DE2204557B1

DE2204557B1 - Switch point display for cookers and heating devices

Info

Publication number: DE2204557B1
Application number: DE2204557A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: FRANK'SCHE EISENWERKE AG ADOLFSHUETTE 6341 NIEDERSCHELD
Current assignee: FRANK'SCHE EISENWERKE AG ADOLFSHUETTE 6341 NIEDERSCHELD
Priority date: 1972-02-01
Filing date: 1972-02-01
Publication date: 1973-08-30

Description

Es ist eine Schaltstellenanzeige für Koch- und Heizgeräte bekannt, die hinter der Frontwand des Gerätes angeordnet ist (schweizerische Patentschrift 459508). Bei dieser Schaltstellenanzeige sind die Kennungen für die Schaltstellungen auf in der Ebene der Frontwand liegenden Feldern dargestellt. Die Kennungsfelder sind in einen Nahanzeigebereich, bei dem die Kennungen Zahlensymbole für die einzelnen Schaltstellungen sind, und in einen Fernanzeigebereich aufgeteilt, bei dem die einzelnen Schaltstellungen durch die Größe von Flächen erkennbar sind. A switching point display for cooking and heating devices is known, which is arranged behind the front wall of the device (Swiss patent 459508). In this switching point display, the identifiers are for the switching positions on in the plane the fields lying on the front wall. the Identification fields are in a close-up display area, in which the identifications are number symbols for the individual switch positions and divided into a remote display area, in which the individual switch positions can be recognized by the size of the areas.

Die Nah- und Fernanzeige sind gekoppelt und gleichzeitig mit dem Griff zur Einstellung eines Schalt- bzw. Regelorgans betätigbar.The near and far display are coupled and at the same time with the handle can be actuated to set a switching or control element.

Bei einer anderen bekannten Schaltstellen anzeige für elektrische Hausgeräte ist eine mit Zahlensymbolen versehene Walze über ein Kegelradgetriebe mit einer Antriebswelle verbunden, die zur Betätigung von Schalt- und Regelorganen mittels eines Knebels dient, der vor der Frontwand des Hausgerätes angeordnet ist (deutsche Gebrauchsmusterschrift 998 173). In another known switching point display for electrical Household appliance is a roller with number symbols over a bevel gear connected to a drive shaft, which is used to actuate switching and control elements by means of a toggle which is arranged in front of the front wall of the domestic appliance (German utility model specification 998 173).

Die Walze befindet sich in einem Reflektorkasten, in dem eine Lampe untergebracht ist, mit der eine Glasscheibe gleichmäßig ausgeleuchtet wird, durch die die Symbole auf den Walzen ablesbar sind.The roller is located in a reflector box with a lamp in it is housed, with which a pane of glass is evenly illuminated by which the symbols on the reels can be read.

Die Glasscheibe ist in der Frontwand des Hausgerätes mit leicht schrägem Verlauf gelagert.The glass panel is in the front wall of the household appliance with a slightly sloping edge History stored.

Es ist weiterhin eine Schaltstellenanzeige für Ölöfen bekannt, die einen Schieber enthält, der über einen Bowdenzug mit einem Steuerorgan verbunden ist. Am Schieber ist eine Blende befestigt, die eine Skala zur Anzeige der Stellung des Regelorgans enthält (deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 820 991). It is also known a switching point display for oil stoves that contains a slide that is connected to a control member via a Bowden cable is. A cover is attached to the slide, which has a scale to indicate the position of the regulatory body (German utility model specification 1 820 991).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltstellenanzeige der eingangs erwähnten Art so weiterzuentwickeln, daß eine Bedienungsperson die jeweiligen Kennungen sowohl unmittelbar vor dem Gerät stehend mit Blickrichtung von oben als auch entfernt vom Gerät mit Blickrichtung von vorne oder von der Seite leicht und genau bestimmen kann. The invention is based on the object of a switching point display of the type mentioned to develop so that an operator the respective identifiers both standing directly in front of the device with a line of sight from above as well as away from the device, looking from the front or from the side can easily and accurately determine.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß die Kennungsfelder des Nahanzeigebereichs in der Deckfläche des Gerätes angeordnet sind und daß die Kennungen des Fernanzeigebereichs farbig sind und beim Übergang von der Schließ- in die Betriebsstellung ein Farbwechsel erfolgt. The object is achieved according to the invention in that the identification fields of the close-up display area are arranged in the top surface of the device and that the Identifiers of the remote display area are colored and at the transition from the locking a color change takes place in the operating position.

