeder besonderen Fasersubstanz ändern,. Ebenso ist, wie angedeutet, die optimale Stärke der• Change the length to the strength of the fibers with each particular fiber substance determining suitable dimensions. Likewise, as indicated, the optimal strength is the

• Faser von ihrem Material und ihrer Form abhängig, wobei man lediglich darauf bedacht sein muss, dass die für das pelzförmige Material verwendeten Fasern die für dessen Verwendungszweck geeignete Flexibilität und Beweglichkeit• Fiber depends on its material and its shape, whereby one only has to make sure that the for the Fibers used fur-shaped material have the flexibility and mobility suitable for their intended use

209852/0629209852/0629

haben. Selbstverständlich muss hierbei darauf geachtet werden, dass die das pelzförmige Material bildenden Fasern mindestens in ihrer Masse nicht verfilzen.to have. Of course, care must be taken that the fur-shaped material forms At least the bulk of the fibers should not be felted.

Ferner sollten, wie ebenfalls bereits gesagt, die Fasern in' dem pelzförmigen Material wie auf einem !Tierfeil verhältnismässig dicht beieinander stehen, damit sich die gewünschten Isoliereffekte einstellen. Gleichzeitig aber sollten sie locker genug stehen, damit sie sich im Verbund des pelzförmigen Isoliermaterials zur Belüftung durch den Wind und dadurch zur Entfeuchtung in genügendem Mass bewegen können.Furthermore, as already said, the fibers in the fur-shaped material should be like on an animal file Stand relatively close to one another so that the desired insulating effects are achieved. At the same time, however, they should stand loosely enough so that they fit into the composite of the fur-shaped insulating material be able to move sufficiently for ventilation by the wind and thereby for dehumidification.

Die synthetische pelzförmige Verkleidung ist, wie bereits gesagt, auch als Ganzes flexibel genug, dass sie von Luftströmungen in eine von der Situation bestimmte mehr oder weniger stark schwingende Bewegung versetzt werden kann. Diese Eigenschaft verleiht der Verkleidung und folglich den verkleideten Gebäuden, wie man sich unschwer vorstellen kann, ein ästhetisch ansprechendes Aussehen.The synthetic fur-shaped panel is, as already said, also as a whole flexible enough that it is more of air currents in a situation determined by the situation or less strongly oscillating movement can be offset. This property gives the cladding and consequently the clad buildings, as one can easily imagine, an aesthetically pleasing one Appearance.

Figur 2 zeigt in perspektivischer Ansicht ein nach der . Erfindung mit einer Aussenverkleidung 20 aus einem synthetischen pelzförmigen Material belegtes festgebautes Haus, d.h'. ein Haus mit starren Wänden und einer relativ unflexiblen Dach- und Deckenkonstruktion. Neben Fenstern · 30 ist in Figur 2 auch ein nicht von dem pelzförmigen Material bedeckter Schornstein 4-1 eingezeichnet, dieserFigure 2 shows a perspective view according to the. Invention with an outer cladding 20 from a synthetic fur-shaped material occupied permanent house, i.e. one house with rigid walls and one relative inflexible roof and ceiling construction. In addition to windows 30, there is also one not of the fur-shaped one in FIG Material covered chimney 4-1 drawn in, this one

209862/0639209862/0639

nicht nur zu illustrativen Zwecken, sondern auch um auf die baulichen Möglichkeiten im Zusammenhang mit der Erfindung hinzuweisen.not only for illustrative purposes, but also to refer to the structural possibilities in connection with to point out the invention.

Wie bereits ausgeführt wurde, kann man das synthetische pelzförmige Material in mannigfacher Weise für die Zwecke der Erfindung verwenden. Ebenso kann man es in jeder gewünschten Form auf flexible, halbstarre oder starre äussere oder andere Wandflächen oder sonstige Teile von Gebäuden- auflegen. Es versteht sich von selbst, dass man dem pelzförmigen Material der praktisch unbegrenzten Einfärbbarkeit der faserbildenden Masse entsprechend jede gewünschte Farbe geben kann. Auch dies trägt zum guten Aussehen der erfindungsgemässen Gebäudeverkleidungen bei.As already stated, one can do the synthetic one Use fur-shaped material in a variety of ways for the purposes of the invention. Likewise you can it in any desired form on flexible, semi-rigid or rigid external or other wall surfaces or others Laying on parts of buildings. It goes without saying that the fur-shaped material of the practically unlimited colorability of the fiber-forming mass according to any desired color can. This also contributes to the good appearance of the building cladding according to the invention.

Figur 3 zeigt das aus den flexiblen Fasern 51 bestehende pelzförmige Material 20 in seiner Anwendung zur Verkleidung eines im Ausschnitt dargestellten Wand-Decke-Anschlussteils 60. Die Fasern 51 des Verkleidungsmaterials 20 sind, in der Schicht 66 verankert bezw. eingebettet, mittels einer Haftschicht 65 auf der Fläche des Teils 60 befestigt.FIG. 3 shows that consisting of the flexible fibers 51 fur-shaped material 20 in its application for cladding of a wall-ceiling connection part 60 shown in detail. The fibers 51 of the cladding material 20 are anchored in the layer 66 respectively. embedded, by means of an adhesive layer 65 on the surface of part 60 attached.

