DE2159043C3

DE2159043C3 - Thermal insulation cladding panel and its manufacturing process

Info

Publication number: DE2159043C3
Application number: DE19712159043
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1971-11-29
Publication date: 1977-08-11

Description

3. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 oder 2, üblicher Konsistenz nicht aufgenommen werden köndadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der nen.3. Cladding panel according to claim 1 or 2, the usual consistency can not be added as a result characterized in that the distances of the NEN.

Einschnitte etwa den Abmessungen einer klein- oder Nach einem älteren Vorschlag sind zur Lösung diesesIncisions about the dimensions of a small or after an older proposal are to solve this

mittelformatigen Fliese entsprechen. Problems auf die rohe Außenwand zunächst Dämmplat-medium-sized tile. Problem on the raw outer wall first insulation board

4. Verkleidungsplatte nach einem der Ansprüche 1 15 ten mit Mörtel angesetzt, die auf beiden Seiten kreuz bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einschnitte (5, und quer verlaufende Haftrillen besitzen (DT-AS 6,7) mit einem Fugenmörtel (10) ausgefüllt sind, der 20 53 629). Auf der Oberseite der Dämmplatte ist ein in seinem Temperaturdehnungsverhalten etwa dem- Kunststoffzementmörtel aufgebracht, dessen Wärmejenigen des Materials der Verkleidungsplatte (1) ausdehnungskoeffizient wesentlich geringer ist als entspricht. 30 derjenige der Dämmplatten und in den gegebenenfalls4. Cladding panel according to one of claims 1 15 th set with mortar that cross on both sides to 3, characterized in that the incisions (5, and have transverse adhesive grooves (DT-AS 6.7) are filled with a grout (10) of 20 53 629). On top of the insulation board is a applied in its temperature expansion behavior about the plastic cement mortar, whose heat those the material of the cladding panel (1) expansion coefficient is much lower than is equivalent to. 30 that of the insulation panels and, if applicable

5. Verkleidungsplatte nach einem der Ansprüche 1 ein Verstärkungsgewebe eingebettet sein kann. Diese bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einschnitt (6) Ausführungsart erfordert aber einen relativ hohen jeweils am Plattenrand angeordnet ist. Lohnaufwand.5. Cladding panel according to one of claims 1, a reinforcing fabric can be embedded. This to 4, characterized in that an incision (6) requires but a relatively high embodiment is arranged in each case on the edge of the plate. Labor costs.

6. Verkleidungsplatte nach einem der Ansprüche 1 Es ist bekannt, Wandverkleidungsplatten im Wege bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung 35 der Vorfertigung zu beschichten. Eine bekannte aus einer festen Tragschicht (12) und einem Überzug Wandverkleidungsplatte (DT-GM 19 73 638) besteht (13) aus einem ausgehärteten Material besteht. aus leichtem, wärmeisolierendem Material mit einem6. Cladding panel according to one of claims 1 It is known to get wall paneling panels in the way to 5, characterized in that the coating 35 to coat the prefabrication. An acquaintance consists of a solid base layer (12) and a coating wall cladding panel (DT-GM 19 73 638) (13) consists of a hardened material. made of light, heat-insulating material with a

7. Verkleidungsplatte nach Anspruch 6, dadurch auf der Frontfläche aufgebrachtem Überzug aus einer gekennzeichnet, daß unterhalb der Tragschicht (12) glattverlaufenden, stoßfesten Kunstharzmasse. Zur eine aus weicherem Material bestehende Träger- 40 Erleichterung der Teilbarkeit ist diese Platte mit einem bahn (22) angeordnet ist. durch eingeformte Längs- und Quernuten gebildeten7. cladding panel according to claim 6, characterized on the front surface applied coating of a characterized in that below the support layer (12) smooth, impact-resistant synthetic resin compound. To the This plate is made of a softer material to facilitate the divisibility track (22) is arranged. formed by molded longitudinal and transverse grooves

8. Verfahren zum Herstellen einer Verkleidungs- Fliesenmuster versehen.8. Method of making a cladding tile pattern provided.