Wenn eine Bedienungsperson unmittelbar vor dem Gerät steht, kann sie die horizontal angeordneten Kennungen des Nahanzeigebereichs durch Draufsicht prüfen. Befindet sich die Bedienungsperson in einiger Entfernung vom Gerät, dann sieht sie sowohl die horizontalen Kennungen des Nahanzeigebereichs als auch die vertikalen Kennungen des Fernanzeigebereichs. In größerer Entfernung vom Gerät kann die Bedienungsperson immer noch an den Farben des Fernanzeigebereichs den Betriebszustand ablesen, selbst wenn die Zahlensymbole des Nahanzeigebereichs nicht oder nur undeutlich zu erkennen sind. If an operator is standing directly in front of the device, can the horizontally arranged identifiers of the close-up display area through plan view check. If the operator is at some distance from the device, then it sees both the horizontal identifiers of the close-up display area and the vertical identifiers of the remote display area. At a greater distance from the device the operator can still see the operating status by the colors of the remote display area even if the numerical symbols in the close-up display area are not or only indistinctly can be recognized.

Ein wesentlicher Vorteil der Anordnung besteht somit darin, daß sich die Bedienungsperson nicht mehr wie bei den bekannten Schaltstellenanzeigen in einen bestimmten Bereich vor das Gerät begeben muß, um die Kennungen ablesen zu können.A major advantage of the arrangement is thus that the operator no longer in one as with the known switching point displays must enter a certain area in front of the device in order to be able to read the identifiers.

Der Betriebszustand des Gerätes läßt sich bei der erfindungsgemäßen Anordnung von einer Bedienungsperson nahezu an allen Orten innerhalb des Aufstellungsraums feststellen. Dadurch wird die überwachung des Geräts erleichtert. Durch den Farbunterschied bei abgeschalteter und eingeschalteter Stellung kann weiterhin auf eine zusätzliche Beleuchtung der Schaltstellenanzeige verzichtet werden. The operating state of the device can be in the invention Arrangement by one operator at almost all locations within the installation room determine. This makes it easier to monitor the device. By the color difference when the position is switched off and on, an additional Illumination of the switching point display can be dispensed with.

