DE9215405U1

DE9215405U1 - Device for the local pressure-tight sealing of a pipe, closed channel or the like.

Info

Publication number: DE9215405U1
Application number: DE9215405U
Authority: DE
Original assignee: Rohrreinigung Haas & Co 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: Rohrreinigung Haas & Co 7000 Stuttgart De GmbH
Priority date: 1992-11-12
Filing date: 1992-11-12
Publication date: 1993-01-07
Anticipated expiration: 2002-11-13

Description

Anmelder:Applicant:

Rohrreinigung
Haas GmbH & Co.
Wiesbadener Straße 16Pipe cleaning
Haas GmbH & Co.
Wiesbadener Strasse 16

D-7000 Stuttgart 50D-7000 Stuttgart 50

1729 005 21.10.92 F-B/mz (92/55)1729 005 21.10.92 F-B/mz (92/55)

Titel: Vorrichtung zum örtlichen druckdichten Verschließen eines Rohres, geschlossenen Kanals o.dgl. Title: Device for the local pressure-tight sealing of a pipe, closed channel or the like.

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum druckdichten Verschließen eines Rohres, geschlossenen Kanals o.dgl. an beliebiger Stelle mit einem mittels eines Druckmediums über einen Schlauch füllbaren, elastisch aufweitbaren, ballonartigen Absperrkörper.The invention relates to a device for the pressure-tight closure of a pipe, closed channel or the like at any location with an elastically expandable, balloon-like shut-off body that can be filled by means of a pressure medium via a hose.

Rohrleitungen u.dgl., insbesondere aus mehreren Elementen aufgebaute Rohrleitungen, müssen z.B. wegen gesetzlicher Vorschriften aber auch wenn ein Leck vermutet wird oder lediglich um sicherzugehen, daß die Rohrleitung noch dicht ist auf Dichtheit überprüft werden. Zu diesem Zwecke muß man diePipelines and the like, especially pipes made up of several elements, must be checked for leaks, e.g. due to legal regulations, but also if a leak is suspected or simply to ensure that the pipe is still tight. For this purpose, the

Rohrleitung an beiden Enden oder, wenn nur ein bestimmter Bereich der Rohrleitung überprüft werden soll, an beiden Enden dieses Bereichs abgesperrt werden. Zwischen den beiden Absperrstellen wird dann die Rohrleitung unter Druck gesetzt und über einen bestimmten Zeitraum überprüft, ob der Druck gehalten wird. Ist dies der Fall, so ist das Rohr bzw. der betreffende Abschnitt auch tatsächlich dicht. Wenn ein Rohr eine undichte Stelle aufweist, so kann man durch absatzweise Verschiebung wenigstens eines der beiden Absperrkörper und wiederkehrende Unterdrucksetzung des verbleibenden Rohrteils bzw. des neuen Rohrabschnitts die Leckstelle auffinden ohne daß man in das Rohr hineinsieht.Pipeline must be shut off at both ends or, if only a specific area of the pipeline is to be checked, at both ends of this area. The pipeline is then pressurized between the two shut-off points and checked over a certain period of time to see whether the pressure is maintained. If this is the case, then the pipe or the section in question is actually sealed. If a pipe has a leak, the leak can be found by intermittently moving at least one of the two shut-off bodies and repeatedly pressurizing the remaining part of the pipe or the new section of the pipe without having to look inside the pipe.

Solche Flüssigkeits- oder Wasserdichtheitsprüfungen werden bspw. bei Hausanschlußrohren, die in einen allgemeinen Abwasserkanal münden, durchgeführt. Selbstverständlich kann man auf diese Weise den Abwasserkanal selbst auf Dichtheit überprüfen. Hierzu gibt es entsprechende DIN-Vorschriften.Such fluid or watertightness tests are carried out, for example, on house connection pipes that lead into a general sewer. Of course, the sewer itself can be checked for leaks in this way. There are corresponding DIN regulations for this.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art befindet sich der Absperrkörper am Einschiebeende eines flexiblen Stabs. Er ist als länglicher, aufblasbarer Ballon ausgebildet. Entlang dem Glasfiberstab läuft eine Luftleitung über welche der Absperrkörper aufgeblasen werden kann. Er legt sich an der vorgesehenen Stelle mit seiner Außenwandung an die Rohrinnenwandung an und bewirkt dort die Abdichtung.In a known device of this type, the shut-off body is located at the insertion end of a flexible rod. It is designed as an elongated, inflatable balloon. An air line runs along the fiberglass rod, through which the shut-off body can be inflated. Its outer wall rests against the inner wall of the pipe at the intended location and creates a seal there.

