DE2219551A1

DE2219551A1 - GRINDING MACHINES WITH DUST EXTRACTION DEVICE, IN PARTICULAR THOSE WHOSE GRINDING DISCS ARE CARRIED ON THE SPINDLES OF HAND DRILLING MACHINES, SHAFTS OF MULTI-PURPOSE MACHINES OR OTHER BEARING SHAFTS

Info

Publication number: DE2219551A1
Application number: DE19722219551
Authority: DE
Inventors: Konrad Scheibe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-21
Filing date: 1972-04-21
Publication date: 1973-10-31

Description

Schleifmaschinen mit Staubab@augungseinrichtung, insbesondere solche, deren Schleifteller auf Spindeln von Handbohlmaschinen, @ellen von Hehrzweckmaschinen oder anderen al@gerten @ellen getragen weden.Grinding machines with dust extraction device, especially those their sanding plates on spindles of hand-held screed machines, shafts of multi-purpose machines or other al @ gerten @ellen weden be worn.

Die Erfindung betrifft die Ausbildung von Schleifmaschinen bzw.The invention relates to the design of grinding machines or

deren Träger, insbesondere solche, die als kleine liiehrzkeckmaschinen im Heimwerkerprogramm bekannt sind zur Aufnahme einer Staubabsaugungseinrichtung, die erfindungsgemäß eigens für diese Maschinengattung entwickelt wurde.their carriers, especially those that are small liiehrzkeck machines are known in the do-it-yourself program to accommodate a dust extraction device, which according to the invention was specially developed for this type of machine.

In der variablen Nutzung von Handbohrmaschinen (aus Heimwerkerprogrammen bekannt) werden diese auf Trägersockeln, wie Aufspannböcke, Maachinenhalter oder dergleichen stationär gehalten. Zu den Maschinenwerkzeugen einer solchen Antriebsmaschine zählen auch Schleifteller in verschiedenartiger Ausführung, welche auf die Bohrmaschinenspindeln aufgeschraubt werden.In the variable use of hand drills (from DIY programs known) these are placed on support bases, such as clamping stands, machine holders or like held stationary. To the machine tools of such a drive machine also include grinding discs in various designs, which are placed on the drilling machine spindles be screwed on.

Schleift man an einem solchen Schleifteller, so wird der Schleif-Staub weggeSo'leudert und in der näheren Umgebung, ja sogar im ganzen Raum werden alle Gegenstände, wie auch die Kreidung der schleifenden Person vom aufwirbelnden Schleifstaub bedeckt. zudem ist das Arbeiten in der staubgesättigten Luft ungesund und wird nicht von jedem vertragen.If you sand on such a sanding pad, the sanding dust becomes All are thrown away and in the immediate vicinity, even in the whole room Objects, as well as the chalking of the grinding person from the whirling up grinding dust covered. In addition, working in the dust-saturated air is unhealthy and will not tolerated by everyone.

Der große NAch2-eil, der durch das Fehlen einer Staubabseugung für Schleifteller, die als Zusatzgeräte auf Maschinen Ruf- land abgebaut werden, bislang bestand, soll erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß ein Staubfangteller zur Absaugung den Schleifstaubed als loses Zusatzgerät an die Maschinenträger bzw. an die Maschine selbst leicht lösbar angebaut wird. Zudem gestattet der so angebaute Staubfangteller eine beliebige Bestückung der Antriebsmaschinenspindel bzw. Wellenende mit verschiedenen Werkzeugen.The big NAch2-eil, which is caused by the lack of dust extraction for Sanding discs that are dismantled as additional devices on Rufland machines, so far existed, is to be remedied according to the invention in that a dust collecting plate for Extraction of the grinding dust as a loose additional device to the machine carrier or to the machine itself is easily detachable. In addition, the cultivated in this way allows Dust collector any equipment of the drive machine spindle or shaft end with different tools.

Die Abbildungen zeigen in zua Teil schematischer Daretellung Au3-fühungsbeispiele von Vorrichtungen nach der Lehre der Erfindung.The figures show a partially schematic representation of execution examples of devices according to the teaching of the invention.