Man stellt das für die Zwecke der Erfindung verwendbare synthetische pelzförmige Material zweckmässig nach der Art eines Teppichs oder Gobelins auf die Weise her, dass man die Fasern in eine wie die Rückseite öines Teppichs als Träger oder Substrat dienende UnterlageThe synthetic fur-shaped material which can be used for the purposes of the invention is expediently prepared according to the Kind of a carpet or tapestry in such a way that the fibers are put into one like the back Underlay serving as a carrier or substrate

209852/0629209852/0629

einsetzt. Die Unterlage kann wie die Rückseite vonbegins. The backing can be like the back of

Teppichen oder Vorlegern aus einem für diese Zwecke gebräuchlichen Textilmaterial bestehen. Man kann das pelzförmige Material in der Form eines Teppichs alternativ auch auf die Weise herstellen, dass man die Fasern zweckmässig nach der "needle-punch" Technik in eine Haut oder ein Substrat aus Kunststoff oder einem anderen festen Material einsetzt oder einbettet.Carpets or rugs are made of a textile material commonly used for these purposes. One can Alternatively, the fur-shaped material in the form of a carpet can also be produced in such a way that one the fibers expediently according to the "needle-punch" technique in a skin or a substrate made of plastic or uses or embeds another solid material.

Diese Form des synthetischen pelzförmigen Materials ist in Figur 4 dargestellt. Hiernach sind die das pelzförmige Material bildenden Fasern 51 nach Teppichart in einer Trägerschicht 66 verankert. Dieser Verbund von Fasern und Substrat ist mittels einer Haftschicht 65 durch mechanische Mittel oder auf andere geeignete Weise mit der Aussenflache 60 einer Wand, einer Decke oder mit einer anderen äusseren oder auch inneren Gebäudefläche verbunden. Auf diese Weise kann man jede zu isolierende Fläche an Gebäuden mit dem pelzförmigen Material verkleiden.This form of synthetic fur-like material is shown in FIG. According to this, they are Fibers 51 forming fur-shaped material are anchored in a carrier layer 66 in the manner of a carpet. This association of fibers and substrate is by means of an adhesive layer 65 by mechanical means or on other suitable way with the outer surface 60 of a wall, a ceiling or with another outer or even internal building area connected. In this way you can use the Dressing up fur-shaped material.

Die Trägerschicht 66 kann, ausser auf konventionelle Weise aus einem Textilmaterial, auch aus einem bevorzugt thermoplastischen oder hitzehärtenden, während der Einlagerung der Fasern jedoch flexiblen oder, zumindest verarbeitbaren Elastomeren oder aus Gummi oder einem gummiartigen Material sein, in das die Fasern während der Herstellung und Befestigung der pelzförmigen Auskleidung eingelagert oder eingebettetThe carrier layer 66 can, except for conventional Way from a textile material, also from a preferably thermoplastic or thermosetting, while the storage of the fibers, however, flexible or at least processable elastomers or made of rubber or a rubber-like material into which the fibers during manufacture and attachment of the fur-shaped lining embedded or embedded

209852/0629209852/0629

werden.will.

Beide Formen des für die Zwecke der Erfindung verwendbaren pelzförmigen Verkleidungsmaterials haben den Vorteil, dass das Material auf die Erfordernisse des jeweiligen Verwendungszweckes hin, d.h. massgerecht vorfabriziert werden kann. In so vorbereiteter Form kann das pelzförmige Material, auf die gewünschten Masse zugeschnitten, bequem in der Form von Rollen oder Bahnen oder dn anderer Form versandt, transportiert und an Ort und Stelle verwendet werden. Das synthetische pelzförmige Verkleidungsmaterial nach der Erfindung kann, besonders wenn es nach Art eines Teppichs aufgebaut ist, leicht an Gebäuden als äussere Isolierschicht angebracht werden.Both forms of fur-shaped lining material which can be used for the purposes of the invention have the The advantage that the material is tailored to the requirements of the intended use can be prefabricated. In such a prepared form, the fur-shaped material can be cut to the desired size Cut to size, conveniently shipped in the form of rolls or webs or any other form, transported and used on the spot. The synthetic fur-shaped lining material according to the invention can, especially if it is in the manner of a Carpet is built up, can easily be attached to buildings as an outer insulating layer.

