DE2204512A1

DE2204512A1 - Animal feed prodn machine - using slaughterhouse by products

Info

Publication number: DE2204512A1
Application number: DE2204512A
Authority: DE
Inventors: Gisela Kitzerow; Paul Tornow
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-02-01
Filing date: 1972-02-01
Publication date: 1973-08-09

Abstract

An insulated cabinet divided by a party wall into two separate chambers has an inlet for the offal into the uppermost of a no. of open topped worm-conveyor troughs in the first chamber. A vertical conveyor worm from the lowerest of these feeds an open mixer trough at the top of the second chamber into which cereal or the like is fed, and this feeds a number of cascaded enclosed worm conveyors followed by a second vertical worm conveyor and a drying drum connected to a blown hot air duct leading from heaters at the base of the cabinet. Appts. is odourless, hygienic and labour-saving.

Description

tgVorrichtung zur Herstellung von Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Futtermitteln für Tiere aus Schlachthausabfällen.. The invention relates to a device for the production of animal feed from slaughterhouse waste ..

Die in Schlachthäusern anfallenden Abfälle werden an Tierfutterhersteller, Tierkörperverwertungsstellen, Händler sowie an private Tierhalter verkauft. In all diesen Fällen ist keine Gewähr dafür gegeben, daß in diesen Abfällen keine Krankheitserreger enthalten sind, die durch den Transport sowie die Lagerung sich noch vermehren und verschleppt werden können.The waste generated in slaughterhouses is sent to animal feed manufacturers, Carcass recycling agencies, dealers and private pet owners. In all in these cases there is no guarantee that there are no pathogens in these wastes are contained, which multiply due to transport and storage can be carried off.

Die in den Schlachthäusern weiterhin anfallenden sog. Konfiskate werden meistens im halbverwesten Zustand abtransportiert, wobei sie einen üblen Geruch verbreiten, was außerdem in verstärktem Maße auch an den Verarbeitungsstellen dieser Konfiskate auftritt.The so-called confiscates that continue to accumulate in the slaughterhouses will be mostly transported away in a half-decomposed state, whereby they have a foul odor spread, which also to a greater extent at the processing points of this Confiscate occurs.

Die aus diesen Abfällen von den Abnehmern hergestellten Produkte, wie Fleischmehl usw., sind vergleichsweise minderwertig, da sie oftmals Krankheitserreger sowie unangenehme Gerüche besitzen, welche sich nachteilig auf die hiermit gefütterteii Tiere, und zwar sowohl hinsichtlich des Geschmackes ihres FleIsches als auch ihrer Produkte, wie z.B. Eier, auswirken.The products made from this waste by the customers, such as meat meal, etc., are comparatively inferior as they are often pathogens as well as have unpleasant smells, which adversely affect the hereby fed Animals, both in terms of the taste of their meat and theirs Affect products such as eggs.

Von diesem Stand dr Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Herstellung von Futtermitteln für riere aus Schlachthausabfällen zu schaffen, welche in einfacher Weise herzustellen und zu handhaben ist sowie eine von Krankheitserregern und unangenenmen weruchsstoffen freie erstellung von Futtermitteln gewährleistet.Proceeding from this prior art, the object of the invention is based on a device for the production of feed for riere from slaughterhouse waste to create, which is easy to manufacture and handle, and a Creation of animal feed free of pathogens and unacceptable substances guaranteed.

Gemäi3 der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daX die Vorrichtung durch eine Zwischenwand in eine erste und zweite Kammer unterteiltes Gehäuse aufweist, in dessen Kammern in dem Bodenbereich je eine Heizeinrichtung vorgesehen ist, über denen mehrere Förderrinnen mit Transportschnecken od.dgl. übereinander angeordnet sind, von denen in Forderrichtung gesehen das Ende einer Förderrinne mit dem Anfang der nächstfolgenden Förderrinne in Verbindung steht und von denen jeweils die oberste Förderrinne mit einer Speiseeinrichtung od. dgl.According to the invention, this is achieved in that the device has a housing divided by a partition into a first and a second chamber, a heating device is provided in each of its chambers in the floor area, over where several conveyor troughs with screw conveyors or the like. arranged one above the other are, of which the end of a conveyor trough with the beginning, seen in the forward direction the next following conveyor trough is connected and of which the top one Conveyor trough with a feeding device or the like.