platte nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer DämmplattePlate according to claims 1 to 6, the object of the invention is to provide an insulating board

gekennzeichnet, daß auf die Oberfläche der Dämm- mit einer vorgefertigten, ggf. auch mit einer im Wegecharacterized that on the surface of the insulating with a prefabricated, possibly also with one in the way

platte zunächst die Tragschicht (12) aufgebracht 45 der Vorfertigung aufgebrachten Beschichtung eineplate first the base layer (12) applied 45 the prefabrication applied a coating

wird, daß sodann die Einschnitte (5, 6, 7) erzeugt Möglichkeit zu schaffen, um das Problem der thermi-is that then the incisions (5, 6, 7) created to create the opportunity to solve the problem of thermal

werden und daß schließlich ein auch die Ränder und sehen Belastungen und der Bewegungen bezüglich derand that finally one also the edges and see loads and movements in relation to the

den Grund der Einschnitte (5, 6, 7) bedeckender Stoßfugen der Verkleidungsplatten zu lösen.to solve the bottom of the incisions (5, 6, 7) covering butt joints of the cladding panels.

Überzug (13) aufgebracht wird. Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einer wärme-Coating (13) is applied. The invention solves this problem with a heat

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekenn- 50 dämmenden Verkleidungsplatte der eingangs angegezeichnet, daß am Grund der Einschnitte (5, 6, 7) benen Art dadurch, daß die Einschnitte unterschiedliche insbesondere der tiefen Einschnitte (7) Bewehrungs- Tiefen aufweisen und daß die Abstände der Einschnitte einlagen, z. B. Drähte (15) eingelegt werden, die von voneinander und deren Tiefen entsprechend den zur der zusätzlich einzubringenden Überzugsmasse (14) Plattenunterseite hin abnehmenden Temperaturdehabgedeckt werden. 55 nungen der Verkleidungsplatte ausgebildet sind.9. The method according to claim 8, characterized in the 50 insulating cladding panel indicated at the beginning, that at the bottom of the incisions (5, 6, 7) surrounded type in that the incisions are different in particular the deep incisions (7) have reinforcement depths and that the distances between the incisions deposits, e.g. B. wires (15) are inserted from each other and their depths according to the the additional coating compound (14) to be applied, the lower side of the plate, which decreases in temperature will. 55 openings of the cladding panel are formed.

10. Verfahren zum Herstellen einer Verkleidungs- Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, daß platte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, die auf die Dämmplatte einwirkenden thermischen daß zunächst in der Oberfläche der Dämmplatte die Beanspruchungen von der Außenseite zu ihrer Rückseitiefen Einschnitte (6,7) erzeugt werden, daß sodann te hin merklich abnehmen. Bei Annahme einer unteren die Trägerbahn (22) aus weicherem Material mit der 60 Einbautemperatur von + 10⁰C sowie einer zu erwarten-Tragschicht (12) aufgebracht wird, daß die flachen den Oberflächentemperatur von +70⁰C beträgt die Einschnitte (5) erzeugt werden und daß danach ein jährliche Temperaturdifferenz 6O⁰C. Die Temperatur-Überzug (13) aufgebracht wird. differenz wird zur Plattenrückseite hin immer geringer10. A method for producing a cladding The invention is based on the knowledge that the plate according to claim 7, characterized in that the thermal acting on the insulation board that initially in the surface of the insulation board, the stresses from the outside to their rear depths incisions (6 , 7) are generated so that te decrease noticeably. Assuming a lower the carrier web (22) made of softer material with the installation temperature of + 10 ⁰ C and an expected base layer (12) is applied that the flat surface temperature of + 70 ⁰ C is created the incisions (5) and that thereafter an annual temperature difference 6O ⁰ C. The temperature coating (13) is applied. the difference becomes smaller and smaller towards the back of the plate

und beträgt dort beispielsweise nur noch 20° C.and is there, for example, only 20 ° C.

65 Dieser Temperaturdifferenz entspricht aber auch die65 This temperature difference also corresponds to the

Die Erfindung betrifft eine mit einer Oberflächenbe- thermische Beanspruchung der Dämmplatte. Bei einer schichtung versehene wärmedämmende Verkleidungs- Dämmplatte aus Polystyrol-Hartschaum beträgt der nlatte aus thermoplastischem Material, insbesondere Ausdehnungskoeffizient 0,06mm/m°C. Das bedeutetThe invention relates to a thermal stress on the insulation panel on the surface. At a layered thermally insulating cladding insulation board made of rigid polystyrene foam is the A batten made of thermoplastic material, in particular a coefficient of expansion 0.06mm / m ° C. That means

