DE2218732C3

DE2218732C3 - Method and device for printing long-pile pile fabrics for imitation animal skins

Info

Publication number: DE2218732C3
Application number: DE19722218732
Authority: DE
Inventors: Peter Fennekels; Sieghard Helfert
Original assignee: Girmes Werke AG
Current assignee: Girmes Werke AG
Priority date: 1972-04-18
Filing date: 1972-04-18
Publication date: 1978-07-20
Also published as: DE2218732B2; DE2218732A1; BE798410A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren -um Bedrucken langfloriger Polstoffe für Tierfellimitate, bei dem auf die Rückseite der Polstoffe dem gewünschten Dessin entsprechend Druckpaste aufgedruckt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens.The invention relates to a method -um printing long-pile pile fabrics for animal fur imitations, in which on the The reverse side of the pile fabrics is printed with printing paste according to the desired design. aside from that the invention relates to a device for performing this method.

Üblicherweise erfolgt das Bedrucken der für Tierfellimitate bestimmten Polstoffe von der Polseite her. Nun weist jedoch das Naturfell, insbesondere das einer Reihe von Wildkatzenarten, eine Zeichnung auf, deren genaue Nachahmung mittels polseitig aufgetragener Druckpaste nicht möglich ist. Beispielsweise zeigt das Fell des sibirischen Luchses in seiner Unterwolle, d. h. nahe der Haut, dunkle Farbflecken unterschiedlicher Tiefe und Tönung, welche sich in Richtung zu den Grannen-Haarspitzen erstrecken, sich aber zum Teil vorher verlieren. Das Fell des Schneeleoparden weist eine entsprechende ringförmige Farbzeichnung auf.Usually, the pile fabrics intended for imitation animal skins are printed from the pile side. so however, the natural fur, in particular that of a number of wildcat species, has a drawing, the exact nature of which Imitation by means of printing paste applied on the pole side is not possible. For example, the fur of the Siberian lynx in its undercoat, d. H. near the skin, dark patches of color of varying depth and Tint that extends towards the tips of the awning hair, but which is partially lost beforehand. The fur of the snow leopard has a corresponding ring-shaped color drawing.

Zum Imitieren derartiger Fellzeichnungen ist es bekannt, entsprechend den gewünschten Musterungen gezielt Farblösungen mittels Düsen auf die Rückseite der langflorigen Polstoffe aufzuspritzen und die Ware anschließend zu dämpfen, wodurch die rückseitig aufgebrachte Farblösung noch stärker in den Pol eindringt Auf diese Weise erhält man zwar eine gewisse Annäherung an das Bild eines natürlichen Felles, jedoch &o ist die Musterung bei weitem nicht präzise und differenziert genug, um optisch befriedigende Tierfellimitate zu erhalten.To imitate such fur drawings, it is known, according to the desired patterns to spray paint solutions specifically onto the back of the long-pile pile fabrics using nozzles and onto the goods afterwards to attenuate, whereby the color solution applied on the rear side is even stronger in the pole penetrates In this way one gets a certain approximation of the image of a natural fur, but & o the pattern is by far not precise and differentiated enough to create optically satisfying animal fur imitations to obtain.

Aus der DE-AS 11 31 177 ist es zum Bedrucken von textiler Florware bekannt, mehrere Druckwalzen hintereinander auf die Ware einwirken zu lassen, um einen mehrfarbigen Druck zu erzeugen. Für jede einzelne Druckfarbe ist eine eigene Druckwalze erforderlich, die jeweils mit einer Filzbeschichtung versehen ist, welche sich mit Druckfarbe vollsaugt und die Druckfarbe dementsprechend vollflächig auf die Ware überträgt An nicht druckenden Stellen ist der Filzbezug der einzelnen Walzen mit Aussparungen versehen. Es werden also nacheinander auf verschiedene Stellen der durchlaufenden Polware verschiedene Druckfarben aufgebracht Auf diese Weise ist ein Tierfellimitat mit unterschiedlicher Tiefenwirkung 4er gemusterten Stellen nicht zu erzeugen.From DE-AS 11 31 177 it is for printing textile pile fabric known to let several pressure rollers act one behind the other on the goods to produce a multicolored print. There is a separate print roller for each individual printing color required, each provided with a felt coating, which soaks up with printing ink and accordingly transfers the printing ink over the entire surface of the goods Provide the felt cover of the individual rollers with recesses. So there are successively on different In this way, different printing inks are applied to the continuous pile fabric Imitation animal fur with different depths of 4 patterned areas not to be generated.

