DE2222009A1

DE2222009A1 - Dip painting car bodies - by rotation on jig partly submerged in bath

Info

Publication number: DE2222009A1
Application number: DE19722222009
Authority: DE
Inventors: Manfred Altstetter
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Priority date: 1972-05-05
Filing date: 1972-05-05
Publication date: 1973-11-15
Also published as: DE2222009B2

Abstract

Car bodies are only partly submerged in a bath of paint or other liquid material, and then turned on a longitudinal axis so that all parts of the body are treated. The body shell is secured to a jig, lugs on which fit in a collar inside slots in the end of the tank, and the collar can be rotated by a simple mechanism.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Maschinenteilen, Geräten od. dgl. Werkstücken, insbesondere von Kraftfahrzeugkarosserien oder Karosserieteilen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Maschinenteilen, Geräten (z. B. Process and device for the surface treatment of machine parts, Devices or similar workpieces, in particular from motor vehicle bodies or body parts The invention relates to a method and a device for surface treatment of machine parts, devices (e.g.

Waschmaschinen) od. dgl. Werkstücken, insbesondere von Kraftfahrzeugkarosserien oder Karosserieteilen (z. B. LKW-Führerhäusern).Washing machines) or similar workpieces, in particular from motor vehicle bodies or body parts (e.g. truck cabs).

Bei den von der Erfindung speziell, aber nicht ausschließlich, ins Auge gefaßten Kraftfahrzeugkarosserien oder Karosserieteilen gibt es bisher im wesentlichen zwei Grundmethoden, nach denen eine -Oberflächenbehandlung , wie z. B. Entfetten, Phosphatieren, Grundieren, Tauchlackieren od. dgl., durchgeführt werden kann und durchgeführt wird: Die eine Methode sieht vor, daß die zu behandelnden Karosserien bzw. Karosserieteile an einem Förderer hängend eine Fertigungsstraße durchlaufen, wobei sie kontinuierlich oder absätzig durch die einzelnen Behandlungsstationen hindurchgeführt werden. Sofern sie dabei nicht durch mit Spritzdüsen bestückte Kammern hindurchgeführt werden, wie z. B. bei der Entfettung, welche allerdings aufwendige Fundamente zum Auffangen, Reinigen und Umpumpen der Behandlungsflüssigkeit erfordern, werden die Werkstücke durch mit dem Behandlungsagens gefüllte, lange rechteckige Behälter geführt, so z. B. zum Grundieren oder Tauchlackieren. Die Werkstücke passieren dabei den Behälter in Längsrichtung, welche infolge des Umstandes, daß der Förderer eine bestimmte schräg abfallende Einlaufstrecke und eine bestimmte schräg ansteigende Auslaufstrecke benötigt,wesentlich länger sein müssen, als es der Länge des in den Behälter einzutauchenden Werkstücks entspricht. Bei Kraftfahrzeugkarosserien muß ein Tauchbehälter etwa zweimal so lang wie die zu behandelnde Kraftfahrzeugkarosserie selbst sein; außerdem benötigt er eine. entsprechende Tiefe, damit die in den Behälter eingetauchte Karosserie bei ihrem Durchgang auch ganz von dem Behandlungsagens, z. B. dem Lack bei der Tauchlackierung, bedeckt wird, sofern nicht ein aufwendiges Nacharbeiten unbedeckt gebliebener Teile von Hand in Kauf genommen werden soll.In the case of the invention specifically, but not exclusively, ins Eye-catching motor vehicle bodies or body parts have essentially existed so far two basic methods after which a surface treatment, such as B. Degreasing, Phosphating, priming, dip painting or the like. Can be carried out and is carried out: One method provides that the bodies to be treated or body parts hanging on a conveyor a production line run through, with it continuously or in increments through the individual treatment stations be passed through. Unless they are equipped with chambers with spray nozzles be passed through, such. B. in degreasing, which, however, is expensive Require foundations for collecting, cleaning and pumping the treatment liquid, the workpieces are filled with the treatment agent, long rectangular ones Container out, so z. B. for priming or dip painting. The work pieces pass doing the container in the longitudinal direction, which as a result of the fact that the conveyor a certain sloping inlet section and a certain sloping uphill section The outlet section required must be much longer than the length of the in the Container to be immersed corresponds to the workpiece. For motor vehicle bodies must a dip tank about twice as long as the motor vehicle body to be treated be yourself; he also needs one. corresponding depth so that the in the container immersed body also entirely from the treatment agent during its passage, z. B. the paint in the dip painting, is covered, unless an expensive one Reworking uncovered parts by hand should be accepted.