bei siner 1,00 m langen Dämmplatte mit glatter Oberfläche eine Dehnung von 60 χ 0,06 mm «■ 3,6 mm. An der Plattenrückseite ist die Beanspruchung wesentlich geringer;.sie beträgt dort nur noch 20 λ 0,06 mm <1,2 mm.with a 1.00 m long insulation board with a smooth surface, an expansion of 60 χ 0.06 mm «■ 3.6 mm. The stress on the back of the panel is significantly lower; there it is only 20 λ 0.06 mm <1.2 mm.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß im Bereich der Plattenoberfläche, wo die Temperaturdehnungen am größten sind, die meisten Fugen zur Verfügung stehen, so daß die in den einzelnen Fugen aufzunehmenden Dehnungen so klein sind, daß sie von dem Fugenmörtel unbeschadet aufgenommen werden können. Entsprechend den zur Plattenrückseite hin geringer werdenden Temperaturunterschieden werden die Abstände der Einschnitte größer, bis sie an der Plattenrückseite selbst deren Außenabmessungen er- \$ reicht haben.The advantage of the invention is that in the area of the plate surface where the temperature expansions are greatest, most joints are available, so that the expansions to be absorbed in the individual joints are so small that they can be absorbed by the grout without damage. According to the lower towards the back of the panel becoming temperature differences, the distances of the cuts become larger until they ER at the back of the panel itself whose external dimensions \ $ ranges have.

Die Einschnitte mit gleicher Tiefe bilden z./eckmäßigerweise je ein regelmäßiges Fugenraster. Die Abstände der Einschnitte entsprechen etwa den Abmessungen einer klein- oder mittelformatigen Fliese.The incisions with the same depth partially form a regular joint pattern each. The distances between the incisions correspond approximately to Dimensions of a small or medium format tile.

Die Einschnitte sind zweckmäßig mit einem Fugenmörtel ausgefüllt, der in seinem Temperaturdehnungsverhalten etwa demjenigen des Materials der Platte entspricht.The incisions are expediently filled with a joint mortar, which in its temperature expansion behavior corresponds approximately to that of the material of the plate.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn jeweils am Plattenrand ein Einschnitt angeordnet ist.It is also advantageous if an incision is arranged on the edge of the plate.

Die Beschichtung der Plattenoberseite kann aus einer festen Tragschicht und einem Überzug aus einem ausgehärteten Material bestehen. Unterhalb der Tragschicht kann noch eine aus weicherem Material jo bestehende- Trägerbahn angeordnet sein.The coating of the top of the plate can consist of a solid base layer and a coating made of a hardened material. Below the base course a carrier web consisting of a softer material can also be arranged.

Bei der Herstellung der Verkleidungsplatte kann so vorgegangen werden, daß auf die Oberfläche der Platte zunächst die Tragschicht aufgebracht wird, daß sodann die Einschnitte erzeugt werden und schließlich ein auch die Ränder und den Grund der Einschnitte bedeckender Überzug aufgebracht wird. Dabei können am Grund der Einschnitte, insbesondere der tiefen Einschnitte, Bewehrungseinlagen, z. B. Drähte, eingelegt werden, die von der zusätzlich einzubringenden Überzugsmasse abgedeckt werden.In the manufacture of the cladding panel, the procedure can be that on the surface of the panel first the base layer is applied so that the incisions are then produced and finally one too coating covering the edges and the bottom of the incisions is applied. At the bottom of the Incisions, especially the deep incisions, reinforcement inserts, z. B. wires, are inserted by the additional coating compound to be applied.

Die Herstellung der Verkleidungsplatte kann auch so erfolgen, daß zunächst in der Oberfläche der Dämmplatte die tiefen Einschnitte erzeugt werden, daß sodann die Trägerbahn aus weicherem Material mit der Tragschicht aufgebracht wird, daß sodann die flachen Einschnitte erzeugt werden und danach ein Überzug aufgebracht wird.The cladding panel can also be produced in such a way that initially in the surface of the insulation panel the deep incisions are produced, that then the carrier web of softer material with the carrier layer is applied so that the shallow incisions are then produced and then a coating is applied.