Dies ermöglicht eine einfachere konstruktive Ausbildung von Schaltstellenanzeigen. Insbesondere entfällt der Raum für die Unterbringung von Lampen. Weiterhin können derartig aufgebaute Schaltstellenanzeigen auch in Geräten verwendet werden, die wie Gas-oder ölgeräte nicht mit einem elektrischen Anschluß versehen sind. Gleichzeitig werden Gefahren ausgeräumt, die darauf beruhen, daß bei Ausfall der Lampe keine einfache Kontrolle des Betriebszustands eines Geräts mehr möglich ist.This enables a simpler structural design of switching point displays. In particular, there is no space to accommodate lamps. Furthermore you can such constructed switching point displays are also used in devices that like gas or oil appliances are not provided with an electrical connection. Simultaneously dangers are eliminated, which are based on the fact that no failure of the lamp simple control of the operating status of a device is more possible.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Schaltstellenanzeige von einem Winkelteil abgedeckt ist, das den Durchblick auf die Kennungen und Kennungsfelder freigibt. Vorzugsweise ist bei mehreren nebeneinander angeordneten, eine Anzeigevorrichtung bildenden Schaltstellenanzeigen das Winkelteil aus Glas oder einem sonstigen transparenten Material, wobei auf dem Winkelteil zusätzliche, den eingestellten Betriebszustand anzeigende Symbole oder Zeichen angebracht sind. Vorzugsweise sind front- und deckseitig Sichtfenster freigelassen, wobei die übrigen Teile lichtundurchlässig ausgebildet sind. Ein Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Kennungsfelder vor Staub, Schmutz und anderen äußeren Einwirkungen geschützt werden. Die Lesbarkeit der Kennungen bleibt deshalb erhalten. In a preferred embodiment it is provided that the switching point display is covered by an angular part, which provides a clear view of the identifiers and identification fields releases. A display device is preferably used in the case of several adjacent to one another forming switching point displays the angle part made of glass or some other transparent Material, being on the angled part additional, the set operating state indicating symbols or signs are attached. Preferably on the front and on the top Viewing window left free, the remaining parts being opaque are. One advantage of this arrangement is that the identification fields are protected from dust, Dirt and other external influences are protected. The legibility of the identifiers therefore remains.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Schaltstellenanzeige mit einer Anzeigevorrichtung aus mehreren Schaltstellenanzeigen für die Regelorgane, F i g. 2 eine andere Schaltstellenanzeige mit Anzeigeschiebern für die einzelnen Regelorgane, Fig. 3 eine Schaltstellenanzeige für ein einzelnes Regelorgan und F i g. 4 eine Schaltstellenanzeige mit einem Schieber für die Einstellung des Regelorgans. The invention is illustrated in a drawing below with reference to FIG Embodiments explained in more detail. It shows F i g. 1 a switching point display with a display device made up of several switching point displays for the control organs, F i g. 2 another switching point display with indicator slides for the individual Control organs, FIG. 3 a switching point display for a single control element and F. i g. 4 a switching point display with a slide for setting the control element.

An der Frontseite eines Herdes befindet sich oberhalb der nicht dargestellten Backofentür eine senkrecht angeordnete Schalterblende 10, in welcher Betätigungsgriffe 12 mit horizontal verlaufenden Achsen 22 für dahinterliegende Gasventile 14 bzw. nicht gezeigte Elektroschalter zusammengefaßt sind. Oberhalb der Schalterblende 10 ist ein Winkelteil 18 aus Glas oder sonstigem transparenten Material vorgesehen, in welchem die den einzelnen Schaltstellen zugeordneten Sichtfenster liegen, die sich über die beiden Schenkelflächen des Winkelteils 18 erstrecken. On the front of a stove is above the one not shown Oven door a vertically arranged switch panel 10, in which operating handles 12 with horizontally running axes 22 for gas valves 14 or Electric switches not shown are summarized. Above the switch panel 10 an angle part 18 made of glass or other transparent material is provided, in which the viewing windows assigned to the individual switching points are located extend over the two leg surfaces of the angled part 18.

Das Winkelteil 18 weist Zeichen oder Symbole auf, die den eingestellten Betriebszustand anzeigen.The angle part 18 has characters or symbols that represent the set Show operating status.

Frontseitige Abschnitte 32 der Sichtfenster dienen der Fernanzeige und deckenseitige Abschnitte 16 der Nahanzeige. Das Winkelteil 18 deckt die mehrere Kennungsträger 28 umfassende Anzeigevorrichtung ab. Die Betätigung jedes Schaltstellenanzeigers erfolgt durch ein auf der Achse 22 jedes Betätigungsgriffes angebrachtes Zahnrad 20, das mit einem Antriebsrad 24 kämmt, welches einen Teil des walzen-oder topfförmigen Kennungsträgers 28 bildet. Bei Hausgeräten, die mit thermoelektrischer Zündsicherung ausgerüstet sind, erfolgt die Betätigung des Magnetventils im Gasventil durch gleichzeitiges Eindrücken und Drehen eines Bedienungsknopfes, der an Stelle des Bedienungsknebels vorgesehen ist.Front-side sections 32 of the viewing windows are used for remote display and ceiling-side portions 16 of the close-up display. The angle part 18 covers the several Identification carrier 28 from comprehensive display device. The actuation of each switching point indicator takes place by a gear attached to the shaft 22 of each operating handle 20, which meshes with a drive wheel 24, which is part of the roller-shaped or pot-shaped Identification carrier 28 forms. For household appliances that have a thermoelectric ignition fuse are equipped, the solenoid valve in the gas valve is actuated by simultaneously Push in and turn a control knob that replaces the control knob is provided.