1 einen Aufspannbock mit Führungsstange und befestigter Handbohrmaschine mit vorgelagerte Staubfgngteller, von der Seite gesehen 2 einen Aufspannbock mit Aufnahme und Befestigungslöchern für den Staubfangteller, von der Brustseite gesehen 3 einen Aufspannbock mit vorgelagertem Staubfangteller, von der Brustseite gesehen 3a Werkstück 4 Teilansicht einer Handbohrmaschine, insbesondere Hat steil und angedeuteter Schleifteller 5 Schleifteller in der A nsicht 6 MaSchinenhalter mit befestigter Han9bohrmaschine, von der Seite gesehen 7 Aufspannbock mit Staubfangeller wie Abb. 1 8 Aufspannbock wie Abb. 2 mit Distanzstück 9 Staubfangteller von hinten gesehen, befestigt an einem Klemmb@ock 10 Handbohrmaschine und Spannteil des Aufspannbockes mit Staubfangteller und Bohrfutter 11 Teil einer doppelseitigen Schleifmaschine mit Staubfangteller, von oben gesehen 12 Lagerarm mit Staubfangteller, von der Seite gesehen 12a Lagerarm von der Stirnseite gesehen Beschreibung: Bohrmaschine 1 wie die Abb. 4 und andere zeigen, sind nicht nur in der sauberen Form und Größe verschieden, sondern auch ihre Hälse o sind im Durchmesser und noch mehr in ihrer Lanze verschieden. Diese Handbohrmaschinen werden als Antriebsmaschinen für verschiedene umlaufende Werkzeuge in bekannten Auspannböcken 3 (Abb. 1 u. 7) und Maschinenhaltern 4 (Abb. 6) meistens mittels einer Spannvorrichtung 5 (Abb. 2) festgehalten. die Verschiedenheit der Bohrmaschinenhalslänge zeigt der Vergleich in Abb. 1 4. Sie wird auch bedingt durch einen Einbau einer Sohlagbohreinrichtung, wie die meile 6 in Abb, 4 zeigen.1 a jig with guide rod and attached hand drill with upstream dust catcher, seen from the side 2 a jig with receptacle and fastening holes for the dust catcher, viewed from the chest side 3 a jig with upstream dust catcher plate, viewed from the chest side 3a workpiece 4 partial view of a hand drill, in particular Has steep and indicated sanding pad 5 sanding pad in view 6 machine holder with attached hand drill, seen from the side 7 clamping frame with dust collector as Fig. 1 8 clamping frame as Fig. 2 with spacer 9 dust collector seen from behind, attached to a clamp 10 Hand drill and clamping part of the jig with dust collecting plate and drill chuck 11 part of a double-sided grinding machine with dust collecting plate, seen from above 12 bearing arm with dust collecting plate, seen from the side 12a bearing arm seen from the front side Description: Drill 1 as shown in Fig. 4 u nd others show are not only different in neat shape and size, but their necks o are also different in diameter, and still more in their lance. These hand drills are used as drive machines for various rotating tools in known clamping frames 3 (Fig. 1 and 7) and machine holders 4 (Fig. 6) mostly held by means of a clamping device 5 (Fig. 2). The comparison in Fig. 1 shows the difference in the length of the drill neck 4. It is also due to the installation of a foundation drilling device, as mile 6 in Fig. 4 shows.

Schleifteller f, wie die Abb. 5 zeigt, sind vielfach mit Schlitzen (strichiert) versehen für Drechselarbeiten und als Plan scheiben bekennt. Diese und auch einfache Schleifteller sind hinten in der Mitte durch ein angegossenes Mutterteil 8 verstärkt, wie der angedeutete Schleifteller in Abb. 4 zeigt. Als Bohrmaschinenträger ist ein Aufspannbock bzw. Maachinenhalter gewählt mit einer ebenen Brust fläche, die allseitig in rechten Winkel zur Bohrmaschinenachse liegt (horisontals Pfeile in Abb. 1 u@ 6 und Brustflächen der Abb. 2, 3 u. 8).Sanding discs f, as Fig. 5 shows, are often with slots (dashed) provided for turning work and acknowledged as plan disks. These and simple sanding pads are also cast in the middle at the back Nut part 8 reinforced, as the indicated sanding plate in Fig. 4 shows. As a drill carrier if a jig or machine holder is chosen with a flat chest surface, which is at right angles to the drill axis on all sides (horizontal arrows in Fig. 1 u @ 6 and chest surfaces in Figs. 2, 3 and 8).