Diese letztere Ausführung eröffnet die Möglichkeit, Dämmplatten und Trägerbahn mit Belag getrennt vorzufertigen und erst am Bau zu der wärmedämmenden Verkleidungsplatte zu vereinigen. Das hat den Vorteil, daß die Fassaden in ihrer Gliederung besser gestaltet werden können, z. B. durch andersfarbige Stockwerksgurte oder Brüstungsfelder. Außerdem ergibt sich eine zusätzliche Sicherung der Plattenfugen durch die darübergreifende Trägerbahn.This latter version opens up the possibility of separating the insulation panels and the carrier sheet with covering prefabricated and only to be combined to form the insulating cladding panel on site. That has Advantage that the facades can be better designed in their structure, z. B. by different colored Floor belts or parapets. In addition, there is an additional safeguarding of the panel joints through the overlying carrier web.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained. It shows

F i g. 1 einen Teilquerschnitt durch eine Verkleidungsplatte, F i g. 1 shows a partial cross-section through a cladding panel,

F i g. 2 eine Draufsicht auf mehrere aneinandergelegte Verkleidungsplatten,F i g. 2 shows a plan view of several cladding panels placed next to one another;

Fig.3 einen vergrößert dargestellten Querschnitt durch die unterschiedlich tiefen Einschnitte und3 shows an enlarged cross-section through the incisions of different depths and

Fig.4 einen Querschnitt durch eine weitere Ausfüh-In Fig. 1 ist angedeutet, wie die auf die wärmedämmende Verkleidungsplatte einer bestimmten Dicke einwirkenden thermischen Belastungen nach ihrer Rückseite zu merklich abnehmen. Bei Annahme einer unteren Einbautemperatur von +1O⁰C sowie einer erwarteten Oberflächentemperatur von +7O⁰C, beträgt die jährliche Temperaturdifferenz 6O⁰C. Wie in Fig. 1 links angegeben, wird die jährliche Temperaturdifferenz zum Plattenkern hin immer geringer, sie beträgt an der Plattenrückseite nur noch 20⁰C. Der Temperaturdifferenz entspricht auch die thermische Beanspruchung. Bei einer Verkleidungsplatte 1 aus Polystyrol-Hartschaum beträgt der Ausdehnungskoeffizient 0,06 mm/m°C. Das bedeutet bei 1,00m (LA) langen Verkleidungsplatten mit glatter Oberfläche eine Dehnung von 60 χ 0,06 mm = 3,6 mm. An der Plattenrückseite ist die Beanspruchung wesentlich geringer, sie beträgt nur noch 20χ0,06 mm - 1,2 mm/m (LA). Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Verkleidungsplatte 1 mit Haftmörtel 2 auf Mauerwerk 3 angesetzt. Zur Verbesserung der rückseitigen Haftung dienen kreuz und quer verlaufende Haftrillen 4.4 shows a cross section through a further embodiment. In FIG. 1 it is indicated how the thermal loads acting on the heat-insulating cladding panel of a certain thickness decrease too noticeably towards its rear side. Assuming a lower installation temperature of + 1O ⁰ C and an expected surface temperature of + 7O ⁰ C, the annual temperature difference is 6O ⁰ C. As indicated in Fig The back of the plate is only 20 ⁰ C. The temperature difference also corresponds to the thermal stress. In the case of a cladding panel 1 made of rigid polystyrene foam, the expansion coefficient is 0.06 mm / m ° C. This means an expansion of 60 χ 0.06 mm = 3.6 mm for 1.00 m (LA) long cladding panels with a smooth surface. The stress on the back of the panel is significantly lower, it is only 20-0.06 mm - 1.2 mm / m (LA). In this exemplary embodiment, the cladding panel 1 is attached to the masonry 3 with adhesive mortar 2. Criss-cross adhesive grooves 4 serve to improve the rear adhesion.

Die Verkleidungsplatte 1, vorzugsweise 100/50 cm groß (L 4, L 4/2) ist auf ihrer Oberseite kreuz und quer mit Einschnitten für den Teilbelag 9 durchzogen (Fig.2), die verschieden tief sind. Die niedrigen Einschnitte 5 besitzen den Abstand L 1, die mittleren Einschnitte 6 den Abstand L 2 und die tiefen Einschnitte 7 den Abstand L 3. Unter Einhaltung des Fugenschnittes ist es möglich, die vornehmlich in waagerechten Reihen zu verlegenden Verkleidungsplatten 1 mit versetzten Querstößen auszubilden. An der verlegten und ausgefugten Gesamtfläche sind weder die Baufugen 8, noch die Einschnitte 5,6 und 7 zu erkennen.The cladding panel 1, preferably 100/50 cm in size (L 4, L 4/2) is criss-crossed on its upper side with incisions for the partial covering 9 (FIG. 2), which are of different depths. The low incisions 5 are spaced L 1, the middle incisions 6 are spaced L 2 and the deep incisions 7 are spaced L 3. While maintaining the joint cut, it is possible to design the cladding panels 1, which are mainly to be laid in horizontal rows, with offset transverse joints. Neither the construction joints 8 nor the incisions 5, 6 and 7 can be seen on the laid and grooved total area.