Durch Drehen des Betätigungsgriffes 12, der auf einer Achse 26 des Gasregelventils 14 aufsitzt, wird die Energiezufuhr zu der Kochstelle geregelt. Gleichzeitig wird auch der Kennungsträger 28 über das Zahnrad 20, welches auf der Achse 22 des Betätigungsgriffs 12 aufsitzt, verstellt. Der Kennungsträger ist an seinem Umfang mit Zahlen oder Zahlensymbolen für die Nahanzeige und an seiner Stirnseite mit Farbkennungen für die Fernanzeige versehen. Sowohl die Zahlen als auch die Farbkennungen sind durch die Abschnitte 16 bzw. 32 der Sichtfenster erkennbar. Das zur geschlossenen Stellung gehörige »Grün«-Symbol ist so ausgebildet, das der gesamte Abschnitt 16 des Sichtfensters ausgefüllt ist. Das »Rot«-Symbol der Fernanzeige hat die Form eines gebogenen Kometenschweifs, der in Übereinstimmung mit den entsprechenden Zahlensymbolen der Nahanzeige im Abschnitt 32 des Sichtfensters thermometerartig von unten nach oben entsprechend der Drehrichtung erscheint. By turning the operating handle 12, which is on an axis 26 of the Gas control valve 14 is seated, the energy supply to the hotplate is regulated. At the same time, the identification carrier 28 is also sent via the Gear 20, which is seated on the axis 22 of the operating handle 12, adjusted. The identifier carrier is on its circumference with numbers or numerical symbols for the close display and on its Color-coded front side for remote display. Both the numbers and the color codes can also be seen through sections 16 and 32 of the viewing window. The "green" symbol associated with the closed position is designed in such a way that the entire section 16 of the viewing window is filled. The "red" symbol on the remote display has the shape of a curved comet's tail, which is in accordance with the corresponding Numerical symbols of the close-up display in section 32 of the viewing window like a thermometer appears from bottom to top according to the direction of rotation.

Jeder Schaltstellenanzeiger 28 ist unterhalb der Abdeckung mit einer U-förmigen Schiene 30 an dem zugeordneten Gasventil 14 oder sonstigem Schalter-oder Regelorgan befestigt. Each switch position indicator 28 is below the cover with a U-shaped rail 30 on the associated gas valve 14 or other switch or Control organ attached.

