Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei mit Kraut bewachsenen WasserläufenIn watercourses overgrown with weeds
erschwert das oft bis an die Wasseroberfläche reichende Kraut häufig den Verkehr mit
Schraubenschiffen, da sich das Kraut mit der Schraube verfängt.the herb, which often reaches to the surface of the water, often complicates traffic
Screw ships, as the herb gets caught in the screw.
Um dies zu verhindern, werden nach der Erfindung bei Schraubenschiffen für Flußschifffahrt
mit flachem Boden und entsprechend breitem Heck am Schraubensteven, etwa in to der Verlängerung des Kieles, um Scharniere
drehbare Platten befestigt, die beim Herunterlassen das Kraut von der Schraube wegdrücken
und das Herantreten von Kraut an die Schraube bei der Fahrt verhindern.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt:In order to prevent this, according to the invention, when screwing boats for river navigation with a flat bottom and a correspondingly wide stern on the screw stem, about in to the extension of the keel, hinged plates are attached which, when lowering, push the herb away from the screw and approach Prevent weeds from getting on the screw while driving.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows:
Fig. ι das Heck eines Flußschiffes in Seitenansicht,
Fig. Ι the stern of a river ship in side view,
Fig. 2 in Unteransicht.Fig. 2 in bottom view.
An der Unterkante des platten Hecks sind die Platten α in Scharnieren b drehbar befestigt,
so daß sie mittels der Ketten c hochgezogen werden können, bis sie an dem Heck
anliegen. Die Ketten c sind durch Rohre f in das Schiffsinnere geführt.At the lower edge of the flat stern the plates α are rotatably attached in hinges b so that they can be pulled up by means of the chains c until they rest against the stern. The chains c are led through pipes f into the interior of the ship.
An der Unterkante des Hecks ist ferner ein wagerechter Rahmen d, z. B. aus L-Eisen, befestigt,
auf den sich die Platten α nach dem Niederlassen legen. Die Platten sind in der
Nähe der Schraube so ausgeschnitten, daß sie an den Flügeln vorbeipassieren können.At the lower edge of the stern is also a horizontal frame d, z. B. made of L-iron, attached, on which the plates lay α after settling down. The plates are cut out near the screw so that they can pass the wings.
Patent-A ν Spruch:Patent-A ν saying:
Vorrichtung zum Verhindern des Krautfangens der Schrauben von Flußschiffen
mit wagerechtem Boden und plattem Heck, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterkante
des Hecks Platten (a) in Scharnieren (b) drehbar angebracht sind, die beim Herunterlassen
das Kraut von der Schraube wegdrücken und das Herantreten von Kraut an die Schraube bei der Fahrt verhindern.
Device for preventing the haulm catching of the screws of river boats with a horizontal bottom and flat stern, characterized in that plates (a) are rotatably mounted in hinges (b) on the lower edge of the stern, which, when lowered, push the weed away from the screw and approach Prevent from weeds on the screw while driving.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen. 1 sheet of drawings.