Bekannt sind Maschinenbalter 4 mit einer eigenen Felle zur Aufnachme von Schmirgelscheiben, also schwereren Werkzeugen, um die Bohrmaschinenspindel zu entlasten. Die Spindel der Handbohrmaschine greift in die @elle des Maschinenhalters ein und die Schmirgelscheibe kann immer auf der Welle des Maschinenhalters verbleiben.Machine bidders 4 are known with their own skins for follow-up of emery discs, i.e. heavier tools, to the drilling machine spindle relieve. The spindle of the hand drill engages in the shaft of the machine holder and the emery disk can always remain on the shaft of the machine holder.

Für die Schleifstaubabsaugung wird ein Staubfangteller 9 erfindungsge fmäß an der Brustfläche des AufspannbockeS bzw. Maschinenhalters befestigt (Abb. 3 u. 10 im Schnitt u.a.). Der Staubfangteller hat an seiner Hinterseite ein Planflächenteil 10, welches mit der Außenkante des Tellers abschließt (Abb. 9 bis zur gestrichelten Linie). In den Abb. 1 u. 3 ist der Staubfangteller mit 2 Schrauben 11 am Aufspannbock festgehalten. Da der Hals 2 der aufgebockten Handbohrmaschine in Abb. 1 sehr kurz ist, hat das Spannlager 12 des Aufspannbockes eine Ausnehmung 13 (Abb. 1, 2 u. 8), um einen Schraubenschlüssel 14 auf die wpindelmutter 15 der Bohrmaschinenspindel 16 setzen zu können. Der Schrauben~ schlüssel wird somit von oben auf die Spindelmutter gesetzt (vertikale Pfeile in der Abb. 1, 8 u.a.).For the dust extraction a dust collector 9 is erfindungsge firmly attached to the chest surface of the clamping frame or machine holder (Fig. 3 and 10 in section among others). The dust collecting plate has a flat surface part on its rear side 10, which is flush with the outer edge of the plate (Fig. 9 up to the dashed line Line). In Figs. 1 and 3, the dust collector is attached to the clamping frame with 2 screws 11 held. Since the neck 2 of the jacked up hand drill in Fig. 1 is very short is, the radial insert ball bearing 12 of the clamping frame has a recess 13 (Fig. 1, 2 and 8), around a wrench 14 on the screw nut 15 of the drill spindle 16 to be able to set. The wrench is thus placed on the spindle nut from above set (vertical arrows in Fig. 1, 8 and others).

Uin dem Staubfangteller immer einen sicheren Sitz zu geben in Bezug auf den zentrischen Sitz z7tm Schleifteller, hat dieser @ührungsstifters 17, die in die Führungslöcher 18 des Aufspannboches bzw. Maschinenbalters eingreifen (Abb. 9 u. 8).To always give a secure fit in the dust collector on the centric seat z7tm sanding plate, this has @ uhrungsstifters 17, the Reach into the guide holes 18 of the clamping hole or machine bracket (Fig. 9 and 8).

werden Handbohrmaschinen mi+ langen Hälsen bei der Benutzung des .taubfangtellers im Aufspannbock gehalten, so werden ein oder mehrere Distanzstücke 19 (Abb. 9) zwischen Aufspannbock und Staubfangteller gelegt (Abb. 7, 10 u.a.). Dadurch kann die Bohrmaschine weiter, möglichst bis zum Halsaneatz wie in Abh. 1, in den Aufspannbock geschoben werden und die Maschine bekommt dadurch einen besseren F4alt in ihrem Träger.hand drills with long necks are used when using the held in the clamping frame, one or more spacers 19 (Fig. 9) are between The clamping frame and the dust collector plate are in place (Fig. 7, 10, etc.). This allows the drill further, if possible up to the neck edge as in Fig. 1, pushed into the jig and the machine gets a better fold in its carrier.