Bei der in Fig.2 dargestellten Ausführungsform ist die Schulterblende 10 ebenfalls oberhalb der Backofentür des Herdes angeordnet. Das Winkelteil 18 schließt oben an die Schalterblende 10 an und stützt sich mit seiner horizontalen Fläche auf einem Herdrahmen42 ab. Auf der Achse jedes Bedienungsgriffes 12 sitzt ein Zahnrad 20 auf, das mit einer Zahnstange 36 kämmt, die in einer Führung 34 beweglich gelagert ist. An der oberen Seite der Zahnstange befindet sich ein winkelförmiger Anzeigeschieber 44, der eine horizontale Oberseite 38 mit Zahlen oder Zahlensymbolen und eine Frontseite 40 mit Farbkennungen aufweist. Durch Drehen des Betätigungsgriffes 12 wird über das Zahnrad 20 und die Zahnstange 36 der Anzeigeschieber 44 bewegt, wobei die Drehbewegung des Griffes 12 als Schiebebewegung auf den Anzeigeschieber 44 übertragen wird. Entsprechend der Einstellung des Betätigungsgriffes 12 erscheinen die Farbkennungen und Zahlensymbole in den Abschnitten 16, 32 des zu dem Betätigungsgriff 12 zugehörigen Sichtfensters im Winkelteil 18. In the embodiment shown in Figure 2, the shoulder diaphragm 10 also arranged above the oven door of the range. The angle part 18 closes at the top of the switch panel 10 and is supported with its horizontal surface on a stove frame42. A gear wheel is seated on the axis of each operating handle 12 20, which meshes with a rack 36 which is movably mounted in a guide 34 is. There is an angled indicator slide on the upper side of the rack 44, which has a horizontal top 38 with numbers or number symbols and a front 40 with color codes. By turning the operating handle 12 is over the gear 20 and the rack 36 of the indicator slide 44 moves, the rotary movement of the handle 12 is transmitted to the indicator slide 44 as a sliding movement. Corresponding the setting of the operating handle 12, the color codes and number symbols appear in the sections 16, 32 of the viewing window associated with the operating handle 12 in the angle part 18.

An Stelle eines Winkelteils kann auch das obere Ende einer Frontplatte 46 eines Heizgerätes abgewinkelt ausgebildet sein, wie es in F i g. 3 gezeigt ist, und einen Ausschnitt 48 für die Nah- und Fernanzeige aufweisen. Bei diesem Gerät ist nur ein einziges Schalt- bzw. Regelorgan vorgesehen, wobei eine unter und hinter der Frontplatte 46 angeordnete Schaltsteilenanzeige 50 wie schon voranstehend erwähnt am Umfang mit Zahlensymbolen und an der Stirnfläche mit Farbkennungen versehen ist. Der Betätigungsgriff 12 ist mit einem Zahnrad 54 verbunden, welches mit einem weiteren Zahnrad 52 des Kennungsträgers kämmt. Mit Hilfe des Betätigungsgriffes 12 wird über eine biegsame Welle die gewünschte Temperatur vorgewählt. Jede Drehung des Betätigungsgriffes 12 treibt über die Zahnräder 54 und 52 das Anzeigeelement 50 an, so daß dessen Farb- und Zahlenkennungen im Ausschnitt 48 erscheinen. Bei der Fernanzeige erfolgt beim Einschalten des Gerätes ein Farbwechsel von grün auf rot. Mit zunehmender Temperaturvorwahl steigt das Rotfeld thermometerartig von unten nach oben an. Diese Schaltstellenanzeige ist insbesondere für Gasheizgeräte, aber auch für Ölheizgeräte geeignet. Instead of an angle part, the upper end of a front panel can also be used 46 of a heater may be angled, as shown in FIG. 3 is shown and a cutout 48 for the near and far display. With this device only a single switching or control element is provided, with one below and one behind the front panel 46 arranged switching part display 50 as already mentioned above is provided with number symbols on the circumference and color codes on the face. The operating handle 12 is connected to a gear 54, which with another Gear 52 meshes with the identifier carrier. With the help of the operating handle 12 is over a flexible shaft preselected the desired temperature. Every turn of the operating handle 12 drives the display element 50 via the gears 54 and 52, so that its color and number identifiers appear in section 48. In the case of the remote display, the Switching on the device, a color change from green to red. With increasing temperature preselection the red field rises like a thermometer from bottom to top. This switching point display is particularly suitable for gas heaters, but also for oil heaters.

