Claims (1)
- ι - i£M at - i - i £ M at
Erfindungsanspruch:Invention claim:
Vorrichtung zur zeitweiligen Abdichtung von Rohrleitungen, in denen brennbare Gase oder Flüssigkeiten transportiert werden und die zur Reparatur, insbesondere für die Ausführung von Schweißarbeiten, in einem bestimmten Abschnitt gasdicht zu verschließen sind, gekennzeichnet dadurch, daß die Vorrichtung aus einem ellipsenförmigen elastischen Hohlkörper mit Verstärkungskappen und einem im inneren des Hohlkörpers zwischen den Verstärkungskappen in Rohrlängsachse angeordneten Spannelement besteht, daß das Spannelement eineFeder oder ein Profilgummi ist.Apparatus for the temporary sealing of pipelines, in which flammable gases or liquids are transported and which are to be sealed gas-tight for repair, in particular for the execution of welding, in a certain section, characterized in that the device consists of an elliptical elastic hollow body with reinforcing caps and a tensioning element arranged in the interior of the hollow body between the reinforcing caps in the tube longitudinal axis is that the tensioning element is a spring or a profile rubber.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die zeitweilige Abdichtung von Rohrleitungen zwecks Ausführung von Reparaturarbeiten, insbesondere Schweißarbeiten an diesen Rohrleitungen, die dem Transport brennbarer Flüssigkeiten oder explosibler Gase und Dämpfe dienen. Die Anwendung erfolgt vorzugsweise an nicht vollständig geöffneten Rohrfernleitungssystemen. .The invention relates to a device for the temporary sealing of pipelines for the purpose of carrying out repair work, in particular welding work on these pipelines, which serve to transport flammable liquids or explosive gases and vapors. The application is preferably carried out on not completely open piping systems. ,
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Es sind Abdichtvorrichtungen bekannt, mit denen ein flüssigkeits- und gasdichter Verschluß bei geöffneter Rohrleitung erreicht wird. Sie bestehen aus einem metallischen oder elastischen Tragkörper, der von einem elastischen Hüllkörper umschlossen wird. Die Hüllkörper sind mit Ventilen zum Befüllen mit Medium versehen und bestehen aus Plastwerkstoffen. Diese Abdicht- und Rohrverschlußvorrichtungen werden im wesentlichen durch folgende Patentschriften repräsentiert:There are sealing devices known with which a liquid and gas-tight closure is achieved with open pipe. They consist of a metallic or elastic support body, which is enclosed by an elastic envelope body. The enveloping bodies are provided with valves for filling with medium and consist of plastic materials. These sealing and tube closure devices are essentially represented by the following patents:
DE OS 2748624DE OS 2748624
DD PS 2422987DD PS 2422987
US PS 4077080US PS 4077080
US PS 3902528US PS 3902528
US PS 3958607US PS 3958607
Sie haben den Nachteil, daß die Abdichtung nur bei geöffneter Rohrleitung erfolgen kann. Weitere bekannte Lösungen sind Lehmpfropfen, die in die geöffnete Leitung gesetzt. Leder-, Plastik- und Gummiblasen, die mit Gas oder Flüssigkeit gefüllt werden. Sie werden im wesentlichen durch folgende Patentschriften charakterisiert:They have the disadvantage that the seal can only be done with open pipe. Other well-known solutions are mud plugs, which are placed in the open line. Leather, plastic and rubber bubbles filled with gas or liquid. They are essentially characterized by the following patents:
DE OS 2210921DE OS 2210921
DE OS 2840165DE OS 2840165
Dabei hat sich gezeigt, daß mit den bekannten Leder-, Plastik- und Gummiblasen eine nichtgenügende Abdichtung erreicht wird, da die radiale Anpressung der Vorrichtung durch eine vorzugsweise achsiale Ausdehnung in den freien Rohrraum zu gering ist oder besonders bei Lederblasen die Nahtstellen eine absolute Abdichtung verhindern.It has been shown that with the known leather, plastic and rubber bubbles a non-sufficient seal is achieved, since the radial contact pressure of the device by a preferably axial extension in the free tube space is too low or especially in leather bubbles prevent the seams an absolute seal ,
Ziel der ErfindungObject of the invention
Es ist das Ziel der Erfindung, bei der Durchführung von Reparaturarbeiten an Rohrleitungen, die dem Transport brennbarer und explosibler Flüssigkeiten und Gase dienen, vor allem beim Auswechseln von Rohrstücken eine vollständige, vor allem gasundurchlässige Abdichtung des zu reparierenden Rohrabschnittes gegenüber der Rohrleitung herzustellen, indem eine elastische Vorrichtung durch einen Rohrstutzen in das Rohr eingeführt und mit Luft oder einem inerten Gas bis zur Erreichung der Dichtheit aufgeblasen wird und so als Abdichtpfropfen wirkt.It is the object of the invention, in carrying out repair work on pipelines, which serve the transport of flammable and explosive liquids and gases, especially when replacing pipe sections a complete, especially gas-impermeable seal of the pipe section to be repaired to the pipeline by a elastic device is inserted through a pipe socket in the tube and is inflated with air or an inert gas until the tightness is achieved and thus acts as Abdichtpfropfen.