ausgerüstet ist, wobei sich im Bereich zwischen den obersten Förderrinnen in der zweiten Kammer eine von außen beschickbare Nischrinne mit einer Misch- und Fördereinrichtung od.dgl. befindet, welche einerseits an den Ausgang der untersten Förderrinne der ersten Kammer und andererseits an den Eingang der obersten Förderrinne der zweiten Kammer angeschlossen ist, und in der zweiten Kammer im oberen Bereich eine Trockentrommel angeordnet ist, welche einmal mit einem Heißluftkanal zwischen den beiden Heizvorrichtungen in Verbindung steht und zum anderen mit dem Ausgang der in Förderrichtung gesehen letzten Förderrinne in der zweiten Kammer, wobei der Ausgang der Trockentrommel außerhalb des Gehäuses in das Freie mündet. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine voll kontinuierliche Herstellung von Futtermitteln aus Schlachthausabfällen möglich, und zwar durchlaufen diese nachfolgend die einzelnen Förderrinen, wobei je nach Art und Weise des hergestellten Futters der Prozeß nach Durchlauf der Förderrinne in der ersten Kammer abgebrochen werden kann. Durch die hohe Hitzeeinwirkung, denen die Abfälle in den beiden Kammern unterworfen werden, beispielsweise 2000C, wird eine völlig Abtötung etwaiger Kranlrheitserreger erreicht, so daß in den Trockensubstanzen, die die Vorrichtung verlassen, keine derartigen Erreger mehr vorhanden sind. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß bereits die frisch anfallenden Abfälle in den Schlachthäusern verwertet werden können, so daß es gar nicht erst eir Entwicklung übler Gerüche kommen kann. Dies wirkt sich sekundär besonders auch auf die Tiere aus, die mit den so hergestellten Futtermitteln gefüttert werden, und zwar sowohl auf deren Fleischqualität, als auch auf die von diesen hergestellten Produkte.is equipped, being in the area between the uppermost conveyor troughs in the second chamber an externally loadable niche channel with a mixing and Conveyor or the like. which is located on the one hand at the exit of the lowest Conveyor trough of the first chamber and on the other hand to the entrance of the uppermost conveying trough the second chamber connected, and in the second chamber a drying drum is arranged in the upper area, once with a hot air duct is in communication between the two heating devices and on the other hand with the Exit of the last conveyor trough in the second chamber, viewed in the conveying direction, the outlet of the drying drum opening into the open outside of the housing. A fully continuous production is possible with the aid of the device according to the invention of feed from slaughterhouse waste is possible, and that goes through these below the individual feed chutes, depending on the type of feed produced the process can be terminated after the conveyor trough in the first chamber has passed can. Due to the high level of heat to which the waste in the two chambers is subjected , for example 2000C, will completely kill any pathogens that may cause diseases reached so that in the dry substances leaving the device, none such pathogens are more present. A major advantage is that that the freshly generated waste is already being recycled in the slaughterhouses so that bad smells cannot develop in the first place. this also has a secondary effect on the animals that have been produced in this way Feed are fed, both on their meat quality, as well on the products manufactured by them.

Die Förderrinnen in der ersten Kammer sind offen ausgebildet, so daß das Fleisch gebraten wird und die enthaltenden Fettsubstanzen in flüssiger Form abgezogen werden können.The conveyor troughs in the first chamber are designed to be open, so that the meat is fried and the fatty substances contained in it in liquid form can be deducted.

Die Förderrinnen in der zweiten Kammer sind geschlossen ausgebildet, um einen Aufschluß der Stärke zu erreichen, die in den in der Mischrinne zugegebenen Zusatzstoffen enthalten ist. Beide Kammern sind mit Entlüftungsventilen versehen, damit die sich bildenden Wrasen abziehen können.The conveyor troughs in the second chamber are designed to be closed, in order to digest the starch that is added to the in the mixing channel Additives is included. Both chambers are provided with vent valves, so that the vapors that form can be drawn off.

Die Mischrinne ist nach außen hin offen, so daß in diese je nach Art des gewünschten Endproduktes Zusatzstoffe eingegeben werden können, wie z.B. Weizennachmehl, Fischmehl, Nilchpulver, Salz, isühlennachprodukte, Kleie, Schrot , Hafer-, Weizen-, Iviaisflocken usw.The mixing channel is open to the outside, so that depending on the type of the desired end product, additives can be entered, such as wheat flour, Fish meal, milk powder, salt, milk byproducts, bran, meal, oat, wheat, Iviais flakes, etc.