Die Distanzstücke haben Durchbohrungen für die Führungsstifte 17 und die Befestigungsschrauben 11 und werden dadurch auch in ihrer zentrischen Gebrauchslage gehalten. Durch das weitere Durchschieben des Bohrmaschinenhalses im AufSpannbock verlagert sich auch der Sitz der Spindelmutter 15 in Abb. 7. Darum hat das Distanzstück 19 oben eine Öffnung num Einführen eines Schrau,benachlüssels 14 in Abb. 7 u. 8. Die Distanzstücke können in den erforderlichen Stärken gefertigt sein, so z.B. für den Maschinenhalter 4 in abb. 6, wo das Distanzstück so dick ist wie die Spindelmutter 15.The spacers have holes for the guide pins 17 and the fastening screws 11 and are thereby also in their central position of use held. By pushing the drill neck further through in the clamping frame The seat of the spindle nut 15 in Fig. 7 also shifts. This is why the spacer 19 at the top an opening for inserting a screw, adjacent key 14 in Figs. 7 and 8. The spacers can be manufactured in the required thicknesses, e.g. for the machine holder 4 in fig. 6 where the spacer is as thick as the spindle nut 15th

Ist nun der Staubfangteller an einen Tragbock angeschraubt und es wird ein Schleifteller 7 mit seinem Innengewinde 20 auf die Spindel der Bohrmaschine bzw. des Maschinenhalters geschraubt, so liegt des Mutterteil 8 des Schleiftellers teils im Bodenteil bzw. Planflächenteil 10 und teils im Raun des taubfangtellers (Abb. 11). Des Ansetzen eines Schrauben chlüssels zum Lösen des Schleiftellers ist somit nicht möglich. Aus diesem grunde hat der Schleifteller 2 Löcher 21 für den Eingriff eines Zweizapfenschlüssels (Abb. 5).Is now the dust collector screwed to a support bracket and it a grinding plate 7 with its internal thread 20 on the spindle of the drill or the machine holder is screwed, the Nut part 8 of the sanding plate partly in the bottom part or plane surface part 10 and partly in the roughness of the pigeon plate (Fig. 11). Applying a wrench to loosen it of the sanding pad is therefore not possible. For this reason, the sanding pad has 2 holes 21 for the engagement of a two-pin wrench (Fig. 5).

Um auch ein Rohrfutter 22, das Urelement einer Hanbohrnaschins, in der letzteren auf ihrer Spindel halten zu können, auch wenn dieselbe in einem mit einem Staubfansteller bestückten Aufspannbock oder dergleichen Träger gehalten wird, ist die mittige Öffnung des Staubfangtellers entsprechend groß gewählt. Somit braucht der Staubfangteller nicht immer abmontiert zu werden, wenn beispielsweise gebohrt und gedrechselt wird oder eine biegsame @elle von Bohrfutter al angetrieben wird (Schnittzeichnung Abb, 10).In order to also have a pipe chuck 22, the original element of a Hanbohrnaschins, in to be able to keep the latter on its spindle, even if it is in one with a clamping frame equipped with a dust fan or similar carrier is held, the central opening of the dust collector is selected accordingly large. Thus needs the dust collector does not always have to be dismantled, for example when drilling and is turned or a flexible shaft is driven by the drill chuck al (Sectional drawing Fig, 10).

Durch die mittige Öffnung 23a des Staubfangtelles, die noch größer sein kann als das Lager ffir die Pohrmaschine im Aufpannbock (Abb. 3) und durch die Ausnehmung 13 im Aufspannbock (Abb. 1! und der oberen Oeffnung des Distanzstückes (Abb. 8) tritt bei einem Staubahsaugungsvorgang Luft in den Staubfangteller und würde die Staubabsaugung beim Schleifvorgang wesentlich verringern. Darum ist die Öffnung 13 (vertikale Pfeile) durch eine Schieberabdeckung geschlossen. Die Schleifstaubabsaugung erfolgt durch den Anschluß eines Staubsaugers an das Absaugrohr 24 in Abb, 1, 3, 10 u. 11. nie könnte aber auch dadurch. erfolgen, wenn der Schleifteller hinten als Ventilator ausgebildet würde. Für diesen Fall gilt das Staubrohr 25 in Abb. 3.Through the central opening 23a of the dust collector, which is even larger can be used as the bearing for the Pohr machine in the clamping frame (Fig. 3) and through the recess 13 in the clamping frame (Fig. 1! and the upper opening of the spacer (Fig. 8) When vacuuming, air enters the dust collector and would significantly reduce dust extraction during the grinding process. That's why it is Opening 13 (vertical arrows) closed by a slide cover. The sanding dust extraction takes place by connecting a vacuum cleaner to the suction pipe 24 in Fig, 1, 3, 10 and 11th but never could as a result. done when the sanding pad is at the rear would be designed as a fan. In this case, the dust tube 25 in Fig. 3.