Diese Methode des Hindurchführens einer Karosserie durch einen Tauchbehälter in Längsrichtung desselben findet heute in der Automobilindustrie im allgemeinen überall dort Anwendung, wo es sich um die Fertigung von Großserien handelt. Denn nur dort sind die damit verbundenen hohen Investitions- und Betriebskosten vertretbar, wobei man sich vor Augen halten muß, daß z. B. die Füllung eines für die Tauchlackierung vorgesehenen Behälters bei Anwendung der vorstehend geschilderten Methode wegen der erforderlichen Behälterlänge und -tiefe etwa den Wert einer Viertelmillion DM bedeutet.This method of passing a body through a dip tank in the longitudinal direction of the same takes place today in the automotive industry in general Used wherever large series production is involved. Because only there are the associated high investment and operating costs justifiable, where one must keep in mind that z. B. the Filling a intended for the dip coating container when using the above-described Method because of the required length and depth of the container is worth about a quarter of a million DM means.

Die zweite, ebenfalls vielfach zur Anwendung kommende Methode, die allerdings mehr für kleinere Serien in Betracht kommt, weil sie nicht im Zuge einer Fertigungsstraße angewandt werden kann, besteht. darin, daß Jede Karosserie bzw. Jedes Werkstück von einem Hebezeug einzeln erfaßt, angehoben, in den mit dem Behandlungsagens gefüllten Behälter eingetaucht, dann aus diesem wieder herausgehoben und wieder abgesetzt wird. Bei dieser Methode bedarf es zwar nur eines etwa der Längserstreckun der zu tauchenden Karosserie entsprechenden Behälters, infolge der aber in gleicher Weise wie bei der ersten Methode benötigten Tiefe des Behälters zum vollständigen. Eintauchen der Karosserie in das Behandlungsagens, ist auch hier noch die benötigte Füllmenge sehr beträchtlich. Die Anwendung dieser Methode bei kleinen Serien ermöglicht zwar geringere Investitionskosten als bei der Anwendung der ersten Methode erforderlich, erfordert aber immer noch sehr hohe Betriebskosten.The second, also widely used method, the however, it is more suitable for smaller series because it is not part of a Production line can be applied. that every body resp. Each workpiece individually grasped by a hoist, lifted into the one with the treatment agent filled container immersed, then lifted out of this again and again is discontinued. With this method, it is true that only about the longitudinal extension is required the corresponding container to be immersed, but due to the same Way as with the first method, the depth of the container needed to be complete. Immersing the body in the treatment agent is still required here as well Capacity very considerable. This method can be used for small series Although the investment costs are lower than when using the first method, but still requires very high operating costs.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Maschinenteilen, Geräten od. dgl. Werkstücken, insbesondere von Kraftfahrzeugkarosserien oder Karosserieteilen,zu schaffen, womit eine Tauchbehandlung kleiner und kleinster Serien mit niedrigen Investitionskosten und niedrigen Betriebskosten ermöglicht wird, letzteres vor allem hinsichtlich der Kosten für die Badfüllung, deren Regeneration und Aufrechterhaltung, also hinsichtlich der Material- und Energiekosten.The invention has therefore set itself the task of providing a method and a device for the surface treatment of machine parts, devices or the like. Workpieces, in particular from motor vehicle bodies or body parts create, with which a diving treatment of small and very small series with low Investment costs and low operating costs will, the latter especially in terms of the cost of filling the bath and its regeneration and maintenance, i.e. in terms of material and energy costs.

Das hierzuvnach der Erfindung zunächst vorgesehene Verfahren geht - wie die bekannten Verfahren - davon aus, daß das zu behandelnde Teil einem mit einem entsprechenden Behandlungsagens gefüllten Behälter zugeführt, in dieses eingetaucht und dann wieder aus dem. Behälter herausbewegt wird>zeichnet sich demgegelber aber dadurch aus, daß das zu behandelnde Teil nur teilweise in das Behandlungsagens eingetaucht und dann in diesem ein- oder mehrmals um 3600 gleich- oder gegenläufig gedreht wird. The method initially provided for this purpose according to the invention works - As the known methods - assume that the part to be treated with a a corresponding treatment agent filled container supplied, immersed in this and then back out of the. The container is moved out> is shown in yellow but from the fact that the part to be treated is only partially in the treatment agent immersed and then in this one or more times around 3600 in the same or in opposite directions is rotated.

-Die-weiternaGh Xer ÆrSindung-vorgesehene Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, die aus einem mit dem Behandlungsagens gefüllten Behalter und Vorrichtungen zum Absenken des zu behandelnden Teils in den Behälter und zum Wiederherausheben aus demselben besteht, zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Behälter im Querschnitt etwa halbrunde Gestalt hat, wobei der Radius des Behälters etwa dem Radius des vom zu behandelnden Teil beschriebenen Drehkreises entspricht. In diesem Zusammenhang sieht ein weiteres Merkmal der Erfindung vor, daß ein das zu behandelnde Teil haltendes Traggestell vorgehen ist, das mit an beiden Stirnseiten des Behälters vorgesehenen Drehantriebsteilen in Mitnahmeeingriff bringbar ist.-The-weiterernaGh Xer ÆrSinde-provided device for implementation of the method consisting of a container and devices filled with the treatment agent to lower the part to be treated into the container and to lift it out again consists of the same, is characterized according to the invention in that the container has an approximately semicircular shape in cross section, the radius of the container being approximately that Corresponds to the radius of the turning circle described by the part to be treated. In this Context provides a further feature of the invention that a to be treated Part holding support frame is proceeding with on both ends of the container provided rotary drive parts can be brought into driving engagement.