Vorteilhaft ist die Verbindung zwischen dem Ausgang der unterten Förderrinne der ersten Kammer und der Mischrinne sowie dem Ausgang der untersten Förderrinne der zweiten Kammer und der Trockentrommel von Senlcrechtförderern gebildet, welche ebenfalls mit Förderschnecken od.dgl. ausgebildet sein können. Die SenIechtförderer sind in ihrem unteren Bereich mit einem Ablauf ausgerüstet, so daß die durch die Hitzeeinwirkung verflüssigten Bestandteile, wie Fett, Talg usw. abgezogen und einer besonderen Weiterverarbeitung zugeführt werden können.The connection between the outlet of the lower conveyor trough is advantageous the first chamber and the mixing chute as well as the exit of the lowest conveyor chute the second chamber and the drying drum are formed by Senlcrecht conveyors, which also with screw conveyors or the like. can be formed. The real sponsors are equipped in their lower area with a drain, so that the through the Heat liquefied components, such as fat, sebum, etc. removed and one can be fed to special further processing.

Die Bewegung der Förderelemente der einzelnen Rinnen und Senkrechtförderer, sowie der Trommel erfolgt mittels eines Antriebs, beispielsweise über Zahnräder, Seilscheiben od.dgl.The movement of the conveying elements of the individual troughs and vertical conveyors, as well as the drum takes place by means of a drive, for example via gears, Pulleys or the like.

Der Heißluftkanal zwischen den beiden Heizeinrichtungen im Bodenbereich des Gehäuses ist an ein Gebläse angeschlossen, so daß sich die in diesem Kanal erwärmte Luft in die Trockentrommel eingeführt werden kann, und zwar entweder direkt in die Trommel, oder aber durch deren Mittelachse.The hot air duct between the two heating devices in the floor area of the housing is connected to a fan, so that the heated in this channel Air can be introduced into the drying drum can, either directly into the drum, or through its central axis.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt, Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht der Vorrichtung und Fig. 2 eine Seitenansicht der Fig. 1.An embodiment of the invention is shown in more detail with reference to the drawing explains, namely, Fig. 1 is a partially sectioned view of the device and FIG. 2 is a side view of FIG. 1.

Mit 1 ist das Gehäuse der Vorrichtung bezeichnet, welches durch die Zwischenwand 2 in zwei Kammern unterteilt ist, und zwar in die erste Kammer 3 und die zweite Kammer .1 with the housing of the device is referred to, which by the Partition 2 is divided into two chambers, namely in the first chamber 3 and the second chamber.

Im Bodenbereich der beiden Kammern 3,4 ist je eine Heizeinrichtung 5 vorgesehen1 beispielsweise in Form von 01-, Gasbrennern od.dgl.In the bottom area of the two chambers 3, 4 there is a heating device each 5 provided1 for example in the form of 01, gas burners or the like.

Zwischen den beiden Heizeinrichtungen 5 ist ein Heißluftkanal 6 vorgesehen,dessen Funktionen später noch erläutert werden.A hot air duct 6 is provided between the two heating devices 5, the Functions will be explained later.

In den beiden Kammern sind schräg übereinander mehrere Förderrinnen vorgesehen, und zwar in der ersten Kammer3 die Förderrinnen 7 - 11 und in der zweiten Kammer 4 die Förderrinnen 12 - 15. Die Förderrinnen 7 -15 sind so angeordnet, daß in Förderrichtung gesehen, der Ausgang einer Förderrinne mit dem Anfang der nächstfolgenden in Verbindung steht, z.In the two chambers there are several conveyor troughs, one above the other provided, namely in the first chamber 3 the conveyor troughs 7-11 and in the second Chamber 4, the conveyor troughs 12-15. The conveyor troughs 7-15 are arranged so that Seen in the conveying direction, the exit of a conveyor trough with the beginning of the next one is in communication, e.g.

B. über ein Zulaufrohr 16. In den Förderrinnen befinden sich Förderschnecken 17 oder andere für den kontinuierlichen Weitertransport geeyp nete Elemente.B. via an inlet pipe 16. There are screw conveyors in the conveyor troughs 17 or other elements suitable for continuous further transport.

Die oberste Förderschnecke 7 der ersten Kammer 3 ist mit einer außerhaib des Gehäuses 1 liegenden Speiseeinrichtung 1) in Form eines Trichters ausgerüstet.The uppermost screw conveyor 7 of the first chamber 3 is external with one of the housing 1 lying feed device 1) equipped in the form of a funnel.