Aus der CH-PS 95 492 ist es zum Bedrucken von Flachgeweben, welche einen Batikcharakter erhalten sollen, bekannt, Druckwalzen mit unterschiedlich tiefen Gravuren zu verwenden, jedoch ergibt sich daraus nicht die Möglichkeit, Florstoffe nach Art von Tierfellimitaten zu bedrucken.From CH-PS 95 492 it is for printing flat fabrics that have a batik character are known to use pressure rollers with engravings of different depths, but this does not result the possibility of pile fabrics in the manner of imitation animal fur to be printed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, unter Anwendung des bekannten Rückendrucks aus langflorigen Polstoffen Tierfellimitate zu erzeugen, welche den natürlichen Vorbildern überraschend nahe kommen.The object of the invention is to use the known back pressure from long pile To produce pile fabrics imitation animal fur, which come surprisingly close to the natural models.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß dessingebunden unterschiedliche Mengen Druckpaste aufgetragen werden und anschließend die Druckpaste in den Flor hineingepreßt wird. Dabei werden vorzugsweise einzelne Dessinstellen überdrucktTo solve this problem, it is proposed in a method of the type mentioned that Depending on the design, different amounts of printing paste can be applied and then the printing paste in the pile is pressed into it. Individual design areas are preferably overprinted

Weiterhin wird durch Jie Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des beanspruchten Verfahrens vorgeschlagen, die zum Auftragen der Druckpaste Tiefdruckformzylinder oder Rundschablonen aufweist, hinter denen eine Preßwalze angeordnet ist Sollen einzelne Dessinstellen wiederholt überdruckt werden, so sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zum Auftragen unterschiedlicher Mengen Druckpaste für einen unterschiedlich tiefen Durchdruck mehrere Tiefdruckformzylinder oder Rundschablonen hintereinander vorgesehen, wobei die dem ersten Tiefdruckformzylinder oder der ersten Rundschablone folgenden Tiefdruckformzylinder oder Rundschahionen weniger druckende Stellen als der jeweils vorhergehende Zylinder oder die jeweils vorhergehende Rundschablone aufweisen, die mit vorhergehenden Dessinstellen übereinstimmen. Auf diese Weise werden abgestuft unterschiedliche Mengen Druckpaste an einzelnen Dessinstellen aufgetragen, damit die Farbe unterschiedlich tief in den Pol eindringt bzw. unterschiedlich weit in Richtung der äußeren Enden der Polfasern des Poles vordringtFurthermore, an apparatus for performing the claimed method is proposed by the invention, which has gravure forme cylinders or round stencils for applying the printing paste, behind where a press roller is arranged. If individual design areas are to be repeatedly overprinted, so are according to a further feature of the invention for applying different amounts of printing paste for a different depth of printing through several gravure forme cylinders or round stencils one behind the other provided, the following of the first gravure forme cylinder or the first round stencil Gravure forme cylinders or Rundschahionen fewer printing areas than the previous one Have cylinders or the previous round template, which with previous design points to match. In this way, different amounts of printing paste are graded on each Design areas applied so that the color penetrates differently deep into the pole or differently deep into Advancing towards the outer ends of the pile fibers of the pile

Die Tiefdruckformzylinder der erfindungsgemäßen Vorrichtung haben eine Gravurtiefe, die bisher beim Rückendruck nicht üblich ist Diese Gravurtiefe erreicht an Dessinstellen, an welchen der Durchdruck bis etwa zu den Polfaserspitzen erfolgen soll, etwa 1,5 mm. Noch größere Gravurtiefen sind aus drucktechnischen Gründen nicht möglich. Die Gravurtiefe schwankt zweckmäßig im Bereich von 0,6 mm bis 1,5 mm. Dabei ist auch eine Rasterung möglich. Mit einem einzigen derartigen Tiefdruckformzylinder läßt sich in Verbindung mit der anschließenden Behandlung mittels der Preßwalze bereits eine Vielzahl von Tierfellbildern der genannten Art drucken, sofern die zu bedruckende Wäre im Pol eine gewisse Faserlänge und Faserdichte nicht überschreitet (Länge der einzelnen Polschenkel etwa 15 bis 20 mm, Poldichte etwa 600 bis 900 g/m²).The gravure forme cylinders of the device according to the invention have an engraving depth that was previously not common in back printing. This engraving depth reaches about 1.5 mm at design points where the printing through to approximately the pile fiber tips is to take place. For printing reasons, even greater engraving depths are not possible. The engraving depth expediently fluctuates in the range from 0.6 mm to 1.5 mm. A grid is also possible. With a single such gravure forme cylinder, in connection with the subsequent treatment by means of the press roller, a large number of animal skin images of the type mentioned can already be printed, provided that the goods to be printed in the pile do not exceed a certain fiber length and fiber density (length of the individual pile legs about 15 to 20 mm , Pile density about 600 to 900 g / m ² ).