In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemEßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Drehantriebsteile koaxial zueinander auf einer Längsmittelachse des Behälters liegen, welche mit dem Mittelpunkt für den Radius des Behälters zusammenfällt. Vorzagss weise bestehen die Drehantriebsteile aus Je einen Profilzanfen od. dgl. des Traggestells formschlüssig aufnehmenden Drehkopfen, die an den beiden Stirnseiten des Behälters innenseitig drehbar gelagert und von außen synchron angetrieben sind. Zweckmäßig besitzt dabei Jeder Drehkopf einen mit einer vertikal etwa bis zum Behälterrand reichenden Schlitzführung zusammenwirkenden Radialsc'hlitz, derart, daß ein Einführen bzw. Ausheben des Traggestells mit seinen Profilzapfen aus den Drehköpfen nur bei mit der vertikalen Schlitzführung jeweils nach oben hin fluchtender Stellung des Radialschlitzes des Drehkopfes möglich ist. In a further embodiment of the device according to the invention it is provided that the rotary drive parts coaxially to one another a longitudinal central axis of the container, which coincides with the center point for the radius of the container. Preferably, the rotary drive parts each consist of a profile pin or the like. of the support frame positively receiving rotary heads on the two end faces of the container are rotatably mounted on the inside and driven synchronously from the outside. Each rotary head expediently has one with a vertical up approximately to the edge of the container extending slot guide cooperating radial slot, such that an introduction or lifting of the support frame with its profile pins from the rotary heads only for with the vertical slot guide in each case upwardly aligned position of the Radial slot of the rotary head is possible.

Erfindungsgemäß kann der halbrunde Behälter in üblicher Weise oben offen sein. Ein weiteres Merkmal der Erfindung sieht aber auch vor, daß der halbrunde Behälter oberseitig mit einerwklappbaren, einteiligen oder in der Mitte geteilten Abdeckhaube versehen ist, wobei in der Abdeckhaube Sprühdüsen oder Spritzsystem vorgesehen sein können. -Die Erfindung ermöglicht es, eine Oberflächenbehandlung von Maschinenteilen, Geräten od. dgl. Werkstücken, insbesondere aber von Kraftfahrzeugkarosserien oder Karosserieteilen, bei kleinen und kleinsten Serien mit erheblich verringerten Investitionskosten und wesentlich verringerten Betriebskosten durchzuführen.According to the invention, the semicircular container can in the usual way above be open. Another feature of the invention also provides that the semicircular Container on top with a foldable, one-piece or divided in the middle Cover hood is provided, with spray nozzles or spray system in the cover hood can be provided. -The invention allows a surface treatment of machine parts, devices or the like. Workpieces, but in particular of motor vehicle bodies or body parts, for small and very small series with significantly reduced Carry out investment costs and significantly reduced operating costs.

Durch das erfindungsgemäß vorgesehene Drehen des zu behandelnden Werkstücks in einem dem Drehkreis des Werkstücks angepaßten, halbrunden Behälter vermindert sich die benötigte Menge der Behälterfüllung sehr wesentlich; für eine Autokarosserie wird nur noch etwa 1/7 der bisher erforderlichen Füllmenge benötigt.By rotating the workpiece to be treated as provided according to the invention in one adapted to the turning circle of the workpiece, semicircular container the required amount of container filling is reduced very significantly; for one Car body is only required about 1/7 of the previously required filling quantity.

Damit senken sich nicht nur die Materialkosten für das Behandlungsagens sehr wesentlich, auch die zu dessen Regeneration und Beheizung erforderlichen Energiekosten werden wesentlich geringer. Außerdem erfolgt eine Einsparung an Raum und an Aufwendungen für Fundamente. - Von besonderer Bedeutung ist, daß durch das Drehen des Werkstücks, insbesondere bei einer Autokarosserie, das Entstehen von Luftpolstern und die damit einhergehende Nichtbeschichtung bestimmter Teile, z. B. der Radkästen oder von Schwellerpartien, vermieden wird. Weiter wird durch das Drehen im Falle der Tauchlackierung das Entstehen von ufernverhindert.This not only reduces the material costs for the treatment agent very important, including the energy costs required for its regeneration and heating are much lower. In addition, there is a saving in space and expenditure for foundations. - It is of particular importance that by turning the workpiece, especially in the case of a car body, the formation of air cushions and the resulting accompanying non-coating of certain parts, e.g. B. the wheel arches or rocker panels, is avoided. Further, in the case of dip painting, the turning is created prevented from shore.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sie nicht nur für die bisher üblichen Vorgänge des Entfettens, Phosphatierens, Grundierens, Tauchlackierens od. dgl. Anwendung finden -kann, sondern auch eine Kunststoffbeschichtung ermöglicht. Diese erfolgt bisher üblicherweise durch Aufspritzen, wobei das besondere Problem der Rückgewinnung des teuren, nicht verbrauchten Kunststoffpulvers besteht. Die Erfindung ermöglicht demgegenüber infolge der nur geringen Menge an benötigtem Füllmaterial auch die Kunststoffbeschichtung einer Karosserie od. dgl.A particular advantage of the invention is that they not only for the previously usual processes of degreasing, phosphating, priming and dip painting Od. The like. Can be used, but also enables a plastic coating. So far, this has usually been done by spraying, with the particular problem the recovery of the expensive, unused plastic powder consists. the In contrast, the invention enables due to the only small amount of filler material required also the plastic coating of a body or the like.