In der zweiten Kammer 4 ist oberhalb der obersten Förderrinne 12 eine sog. Mischrinne 19 angeordnet, welche nach oben hin offen ist, wie durch den rinnenförmigen Schacht 20 angedeutet ist. Diese Mischrinne 19 ist einerseits an den Ausgang 21 der untersten Förderrinne 11 der ersten Kammer 3 angeschlossen, und zwar über den Senkrechtförderer 22 und andererseits an den Eingang der obersten rinne 12 der zweiten Kammer k, über einen nicht weiter dargestellten Kanal 16.In the second chamber 4 above the uppermost conveyor trough 12 is a So-called. Mixing channel 19 is arranged, which is open at the top, as by the channel-shaped Shaft 20 is indicated. This mixing channel 19 is on the one hand at the outlet 21 the lowermost conveyor trough 11 of the first chamber 3 connected via the Vertical conveyor 22 and on the other hand to the entrance of the uppermost channel 12 of the second Chamber k, via a channel 16 not shown any further.

In der zweiten kammer 4 ist im oberen Bereich eine Trockentrommel 23 angeordnet, welche mit dem Ausgang 24 der untersten Förderrinne i5 der zweiten Kammer 4 verbunden ist, und zwar über den Senkrechtförderer 25. Des weiteren steht die Trockentrommel mit einer nicht dargestellten Anschlußleitung von dem Heißluftkanal 6 in Verbindung, so daß sich die in diesem bildende Heißluft unter Vermittlung eines Ventilators in die Trockentrommel 23 ein ,eblasen wird. Der Ausgang der Trockentrommel 23 mündet an der Seite 26 des Gehäuses in das Freie.In the second chamber 4 is a drying drum in the upper area 23 arranged, which with the output 24 of the lowermost conveyor trough i5 of the second Chamber 4 is connected, namely via the vertical conveyor 25. Furthermore, there is the drying drum with a connecting line (not shown) from the hot air duct 6 in connection, so that the hot air forming in this is mediated by a Fan into the drying drum 23, is blown. The exit of the drying drum 23 opens into the open on side 26 of the housing.

Die Förderrinnen 7 - 11 in der ersten Kammer 3 sind offen ausgebildet, so daß sich der infolge der Erwärmung auf 200°C bildende Schwaden und die verdunstete Feuchtigkeit abzichen kann, und zwar iiber das Entlüftungsventil 27, welches ebenfalls in der Abdeckung des zweiten Gehauses 4 vorgesehen ist. Die Förderrinnen 12 - 15 in der zweiten Kammer 4 sind geschlossen ausgebildet, was den Vorteil iiat, daß sich die in den Zusatzstoffen, welche in der Mischrinne 19 beigegeben werden, befindliche Stärke, infolge der Ilitzeeinwirkung aufgeschlossen wird, was eine wesentlich bessere Verdauung ergibt.The conveyor troughs 7-11 in the first chamber 3 are designed to be open, so that the vapor formed as a result of the heating to 200 ° C and evaporated Moisture can be drawn off via the vent valve 27, which is also is provided in the cover of the second housing 4. The conveyor troughs 12 - 15 in the second chamber 4 are designed to be closed, which iiat has the advantage that in the Additives added to the mixing channel 19 are, strength, is unlocked as a result of the Ilitze influence, what results in a much better digestion.

Die beiden Senkrechtförderer 22, 25 sind in ihrem unteren Bereich mit Abläufen ausgerüstet, aus denen die flüssigen Substanzen, wie z.B.The two vertical conveyors 22, 25 are in their lower area equipped with drains from which the liquid substances, e.g.

Fett, Talg usw., abgezogen werden können.Fat, sebum, etc., can be withdrawn.

Der Antrieb der Förderelemente 17 der einzelnen Rinnen 7 - 15 sowie der Senkrechtförderer 22, 25, und der Trommel 23, erst31gt mittels eines einzigen nicht weiter dargestellten Antriebes, wobei - drehbar gelagerten Elemente über Zahnräder oder Seilscheiben miteinander in Antriebsverbindung stehen.The drive of the conveyor elements 17 of the individual channels 7-15 as well as the vertical conveyor 22, 25, and the drum 23, first by means of a single one drive not shown, wherein - rotatably mounted elements via gears or pulleys are in drive connection with one another.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt.The operation of the device according to the invention is as follows.