Der Staubfangteller 9 in Abb. 9 bzw. sein Planflächenteil 10 hat neben seinen Lochern 11a für die Schrauben 11 zum Befestigen an Trageböcken, (Aufspannböcke, MaSohinenhalter u.a.) auch noch Befestigungsdurchboh rungen 26. hiermit kann er beispielsweise vor einen Lagerarm 27 einer doppelseitigen Schleif- und Schärfmaschine 28 geschraubt werden, wie die Abb. 11 u. 12 zeigen. Die Abb. 13a zeigt die Stirnfläche eine8 solchen Lagerarme mit 3 Gewindebohrungen 29, wie diese Anordnung zur Befestigung von Schutzvorrichtungen für die Schleif- und nchmirgelscheiben 30 in Abb. 11 bekannt ist. Zur Aufnahme eines Schleiftellers 7 auf dem einen Ende der Achse 31 der Schleif- und Schärfmasc":ine nuß der eine Achsetumpf mit einem Aufnahmegewinde 16 und der Spindelmutter 15 versehen werden (abb. 12a). Beim Befestigen eines Staubfangteilen vor die Stirnfiäche eines Lagerermes wird Sie in Abb. 1 u. 6 ein Distenzetück zwischen Lagerarm und taubfangtelier gelegt, um den Schraubenschlüssel 14 ansetzen zu können (Abb. 11 u. 12). Die Führungsstifte 17 bleiben dabei ohne Eingriff.The dust collector 9 in Fig. 9 or its flat surface part 10 has next to its holes 11a for the screws 11 for fastening to support stands, (clamping stands, MaSohinenhalter etc.) also mounting holes 26th he can use this for example in front of a bearing arm 27 of a double-sided grinding and sharpening machine 28, as shown in Figs. 11 and 12. Fig. 13a shows the end face one 8 such bearing arms with 3 threaded bores 29, like this arrangement for fastening of protective devices for the sanding and emery wheels 30 in Fig. 11 are known is. To accommodate a grinding plate 7 on one end of the axis 31 of the grinding and Schärfmasc ": ine nut the one axle stump with a receiving thread 16 and the Spindle nut 15 must be provided (Fig. 12a). When attaching a dust collector In front of the end face of a bearing knife, you will see a piece of distance between in Fig. 1 and 6 Storage arm and dovetailer placed in order to be able to attach the wrench 14 (Fig. 11 and 12). The guide pins 17 remain without engagement.

In einem anderen Befestigungsbeispiel für den Staubfangteller hat dieser ein verlängertes Planflächenteil 10 mit Befestigungslöchern 32 in Abb. 9. Mit diesem Planfläohenteil wird der Staubfangteller nun an einen Klemmblock 33, der auf einer bekannten Führungsstange 34 eine8 Aufspannbockes oder dergleichen führt, festgeschraubt. Der Staubfangteller kann somit an den Aufspannbock herangeführt werden und der Schleifteller dann auf die Antriebswelle ic aufgeschraubt werden (Abb. 1). Mit der dreifachen Befestigungseinrichtung des Staubfang tellers, wie im Vorsteherden beschrieben, ist dieser zur Anbringung an verschiedene Maschinen und deren Zusatzteilen geeignet. Er kann aber auch ohne das verlängerte Teilstück 35 sein und auch ohne Führungsstifte, wenn er beispiels.eise an einen Lagerarm einer Schleif und Schärfmaschine angebaut wifid.In another example of attachment for the dust collector plate this is an extended planar surface part 10 with fastening holes 32 in Fig. 9. With this planar surface part, the dust collector is now attached to a clamping block 33, the one on a known guide rod 34 a clamping frame or the like leads, screwed tight. The dust collector can thus be brought up to the clamping frame and the sanding plate can then be screwed onto the drive shaft ic (Fig. 1). With the triple fastening device of the dust collector, such as described in the above, this is for attachment to various machines and their additional parts are suitable. But he can also without the extended section 35 and also without guide pins if he is, for example, attached to a bearing arm of a Grinding and sharpening machine attached to wifid.