Bei sehr dichter und entsprechend langfloriger Ware, beispielsweise auf der Wildmanmaschine hergestellte Wirkware (Pollänge bis 60 mm, Poldichte 600 bis 900g/m^a) reicht jedoch auch die Gravurtiefe vonIn the case of very dense and correspondingly long-pile goods, for example knitted goods produced on the Wildman machine (pile length up to 60 mm, pile density 600 to 900 g / m ^a ), the engraving depth is sufficient

1,5 mm nicht aus. In diesem Falle werden einzelne Stellen des Dessins mehrfach überdruckt. Dies geschieht mittels eines zweiten und gegebenenfalls auch eines dritten Tiefdruckformzylinders, wobei das Dessin dieser nachgeschalteten Tiefdruckformzylinder mit dem des ersten Tiefdruckformzylinders nicht vollständig übereinstimmt Es fehlen an dem zweiten Tiefdruckformzylinder einzelne Dessinstellen des ersten Tiefdruckformzylinders, während der dritte Tiefdruckformzylinder noch weniger druckende Dessinstellen aufweist Die Dessinstellen der nachfolgenden Tiefdruckformzylinder kommen aber mit den Dessinstellen vorhergehender Tiefdruckformzylinder nahezu vollständig zur Deckung. Dadurch wird erreicht, daß an den zur Deckung kommenden Dessinstellen der Farbauftrag mehrfach, also besonders kräftig wird, so daß selbst eine dichte und langflorige Poldecke einwandfrei bedruckt werden kann. Dort, wo auf den folgenden Tiefdruckformzylindern Dessinstellen fehlen, ist der Farbauftrag entsprechend geringer.1.5 mm is not enough. In this case, individual Places of the design overprinted several times. this happens by means of a second and optionally also a third gravure forme cylinder, the design of this downstream gravure forme cylinder does not completely match that of the first gravure forme cylinder Individual design points of the first gravure forme cylinder are missing on the second gravure forme cylinder, while the third gravure forme cylinder has even fewer printing design areas However, the design locations of the following gravure forme cylinders come with the design locations that precede them Gravure forme cylinder almost completely to cover. This ensures that on the cover coming design places the paint application is multiple, so particularly strong, so that even a dense and long pile pile ceiling can be printed perfectly. There, where on the following gravure forme cylinders If parts of the design are missing, the amount of paint applied is correspondingly less.

Es leuchtet ein, daß auf diese Weise die Variationsmöglichkeit hinsichtlich der Tiefe des Dtrchdruckes sehr groß wird, so daß, abgesehen von unterschiedlicher Kolorierung, je nach dem gewünschten Fellbild von den Polfasern beispielsweise das untere Viertel, die untere Hälfte usw. bedruckt ist oder die Farbe bis zu den Polspitzen führt Auf diese Weise gelingt es, natürliche Feilvorlagen in ihrer ganzen Vielfalt der Fellzeichnung zu imitieren.It is clear that in this way the possibility of variation with regard to the depth of the printing pressure becomes very large, so that, apart from different coloring, depending on the desired coat appearance of the Pile fibers, for example, the lower quarter, the lower half, etc. is printed or the color up to the Pole tips leads In this way it is possible to use natural filing patterns in all their variety of fur patterns to imitate.

Zum Schluß läuft die Ware unter einer Preßwalze aus Metall, Kunststoff oder Gummi hindurch, deren Durchmesser genau dem Durchmesser der Tiefdruckformzylinder entsprechen muß. Der Preßdruck kann variiert und auf die jeweilige Warenqualität abgestimmt werden. Anschließend erfolgt das Dämpfen und Spülen der Ware in üblicher Weise.Finally, the goods run under a press roller made of metal, plastic or rubber The diameter must correspond exactly to the diameter of the gravure forme cylinder. The pressure can can be varied and matched to the quality of the goods in question. This is followed by steaming and rinsing the goods in the usual way.