Rohrleitungen insbesondere Hausrohranschlüsse, sind in der Regel aus mehreren Rohrelementen aufgebaut, wobei sich an gerade Elemente bogenförmige Elemente anschließen und umgekehrt. Sowohl an den Verbindungsstellen als auch an den Innenwandungen selbst können sich konstruktionsbedingt oder herstellungsbedingt Absätze, Grate u.dgl. befinden. An diesen muß der ballonförmige Absperrkörper vorbeigeschoben werden. Ein besonders scharfkantiger Grat oder eine andere nach innen ragende Unebenheit kann den bspw. aus Gummi bestehenden Absperrkörper so beschädigen, daß er nicht mehr aufblasbar oder zumindest nicht mehr luftdicht ist. In jedem Falle ist er unbrauchbar geworden.Pipelines, especially house pipe connections, are usually made up of several pipe elements, with curved elements connecting to straight elements and vice versa. There may be steps, ridges, etc. at the connection points as well as on the inner walls themselves due to the design or manufacturing process. The balloon-shaped shut-off body must be pushed past these. A particularly sharp-edged ridge or another unevenness protruding inwards can damage the shut-off body, which is made of rubber, for example, so that it can no longer be inflated or at least is no longer airtight. In any case, it has become unusable.

Desweiteren wird bemängelt, daß bei großen Winkeln bspw. 90"-Bogen oder 87"-Bogen der aufgeblasene Absperrkörper nicht, zumindest aber nicht ohne weiteres hindurchzuschieben ist.Another criticism is that at large angles, such as 90" or 87" bends, the inflated barrier cannot be pushed through, or at least not easily.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß einerseits der Absperrkörper gegen mechanische Beschädigung beim Einschieben in das Rohr &ogr;.dgl. geschützt ist und andererseits die Vorrichtung problemlos auch durch winkelförmige Teilstücke der Rohrleitung geschoben werden kann.The object of the invention is therefore to further develop a device of the type described at the outset in such a way that, on the one hand, the shut-off body is protected against mechanical damage when being pushed into the pipe etc. and, on the other hand, the device can also be pushed through angled sections of the pipeline without any problem.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1To achieve this object, the invention proposes that the device according to the preamble of claim 1

entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist.is designed in accordance with the characterising part of this claim.

Weil sich nunmehr der Absperrkörper in einem stabilen Gehäuse befindet kann er beim Einschieben in die Rohrleitung selbst bei ungünstigsten Wandverhältnissen nicht beschädigt werden. Darüber hinaus läßt sich ein formstabiles bspw. metallenes Gehäuse leicht durch jede Rohrleitung schieben, wobei auch Bogen leicht durchfahren werden können. Selbstverständlich muß die Länge des Gehäuses auf die Rohrleitung insgesamt abgestimmt werden. Bei Hausanschlüssen werden aber in der Regel genormte Rohre und Bogen verwendet, so daß man von vorne herein die Krümmungen kennt und die Länge sowie den Durchmesser des Gehäuses dementsprechend wählen kann. Hinsichtlich des Durchmessers des ballonartigen Absperrkörpers muß man sich selbstverständlich nach dem Innendurchmesser bzw. bei veränderlicher Weite nach dem maximalen Innendurchmesser des Rohres o.dgl. richten. Dies ist aber auch bei der vorbekannten Vorrichtung der Fall.Because the shut-off body is now in a stable housing, it cannot be damaged when pushed into the pipeline, even in the most unfavorable wall conditions. In addition, a dimensionally stable housing, such as a metal housing, can be easily pushed through any pipeline, and bends can also be easily negotiated. Of course, the length of the housing must be matched to the pipeline as a whole. However, standardized pipes and bends are usually used for house connections, so that the bends are known from the outset and the length and diameter of the housing can be selected accordingly. With regard to the diameter of the balloon-like shut-off body, one must of course base oneself on the inner diameter or, if the width is variable, on the maximum inner diameter of the pipe or similar. However, this is also the case with the previously known device.