wobei ohne Materialverlust an Kunststoffpulver gearbeitet werden kann, da durch das Drehen den Karosserie od. dgl. einerseits alle zu behandelnden Oberflächenteile gleichmäßig beschichtet werden, andererseits das nicht verbrauchte Kunststoffpulver im Behälteiverbleibt, besondere Auffang- und Rückführvorrichtungen für nicht verbrauchtes Kunststoffpulver somit entfallen. Insbesondere für diese Anwendungsform der Erfindung ist die oben erwähnte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft, bei der der halbrunde Behälter oberseitig mit einer klappbaren, einteiligen oder in der Mitte geteilten Abdeckhaube versehen ist und gegebenenfalls in der Abdeckhaube Sprühdüsen oder Spritzsysteme vorgesehen sind.where you can work on plastic powder without losing any material, because by rotating the body or the like, on the one hand, all surface parts to be treated be coated evenly, on the other hand the unused plastic powder in the Reservoir remains, special collection and return devices for unused plastic powder therefore not necessary. Especially for this The form of application of the invention is the above-mentioned embodiment of the invention Device advantageous in which the semicircular container has a hinged, one-piece or divided in the middle cover hood is provided and optionally Spray nozzles or spray systems are provided in the cover.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit einer Zeichnung näher beschrieben, in der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt ist, und zwar in Anwendung einer lediglich als Beispiel anzusehenden Kraftfahrzeugkarosserie. In den Fig. 1, 2 und 3 sind dabei Jeweils verschiedene Stadien des Behandlungsvorganges dargestellt.The object of the invention is hereinafter in connection with a Drawing described in more detail in which an embodiment of the invention Device is shown schematically, in application of a merely as Example of a motor vehicle body to be considered. In Figs. 1, 2 and 3 are included Different stages of the treatment process are shown in each case.

Die Zeichnung zeigt einen oben offenen Behälter 1, der auf Tragstützen 2 ruht. Der Behälter 1 hat, wie ersichtlich, im Querschnitt etwa halbrunde Gestalt, wobei der Radius.der Behälterkrümmung mit r angedeutet ist. Die Tragstützen 2 schmiegen sich außenseitig der Krümmung des Behälters 1 an und halten diesen in seiner Lage fest.The drawing shows an open-topped container 1, which is supported on supports 2 rests. As can be seen, the container 1 has an approximately semicircular shape in cross section, where the radius of the container curvature is indicated by r. The supports 2 nestle on the outside of the curvature of the container 1 and hold it in its position fixed.

An den Innenseiten der beiden mit 1' bezeichneten Stirnwände des Behälters 1-sind Führungsstücke 3 vorgesehen, in denen sich ein vertikaler Führungsschlitz 4 befindet. Der Führungsschlitz 4 besitzt an seinem oberen, etwa in Höhe des oberen Behälterrandes liegenden Einführungsende zweckmäßig eine maulartige Erweiterung 4'. In den Führungsstücken bzw. -blöcken 3 ist ferner Jeweils ein Drehkopf 5 gelagert, der eine profilförmig ausgebildete Innenöffnung 6 besitzt, z. B. in Form eines Vierkantloches. Die Profilöffnung 6 des Drehkopfes 5 besitzt einen Radialschlitz 7,der in der Vertikalstellung des Drehkopfes 5 mit dem Führungsschlitz 4 fluchtet. Außerhalb dieser Vertikalstellung ist der Radialschlitz 7 vom Führungsstück 3 abgedeckt und damit versperrt.On the inside of the two end walls of the container marked 1 ' 1-guide pieces 3 are provided in which there is a vertical guide slot 4 is located. The guide slot 4 has at its upper one, approximately at the level of the upper one Container edge lying introductory end expediently a mouth-like Extension 4 '. In the guide pieces or blocks 3 there is also a respective rotary head 5 stored, which has a profile-shaped inner opening 6, for. Am Shape of a square hole. The profile opening 6 of the rotary head 5 has a radial slot 7, which is aligned with the guide slot 4 in the vertical position of the rotary head 5. Outside this vertical position, the radial slot 7 is covered by the guide piece 3 and thus blocked.