Die Schlachthausabfälle werden in den außerhalb des Gehäuses 1 liegen den Trichter 18 der ersten Förderrinne 7 eingeführt, und zwar in vorgemahlener oder sonstwie zerkleinerter Form. Durch das in der Förderrinne 7 befindliche Förderelement, beispielsweise die Förderschnecke 17, werden die zerkleinerten Ab fälle kontinuierlich durch die Förderrinne 7 bewegt und gelangen an deren Ausgang über das Rohrstück 16 in die schräg darunter befindliche Förderschnecke 8 und durchlaufen diese wie angege--ben, in umgekehrter Richtung. Dieser wiederholt sich bei den Förderschnecken 9, 10 und 11 entsprechend. Durch die starke Erhitzung auf 2000 werden die Fleischabfälle gebraten, so daß sich das in diesen enthaltene Fett verflüchtigt.The slaughterhouse waste will be in the outside of the housing 1 introduced the funnel 18 of the first conveyor trough 7, in pre-ground or otherwise crushed form. Due to the conveyor element located in the conveyor trough 7, For example, the screw conveyor 17, the crushed waste from falling continuously moved through the conveyor trough 7 and arrive at the outlet via the pipe section 16 into the screw conveyor 8 located diagonally below and run through it like specified, in the opposite direction. This is repeated with the screw conveyors 9, 10 and 11 accordingly. Due to the strong heating to 2000, the meat waste fried so that the fat contained in them evaporates.

Der Ausgang 21 der untersten Förderschnecke 11 mündet in den Senkrechtförderer 22 ein, welcher il1 unteren Bereich mit einenl Sieb versehen ist, durch welches die flüssige Phase, beispielsweise das verflüssigte Fett, durch den Ablauf 28 abgezogen und einer weiteren Verarbeitung zugeführt werden kann. Die zurückbleibenden festen Bestandteile werden durch das nicht weiter dargestellte Förderelement, beispielsweise eine Schnecke, des Senkrechtförderers 22 aufwärts gefördert und über den Stutzen 29 abgezogen, so daß ein wohlriechendes, schmackhaftes, gebratenes, von Feuchtigkeit und Fett freies Fleisch zurückbleibt, welches zu Fleischmehl weiterverarbeitet werden kann. Es ist jedoch möglich, durch Schwenken des Stutzens 29 die gesottenen und gebratenen Fleischbestandteile in die Mischriune 19 zu geben, in welcher Bestandteile fiir die weitere Futterherstellung zugesetzt werden, wie beispielsweise Mehlrückstände usw. In der Nischrinne 19 werden die bereits In der ersten Kammer 3 behandelten Fleischreste innig mit der. zugesetzten Substanzen vermischt, beispielsweise mittels einer Löffelschnecke, und gelangen so kontinuierlich an den Ausgang der Ijischrinne 19, von welchen sie über Rohr stücke 16 16 in die darunterliegende geschlossene Förderrinne 12 der zweiten Kammer 4 bewegt werden, die sie in der bereits für Kammer 1 beschriebenen Weise durchlaufen, bis zum Ausgang 24 ddcr untersten Förderrinne 15. In den geschlossenen Förderrinnen 12 - 15 erfolgt durch die starke Eriiitzung ebenfalls auf 2000C, ein Aufschluß der in den Zusatzstoffen enthaltenen Stärke, sowie eine weitere Verdampfung der noch vorhandenen Feuchtigkeit. Die flüssige Phase wird, wie bereits vorher beschrieben, in dem Senkrechtförderer 25 über den Ablauf 28 abgezogen, während die festen Produkte im Senkrechtförderer 25 aufwärts gefördert und über den Stutzen 30 in den Trichter 31 der Trockentrommel 23 gegeben werden, wobei sich der Trichter 31 außerhalb des Gehäuses 1 befindet.The output 21 of the lowest screw conveyor 11 opens into the vertical conveyor 22, which is provided in the lower area with a sieve through which the liquid phase, for example the liquefied fat, is drawn off through the outlet 28 and can be fed to further processing. The remaining solid ones Components are not shown by the conveying element, for example a screw, conveyed upwards of the vertical conveyor 22 and over the nozzle 29 peeled off, leaving a fragrant, tasty, fried, of moisture and fat-free meat remains, which is further processed into meat meal can. However, it is possible, by pivoting the nozzle 29, the boiled and to give fried meat ingredients in the mixing ring 19, in which ingredients for further feed production, such as flour residues etc. In the recess channel 19 those already treated in the first chamber 3 are treated Remnants of meat intimately with the. added substances mixed, for example by means of a spoon snail, and thus continuously get to the exit of the Ijischrinne 19, of which they are about pipe pieces 16 16 in the underlying closed Conveyor trough 12 of the second chamber 4 are moved, which they are in the already for chamber 1 run through to the exit 24 of the lowest conveyor trough 15. In the closed conveyor troughs 12-15, the strong heating takes place also at 2000C, a breakdown of the starch contained in the additives, as well as further evaporation of the remaining moisture. The liquid phase is, as already described above, in the vertical conveyor 25 on the process 28 withdrawn while the solid products in the vertical conveyor 25 conveyed upwards and are added via the nozzle 30 into the funnel 31 of the drying drum 23, wherein the funnel 31 is located outside the housing 1.