Man kann die synthetische pelzförmige Verkleidung alternativ auch an Ort und Stelle dadurch herstellen,' dass man auf die zu isolierenden Aussenflächen oder auch auf die zu isolierenden sonstigen Teile eines Gebäudes eine Schicht aus einem klebenden, die Fasern festhaltenden Material aufträgt und in diese Schicht die Fasern am einen Ende manuell oder maschinell einbettet. Dies ist in Figur 5 der Zeichnung dargestellt, wonach die Fasern 51 des pelzförmigen Vlieses 20 mit ihrem einen Ende in. die Klebeschicht 70 eingebettet und auf diese Weise festgehalten werden, wobei das vlies mit der Wand 60 fest verbunden ist.Alternatively, the synthetic fur-shaped cladding can be made on the spot by ' that one has to work on the outer surfaces to be isolated or on the other parts of a Building a layer of an adhesive, the fibers holding material is applied and in this layer embeds the fibers manually or by machine at one end. This is shown in Figure 5 of the drawing, after which the fibers 51 of the fur-shaped fleece 20 are embedded with their one end in. The adhesive layer 70 and held in this way, wherein the fleece is firmly connected to the wall 60.

209852/0629209852/0629

Figur 6 der Zeichnung zeigt die Verwendung des erfindungsgemässen synthetischen pelzförmigen Materials 20 zum isolierenden Verschliessen oder Abdichten von Fugen und Ecken an Gebäuden. Man verwendet das Material hierbei in der im Zusammenhang mit Figur 4 beschriebenen vorverfertigten, d.h. teppichartigen, Form. In der Darstellung nach Figur 6 ist der Wand-Decken-Teil 60 auf einen Ansatz 80 aufgelegt und darauf (mit nicht gezeigten Mitteln) befestigt. Der Ansatz 80 ist, lediglich zu illustrativen Zwecken, durch einen Bolzen 85 mit dem Doppel-T-Träger 90 verbunden. Anstelle des Doppel-T-Trägers 90 kann man für das Gebäude auch einen Träger anderer Art verwenden. Man kann den Ansatz 80 auch auf dem Fundament des Gebäudes abstützen. Um die Fuge dicht und wetterfest zu verschliessen, legt man das teppichartige Verkleidungsmaterial um die Kante des Deckenteils 60" herum in die Fuge hinein, sodass das pelzförinige Material die äussere Oberfläche des Bauwerks bildet.Figure 6 of the drawing shows the use of the inventive synthetic fur-shaped material 20 for insulating closing or sealing of Joints and corners on buildings. The material is used here in the manner described in connection with FIG prefabricated, i.e. carpet-like, shape. In the illustration according to Figure 6 is the wall-ceiling part 60 placed on an extension 80 and fastened thereon (by means not shown). Approach 80 is For illustrative purposes only, connected to the double-T-beam 90 by a bolt 85. Instead of A different type of beam can also be used for the building with the double T-beam 90. Approach 80 also support it on the foundation of the building. To seal the joint tightly and weatherproof, one lays the carpet-like cladding material around the edge of the ceiling part 60 ″ into the joint, so that the fur-like material forms the outer surface of the structure.

Für die Zwecke der Erfindung ist es sehr vorteilhaft, wenn die für das pelzförmige Material verwendeten synthetischen Fasern eine spitz zulaufende Form haben. Eine Faser von dieser Form ist mit der Ziffer 510 in Figur 7 bezeichnet. Man verwendet die Fasern, auf v/eiche V/eise auch immer man sie in ihrer Unterlage befestigen mag, in der- Regel mit ihrem spitzen EndeFor the purposes of the invention it is very advantageous if the synthetic material used for the fur-shaped material Fibers have a pointed shape. A fiber of this shape is denoted by the numeral 510 in Figure 7 denotes. The fibers are used in whatever way they are in their base likes to fasten, usually with its pointed end

nach aussen. Dies hat den grossen Vorteil, dass kondensierte Feuchtigkeit oder andere Stoffe sich leicht durch Verdampfen oder bei der Bewegung der Fasern unter der Wirkung des Windes oder anderer Mittel entfernen.outward. This has the great advantage that condensed moisture or other substances are removed easily by evaporation or by the movement of the fibers under the action of the wind or others Remove funds.

Eine noch vorteilhaftere Form der für das pelzförmige Material verwendbaren Fasern ist mit der Ziffer 511 bezeichnet in Figur-8 dargestellt. Es handelt sich hier um eine Hohlfaser, die der Verkleidung grossere thermische und schalldämmende Wirkung verleiht.An even more advantageous form of the one for the fur-shaped one Fibers that can be used are shown in FIG. 8, denoted by the numeral 511. It is about here a hollow fiber, the larger one of the cladding gives a thermal and sound-absorbing effect.

Eine weitere vorteilhafte und zweckmässige Form der Fasern ist die Form eines geschlitzten und seiner Art nach flexiblen Filmstreifens, wie sie mit der Ziffer 910 bezeichnet in Figur 9 gezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Fasern nicht notwendigerweise von zylindrischem Querschnitt zu sein brauchen, sondern, vorausgesetzt, dass ihnen die erforderliche Flexibilität und Beweglichkeit eignet, Streifenform oder einen rechtwinkligen Querschnitt haben können. Man kann folglich auch Fasern mit einem viereckigen oder einem anderen geometrischen Querschnitt, beispielsweise einem kurvilinearen Querschnitt, verwenden.Another advantageous and expedient shape of the fibers is the shape of a slit and its kind for flexible filmstrip as indicated by the numeral 910 shown in FIG. This means, that the fibers need not necessarily be of cylindrical cross-section but, provided that giving them the flexibility they need and mobility, can have a strip shape or a right-angled cross-section. One can consequently also fibers with a square or another geometric cross-section, for example a curvilinear cross-section.