Das Wesen der ErfindungThe essence of the invention
Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wirdThe technical problem which is solved by the invention
Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird ein schadhafter, reparaturbedürftiger oder auszutauschender Rohrabschnitt vor Beginn der Reparaturarbeiten gas- und flüssigkeitsdicht hermetisiert. Das Einbringen und Entnehmen der Abdichtvorrichtung in bzw. aus der Rohrleitung ist mittels vorhandener oder anzubringender Öffnungen vor und nach der schadhaften Rohrsektion sicherzustellen. Gegenüber bekannten aufblasbaren Gummi-, Plastik- oder Lederblasen wird eine Verbesserung der Abdichtung durch eine Erhöhung der radialen Anpressungskräfte an die Rohrinnenwand erreicht.With the solution according to the invention, a defective, repair-requiring or exchangeable pipe section is hermetically sealed in a gas-tight and liquid-tight manner before the start of the repair work. The introduction and removal of the sealing device in or out of the pipeline must be ensured by means of existing or to be attached openings before and after the defective pipe section. Compared to known inflatable rubber, plastic or leather bubbles, an improvement of the seal is achieved by increasing the radial contact pressure forces on the pipe inner wall.
Merkmale der ErfindungFeatures of the invention
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein elastischer faltbarer Hohlkörper, der mit einer Vorrichtung zur Befüllung mittels Luft oder einem inerten Gas versehen ist, ein innerhalb des Hohlkörpers angebrachtes Spannelemenfbesitzt und in die Rohrleitung eingeführt wird. Derfaltbare Hohlkörper hat im unbefüllten entfalteten Zustand die Form einer Ellipse, an deren Endpunkten des großen Durchmessers der Ellipse, der Krümmung des Hohlkörpers folgend, elastische Verstärkungskappen sitzen. Zwischen diesen Verstärkungskappen ist das Spannelement angeordnet. Es dient beim Befüllen der Vorrichtung der Begrenzung der Dehnungsfähigkeit des Hohlkörpers in Rohrlängsachse. Der Hohlkörper ist aus mehreren Gummi- oder gummiartigen Elementen durch Kleben oder Verschweißen hergestellt. Dabei sind die Elemente so angeordnet, daß in Verbindung mit der in Rohrlängsachse entstehenden Dehnungsbegrenzung eine verstärkte radiale Dehnung des Hohlkörpers beim Befüllen eine erhöhte Anpressung an die Rohrinnenwand erzeugt.According to the invention the object is achieved in that an elastic foldable hollow body, which is provided with a device for filling by means of air or an inert gas, has an attached inside the hollow body Spannelemenf and is introduced into the pipeline. Foldable hollow body has the shape of an ellipse in the unfolded unfolded state, at the end points of the large diameter of the ellipse, following the curvature of the hollow body, sitting elastic reinforcing caps. Between these reinforcing caps, the clamping element is arranged. When filling the device, it serves to limit the expansibility of the hollow body in the tube longitudinal axis. The hollow body is made of a plurality of rubber or rubber-like elements by gluing or welding. In this case, the elements are arranged so that, in conjunction with the resulting expansion in the tube longitudinal axis of expansion increased radial expansion of the hollow body during filling generates an increased contact pressure on the tube inner wall.
Ausführungsbeispielembodiment
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird anhand der Zeichnung erläutert und ihre Anwendung beschrieben. Die Vorrichtung zur zeitweiligen Abdichtung von Rohrleitungen besteht aus einem ellipsenförmigen elastischen Hohlkörper (1) und zwei Verstärkungskappen (2 und 3), die mit einem elastischen Spannelement (4) im Inneren des Hohlkörpers verbunden sind. Die Verstärkungskappen können aus mehreren Schichten eines Gummi- oder gummiartigen Materials oder entsprechend ihrer Form als kompakte Elemente vulkanisiert sein. Das Spannelement kann aus einer Feder oder einem Profilgummi bestehen. Es wird mittels Ring und Gewindebolzen (5) auf der geschlossenen Seite des Hohlkörpers gasdicht verschraubt. Auf der zu befüllenden offenen Seite, die mit einer Art Fußventil (6) ausgerüstet ist, wird an einer Verlängerungshülse mittels Ring in einer dafür vorgesehenen Kerbe oder Bohrung das Spannelement eingehangen.The device according to the invention will be explained with reference to the drawing and described its application. The device for temporary sealing of pipes consists of an elliptical elastic hollow body (1) and two reinforcing caps (2 and 3), which are connected to an elastic clamping element (4) in the interior of the hollow body. The reinforcing caps may be vulcanized from multiple layers of a rubber or rubber-like material or according to their shape as compact elements. The clamping element may consist of a spring or a rubber profile. It is gas-tight screwed by means of ring and threaded bolt (5) on the closed side of the hollow body. On the open side to be filled, which is equipped with a kind of foot valve (6), the clamping element is mounted on an extension sleeve by means of a ring in a notch or bore provided therefor.