Die beiden Drehköpfe 5 in den Führungsstücken 3 an den inneren Stirnseiten 1' des Behälters 1 liegen koaxial zueinander auf einer Längsmittelachse 8 des Behälters 1, welche mit dem Mittelpunkt für den Radius r des Behälters 1 zusammenfällt. Die beiden in den Führungsstücken bzw. -blöcken 3 gelagerten Drehköpfe 5 sind Jeweils von außen her synchron für eine gemeinsame Drehbewegung um die Achse 8 angetrieben, beispielsweise von einem Motor 9 über eine sich in Behälterlängsrichtung erstreckende und in den Tragstützen 2 gelagerte Antriebswelle 10, die auf an den beiden äußeren Stirnseiten des Behälters 1 vorgesehene Getriebe 11 wirkt. Der Antrieb kann dabei so ausgeführt sein, daß eine Drehbewegung der Drehköpfe um die Achse 8 in Richtung der Pfeile 12 in einer Drehrichtung oder auch abwechselnd mal in der einen, mal in der anderen Drehrichtung möglich ist.The two rotary heads 5 in the guide pieces 3 on the inner end faces 1 'of the container 1 lie coaxially to one another on a longitudinal center axis 8 of the container 1, which coincides with the center point for the radius r of the container 1. the two rotary heads 5 mounted in the guide pieces or blocks 3 are each synchronously driven from the outside for a common rotary movement about axis 8, for example, from a motor 9 via an extending in the longitudinal direction of the container and in the supports 2 mounted drive shaft 10, which on the two outer Gear 11 provided on the end faces of the container 1 acts. The drive can do this be designed so that a rotary movement of the rotary heads about the axis 8 in the direction the arrows 12 in one direction of rotation or alternately times in one, times is possible in the other direction of rotation.

Es sei angenommen, daß eine mit 13 bezeichnete Fahrzeugkarosseri eine Oberflächenbehandlung in Form einer Tauchlackierung unterzogen werden soll. Im Behälter 1 befindet sich dementsprechend eine Lackfüllung als Behandlungsagens, die nur einen Teil de Behälters 1 ausfüllt, z. B. bis zum bei 14 angedeuteten Pegel reicht. Die Karosserie 13 ist auf ein Traggestell 15 gesetzt und auf diesem festgehalten, z. B. Jeweils bei 16. Dieses rahmenförmige Traggestell ist stirnseitig mit nach oben hochstehenden Ansätzen 17 versehen, mit denen es an einem Tragbålken 18 eines (nicht dargestellten) Hebezeugs lösbar befestigt werden kann, z. B. mittels schwenkbarer EinhEngehaken 19; welche in entsprechende Ausnehmungen in den Tragansätzen 17 des Traggestells 15 eingehängt werden, so daß das Traggestell 15-mit der Karosserie 13 in horizontaler Stellung mittels des Hebezeugs bewegbar ist.Assume that a designated 13 vehicle body is a Surface treatment in the form of dip painting is to be subjected. In the container 1 is located accordingly a paint filling as a treatment agent, which fills only part of the container 1, e.g. B. up to the indicated at 14 level enough. The body 13 is placed on a support frame 15 and held on this, z. B. Each at 16. This frame-shaped support frame is at the front with after provided above upstanding approaches 17, with which it is on a Tragbålken 18 one (not shown) hoist can be releasably attached, e.g. B. means of pivoting Hook 19; which in corresponding recesses in the support lugs 17 of the Support frame 15 are hung so that the support frame 15 -with the body 13 can be moved in the horizontal position by means of the hoist.

Das Traggestell 15 für die Karosserie 13 ist in seiner Länge und Breite etwa der rechteckigen öffnung des Behälters 1 angepaßt, allerdings etwas kleiner als diese, damit des in den Behälter abgesenkt werden kann. Außerdem besitzt das Traggestell koaxial auf seiner Längsmittelachse fest angeordnete Profilzapfen 20, z. B. Vierkantzapfen, die beispielsweise ebenfalls an den Tragansätzen 17 befestigt sind und deren Profilgebung mit der Profilöffnung 6 in den Drehköpfen 5 für einen formschlüssigen-Eingriff übereinstimmt. Die durch die koaxial angeordneten Profilzapfen 20 definierte Längsmittelachse 21 des Traggestells 15 bildet die Drehachse für das Traggestell und die darauf befestigte Karosserie 13. Sie bildet somit den Mittelpunkt für den mit R bezeichneten Drehkreis des Traggestells 15 mit der darauf befindlichen Karosserie 13. Der Radius R bestimmt sich dabei nach dem größten Abstand, den irgendein Teil der Karosserie 13 oder des Traggestells 15 von der durch die Profil zapfen 20 definierten Längsmittelachse 21 des Traggestells hat. Hiervon ausgehend muß die Bedingung erfüllt sein, daß der Drehradius R gerade etwas kleiner ist als der Krümmungsradius r des Behälters 1, wie sich dies auch aus der nachstehend erläuterten Wirkungsweise ergibt.The support frame 15 for the body 13 is in its length and width approximately adapted to the rectangular opening of the container 1, but somewhat smaller than this, so that it can be lowered into the container. Also owns the Support frame coaxially arranged on its longitudinal central axis profile pins 20, z. B. square pin, which is also attached to the support lugs 17, for example are and their profiling with the profile opening 6 in the rotary heads 5 for a positive engagement matches. The through the coaxially arranged profile pin 20 defined longitudinal center axis 21 of the support frame 15 forms the axis of rotation for the Support frame and the body attached to it 13. It thus forms the center for the rotation circle of the support frame 15, denoted by R, with the one located thereon Body 13. The radius R is determined by the greatest distance any Part of the body 13 or the support frame 15 by the Profile pin 20 has defined longitudinal center axis 21 of the support frame. Based on this the condition must be met that the turning radius R is just slightly smaller than the radius of curvature r of the container 1, as will also be explained in the following Effectiveness results.