Figur 10 zeigt in schematisch-perspektivischer Ansicht ein Muster des pelzartigen Materials nach der Erfindung, bei dem eine Anzahl von Fasern 910 von der Art der Fasern nach Figur 9 in ein Substrat 920 vonFIG. 10 shows, in a schematic perspective view, a pattern of the fur-like material according to FIG Invention, in which a number of fibers 910 of the type of fibers according to FIG. 9 in a substrate 920 of

2098S2/06292098S2 / 0629

beliebiger geeigneter Art eingesetzt sind. Als Substrate geeignet sind beispielsweise solche von der Art der herkömmlichen Teppichrückseiten, solche aus Kunststoff, Gummi oder einem ähnlichen Material, die bei der Herstellung des pelzförmigen Materials nach der "needle-punch" Technik verwendet werden können, und Klebstoffschichten, die man auf die zu isolierenden Gebäudeflächen aufträgt und in die die Fasern an Ort und Stelle eingesetzt werden. Nur der besseren Anschaulichkeit wegen sind die Fasern 910 in Figur 10 in einer für praktische Fälle zu geringen Dichte angeordnet. Wie ferner zu sehen ist, haben einige der Fasern 910 ausgefranste oder ausgefaserte Enden 911. In der Praxis können die Fasern nach Wunsch zum Teil oder insgesamt solche Enden haben. Durch diese Ausgestaltung der Faserenden kann man die isolierende Wirkung der Fasern erhöhen.any suitable type are used. Suitable substrates are, for example, those of the Type of traditional carpet backing, those made of plastic, rubber or a similar material that in the production of the fur-shaped material according to the "needle-punch" technique can be used, and layers of glue that one put on the to be insulated Building surfaces and in which the fibers are used on the spot. Just for better clarity Because of this, the fibers 910 in FIG. 10 are arranged in a density which is too low for practical cases. As can also be seen, some of the fibers 910 have frayed or frayed ends 911. In practice, some or all of the fibers may have such ends as desired. Through this design the fiber ends can be used to increase the insulating effect of the fibers.

Man kann neben den beschriebenen auch noch andere Faserformen verwenden, mit denen sich ebenfalls die den Zwecken der Erfindung entsprechenden Wirkungen erzielen lassen. Wie in Figur 11 dargestellt, kann die mit der Ziffer 950 bezeichnete Faser in mehr oder weniger ausgeprägter Weise Fischflossenform haben. Bei dieser Faserform kann es oft zweckvoll sein, die Fasern mit ihrem schmaleren Ende nach unten zu verwenden, d.h. sie an diesem Snde in ihr SubstratIn addition to those described, other fiber forms can also be used with which the can achieve effects corresponding to the purposes of the invention. As shown in Figure 11, can the fiber designated by the numeral 950 is more or less pronounced in the shape of a fish fin to have. With this type of fiber, it can often be useful to have the fibers with their narrower end pointing downwards to use, that is, to use them in their substrate at this sin

209852/0629209852/0629

einzusetzen. Es ist jedoch in vielen Fällen zweck-.mässiger, die Fasern an ihrem breiten Ende in das Substrat einzusetzen, weil man hierdurch die oben im Zusammenhang mit den spitz zulaufenden Faserformen beschriebenen Vorteile verwirklichen kann.to use. In many cases, however, it is more appropriate to insert the fibers at their broad end into the substrate, because this results in the above im Can realize advantages described in connection with the tapered fiber shapes.

Eine weitere Variante in der Faserform ist in Figur ' 12 dargestellt. Each dieser Darstellung hat die mit der Ziffer 990 bezeichnete Faser die Form eines mit Flaumhaar besetzten Rattenschwanzes, bei der der Haarflaum 999 von den Fasern über deren gesamte Länge hinweg in der Form kleiner Haare seitlich absteht. Ausser der gezeigten Rattenschwanzform können die nach Figur 12 zur Herstellung flaumiger Verkleidungsflächen mit einem Haarflaum bedeckten Fasern auch eine zylindrische oder andere regelmässige, aber auch eine geometrisch unregelmässige Form haben. Auch Faserformen, wie sie in Figur 9 und 11 dargestellt sind, können, ohne dass hiermit eine Beschränkung verbunden ist, für die Faserart nach Figur 12 verwendet werden.Another variant in the fiber form is shown in figure ' 12 shown. In each of these figures, the fiber designated by the numeral 990 has the shape of a Downy hair occupied by the rat tail, with the downy hair 999 protrudes laterally from the fibers over their entire length in the form of small hairs. Except The rat tail shape shown can be used with those according to FIG Fibers covered by a hair fluff also have a cylindrical or other regular shape, but also a geometric one have an irregular shape. Also fiber shapes like her are shown in Figure 9 and 11, without this being associated with a restriction, for Type of fiber according to Figure 12 can be used.