Die erfindungsgmäße Vorrichtung wird in gleicher Weise mittels eines Glasfiberstabs oder eines ähnlichen flexiblen aber doch für das Einschieben ausreichend stabilen Elements in das Rohr so weit eingeschoben, bis es die vorgesehene Stelle erreicht hat. Anschließend wird dann der ballonartige Absperrkörper unter Druck gesetzt, was bevorzugterweise, wie bei der bekannten Vorrichtung mittels Druckluft erfolgt. Die FüllungThe device according to the invention is pushed into the pipe in the same way using a glass fiber rod or a similar flexible but sufficiently stable element until it has reached the intended location. The balloon-like shut-off body is then pressurized, which is preferably done using compressed air, as in the known device. The filling

des beidendig abgesperrten Rohres bzw. Rohrabschnitts wird bevorzugterweise mit Wasser vorgenommen.The pipe or pipe section which is closed off at both ends is preferably cleaned with water.

Der ballonartige Absperrkörper befindet sich beim Einschieben in das Rohr vollständig im Innern des Gehäuses und er tritt über die Gehäusemündung erst dann aus, wenn er ausreichend unter Druck gesetzt ist. Im Gegensatz zur bekannten Vorrichtung liegt hierbei der unter Druck stehende Absperrkörper nicht auf seiner ganzen Länge an der Rohrinnenwandung an sondern nur mit dem über die Mündung ausgetretenen überstehenden, von der Fülleitung am weitesten entfernten Teil. Ansonsten wird der Absperrkörper innen an das Gehäuse gedrückt, welches insbesondere auch an der Mündung ausreichend formstabil sein muß, damit es den aufgebrachten Druck aushält. Soll die Vorrichtung nach der Überprüfung weitergeschoben werden, so kann man den Absperrkörper zuvor druckentlasten. Das steife Gehäuse erlaubt das Weiterschieben ebenso wie das Zurückziehen ohne Beschädigungsgefahr für den Absperrkörper.When pushed into the pipe, the balloon-like shut-off body is completely inside the housing and only comes out through the housing mouth when it is sufficiently pressurized. In contrast to the known device, the pressurized shut-off body does not rest against the inside wall of the pipe along its entire length, but only with the protruding part that comes out through the mouth and is furthest away from the filling line. Otherwise, the shut-off body is pressed against the inside of the housing, which must be sufficiently dimensionally stable, especially at the mouth, so that it can withstand the applied pressure. If the device is to be pushed further after the inspection, the shut-off body can be relieved of pressure beforehand. The rigid housing allows it to be pushed further and pulled back without any risk of damage to the shut-off body.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Gehäuse eine im wesentlichen zylindrische Gestalt aufweist, wobei das in Einschieberichtung vordere und hintere Ende verjüngt sind. Letzeres ist deshalb zweckmäßig, weil das Gehäuse zu Beginn der Überprüfung mit der Mündung voraus in das Rohr &ogr;.dgl. eingeschoben wird aber nach Beendigung des Prüfvorgangs in Gegenrichtung wieder herausgezogen wird, so daß das beimA further development of the invention provides that the housing has a substantially cylindrical shape, with the front and rear ends tapered in the insertion direction. The latter is useful because the housing is inserted into the tube &ogr;.dgl. with the mouth first at the start of the test, but is pulled out again in the opposite direction after the test has been completed, so that the

Einschieben hintere Ende nunmehr das vordere Ende bildet.Inserting the rear end now forms the front end.

Das in Einschieberichtung vordere Ende des Gehäuses ist zweckmäßigerweise hohlkugelabschnittförmig gestaltet, was insbesondere die Kurvengängigkeit positiv beeinflußt. Das hintere Ende kann die Form einer hohlen Halbkugel oder Kugelkalotte haben.The front end of the housing in the direction of insertion is designed in the shape of a hollow spherical section, which has a positive effect on the ability to negotiate curves. The rear end can have the shape of a hollow hemisphere or spherical cap.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 4. Wie das Ausführungsbeispiel zeigt ergibt sich bei dieser Ausgestaltung nicht nur eine günstige Form für das Einschieben und für das Austreten des Absperrkörpers aus dem Gehäuse vielmehr erreicht man auch eine gute Versteifung der Mündung bzw. des Mündungsbereichs.A preferred embodiment of the invention results from claim 4. As the embodiment shows, this design not only results in a favorable shape for the insertion and exit of the shut-off body from the housing, but also achieves good stiffening of the mouth or the mouth area.