Die Produkte durchlaufen dann die Trockentrommel bis zum anderen Ende des Gehäuses und treten in getrocknetem Zustand an der Seite 26 des Gehäuses 1 aus.The products then pass through the drying drum to the other end of the housing and emerge in the dried state on the side 26 of the housing 1.

An die Trockentrommel 23 ist der Ileißluftkanal 6 angeschlossen, und zwar über eine nicht weiter dargestellte Leitung, so daß die über ein Gebläse aus dem lleißluftkanal 6 herausgedrückte Heißluft zwangsläufig in die Trockentrommel eingeführt wird und eine Trocknung in gewiinschtem Grade herbeiführt.The air duct 6 is connected to the drying drum 23, and although via a line not shown, so that the fan out the hot air forced out of the air duct 6 into the drying drum is introduced and brings about a desired degree of drying.

Das auf diese Weise erhaltene Futter eignet sich vorzüglich für die Mast und Fütterung von Tieren, da es mit keinerlei Krankheitserregern oder übelriechenden Geruchsstoffen behaftet ist. Die Vorrichtung selbst ist in ihrem Aufbau außerordentlich einfach und kann völlig selbsttätig in vollkontinuierlicher Weise betrieben werden.The feed obtained in this way is ideal for the Fattening and feeding animals as there are no pathogens or malodorous Is afflicted with odorous substances. The device itself is extraordinary in its construction simple and can be operated completely automatically in a fully continuous manner.

Claims

P a t e n t a ii 5 p r ü c h e

1.) Device for the production of animal feed from slaughterhouse waste, characterized in that it passes through an intermediate wall (2) into a first chamber (3) and a second chamber (4) divided, insulated housing (1) in whose chambers (3, I) are each provided with a heating device (5) in the bottom area, over which several conveyor troughs (7, 11); (12, 15) with screw conveyor (17) or the like. are arranged one above the other, of which the end of one seen in the conveying direction Conveyor trough is in connection with the beginning of the next following conveyor trough and of which the uppermost conveyor trough (7, 12) with a feed device (18, 16) or the like. is equipped, being in the area between the uppermost conveyor troughs (7, 12) in the second chamber (4) with a mixing trough (19) that can be charged from the outside a mixing or conveying device or the like. which is located on the one hand at the exit (21) of the lowermost conveyor trough (11) of the first chamber (3) and on the other hand to the The input of the uppermost conveyor trough (12) of the second chamber (4) is connected and a drying drum (23) is arranged in the upper area of the second chamber (4) is, which once with a hot air duct (6) in the area of the two Iieizvorridtungen (5) is in connection and on the other hand with the output (24), which is in the conveying direction seen last conveyor trough (15) in the second chamber (4), the output of the The drying drum (23) opens into the open outside of the housing (1).

2.) Device according to claim 1, characterized in that the conveyor troughs (7-11) are designed to be open in the first chamber (3).

3.) Device according to claim 1, characterized in that the Conveyor troughs (12-15) in the second chamber (4) are designed to be closed.

4.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that both chambers (3, 4) with vent valves (27) are provided.

5.) Device according to claim 1 and / or one or more of the folellden, characterized in that the mixing channel (19) is open to the outside is, 6.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the connection between the output (21) of the lowest Conveyor channel (11) of the first ILammer (3) and the Hischrnne (19) as well as the exit (24) the lowest conveyor trough (is) of the wide chamber (4) and the drying drum (23) of vertical conveyors (22, 25) - are formed.

) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the vertical conveyors (22, 25) in their lower area are equipped with a drain (28) -8.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the movement of the Förderele - @ o @ ei @ @@ elements (17) of the individual channels (7 - 15) and the vertical conveyor (22, 25) and drum (23) by means of a single drive he follows.

9.) Device according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that a fan is connected to the hot air duct (6).