Die folgenden zusätzlichen Erläuterungen sollen dem Fachmann zum besseren Verständnis der in ihrem Grundgedanken nicht in erster Linie auf Baumaterialien gerichteten Erfindung dienen und ihm deren Anwendung in der Praxis erleichtern. .The following additional explanations are intended to give a person skilled in the art a better understanding of the basic ideas does not primarily serve the invention directed to building materials and its application in facilitate practice. .

Das für die Zwecke der Erfindung aus synthetischen Fasern hergestellte und haarig, zott'ig oder pelz-That for the purposes of the invention from synthetic Fibers and hairy, shaggy or furry

209852/0629209852/0629

-PCi--PC-

2-22A8912-22A891

förmig aussehende Isoliermaterial verleiht Gebäuden, zu deren Verkleidung, besonders zu deren Aussenverkleidung verwendet, dank seinem dichten Faserstand in ausgezeichneter Weise Schutz gegen Sonnenstrahlung ■ und andere Witterungseinflüsse. Es ist in der Lage, die expandierenden, kontrahierenden und sonstigen Bewegungen der es tragenden Substrate mitzuvollziehen, und sie vor Witterungseinflüssen, gegen die man sie isolieren will, besonders gegen Wärme und Kälte, aber auch zusätzlich oder speziell gegen andere Einflüsse zu schützen.shaped-looking insulating material gives buildings, used for their cladding, especially for their outer cladding, thanks to its dense fiber base excellent protection against solar radiation ■ and other weather influences. It is able to to follow the expanding, contracting and other movements of the substrates carrying it, and they from the effects of the weather, against which one wants to isolate them, especially from warmth and cold, but also to protect additionally or specifically against other influences.

Da sich die aus dem synthetischen pelzförmigen Material bestehende erfindungsgemässe Isolierschicht auf der Aussenfläche der zu isolierenden Aussenteile von Gebäuden befindet, treten sich bildende Temperatur- und Schallgradienten nicht durch die isolierte Wand oder Decke hindurch, sondern bleiben auf deren Aussenseite beschränkt.Because the made of the synthetic fur-shaped material existing insulating layer according to the invention on the outer surface of the outer parts of buildings to be insulated temperature and sound gradients that are formed do not pass through the insulated wall or ceiling through, but remain limited to the outside.

Wie bereits an anderer Stelle gesagt, sollten die für die Herstellung des erfindungsgemässen pelzförmigen Isoliermaterials verwendeten Fasern als Funktion eines ihre Steifheit oder Biegsamkeit berücksichtigenden Länge-Stärke-Verhältnisses in einem Masse flexibel sein, dass sie sich unter der Wirkung des Windes, der Verdunstung oder von Schwingungen selbstbelüften. Ferner sollten sie, gleichgültig auf welche Weise dies ge- ·As already said elsewhere, should be used for the production of the inventive fur-shaped Insulating material used fibers as a function of their stiffness or flexibility into account Length-strength ratio to be flexible in a mass that it can move under the action of the wind, the evaporation or self-ventilate from vibrations. Furthermore, regardless of the way in which they do this, they should

schiebt, so fest mit ihrem Substrat verbunden v/erden, dass sie sich nicht herausziehen oder anderswie ablösen lassen, sondern einen integralen Bestandteil einer praktisch unbegrenzt halbbaren Gebäudeverkleidung darstellen, die nicht gepflegt zu werden braucht, oder leicht gepflegt werden kann. Wesentlich an dem pelzförmigen Isoliermaterial nach der Erfindung ist daher seine von der Art der verwendeten Fasern bestimmte Flexibilität und Beweglichkeit. Hiergegen hat .ein auf die uralte Weise des Stroh- oder Rohrdach.es aus relativ steifen und nichtflexiblen Fasern und faser- oder strohartigem Material, wie Gras, getrocknetem Rohr u.dergl. hergestelltes Dach nicht die gleichen Vorteile und Eigenschaften wie eine mit dem Material nach der Erfindung hergestellte "Verkleidung oder-Bedachung. Dies findet seine Erklärung darin,- ■" dass das für ein Dach von der Stroh- oder Rohrdachart verwendete Material relativ steif ist und daher weder eine Eigenbewegung des Bedachungsmaterials noch eine schwingende Bewegung der Bedachung möglich ist. Es kann sich daher von selbst nicht wirksam belüften und gewährt wegen der mit seiner Kurzlebigkeit Hand in Hand gehenden Verrottung keinen wirksamen Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit u.dergl..pushes, so firmly connected to their substrate that they do not pull out or become detached in any other way but an integral part of a building cladding that can be divided into practically unlimited areas that does not need to be cared for, or can be easily maintained. Is essential to the fur-shaped insulating material according to the invention hence its flexibility and mobility, which is determined by the type of fibers used. Against this has .in the age-old way of the thatched or thatched roof made of relatively stiff and inflexible fibers and fibrous or straw-like material such as grass, dried Pipe and the like manufactured roof does not have the same advantages and characteristics as one with that Material produced according to the invention "cladding or roofing. This finds its explanation in - ■" that the material used for a thatched or thatched roof type is relatively stiff and therefore neither a proper movement of the roofing material is still possible a swinging movement of the roofing. It can therefore not ventilate itself effectively and grants because of its short life hand rotting in hand no effective protection against penetrating moisture and the like.