Eine besonders vorteilhafte Variante der Erfindung beschreibt Anspruch 5. Demnach ist der Absperrkörper, dessen Länge in Verschieberichtung gesehen selbstverständlich größer ist als diejenige des Gehäuses, im drucklosen Zustand, also vor Arbeitsbeginn, wenigstens einfach nach innen gestülpt, wobei man aber auch eine zieharmonikartige Verbringung des Abdichtelements im Gehäuse vorsehen kann.A particularly advantageous variant of the invention is described in claim 5. Accordingly, the shut-off body, the length of which in the direction of displacement is of course greater than that of the housing, is at least simply turned inwards in the pressureless state, i.e. before work begins, although it is also possible to provide for an accordion-like placement of the sealing element in the housing.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematisierter Form dieses Ausführungsbeispiel anhand eines Längsschnitts durch die in einem Rohr befindliche Vorrichtung, wobei die eine BildhälfteThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows this embodiment in schematic form using a longitudinal section through the device located in a tube, with one half of the image

den Absperrkörper in der Transportstellung und die andere in der Sperrstellung zeigt.one shows the shut-off body in the transport position and the other in the locking position.

Das Rohr 1 besteht bspw. aus zwei Rohrteilen 2 und 3 oder einer beliebigen Anzahl von Rohrteilen, die gemäß der Zeichnung zusammengesteckt sein können, wobei die Verbindung insoweit nur schematisch zu verstehen ist. Die Vorrichtung 4 zum druckdichten Verschließen dieses Rohres 1 wird in Pfeilrichtung 5 in das nicht dargestellte linke Rohrende eingeschoben. Stattdessen kann man die Vorrichtung auch an einer beliebigen Stelle des Rohres einführen, sofern dort ein öffnenbarer Deckel o.dgl. vorhanden ist. Es wird dann an die abzudichtende Stelle 5 des Rohres gebracht. Diese Stelle kann man bspw. dadurch auffinden, daß man die Länge des Teils der flexiblen Schubstange 6 die eingeschoben werden soll vorher bestimmt. Sie entspricht dem Abstand der Einführungsstelle von der bspw. aus einem Plan ermittelten Stelle 5 im betreffenden Rohrabschnitt an der abgedichtet werden soll.The pipe 1 consists, for example, of two pipe parts 2 and 3 or any number of pipe parts that can be put together as shown in the drawing, whereby the connection is only to be understood schematically. The device 4 for the pressure-tight sealing of this pipe 1 is inserted in the direction of the arrow 5 into the left end of the pipe (not shown). Instead, the device can also be inserted at any point on the pipe, provided that there is an openable lid or the like there. It is then brought to the point 5 of the pipe that is to be sealed. This point can be found, for example, by determining in advance the length of the part of the flexible push rod 6 that is to be inserted. It corresponds to the distance of the insertion point from the point 5 determined, for example, from a plan in the relevant pipe section where sealing is to be carried out.

Während des Einschiebens, also während des Transports der Vorrichtung im Rohr oder einem ringsum geschlossenen Kanal o.dgl. befindet sich der füllbare, elastisch aufweitbare, ballonartige Absperrkörper 7 vollständig im Innern des Gehäuses 8 der Vorrichtung 4. Das Gehäuse hat gemäß der Zeichnung eine im wesentlichen zylindrische Gestalt, wobei allerdings das in Einschiebrichtung 5 vordere und hintere Ende entsprechend abgerundet sind. Beim Ausführungsbeispiel hat dasDuring insertion, i.e. during transport of the device in the pipe or a channel closed all around or the like, the fillable, elastically expandable, balloon-like shut-off body 7 is completely inside the housing 8 of the device 4. According to the drawing, the housing has a substantially cylindrical shape, however, the front and rear ends in the insertion direction 5 are rounded accordingly. In the embodiment, the

