DE2214461C3

DE2214461C3 - Airtight test closure for a cleaning tube

Info

Publication number: DE2214461C3
Application number: DE2214461A
Authority: DE
Inventors: Geoffrey John Walter Tonbridge Kent Marsh (Ver. Koenigreich)
Original assignee: Marley Tile AG
Current assignee: Marley Tile AG
Priority date: 1971-03-26
Filing date: 1972-03-24
Publication date: 1980-12-04
Also published as: ZA722017B; FR2131630A5; IE36217L; DE2214461B2; DE2214461A1; IE36217B1; GB1384374A

Description

1515th

2020th

Die Erfindung betrifft einen luftdicht anbringbaren Prüfverschluß für ein an eine im Erdboden verlegte Abflußleitung für Abwasser angeschlossenes Reinigungsrohr. The invention relates to a test closure which can be attached in an airtight manner for a test seal laid in the ground Drainage pipe for sewage connected cleaning pipe.

Ein solcher Trüfvcrschluß dient zur Prüfung von unterirdischen Abfluß- bzw. Entwässerungssystemen, bei denen ein Zugang zu im Boden verlegten Abflußleitungen für Prüfzwecke oder zur Beseitigung von Verstopfungen dadurch ermöglicht wird, daß anstatt von Mannlöchern relativ kleine Prüfverschlüsse »n verschiedenen Stellen des Systems vorgesehen sind, die nachstehend als Reinigungsstellen bezeichnet sind.Such a test connection is used to test underground drainage or drainage systems, where there is access to drainage pipes laid in the ground for testing purposes or for disposal of blockages is made possible by the fact that, instead of manholes, relatively small test closures »N different points of the system are provided, which are referred to below as cleaning points.

Die Anwendung solcher Systeme mit Reinigungsstellen, die einen Zugang zu den unterirdischen Abflußleitungen ermöglichen, ist weit verbreitet, weil sich gegenüber den Systemen mit Mannlöchern geringere Installationskosten und eine erhöhte Leistungsfähigkeit ergeben.The use of such systems with cleaning points, that allow access to the underground drains is widespread because compared to systems with manholes, lower installation costs and increased performance result.

Aus der schweizerischen Patentschrift 4 89 675 und der deutschen Patentschrift 2 97 310 sowie der US-Patentschrift 22 99 116 sind zwar Verschlußstücke für Reinigungsrohre bekannt, aber diese bekannten Verschlußstücke müssen, um ein Gestänge o. dgl. in das Reinigungsrohr einzuführen oder um ein gasförmiges oder flüssiges Medium in die Abwasserleitung zu bringen, in der Regel vom Reinigungsrohr abgenommen werden, was verhältnismäßig umständlich und zeitaufwendig ist.From the Swiss patent specification 4 89 675 and the German patent specification 2 97 310 as well as the US patent specification 22 99 116 are locking pieces for Cleaning pipes known, but these known locking pieces must be a rod o. The like. In the Introduce cleaning pipe or to a gaseous or liquid medium in the sewer bring, usually removed from the cleaning tube, which is relatively cumbersome and time-consuming is.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Prüfverschluß zu schaffen, mit dem die erwähnten, mit Reinigungsstellen ausgestatteten Systeme, in einfacher und bequemer Weise überprüft werden können und der es insbesondere gestattet, in bestmöglicher Weise ein Gestänge in das Reinigungsrohr einzuführen.The invention is based on the object to provide a test closure with which the mentioned systems equipped with cleaning points can be checked in a simple and convenient manner can and which in particular allows a linkage in the cleaning pipe in the best possible way to introduce.

Diese Aufgabe wird bei dem genannten Prüfver-Schluß erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß er zwei durchgehende öffnungen aufweist, von denen die eine zum Einführen eines flexiblen Gestänges in die Abflußleitung dient und mit einer das Gestänge luftdicht umschließenden gummielastischen Dichtung versehen ist und die andere an eine Gas oder Flüssigkeit führende Leitung dichtend anschließbar ist.This object is achieved in the above-mentioned test closure according to the invention in that it has two has through openings, one of which for inserting a flexible rod into the Drainage line is used and provided with a rubber-elastic seal that encloses the rod in an airtight manner and the other line leading to a gas or liquid can be connected in a sealing manner.

Durch den erfindungsgemäßen Prüfverschluß läßt sich eine an das Reinigungsrohr angeschlossene Abflußleitung überprüfen, ohne das es erforderlich ist den Verschluß abzunehmen, um ein Gestänge in die Abflußleitung einzuführen und ein gasförmiges oder flüssiges Medium in diese Abflußleitung einzubringen, so daß die Prüfung tatsächlich in einfacher und bequemer Weise erfolgen kann.The test closure according to the invention allows a connected to the cleaning tube Check the drain line without having to remove the cap to insert a linkage into the To introduce a drain line and to introduce a gaseous or liquid medium into this drain line, so that the test can actually be done in a simple and convenient manner.