Man' kann die Fasern für das erfindungsgemässe pelzförmige Verkleidungsmaterial aus Stoffen sehr ver-You can use the fibers for the fur-shaped according to the invention Cladding material made of fabrics very

209852/0629209852/0629

schiedener Art herstellen. Man kann das pelzförmige ■Material nach Wunsch auch aus Mischfasern herstellen und ihm so die für einen bestimmten Verwendungszweck erforderlichen Eigenschaften verleihen. Als Ausgangsstoffe für die Pierstellung der Pasern kann man beispielsweise Acrylpolymere, wie Acrylnitrilpolymere mit bis zu 40 Gew.%, bevorzugt 15 bis 20 Gew.% Comonomeren oder Gemischen von Comonomerenverwenden. Geeignete Comonomere sind beispielsweise Methylmethacrylat, Vinylacetat, Vinylpyridin und ihre Äquivalente. Als Ausgangsstoffe geeignet sind ferner Polyamide, wie kondensationsprodukte von Dicarbonsäuren und Diaminen, beispielsweise das aus Hexamethylendiamin und Adipinsäure hergestellte Polyamid, Polycaprolaktam oder dessen Homologen und Analogen. Geeignet sind ferner Polyester, darunter die bekannten Kondensationsprodukte aus Terephthalsäure und Ithylenglycol; Proteinfasern, •beispielsweise das unter dem Namen "Lanitol" handelsübliche Faserprodukt; Copolymere aus Vinylidenchlorid, und Vinylchlorid mit einem Komponentenverhältnis, das auf der Basis von 85:15 variabel ist; verzweigte und lineare Formen von Homopolymeren und Copolymeren von Olefinen, beispielsweise des Äthylens, Propylene und ■Butylens; Glas und flexible glasartige Stoffe; Polyvinylhalogenide, beispielsweise Polyvinylchlorid und Polyvinylfluorid; halogenierte Polymere und Copolymere von Olefinen, beispielsweise chloriertes Polyäthylen,of different types. You can get the fur-shaped one ■ Produce material from mixed fibers if you wish, so that it is suitable for a specific purpose give necessary properties. As starting materials for example, acrylic polymers such as acrylonitrile polymers can be used for piercing the fibers with up to 40% by weight, preferably 15 to 20% by weight, of comonomers or mixtures of comonomers. Suitable Comonomers are, for example, methyl methacrylate, vinyl acetate, vinyl pyridine and their equivalents. as Also suitable starting materials are polyamides, such as condensation products of dicarboxylic acids and diamines, For example, the polyamide made from hexamethylenediamine and adipic acid, or polycaprolactam its homologues and analogues. Polyesters, including the known condensation products, are also suitable from terephthalic acid and ethylene glycol; Protein fibers, • For example, the fiber product commercially available under the name "Lanitol"; Copolymers of vinylidene chloride, and vinyl chloride having a component ratio variable on the basis of 85:15; branched and linear forms of homopolymers and copolymers of Olefins, for example ethylene, propylene and butylene; Glass and flexible vitreous materials; Polyvinyl halides, for example polyvinyl chloride and polyvinyl fluoride; halogenated polymers and copolymers of olefins, for example chlorinated polyethylene,

209852/0629209852/0629

chloriertes Polypropylen, fluoriertes Polyäthylen, vor allem polymeres Tetrafluoräthylen, sowie fluorierte Äthylen-Propylen-Copolymere und andere dem lachmann einschlägig bekannte Stoffe. Als Fasern kann man für die Zwecke der Erfindung ferner Kunstfasern auf Cellulosebasis, wie Viskosefasern und Fasern aus Celluloseacetat, besonders solche, die durch ihre Zusammensetzung und/oder Ausrüstung besondere Wetterfest-Eigenschaften haben, sowie in geeigneter Weise imprägnierte, beschichtete und/oder sonstwie behandelte natürliche und hierdurch Vollsynthetischen Fasern nahekommende Faserstoffe, wie Baumwolle, Leinen und Wolle verwenden. Man kann, wenn sie die erforderlichen Eigenschaften haben, in bestimmten Fällen auch flexible Metallfasern verwenden. Auch Fasern auf einer beliebigen anderen Nichtmetallbasis, die nach einem geeigneten Metallisierverfahren mit einer Metallhülle oder Metallschicht überzogen werden, sind für die Zwecke der Erfindung verwendbar.chlorinated polypropylene, fluorinated polyethylene, especially polymeric tetrafluoroethylene, as well as fluorinated ones Ethylene-propylene copolymers and other substances known to Lachmann. As fibers you can use for the purposes of the invention furthermore synthetic fibers based on cellulose, such as viscose fibers and fibers made of cellulose acetate, especially those that have special weatherproof properties due to their composition and / or finish have, as well as appropriately impregnated, coated and / or otherwise treated natural and use fibers that come close to fully synthetic fibers, such as cotton, linen and wool. If they have the required properties, flexible metal fibers can also be used in certain cases use. Also fibers on any other non-metal basis that have been produced using a suitable metallization process be covered with a metal shell or metal layer are for the purposes of the invention usable.