Es liegt im Sinne der Erfindung, anstelle der Tiefdruckformzylinder Rundschablonen für das Auftragen der Druckpaste zu verwenden. Durch das Hintereinanderschalten mehrerer Rundschablonen, die im Dessin nur teilweise übereinstimmen, wobei nachfolgende Rundschablonen weniger druckende Dessinstellen als die vorhergehenden aufweisen, gelingt es ebenfalls, im Pol der Ware ganz unterschiedlich tief hineingehende Farbzeichnungen zu erhalten. Auch in diesem Falle ist eine Preßwalze nach geschaltet, die einen gleich großen Durchmesser wie die Rundschablonen aufweisen muß.It is within the meaning of the invention, instead of the gravure forme cylinder, round stencils for the application to use the printing paste. By connecting several round stencils one behind the other, the only partially match in the design, with the following circular stencils having fewer printing design spots than the previous ones, it is also possible to reach very different depths in the pole of the goods to receive incoming color drawings. In this case, too, a press roll is connected to the must have the same diameter as the round stencils.

Um Unsauberkeiten und Unscharfen des Druckbildes zu vermeiden, ist es erforderlich, daß die Preßwalze mit den Tiefdruckformzylindern oder Rundschablonen vollständig synchron läuft.In order to avoid uncleanliness and blurring of the printed image, it is necessary that the press roller with the gravure forme cylinders or round stencils runs completely synchronously.

Als gemäß der Erfindung zu bedruckende langflorige Polstoffe kommen gewebte, gctuftete, gewirkte, geraschelte, nach dem Näh-Wirkverfahren oder nach sonstigen Techniken hergestellte langflorige Polstoffe in Betracht, wobei die Länge der einzelnen Polschenkel zwischen 15 und 35 mm beträgt, während diese Länge bei auf der Wildmanmaschine hergestellter Wirkware wesentlich größer sein kann. Zur Verbesserung des Aussehens des FelHm'itates wird für den Pol vorzugsweise solches Garn benutzt, welches in der fertigen Ware zur Ausbildung einer sogenannten Zwei-Polware führt, d.h. der Pol besteht aus einer Mischung zweier Faserarten, einer schrumpffähigen feineren und kürzeren Faserart, der sogenannten Unterwolle, und einer nicht schrumpffähigen gröberen Faserart, welche die Grannenhaare imitieren soll.The long-pile pile fabrics to be printed according to the invention include woven, tufted, knitted, rustled, Long-pile pile fabrics manufactured using the stitch-knitting process or other techniques into consideration, the length of the individual pole legs being between 15 and 35 mm, while this length can be much larger in the case of knitted fabrics produced on the Wildman machine. To improve the Appearance of the field is preferred for the pole such yarn is used, which leads to the formation of a so-called two-pile fabric in the finished product, i.e. the pile consists of a mixture of two types of fiber, a shrinkable, finer one and a shorter one Type of fiber, the so-called undercoat, and a non-shrinkable, coarser type of fiber, which is the To imitate guard hairs.

Als für das Polmaterial zu benutzende Faserarteu werden Acryl/Modacryl, PVC/Nidacryl, PVC/Acryl/ Modacryl, Polyester, Acryl, Modacryl u. a. genannt Bei Webware kann der Pol auch aus Kunstseide verschiedenster Provenienzen wie beispielsweise Viscol, Viskose, Celta, Azetat oder auch aus Naturfasern wie Wolle, Mohair, Alpaka u. a. bestehen.As a type of fiber to be used for the pile material are acrylic / modacrylic, PVC / Nidacryl, PVC / acrylic / Modacrylic, polyester, acrylic, modacrylic, and others. In the case of woven goods, the pile can also be made of various artificial silk Provenances such as Viscol, Viscose, Celta, Acetate or natural fibers such as wool, Mohair, alpaca and others exist.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, namely shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Teil der abgewickelten Mantelfläche eines Tiefdruckformzyi ~<ders,F i g. 1 is a plan view of part of the developed lateral surface of a gravure cylinder,