Ausgehend von Fig. 1 der Zeichnung, die im Vorstehenden erlEutert.wurde, sei angenommen, daß die mit der Tauchlackierung zu versehende und auf dem Traggestell 15 gehaltene Karosserie 13, hängend am Tragbalken 18 eines Hebezeugs, angehoben und über den Behälter 1 in der dargestellten Stellung gebracht worden ist.Starting from Fig. 1 of the drawing that was explained above, it is assumed that the to be provided with the dip coating and on the support frame 15 held body 13, hanging on the support beam 18 of a hoist, raised and has been brought over the container 1 in the position shown.

Wird nun der Tragbalken 18 abgesenkt,- so senkt sich das Trag-~gestell 15 mit der Karosserie 13 An -den 4ehälter 4, ---wobei die beiden stirnseitigen Profilzapfen 20 zunächst von den beiden maulartigen öffnungen 4' der Führungsschlitze 4 aufgenommen werden und in letzteren dann vertikal nach unten gleiten, bis sie durch die mit den Führungsschlitzen 4 fluchtenden- Radialschlitze 7 der Drehköpfe 5 in deren Profilöffnungen 6 gelangen und in diese formschlüssig eingreifen. Das Traggestell-iS ist nunmehr über seine Profilzapfen 20 inden Profilöffnungen 6 der Drehköpfe abgestützt bzw. gehalten und für einen formschlüssigen Mitnahmeeingriff gelagert. Die Traghaken 19 des Tragbalkens 18 können nunmehr von den Tragansätzen 17 gelöst werden, worauf der Tragbalken 18 mittels des Hebezeugs nach oben hin entfernt werden.If the support beam 18 is now lowered, the support frame is lowered 15 with the body 13 at -den 4ehälters 4, --- with the two end-face profile pins 20 initially received by the two mouth-like openings 4 'of the guide slots 4 and then slide vertically downwards in the latter until they pass through the with the guide slots 4 aligned radial slots 7 of the rotary heads 5 in their profile openings 6 arrive and engage in this form-fitting. The supporting frame-iS is now supported or supported by its profile pins 20 in the profile openings 6 of the rotary heads held and stored for a positive driving engagement. The carrying hook 19 of the support beam 18 can now be released from the support lugs 17, whereupon the support beam 18 can be removed upwards by means of the hoist.

In dieser, in Fig. 2 dargestellten eingetauchten Stellung des Tragrahmens 15 mit der Karosserie 13 fallen die durch die Drehköpfe 5 definierte Längsmittelachse 8 des Behälters 1 und die durch die Profilzapfen 20 am Traggestell 15 definierte Längsmittelachse 21 als gemeinsame Drehachse zusammen. Wie weiter aus Fig. 2 ersichtlich, ist in dieser in den Behälter 1 eingesetzten Stellung des Tragrahmens 15 mit der Karosserie 13 letztere nur teilweise in die im Behälter 1 befindliche Füllung mit dem Behandlungsagens eingetaucht. Der Pegel 14 der Behälterfüllung ist in Bezug auf die Drehachse 8, 21 so bemessen, daß auch die Karosserieteile mit dem kleinsten Radius R bei einer Umdrehung in das Behandlungsagens eintauchen können.In this submerged position of the support frame shown in FIG 15 with the body 13 coincide with the longitudinal center axis defined by the rotary heads 5 8 of the container 1 and defined by the profile pin 20 on the support frame 15 Longitudinal central axis 21 together as a common axis of rotation. As can also be seen from Fig. 2, is in this inserted into the container 1 position of the support frame 15 with the Body 13 with the latter only partially in the filling located in the container 1 immersed in the treatment agent. The tank fill level 14 is related on the axis of rotation 8, 21 dimensioned so that the body parts with the smallest Radius R can be immersed in the treatment agent with one revolution.