Vorzugsweise besteht die das einzuführende Gestänge umschließende Dichtung aus Butylgummi.The seal surrounding the rod to be inserted is preferably made of butyl rubber.

Weiterhin kann die andere, an die Gas oder Flüssigkeit führende Leitung anschließbare öffnung mit einer Kupplung für die Gas oder Flüssigkeit führende Leitung versehen sein.Furthermore, the other opening which can be connected to the line leading to the gas or liquid can also be included be provided with a coupling for the gas or liquid leading line.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung im Prinzip dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert; es zeigtThe invention is described below with reference to one shown in principle in the drawing, particularly preferred Embodiment explained in more detail; it shows

F i g. 1 einen Prüfverschiuß im SchnittF i g. 1 shows a test closure in section

F i g. 2 die Draufsicht auf den in F i g. 1 dargestellten Prüfverschluß undF i g. 2 shows the top view of the FIG. 1 illustrated test closure and

F i g. 3 den Prüfverschluß nach den F i g. 1 und 2 zusammen mit einer Prüfvorrichtung während der Überprüfung einer Abflußleitung.F i g. 3 the test closure according to the F i g. 1 and 2 together with a test device during the inspection of a drain line.

Der in d?.n F i g. 1 und 2 in näheren Einzelheiten dargestellte Prüfverschiuß weist ein zylindrisches Kunststofformteil 1 auf, das in das offene Ende eines Reinigungsrohres einsetzbar ist Der Verschluß ist also wie ein Stopfen in das Reinigungsrohr einsetzbar. Das Kunststofformteil 1 besitzt eine zylindrische Seitenwand 2 und einen Boden 3. Die Seitenwand 2 ist mit einer Ausnehmung 4 versehen, in die ein Dichtungsring 5, der beispielsweise aus Butylgummi besteht eingesetzt ist. Der Boden 3 hat öffnungen 6 und 7 sowie ein nach aufwärts verlaufendes Teil 8, das als Handgriff dient.The in d? .N F i g. 1 and 2 shown in more detail test closure has a cylindrical Plastic molded part 1, which is in the open end of a Cleaning tube can be used. The closure can therefore be inserted into the cleaning tube like a stopper. That Plastic molded part 1 has a cylindrical side wall 2 and a bottom 3. The side wall 2 is with a recess 4 is provided into which a sealing ring 5, which consists for example of butyl rubber, is inserted is. The bottom 3 has openings 6 and 7 and an upwardly extending part 8 which serves as a handle.

Die öffnung 6 enthält eine gummielastische Dichtung 9 in Form eines Gummiringes, die z. B. aus Butylgummi besteht und so geformt ist daß sie dichtend mit einem flexiblen Gestänge 10 in Eingriff tritt das durch die öffnung 6 hindurchgeführt ist. In der öffnung 7 ist ein aus Messing bestehendes Anschlußteil 11 angebracht, das ein zusammendrückbares Dichtungsteil 12 besitzt, welches in Dichtungseingriff mit einem in die öffnung 7 eingeführten Rohr gebracht werden kann; mit 13 ist eine Dichtungsscheibe bezeichnetThe opening 6 contains a rubber-elastic seal 9 in the form of a rubber ring, which z. B. made of butyl rubber exists and is shaped so that it sealingly with a flexible linkage 10 engages through the opening 6 is passed through. In the opening 7 is a made of brass connecting part 11 attached, which has a compressible sealing part 12, which can be brought into sealing engagement with a tube inserted into the opening 7; at 13 is a Sealing washer called

Wie die Fig. 1 weiter zeigt besitzt das Kunststoffformteil 1 des Prüfverschlusses einen Flansch 14, durch den die Einsetztiefe des Prüfverschlusses in das offene Ende eines Reinigungsrohrs begrenzt wirdAs FIG. 1 further shows, the molded plastic part has 1 of the test closure has a flange 14 through which the insertion depth of the test closure into the open End of a cleaning tube is limited