hintere Ende 9 des Gehäuses 8 die Gestalt einer hohlen Halbkugel während das vordere Ende 10 hinsichtlich seiner Außenkontur die Gestalt eines hohlen Kugelabschnitts aufweist. In Einschieberichtung gesehen ist also das Gehäuse 8 nach vorne hin offen, wobei seine beim Ausführungsbeispiel kreisförmige Mündung 11 so abgerundet ist, daß der Absperrkörper 7 beim Aufblasen und Austreten dort nicht beschädigt werden kann. Um dies zu erreichen ist der freie Rand 12 des aus Blech hergestellten Gehäuses derart bogenförmig nach innen umgebogen, daß dort die aus der Zeichnung ersichtliche abgerundete Querschnittsform entsteht. Dies führt im übrigen auch zu einer Versteifung der Mündung und damit auch des ganzen Gehäuses. Am in Einschieberichtung hinteren Ende 9 ist das Gehäuse 8 mit der flexiblen Schubstange 6 fest verbunden, so daß es mittels letzterer einerseits in Pfeilrichtung 5 eingeschoben, andererseits aber nach der Messung in Gegenrichtung wieder herausgezogen werden kann. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei der flexiblen Schubstange 6 um einen Glasfiberstab.The rear end 9 of the housing 8 has the shape of a hollow hemisphere, while the front end 10 has the shape of a hollow spherical section in terms of its outer contour. Viewed in the insertion direction, the housing 8 is therefore open towards the front, with its circular mouth 11 in the embodiment being rounded off so that the shut-off body 7 cannot be damaged there when it is inflated and released. To achieve this, the free edge 12 of the housing made of sheet metal is bent inwards in such an arc that the rounded cross-sectional shape shown in the drawing is created there. This also leads to a stiffening of the mouth and thus of the entire housing. At the rear end 9 in the insertion direction, the housing 8 is firmly connected to the flexible push rod 6, so that it can be pushed in in the direction of arrow 5 using the latter, but can also be pulled out again in the opposite direction after the measurement. Conveniently, the flexible push rod 6 is a glass fiber rod.

Parallel zu letzerem verläuft eine Druckluftleitung 13, deren in der Zeichnung rechtes Ende in nicht näher gezeigter Weise mit dem ballonartigen Absperrkörper 7 verbunden ist, während das andere Ende an eine Druckluftquelle angeschlossen ist. Beim Öffnen bzw. Einschalten oder Betätigen einer solchen Druckluftquelle gelangt die Druckluft ins Innere des Absperrkörpers 7 so daß dieser aufgeblasen wird. Er trittA compressed air line 13 runs parallel to the latter, the right end of which is connected in a manner not shown in detail in the drawing to the balloon-like shut-off body 7, while the other end is connected to a compressed air source. When such a compressed air source is opened or switched on or activated, the compressed air enters the interior of the shut-off body 7 so that it is inflated. It enters

dadurch über die Mündung 11 nach außen und legt sich an der vorgesehenen abzudichtenden Stelle 5 innen am Rohr 1 bzw. beim Ausführungsbeispiel am Rohrteil 3 an. Wenn man nun bspw. den in der Zeichnung rechts von der abzudichtenden Stelle 5 gelegenen Rohrinnenraum 14 unter Druck setzt, der selbstverständlich an einer weiter rechts gelegenen Stelle zusätzlich abgedichtet sein muß, wobei man eine ähnliche oder die gleich Vorrichtung verwenden kann, und der Druck im Rohrinnenraum zwischen den Vorrichtungen über einen vorgesehenen längeren Zeitraum nicht absinkt, so kann man sicher sein, daß in diesem Bereich des Rohres 1 kein Leck bzw. keine undichte Stelle vorhanden ist. Auf diese Weise kann man ein Rohr 1 abschnittweise auf Dichtheit überprüfen, wobei man damit beginnen kann zunächst das gesamte Rohr 1 vorne und hinten auf die geschilderte Weise abzudichten und unter Druck zu setzen und dann, wenn man ein Leck festgestellt hat eine der beiden Vorrichtungen absatzweise gegen die andere hin bewegt bis man auf diese Art und Weise die undichte Stelle gefunden hat.through the mouth 11 to the outside and rests on the intended point 5 to be sealed on the inside of the pipe 1 or, in the example, on the pipe part 3. If, for example, the pipe interior 14 located to the right of the point 5 to be sealed in the drawing is now pressurized, which of course must be additionally sealed at a point further to the right, whereby a similar or the same device can be used, and the pressure in the pipe interior between the devices does not drop over a longer period of time, then you can be sure that there is no leak or no leaky spot in this area of the pipe 1. In this way, you can check a pipe 1 for leaks in sections, whereby you can start by sealing the entire pipe 1 at the front and back in the manner described and pressurizing it and then, if you have found a leak, move one of the two devices in stages towards the other until you have found the leaky spot in this way.