Nach Erreichung der in Fig. 2 dargestellten Eintauch-Grundstellung wird nunmehr der Antrieb 9, 10, 11 in Gang gesetzt, wodurch die Drehköpfe 5 das Traggestell 15 mit der Karosserie 13 über die Zapfen 20 mitnehmen und in Drehung versetzen. In Fig. 3 ist eine Stellung des Traggestells 15 mit der Karosserie 13 nach Drehung um etwa 90 gezeigt. Die Drehbewegung wird solange fortgesetzt, bis zumindest eine volle Drehung von 3600 erfolgt ist und die Karosserie 13 damit wieder die in Fig. 2 dargestellte Stellung im Behälter einnimmt. Je nackidenGegebenheiten können eine oder mehrere volle Umdrehungen der zu behandelnden Karosserie erfolgen. Auch eine Richtungsumkehr der Drehbewegung ist bei entsprechender Ausbildung des Antriebs, wie oben erwähnt, möglich.After reaching the basic immersion position shown in FIG. 2 the drive 9, 10, 11 is now set in motion, whereby the rotary heads 5 the Take the support frame 15 with the body 13 via the pin 20 and rotate offset. 3 shows a position of the support frame 15 with the body 13 shown after rotating about 90. The rotary movement is continued until at least one full rotation of 3600 has taken place and the body 13 is thus again assumes the position shown in Fig. 2 in the container. Depending on the nackid circumstances one or more full revolutions of the body to be treated can take place. A reversal of direction of the rotary movement is also possible with a corresponding design of the Drive, as mentioned above, possible.

Ist die Behandlung durch ein- oder mehrmaliges, gleichsinnig oder abwechselnd gegensinnig erfolgendes Drehen der Karosserie beendet, so wird der Antrieb in der in Fig. 2 dargestellten Stellung von Traggestell und Karosserie stillgesetzt. In dieser vertikalen Stellung fluchten die Radialschlitze 7 der Drehköpfe 5 wieder mit den Führungsnuten 4. Nachdem der Tragbaum 18 des Hebezeugs mittels seiner Haken 19 wieder an den Tragansätzen 17 befestigt worden ist, kann nunmehr die fertig behandelte Karosserie 13 mit dem Traggestell 15 aus dem Behälter nach oben herausgezogen werden, wobei die Profilzapfen 20 aus den Führungsschlitzen 4 nach oben hin freikommen und das Traggestell 15 sich wieder oberhalb der Behälteröffnung befindet, wie in Fig. 1 dargestellt. Nach Wegführen des Tragbalkens 18 -init dem daran hängenden Traggestell und der darauf gehaltenen Karosserie 13 ist der Behälter frei zur Aufnahme einer weiteren, ebenfalls auf einem Traggestell mittels Hebezeug herangeführten Karosserie. Der Behandlungsvorgang beginnt dann von neuem.Is the treatment by one or more times, in the same direction or alternately counter-rotating rotation of the body is ended, so the drive is stopped stopped in the position shown in Fig. 2 of the support frame and body. In this vertical position, the radial slots 7 of the rotary heads 5 are aligned again with the guide grooves 4. After the support beam 18 of the hoist by means of its hook 19 has been reattached to the support lugs 17, the finished treated can now The body 13 with the support frame 15 can be pulled up out of the container, wherein the profile pin 20 come free from the guide slots 4 upwards and the support frame 15 is again located above the container opening, as shown in FIG. 1 shown. After removing the support beam 18 -init the hanging support frame and the body 13 held thereon, the container is free to receive a another body, also brought up on a support frame by means of a hoist. The treatment process then begins all over again.

Wenngleich in Bezug auf das vorstehend behandelte Ausführungsbeispiel der halbrunde Behälter 1 als oben offener Behälter ausgeführt ist, so kann es sich für bestimmte Anwendungsfälle empfehlen, den Behälter oberseitig mit einer Abdeckhaube zu versehen. Die Abdeckhaube kann dabei einteilig ausgeführt und an einem Längsrand des Behälters 1 schwenkbar bzw. klappbar angelenkt sein, derart, daß sie sich um mehr als 900 öffnen läßt, um die Behälteröffnung ganz freizugeben. Statt einer solchen, einteiligen Abdeckhaube, könnte auch eine zweiteilige Abdeckhaube vorgesehen sein, die in der Mitte oberhalb des Behälters in Längsrichtung geteilt ist und deren beide Hälften Jeweils an einem Längsrand des Behälters schwenkbar angelenkt sind. Dabei können in der Abdeckhaube Spritzdüsen oder Spritzsysteme angeordnet sein, die beim Drehen des Werkstücks zusätzlich zum Tauchvorgang wirksam sind und die Jeweils oben außerhalt der Behälterfüllung liegenden Teile des Werkstücks bearbeiten.Albeit in relation to the exemplary embodiment discussed above the semicircular container 1 is designed as a container open at the top, so it can be for certain applications we recommend the container with a cover on the top to provide. The cover hood can be made in one piece and on a longitudinal edge of the container 1 can be pivoted or hinged so that it can be turned around more than 900 can be opened to fully reveal the container opening. Instead of one one-piece cover, could also be a two-piece Cover hood be provided, which is divided in the middle above the container in the longitudinal direction is and its two halves each pivotable on a longitudinal edge of the container are hinged. Spray nozzles or spray systems can be arranged in the cover which are effective when rotating the workpiece in addition to the immersion process and Process the parts of the workpiece that are at the top outside of the container filling.