Um auch ausgeklinkte Ecken in einem @erkteil, wie in Abb. 3a dargestellt, mit dem Schleifteller schleifen zu können, ist ein Teil 35 des Staubfangtellers abnehmbar oder auch schwenkbar angeordnet (Abb. 3).In order to also have notched corners in a corner part, as shown in Fig. 3a, Being able to sand with the sanding pad is part 35 of the dust collector removable or pivotable (Fig. 3).

Dadurch kann das werkstück auf dem Schleiftisch 36 (strichierte Linie) liegend ohne Behinderung zum Tneckschleifen an den Schleifteller herangeführt werden.This allows the workpiece to be placed on the grinding table 36 (dashed line) can be brought to the sanding disc lying down without hindrance for tneck sanding.

Äls neue Merkmale der Erfindung gelten: 1. Für kleinere Schleifteller, die meistens als Zusatzgert auf bzw.As new features of the invention apply: 1. For smaller sanding discs, which are mostly used as an additional device on or

von aufgebockten Handbohrmaschinen, kleinen Tischmotoren und anderen Antriebsmaschinen betrieben werden, eine Staubabsaugungseinrichtung zu schaffen, um dadurch eine Sauberhaltung des Arbeitsplatzes und der Atemluft im Arbeitsraum zu erwirken, 2. Den Staubfengteller der Staubabsaugungseinricbtung mit mehreren Befestigungseinrichtungen zu versehen, damit dieser an verschiedenartigen Antriebsmaschinen, Maschinenträgern, Schleifmaschinentischträgern und anderen Teilen einer Mehrzweckmaschineneinrichtung leicht lösbar an- und abgebaut werden kann. from jacked up hand drills, small table motors and others Drive machines are operated to create a dust extraction device, in order to keep the workplace and the breathing air in the work area clean to obtain, 2. The dust collector of the Staubabsaugungseinricbtung with several To provide fastening devices so that it can be attached to various types of drive machinery, Machine supports, grinding machine table supports and other parts of a multipurpose machine facility can be easily detached and removed.

3. Den Staubfangteller so zu gestalten, daß eine Mehrzweckbenutzung der schleiftellertragenden Spindel oder elle auch dann möglich ist, wenn dieser nach der Entfernung des Schleiftellers in seiner Gebrauchsstellung zum letzteren verbleibt.3. To design the dust collector so that it can be used for multiple purposes the spindle or wheel bearing the grinding disc is also possible if this after the removal of the sanding plate in its position of use to the latter remains.

4. Die Möglichkeit, Handbohrmaschinem mit verschieden langen Hälsen zu ihrer sicheren Halterung möglichst dicht an ihrem Halsansatz in Maschinenträgern (Aufspannböcken) zu halten, wenn ein Staubfangteller am Maschinenträger befestigt ist und den sich dadurch ergebenden Jeweiligen Abstand zwischen Maschinenträger und Staubfangteller mit entSprechend dicken oder mehreren Distanzstücken zu fllen, wobei die letzte Feineinstellung vom Schleifteller zum Staubfangteller durch eine achsiale Verlagerung der Bohrmaschine im Xaschinenträger erfolgen soll.4. The possibility of hand drills with necks of different lengths to secure them as close as possible to their neck in machine carriers (Clamping stands) to be held when a dust collector is attached to the machine carrier and the resulting distance between the machine carrier and dust collector with correspondingly thick or several spacers to fill, with the final fine adjustment from the sanding pad to the dust collector should take place by an axial displacement of the drilling machine in the machine carrier.