Bei der Druckluftleitung handelt es sich zweckmäßigerweise um eine Schlauchleitung mit zumindest der gleichen Flexibilität wie die Schubstange 6. Beide können, wie in der Zeichnung angedeutet, miteinander verbunden sein bspw. durch Bänder. Die Vorrichtung mit welcher man das Gehäuse 8 mit der flexiblen Schubstange 6 verbindet kann zugleich auch zum Festhalten des inneren Endes des flexiblen Absperrkörpers 7 herangezogenThe compressed air line is expediently a hose line with at least the same flexibility as the push rod 6. Both can, as shown in the drawing, be connected to one another, for example by means of straps. The device used to connect the housing 8 to the flexible push rod 6 can also be used to hold the inner end of the flexible shut-off body 7.

werden. Im übrigen ist das Falten des letzteren in der Zeichnung nur schematisch zu verstehen. Es kommt wesentlich darauf an, daß sich im schlaffen Zustand beim Einschieben der Vorrichtung 4 der Absperrkörper 7 vollständig im Innern des Gehäuses 8 befindet, so daß er beim Einschiebevorgang nicht beschädigt werden kann. Vor dem Herausziehen der Vorrichtung aus dem Rohr 1 wird selbstverständlich der Druck aus dem Absperrkörper abgelassen, so daß er erschlafft und somit einer Beschädigungsgefahr beim Herausziehen nicht ausgesetzt ist. Aus Vorstehendem ergibt sich auch, daß lediglich der über die Mündung 11 ausgetretene Teil des flexiblen Absperrkörpers 7 ein Abdichtelement 15 bildet.Furthermore, the folding of the latter in the drawing is only to be understood schematically. It is essential that in the relaxed state when the device 4 is pushed in, the shut-off body 7 is completely inside the housing 8 so that it cannot be damaged during the insertion process. Before the device is pulled out of the pipe 1, the pressure is of course released from the shut-off body so that it relaxes and is therefore not exposed to a risk of damage when pulled out. From the above, it also follows that only the part of the flexible shut-off body 7 that emerges via the mouth 11 forms a sealing element 15.

Der in der Zeichnung dargestellte Abschnitt des Rohres 1 verläuft zwar geradlinig, jedoch besteht üblicherweise eine zu überprüfende Leitung aus geraden und gebogenen Rohrstücken. Dies gilt insbesondere für Hauswasseranschlüsse aber auch für weiterführende Kanäle für welche eine solche Vorrichtung auch verwendet werden kann. Aus der Zeichnung ersieht man aber, daß der Außendurchmesser der Vorrichtung 4 bzw. des Gehäuses 8 so gewählt ist, daß sie leicht durch das Rohr hindurchgeschoben werden kann. Desweiteren ist die Länge so dimensioniert, daß die zumindest beim speziellen Anwendungsgebiet vorkommenden bzw. zugelassenen Rohrbogen leicht durchfahren werden können. Desweiteren muß selbstverständlich der aufblasbare Absperrkörper so dimensioniert sein, daß er mit Sicherheit an die Rohrinnenwandung angepreßt werden kann, d.h. ein für die Abdichtung ausreichend großes Abdichtelement gebildet werden kann.The section of pipe 1 shown in the drawing runs in a straight line, but a pipe to be checked usually consists of straight and curved pipe sections. This applies in particular to domestic water connections but also to further channels for which such a device can also be used. From the drawing, however, it can be seen that the external diameter of the device 4 or the housing 8 is selected so that it can easily be pushed through the pipe. Furthermore, the length is dimensioned so that the pipe bends that occur or are permitted at least in the specific area of application can be easily passed through. Furthermore, the inflatable shut-off body must of course be dimensioned so that it can be pressed securely against the inner wall of the pipe, i.e. a sealing element that is large enough for sealing can be formed.

Claims

Protection claims

1. Device (4) for the pressure-tight closure of a pipe (1), closed channel or the like at any point (5), with an elastically expandable, balloon-like shut-off body (7) which can be filled by means of a pressure medium via a hose (13), characterized in that the shut-off body (7) is located in a dimensionally stable housing (8) which is open at the front in the insertion direction (5) and rounded at its mouth (11), the shut-off body (7) being held in the housing (8) at its rear end connected to the hose (13) and emerging outwards via the mouth (11) when pressure is applied, and the protruding part forming a sealing element (15).

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing (8) has a substantially cylindrical shape, wherein the front (10) and rear end (9) in the insertion direction (5) are tapered.

3. Device according to claim 2, characterized in that the front end (10) of the housing (8) in the insertion direction (5) is designed in the shape of a hollow spherical section.

4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing (8) consists of

sheet metal and, to form a rounded mouth (11), the free edge (12) in cross-section is bent inwards in an arc shape and laid flat against the inner wall.

5. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the pressureless state the free end of the shut-off body (7) forming the sealing element (15) is at least once turned inwards so that the pressureless shut-off body (7) is located completely behind the mouth area.