Die in F i g. 4 dargestellte Ausführungsform findet beispielsweise bei Ölöfen Anwendung. Eine Frontplatte 56 mit horizontal abgewinkelter Endfläche 58 weist einen fensterartigen Ausschnitt 60 auf, der sich über einen Teil der horizontalen Endfläche und der Frontplatte erstreckt. Unterhalb der Frontplatte 56 ist ein in dem Ausschnitt 60 sichtbarer winkelförmiger Kennungsträger 62 angeordnet, dessen horizontale Schenkelfläche mit Zahlen oder Zahlensymbolen und dessen vertikale Schenkelfläche mit Farbkennungen versehen ist. Die vertikale oder vordere Schenkelfläche des Kennungsträgers 62 ist in bevorzugter Weise grün gefärbt. Über den Kennungsträger 62 gleitet in einer Führung ein winkelförmiger Schieber 64, dessen Oberseite transparent ist und dessen Vorderseite lichtundurchlässig, vorzugsweise rot gefärbt ist. Die Unterkante 66 der Frontseite des Schiebers 64 ist ähnlich einer Zahnstange ausgebildet, die in ein Zahnrad 68 eingreift und so die Schiebebewegung des Schiebers 64 in eine Drehbewegung des Zahnrades 68 umwandelt. Das Zahnrad 68 ist über eine biegsame Welle 70 mit dem Regelorgan des Gerätes verbunden. Bei der Bedienung des Gerätes steht der Benutzer vor dem Gerät und blickt von oben auf die Anzeige, wobei durch den transparenten Schieber 64 die Zahlen oder Zahlensymbole des Kennungsträgers 62 sichtbar sind. Die Bedienungsperson stellt mittels des Schiebers 64 die gewünschte Einstellung des Regelorgans ein, indem der Schieber 64 auf eines der Zahlenfelder der horizontalen Schenkelfläche des Kennungsträgers 62 gebracht wird. Durch den Schieber 64 wird die Fernanzeige in ein grünes und ein rotes Feld unterteilt, wobei der Rotanteil mit steigender Vorwahltemperatur zunimmt. Hat beispielsweise die Bedienungsperson die höchste Heizungsstufe eingestellt, so ist die gesamte Fernanzeige rot. The in F i g. 4 shown embodiment takes place, for example in oil stoves application. A front plate 56 with a horizontally angled end face 58 has a window-like cutout 60, which extends over part of the horizontal End face and the faceplate extends. Below the front panel 56 is an in the cutout 60 visible angular identifier carrier 62 arranged, the horizontal leg area with numbers or number symbols and its vertical leg area is provided with color codes. The vertical or front leg surface of the identifier carrier 62 is preferably colored green. Slides over the identifier carrier 62 a guide an angular slide 64, the top of which is transparent and the front of which is opaque, preferably colored red. The bottom edge 66 of the front side of the slide 64 is designed similar to a rack, which engages in a gear 68 and so the sliding movement of the slide 64 in a Rotational movement of the gear 68 converts. The gear 68 is via a flexible shaft 70 connected to the control unit of the device. When operating the device stands the user in front of the device and looks from above at the display, whereby through the transparent slide 64 the numbers or number symbols of the identifier carrier 62 visible are. The operator sets the desired setting by means of the slide 64 of the regulating organ by the slide 64 on one of the number fields of the horizontal Leg surface of the identifier carrier 62 is brought. The slide 64 is the remote display is divided into a green and a red field, with the red component increases with increasing preselection temperature. For example, the operator has the highest heating level is set, the entire remote display is red.

In der Mittelstellung ist die Fernanzeige zur Hälfte in ein grünes und zur anderen Hälfte in ein rotes Feld unterteilt. Zur besseren Erkennung des Betriebszustandes kann noch das grüne Feld mit Unterteilungsstrichen versehen sein. Durch die Fernanzeige ist es dem Benutzer leicht möglich, aus jeder Stellung innerhalb des Aufstellungsraumes des Gerätes den Betriebszustand an Hand des zweifarbigen Fernanzeigefelds zu überprüfen.In the middle position, half of the remote display is green and the other half divided into a red field. For better recognition of the Depending on the operating status, the green field can also be provided with dividing lines. The remote display makes it easy for the user to see from any position within of the room in which the device is installed, the operating status on the basis of the two-colored Check the remote display panel.