In Fig.3 ist der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Prüfverschluß in das Ende eines Reinigungsrohrs 15 einer Reinigungsstelle 16 eingesetzt die für Prüf- und Reinigungszwecke einen Zugang zu einer an das Reinigungsrohr 15 angeschlossenen Abflußleitung 17 ermöglicht. Weiterhin ist in F i g. 3 eine Reinigungsvorrichtung gezeigt, die eine Trommel 18 aufweist, welche ein kontinuierliches, hohles, flexibles Gestänge 19 aus Polyäthylen trägt das durch die Öffnung 6 im Boden 3 des Prüfverschlusses und durch das Reinigungsrohr 15 in die Abflußleitung 17 verläuft Am Ende des flexiblen Gestänges 19 ist ein aufblasbarer Abflußstöpsel 20, der im aufgeblasenen Zustand dargestellt ist, angebracht. Ein handbetätigter Blasebalg 21 dient zum Aufblasen des Abflußstöpsels 20. Ferner ist in Fig.3 eine einfache Prüfvorrichtung dargestellt, die ein U-förmiges Meßmanometer 22 und einen weiteren handbetätigten Blasebalg 23 umfaßt, der über eine nicht näher bezeichnete Leitung und das Anschlußteil 11 mit dem Reinigungsrohr 15 verbunden ist, so daß dadurch Luft und/oder, sofern erwünscht,In Fig.3 is shown in Figs Test closure inserted into the end of a cleaning tube 15 of a cleaning point 16 for testing and For cleaning purposes, access to a drainage line 17 connected to the cleaning pipe 15 enables. Furthermore, in FIG. 3 shows a cleaning device comprising a drum 18 which a continuous, hollow, flexible rod 19 made of polyethylene carries this through the opening 6 in the base 3 of the test closure and through the cleaning tube 15 into the drainage line 17 runs at the end of the flexible linkage 19 is an inflatable drain plug 20, which is shown in the inflated state is appropriate. A hand-operated bellows 21 is used to inflate the drain plug 20. Furthermore, a simple test device is shown in FIG shown, which comprises a U-shaped measuring manometer 22 and another hand-operated bellows 23, the Connected to the cleaning pipe 15 via a line (not shown in detail) and the connecting part 11 so that air and / or, if desired,

Rauch in die Abflußleitung eingepumpt werden kann, um diese unter Druck zu setzen.Smoke can be pumped into the drain line to pressurize it.

In F i g. 3 ist zwar nur die stromabwärtige Reinigungsstelle 16 der Abflußleitung 17 für die Piüfung der letzteren gezeigt, jedoch ist zur Prüfung eines Abschnitts der Abflußleitung 17 zwischen zwei Reinigungsstellen J6 an einer stromaufwärts liegenden Reinigungsstelle 16 eine weitere Reinigungsvorrichtung erforderlich, weiche ebenfalls eine Trommel 18, ein flexibles Gestänge 19 und einen Blasebalg 21 sowie einen aufblasbaren Abflußstöpsel 20 umfaßt. Durch geeignete Anordnung der beiden aufblasbaren Abflußstöpsel 20, die an den Reinigungsstellen 16 zwischen den Enden eines Abschnitts einer Abflußleitung 17 vorgesehen sind, kann die Überprüfung dieses Abschnitts der Abflußleitung 17 ohne weiteres vorgenommen werden. Zur Überprüfung des Rohrnetzes der Abflußleitung eines Wohnhauses, das über eine eüizige abzweigende Abflußieitung mit der Hauptabflußleitung eines Abwassersystems verbunden ist und eine Reinigungsstelle aufweist, durch die ein Zugang zu der abzweigenden Abflußleitung möglich ist, ist eine Vorrichtung, wie sie in F i g. 3 dargestellt ist, zusammen mit einer Einrichtung zum Abdichten des wohnhausseitigen Endes der Abflußleitung des Wohnhauses alles, was erforderlich ist, um den oben erläuterten Prüfvorgang durchzuführen. In Fig. 3 is only the downstream cleaning point 16 of the drain line 17 for the testing of the the latter shown, but is for testing a section of the drainage line 17 between two cleaning points J6 a further cleaning device at an upstream cleaning point 16 required, soft also a drum 18, a flexible linkage 19 and a bellows 21 as well an inflatable drain plug 20. By arranging the two inflatable drainage plugs appropriately 20, which are provided at the cleaning points 16 between the ends of a section of a drain line 17 are, the review of this section of the drain line 17 can be carried out easily. To check the pipe network of the drainage line of a residential building, which branches off via a single Drain is connected to the main drain of a sewer system and a cleaning point has, through which access to the branching drain line is possible, is a device as shown in F i g. 3 is shown, together with a device for sealing the end of the residential building House drain all that is required to perform the testing procedure outlined above.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims

1. Airtight attachable test lock for one a drainage pipe for sewage connected to the ground, characterized in that that it has two through openings, one of which is used to introduce a flexible rod (10 or 19) into the drain line (17) and with a das Linkage (10) airtight enclosing rubber-elastic seal (9) is provided and the other on a line carrying gas or liquid can be connected in a sealing manner

2. Closure according to claim 1, characterized in that the rod to be introduced enclosing seal (9) consists of butyl rubber

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the other to the gas or Liquid-carrying line, connectable opening (7) with a coupling for the gas or liquid leading line is provided.

1010