5. Dan Schleifteller von Maschinenwellen und -spindeln losschrauben zu können, wenn das Nutterteil des Scbleiftellers im Staubfangteller bzw. DistanzStück liegt, und Oeffnungen zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels abgedichtet werden können.5. Then unscrew the sanding pads from the machine shafts and spindles to be able to, if the nut part of the pencil plate in the dust collecting plate or spacer piece lies, and openings for attaching a wrench are sealed can.

6. Ein Stück des Schleifstaubtellers abnehmbar oder schwenkbar an dieeen anzubauen, um auch einen Eckausschnitt eines Xerkteiles schleifen zu können, ohne einen Abbau des Schleifstaubtellers (Ineckschleifen).6. A piece of the sanding dust plate can be removed or swiveled to be able to grind a corner cutout of a Xerk part, without having to dismantle the sanding dust disc (Ineck sanding).

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1) Grinding machines with dust extraction equipment, especially those their grinding plates on spindles of hand drills, shafts of multi-purpose machines or other supported shafts, that is to say c h n e t that the dust collector is removable as an additional device and a fastening device has or more that are used to mount and attach to machine bodies, accessories for grinding tables as well as on various types of machine carriers - and holders and Clamping stands for hand drills and also for the possible application or always a guide or placement device, furthermore by the fact that Hand drills with different neck lengths for this grinding and suction device can be used with appropriate equipment

2) Grinding machines with dust extraction equipment according to claim 1, that hand drills with unequal neck lengths when using a sanding pad and the dust extraction device can be used if they are as close to yours as possible in their machine support Neckline.

3) grinding machines with dust extraction device according to claim 1 and 2, characterized in that the respective resulting distance between the machine carrier and aligned dust collector, which is due to the different drilling machine shaft length can arise, with one or more spacers (19) goose or approximately filled and a required final fine alignment from the dust collector to the sanding pad takes place by an axial displacement of the drilling machine in the machine carrier.

4) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims that the dust collector is in its base or plane surface part guide pins (17) and fastening holes (11a) and the carrier carrying the dust collector has matching guide holes and mounting or threaded fastening holes.

5) Grinding machines with dust extraction device according to the preceding Claims that are not indicated that spacers guide holes (18) and holes (11a).

6) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that clamping stands in their Insert bearings have a recess (13).

7) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims that the spacers have a Have opening.

8) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims that the openings in the insert bearing part of the clamping frame and also that of the assembled spacers separately or together can be closed with a slide cover (23),

9) grinding machines with dust extraction device according to the preceding claims. d a d u r c h g e it does not indicate that the dust collector is designed in such a way that it is devoid of any Change of location to a place of use can remain if the sanding pad has been dismantled re other tools attached to the same bearing spindle or shaft and to be needed.

10) Grinding machines with dust extraction device according to the preceding Claims that the dust collector and look for the spacers have proper openings, which are also the largest drill chuck of the machine type described here lets through.

11) Screed machines with steel flooring, check according to the previous one pending claims that the dust collector has a long planar surface which protrudes beyond its periphery and is extended in that Part has fasteners.

12) Grinding machines with dust extraction device according to the preceding Claims that the grinding table support (33) are equipped with an extended flat surface to accommodate dust collecting plates.

1 8 grinding machines with dust extraction device according to the preceding Claims that a part (35) on outer periphery of a dust collector can be removed or pivoted on the plate is held.

14) Grinding machines with dust extraction device according to the preceding Claims that are not indicated that sanding plates have holes (21) be given away, which pauses au a key to loosen and tighten of the plate.

15) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims that are not shown that the tool is load-bearing End of the own shaft of a machine holder (4) as well an end the axis (31) of grinding and sharpening machines (20) will be designed as the Hand drill spindles (16 with 15).

16) Grinding machines with dust extraction device according to the previous one Claims that are not shown, that sanding plates and dust collecting plates can be attached to a bearing arm of a grinding and sharpening machine.

17) grinding machines with dust extraction device according to claim 1, that the respective distance between Machine carrier and aligned dust collector different than in the claims 3 to 8 is filled or covered.

L e r s e i t e