Claims

Claims: 1. Switch point display for cooking and heating devices, which is arranged behind the front wall of the device and which appears in identification fields Has identifiers, with a close-up display area in which the identifiers are numeric symbols for the individual switch positions, and with a remote display area in which the identifiers are represented by surfaces lying in the plane of the front wall, wherein the near and far display are coupled and can be actuated at the same time, thereby marked that the identification fields of the close-up display area in the top surface of the device are arranged and that the identifiers of the remote display area are colored and a color change during the transition from the closed to the operating position he follows.

2. switching point display according to claim, characterized in that the switching point display is covered by an angle part that provides a clear view on the identifiers and identification fields.

3. switching point display according to claim 2, characterized in that that with several juxtaposed, a display device forming switching point displays the angle part (18) is made of glass or some other transparent material, wherein on the angle part (18) additionally indicating the set operating state Symbols or signs are attached.

4. switching point display according to claim 3, characterized in that that in the angle part (18) front and top side viewing windows (32; 16) left free are, the remaining parts are designed to be opaque.

5. Switch point display according to claim 1 or one of the following, characterized in that a roller-shaped or cup-shaped identifier carrier (28) is provided is, on the circumference of which the number symbols for the close-up display area and on its The colored identifiers for the remote display area are attached to one end.

6. switching point display according to claim 5, characterized in that that a gear wheel (24) is connected to the roller-shaped or cup-shaped identifier carrier is, which can be driven by a gear (20) on an axis (22) of an operating handle (12) is arranged for switching and control elements (14).

7. switching point display according to claim 1, 3 or 4, characterized in that that an angular indicator slide (44) with a vertically extending, front Surface (40) on which the colored identifiers for the remote display area are attached are, and provided with a horizontally extending, cover-side surface 38) on which the numerical symbols for the close-up display area are attached (F i g. 2).

8. switching point display according to claim 7, characterized in that that the indicator slide (44) is connected to a rack (36) which is in a Guide (34) is movably mounted and which can be driven by a gear (20), on one axis of an operating handle (12) for switching and regulating elements (14) is arranged (Fig.2).

9. switching point display according to claim 2, characterized in that that the angle part is part of the front plate (46), with one from the edge in horizontal and vertical direction running cutout (48) for the identifiers and identification fields are provided and the number symbols on the circumference of a roller or cup-shaped element (50) are attached, while the colored identifiers are arranged on the end face of the element (50), which via gears (52, 54) is rotatable by the operating handle (12).

10. switching point display according to claim 2, characterized in that that the angle part is part of the front plate (56) and that a window-like cutout (60) in the front plate (56) and the horizontal end surface (58) of the angle part is arranged, and that below the front plate (56) an angular identifier carrier (62) is arranged, one of which is provided with a numbered horizontal leg surface and a vertical leg surface in the cutout provided with colored identifiers (60) are visible (Fig. 4).

11. Switching point display according to claim 10, characterized in that that an angular slide (64) is movably mounted in a guide of the device is, which can be pushed over the identification carrier (62) and a transparent horizontal Has leg surface and an opaque vertical leg surface.

12. Switching point display according to claim 11, characterized in that that the lower edge (66) of the vertical leg surface of the slide (64) as a rack is formed, which is attached to the gear axle via a gear (68) with a flexible shaft (70) is connected, via which a control element of the device can be set is.

The invention relates to a switching point display for cooking and heating devices, which are arranged behind the front wall of the device and which are in identification fields having appearing identifiers, with a close-up display area in which the identifiers Are number symbols for the individual switch positions, and with a remote display area, in which the identifiers are represented by surfaces lying in the plane of the front wall are, wherein the near and far display are coupled and can be operated at the same time.

For cooking and heating devices, e.g. electric, gas and oil stoves and ovens, there are switching and control elements available, which are mostly via operating handles are combined in a switch panel. The switching device is provided with numbers or symbols so that the operator can use the set Can read the amount of energy and / or temperature.