Eine solche Ausführung ist, wie schon erwähnt, vor allem von Vorteil, wenn von der erfindungsgemäß möglichen Anwendung einer Kunststoffbeschichtung Gebrauch gemacht wird, sich im Behälter 1 also als Behandlungsagens statt einer Flüssigkeit Kunststoffpulver befindet und eine alle Bereiche der Karosserie in gleichmäßiger Dicke bedeckende Kunststoffschicht erreicht werden soll.As already mentioned, such a design is particularly advantageous, if use is made of the possible use of a plastic coating according to the invention is made in the container 1 so as a treatment agent instead of a liquid Plastic powder is located and one all areas of the body in a more even manner Thick covering plastic layer is to be achieved.

Ein Verlust von Kunststoffpulver ist dabei ausgeschlossen, da das von den Spritzdüsen bzw. Spritzsystemen in der Abdeckhaube abgegebene und nicht verbrauchte Kunststoffpulver im Behälter 1 wieder aufgefangen wird Auf diese Weise ließe sich auch eine laufende Ergänzung des bei der Behandlung der Karosserie verbrauchten Kunststoffpulvers im Behälter bewirken. - Selbstverstündlich kann die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Abdeckhaube auch bei anderen Oberflächen-Behandlungsvorgängen Anwendung finden, so z. B. beim Entfetten oder Phosphatieren.A loss of plastic powder is excluded because that and not released by the spray nozzles or spray systems in the cover used plastic powder in the container 1 is collected again in this way It could also be an ongoing supplement to what is consumed in the treatment of the bodywork Effect plastic powder in the container. - Of course, the embodiment the device according to the invention with a cover hood also in other surface treatment processes Find application, so z. B. when degreasing or phosphating.

Wenngleich die Erfindung im Vorstehenden in erster Linie für Kraftfahrzeugkarosserien bzw. deren Teile, z. B. LKW-Führerhäuser, behandelt und,bestimmt und geeignet ist, so ist sie hierauf, wie ohne weiteres einleuchtet, keineswegs beschränkt.Although the invention in the foregoing is primarily for motor vehicle bodies or their parts, e.g. B. truck cabs, treated and, determined and suitable, that's how she is as is readily apparent, by no means restricted to this.

Sie- läßt sich vielmehr mit gleichem Vorteil auch zur Oberflächenbehandlung anderer Maschinenteile, Geräte, z. B. Waslirriaschinen, od. dgl. Werkstücken anwenden. Die in der Zeichnung dargestellte und oben beschriebene Vorrichtung ist dabei nur schematisch zu verstehen und läßt sich selbstverständlich in konstruktiven Einzelheiten im Rahmen der Erfindung ohne weiteres abändern oder an anderweitige Gegebenheiten und Verhältnisse anpassen.Rather, it can also be used for surface treatment with the same advantage other machine parts, devices, e.g. B. Waslirriaschinen, or. Like. Apply workpieces. The device shown in the drawing and described above is only to understand schematically and can of course in constructional details within the scope of the invention without further modification or to other circumstances and adjust proportions.

Claims

Patent claims:

Process for the surface treatment of machine parts, devices or similar workpieces, in particular from motor vehicle bodies or body parts, in which the part to be treated is treated with an appropriate treatment agent filled container supplied, immersed in this and then again out of the container is moved out, characterized in that the part to be treated is only partially immersed in the treatment agent and then in this one or more times by 3600 is rotated in the same direction or in the opposite direction.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting from a container filled with the treatment agent and devices for lowering the part to be treated in the container and to be lifted out of the same, characterized in that the container (1) is approximately semicircular in cross-section has, the radius (r) of the container (1) being approximately the radius (R) of the to be treated Part (13) corresponds to the turning circle described.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a the to be treated part (13) holding support frame (15) is provided, which is with both End faces (1 ') of the container (1) provided rotary drive parts in driving engagement can be brought.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the rotary drive parts coaxially to one another on a central longitudinal axis (8) of the container (1), which coincides with the center point for the radius (r) of the container (1).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized that the rotary drive parts each have a profile pin (20) or the like of the support frame (15) positively receiving rotary heads (5) exist on the two end faces (1 ') of the container (1) rotatably mounted on the inside and can be driven synchronously on the outside are.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each Rotary head - (5) with a vertical slot guide extending approximately to the edge of the container (4 3) has cooperating radial slot (7) so that an introduction or Lifting the support frame with its profile pin (20) from the rotary heads (5) only with the position aligned upwards with the vertical slot guide (4) of the radial slot (7) of the rotary head (5) is possible.

7. Device according to one or more of claims 2 to 6, characterized characterized that the semicircular container (1) on the top with a 'hinged, one-piece or in the middle divided cover hood is provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that in the Cover hood spray nozzles or spray systems are provided