Vielen der Stoffe, aus denen die für das erfindungsgemässe pelzförmige Material verwendeten Fasern hergestellt werden, können während ihrer Zubereitung geeignete Stabilisatoren und andere Zusatzstoffe zugesetzt werden, die, dem jeweiligen Isolationszweck entsprechend, ihre Beständigkeit gegen Licht, Wärme und andere Einflüsse verstärken.Many of the substances from which the fibers used for the fur-shaped material according to the invention are made suitable stabilizers and other additives can be added during their preparation that, according to the respective insulation purpose, their resistance to light, heat and other influences strengthen.

209852/0629209852/0629

Die Aiissenwände oder sonstigen Substrate, die nach. der Erfindung mit dem pelzförmigen Isoliermaterial verkleidet werden sollen, können aus einem beliebigen geeigneten Baumaterial bestehen. An einem Zeltbau beispielsweise, kann die Bespannung aus einer Haut, einer Hülle oder einem anderen folienartigen Material flexibler Art, beispielsweise aus einem thermoplastischen, hitzehärtenden oder harzartigen Material bestehen. Auch synthetisches Leder oder gegerbtes oder sonstwie zubereitetes natürliches Leder, Gummi, mit Kunststoff überzogenes Gewebe, Cellophan und ähnliches Material kann hierfür verwendet werden. Im übrigen kann man als Substrat für das pelzförmige Material im Sinne der Erfindung jedes gewünschte flexible, halbflexible, starre oder relativ unbewegliche Material, vV.'ie Beton, Backsteine, Metall, Sperrholz, Naturholz, Hartfaserplatten, Faserplatten, Spanplatten oder andere natürliche oder künstliche Baustoffe, Kunststoffe etc. verwenden, vorausgesetzt, dass man auf Substrate dieser Art zum Befestigen des in welcher Form auch immer verwendeten pelzförmigen Verkleidungsmaterials eine Kleb- ' stoffschicht auftragen kann. Man kann für die erfindungsgemässe Verkleidungsschicht auch ein maschen- oder netzartig, lattenförmig oder in anderer Weise durchbrochenes Substrat verwenden. Für die Herstellung solcher Substrate verwendet man ein aus synthetischen Fasern oder Faserstoffen bestehendes Material, KunstrThe outer walls or other substrates that are after. of the invention to be covered with the fur-shaped insulating material can consist of any suitable building material. In a tent construction, for example, the covering can consist of a skin, a cover or another film-like material of a flexible type, for example a thermoplastic, thermosetting or resin-like material. Synthetic leather or tanned or otherwise prepared natural leather, rubber, plastic-coated fabric, cellophane and similar material can also be used for this purpose. In addition, any desired flexible, semi-flexible, rigid or relatively immobile material, such as concrete, bricks, metal, plywood, natural wood, hardboard, fibreboard, chipboard or other natural or artificial, can be used as a substrate for the fur-shaped material within the meaning of the invention Use building materials, plastics, etc., provided that a layer of adhesive can be applied to substrates of this type for attaching the fur-shaped cladding material used in whatever form. A mesh-like or net-like, slat-shaped or otherwise perforated substrate can also be used for the lining layer according to the invention. A material made of synthetic fibers or fibrous materials, synthetic material, is used for the production of such substrates

209852/0679209852/0679

²⁵ 222489Ί ²⁵ 222489Ί

stoffe, Metalle oder ein beliebiges anderesfür ein Substrat von siebartig durchlöcherter Struktur geeignetes Material. Solche netz-, maschen-, sieb- oder gitterartigen oder auf sonstige Weise durchbrochenen Substrate sind besonders bei Gebäuden von architektonisch komplizierter Bauform von bedeutendem Vorteil und Nutzen.substances, metals or any other for one Substrate of screen-like perforated structure suitable material. Such net, mesh, sieve or Lattice-like or otherwise openwork substrates are particularly architectural in buildings complicated design of significant advantage and benefit.