Fig.2 einen Querschnitt durch den Mantel des Tiefdruckformzylinders aus F i g. 1,FIG. 2 shows a cross section through the jacket of the gravure forme cylinder from FIG. 1,

Fig.3 einen Querschnitt durch einen mit dem Tiefdruckformzylinder aus F i g. 1 und 2 von der Rückseite bedruckten langflorrgen Polstoff,3 shows a cross section through a with the gravure forme cylinder from FIG. 1 and 2 of the Back printed long pile pile fabric,

Fig.4 eine Draufsicht auf einen Teil des in Fig.3 dargestellten Polstoffes,Fig.4 is a plan view of part of the in Fig.3 shown pile fabric,

Fig.5 eine Draufsicht auf eine Abwicklung eines zweiten Tiefdruckformzylinders, der zv^ar weniger druckende Dessinstellen wie der Tiefdruckformzylinder gemäß F i g. 1 und 2 aufweist bei dem jedoch diese Dessinstellen mit Dessinstellen des vorhergehenden Tiefdruckformzylinders übereins timmen,5 is a plan view of a development of a second gravure forme cylinder, the zv ^ ar less printing design locations such as the gravure forme cylinder according to FIG. 1 and 2 has this, however Align design locations with design locations of the previous gravure forme cylinder,

Fig.6 einen Längsschnitt durch den Mantel des Tiefdruckformzylinders aus F i g. 5 entlang den eingravierten druckenden Dessinstellen,6 shows a longitudinal section through the jacket of the gravure forme cylinder from FIG. 5 along the engraved printing design areas,

F i g. 7 einen langflorigen Polstoff, der auch mit dem zweiten Tiefdruckformzylinder von der Rückseite bedruckt worden ist undF i g. 7 a long pile pile fabric, which is also connected to the second gravure forme cylinder from the back has been printed and

Fig.8 eine Draufsicht auf ein Stück des Polstoffes gemäß f i g. 7.8 is a plan view of a piece of the pile fabric according to f i g. 7th

Aus F i g. 1 und 2 ist zu erkennen, daß ein Tiefdruckformzylinder eine Reihe von kreisförmig dargestellten druckenden Dessinstellen aufweist, die unterschiedlich tief in die Mantelfläche eingraviert sind. Diese gravierten Stellen geben dementsprechend unterschiedliche Mengen Druckpaste an die Rückseite des langflorigen Polstoffes ab, so daß die Farbe unterschiedlich tief in den Pol eindringt, wie insbesondere Fig.3 zeigt Der nschgeschaltete Tiefdruckformzylinder gemäß Fig.5 und 6 hat weniger druckende Dessinstellen, die jedoch mit Dessinstellen des ersten TieMruc'Jormzylinders übereinstimmen, so daß einzelne vom ersten Tiefdruckformzylinder bereits bedruckte Stellen erneut bedrucJa bzw. überdruckt werden. Diese überdruckten Stellen sind in Fig.8 doppelt schraffiert dargestellt.From Fig. 1 and 2 it can be seen that a gravure forme cylinder is a series of circular has illustrated printing design points that are engraved to different depths in the lateral surface. These engraved areas accordingly apply different amounts of printing paste to the back of the long-pile pile fabric, so that the color penetrates the pile to different depths, such as in particular Fig. 3 shows the connected gravure forme cylinder according to Figure 5 and 6 has fewer printing design points, but those with design points of the first TieMruc'Jormzylinders match so that individual Areas already printed by the first gravure forme cylinder are reprinted or overprinted. These Overprinted areas are double hatched in Fig.8 shown.

1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Process for printing long pile pile fabrics for imitation animal fur, with the back of the pile fabrics corresponding to the desired design Printing paste is printed on, characterized in that different designs bound to the design Quantities of printing paste are applied and then the printing paste in the pile is pressed into it.

2. The method according to claim 1, characterized in that that individual design areas are repeatedly overprinted.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that gravure form cylinders or round stencils are provided for applying the printing paste, behind which a press roller is arranged

4. Apparatus for carrying out the method M according to claim i, characterized in that for applying different amounts of printing paste for a different depth of printing through several gravure forme cylinders or round stencils one behind the other are provided, the first gravure forme cylinder or the first round stencil following gravure forme cylinders or round stencils fewer printing areas than the each have preceding cylinder or the preceding round template, which with previous Dcssinstellen match.