Die Wahl der für die Befestigung des erfindungsgemässen pelzartigen Isoliermaterials auf seinem Substrat zu verwendenden Klebstoffe hängt von der Form des ' Materials ab und kann dem Fachmann überlassen v/erden. Wenn man das mit seinem Substrat zu verklebende t>elzförmige Material in seiner Art und seinem teppichartigen Aufbau kennt, ist es nicht schwer, den geeigneten Klebstoff auszuwählen. Für die Zwecke der Erfindung geeignet sind die bekannten und allgemein gebräuchlichen Leime und harzartigen Klebstoffe sowie andere Klebstoffe von beliebiger Form, die als solche von ihrer Art her oder durch reaktive Vorgänge v/irksam sind, beispielsweise durch Lösungsmittelverdampfung und/oder durch chemische Reaktionen und/oder durch die Verhaltensweise von Stoffen, die als Flüssigkeit oder Schmelze aufgetragen werden können, festwerden und in dem gewünschten Sinn zu Klebern werden. Diesgilt sowohl für das Befestigen des nach Teppichart vorverfertigten pelzförmigen Isoliermaterials auf Sub- straten als auch, wie im Zusammenhang mit Figur 5 dorThe choice of for the attachment of the inventive fur-like insulating material to be used on its substrate depends on the shape of the ' Materials and can be left to the expert. If you have the t> elz-shaped If you know the type of material and its carpet-like structure, it is not difficult to find the right one Select adhesive. The known and generally used are suitable for the purposes of the invention Glues and resinous adhesives, as well as other adhesives of any form known as those of by their nature or by reactive processes, for example by solvent evaporation and / or by chemical reactions and / or by the behavior of substances called liquids or melt can be applied, solidify and become adhesives in the desired sense. This applies both for attaching the prefabricated carpet type fur-shaped insulating material on substrates as well as, as in connection with Figure 5 dor

209852/0629209852/0629

Zeichnung beschrieben, für die Herstellung des pelzförmigen Materials in.sifcuy wobei die Fasern in eine auf das zu isolierende Substrat aufgetragene Schicht eingesetzt und darin festgehalten werden.Drawing described for making the fur-shaped Materials in.sifcuy whereby the fibers in a layer applied to the substrate to be isolated used and recorded therein.

209852/0629209852/0629

Claims

Patent claims :

Insulating component, characterized by a substrate with a flexible coating of a synthetic fur-shaped insulating material, which is exposed to external influences and against this surface of the component to be insulated is at least partially covered, xvobei the fur-shaped Insulating material made from a multitude of flat, cohesive, flexible and movable fiber-shaped Elements.

2. The component according to claim 1, characterized in that the substrate is a flexible sheet-like Material is.

3. The component according to claim 1, characterized in that the substrate is rigid and relatively inflexible.

4 ·. Component according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that the fiber-shaped elements of the fur-shaped insulating material have a free length of approximately 5» 08 to approximately 15.24 cm.

5. Component according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fibrous elements of the fur-shaped insulating material have a free length of about 10.16 cm.

6. Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fibrous egg

209852/0629209852/0629

elements of the fur-shaped insulating material have an outwardly tapering shape.

7. Component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fibrous Elements of the fur-shaped insulating material are hollow.

8. Component according to one of claims 1 to 7> characterized in that the fibrous

₍ Elements of the fur-shaped insulation material have a non-round cross-section.

9. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fur-shaped Insulation material in the form of a pre-fabricated layer on top of it in the manner of a carpet Substrate is attached.

10. The component according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fur-shaped Insulating material an adhesive layer applied to the substrate to be insulated and an in this adhesive layer is embedded fiber fleece.

209852/0629209852/0629

11, Insulated building, characterized by its construction from components from a substrate with a flexible cover made of a synthetic fur-shaped insulating material, the cover from the synthetic fur-shaped insulating material which is exposed to and against external influences this surface of the building to be insulated is at least partially covered and the fur-shaped insulating material is made up of a large number of two-dimensionally contiguous ones flexible and movable fibrous Elements.

12. Building according to claim 11, characterized in that. that it is designed in the shape of a tent and that it is flexible coating of the fur-shaped insulating material carried by a flexible sheet-like substrate that is stretched over a framework.

13 · Building according to claim U, characterized in that the fur-shaped insulating material carrying the substrate is rigid.

14 “Building after one of the. Claims 11 to 13, characterized characterized in that the fibrous elements of the fur-shaped insulating material have a free length of 2 to 6 inches.

15. Building according to one of claims 11 to 14, characterized in that the fibrous egg

209852/0629209852/0629

Ments of the fur coat insulating material a free Have a length of 10.16 cm.

16. Building according to one of claims 11 to 15 »thereby characterized in that the fibrous elements of the fur-shaped insulating material have an outwardly tapering shape,

17 · Building according to one of claims 11 to 16, characterized in that the fibrous EIev elements of the fur-shaped insulating material are hollow.

18. Building according to one of claims 11 to 17, characterized characterized in that the fibrous elements of the fur-shaped insulating material have a non-circular cross-section.

19 · Building according to one of claims 11 to 18, characterized characterized in that the fur-shaped insulating material in the form of a pre-fabricated layer on its substrate in the manner of a carpet is attached.

20. Building according to one of claims 11 to 19, characterized in that the fur-shaped insulating material an adhesive layer applied to the substrate to be insulated and an adhesive therein layer is embedded fiber fleece.