Bei der in F i g. 1 dargestellten Verkleidungsplatte beträgt die geringste Teilung der Einschnitte '/ib von LA (1,00m) = 6,3cm. Die Dehnung bei 6O⁰C Temperaturdifferenz mit 3,6mm pro Plattenlänge LA beträgt für die einzelnen Teilabschnitte ebenfalls nur noch '/ib = 0,23 mm. Derartig geringe Dehnungen werden in den Einschnitten 5 von bekannten Fugenmörteln, besonders wenn sie ausreichend Kunststoffzusätze enthalten, gut aufgefangen.In the case of the FIG. 1 the cladding panel shown is the smallest division of the incisions' / ib of LA (1.00m) = 6.3cm. The elongation at 6O ⁰ C temperature difference with 3.6 mm per panel length LA is for the individual sections also only '/ ib = 0.23 mm. Such small expansions are well absorbed in the incisions 5 of known joint mortars, especially if they contain sufficient plastic additives.

In der nächsten Zone mit 5O⁰C jährlicher Temperaturdifferenz wäre die Gesamtdehnung auf die Strecke LA = 50x0,06 = 3mm. Infolge der etwas tieferen Einschnitte 6 im Abstand von L 2 beträgt sie aber nur '/8 hiervon = 0,38 mm.In the next zone with an ^{annual temperature difference of 50 0} C, the total expansion over the distance would be LA = 50x0.06 = 3mm. As a result of the somewhat deeper incisions 6 at a distance from L 2, however, it is only 1/8 of this = 0.38 mm.

In der Zone mit einer Temperaturdifferenz von 4O⁰C würde die Gesamtdehnung bei der Strecke LA = 40 χ 0,06 = 2,4 mm betragen. Durch die Unterteilung in die Strecken L 3 mit den Einschnitten 7, beträgt sie für jede Teilstrecke aber nur ¹A* hiervon = 0,6 mm.In the zone with a temperature difference of 4O ⁰ C, the total elongation mm would be in the range LA = 40 0.06 χ = 2.4. Due to the subdivision into the sections L 3 with the incisions 7, it is only ¹ A * of this = 0.6 mm for each section.

Diese minimalen Dehnungen, ebenso die sich theoretisch ergebende Dehnung von 1,2 mm auf der Rückseite der Verkleidungsplatte, werden von dem elastisch eingestellten Hartschaum-Kunststoff ausgeglichen, der als Material für die Platten Verwendung fin det. Außerdem ist die Plattenrückseite in den Verlegmörtel verkrallt, wo sie ebenfalls in Spannung gehalten wird.These minimum elongations, as well as the theoretically resulting elongation of 1.2 mm on the Back of the cladding panel, are compensated by the elastically adjusted hard foam plastic, which is used as the material for the panels. In addition, the back of the panel is in the laying mortar claws, where it is also held in tension.

Die verschieden tiefen Einschnitte werden, ebenso wie die Anschlußfugen zu den benachbarten Platten, an der Baustelle ausgefugt. Hierfür kommt ein Kunststoffzementmörtel mit einem Ausdehnungskoeffizienten von 0,012 mm/m°C zur Anwendung. Bei 50°C jährlicher Temperaturdifferenz, also in der Ebene der mitteltiefen Einschnitte 6, beträgt die Ausdehnung des Fugenmörtels 'iOxO.012 = 0,6 mm pro Meter oder Plattenlänge LA. The different deep cuts, as well as the connection joints to the adjacent panels, are grouted at the construction site. A plastic cement mortar with an expansion coefficient of 0.012 mm / m ° C is used for this. With an annual temperature difference of 50 ° C, i.e. in the plane of the medium-deep cuts 6, the expansion of the grout is' iOxO.012 = 0.6 mm per meter or plate length LA.

Es besteht also eine gute Übereinstimmung zwischen der nach der Erfindung in verschiedene Dehnungsbereiche aufgeteilten Verkleidungsplatte 1 sowie dem in alle Einschnitte eingedrückten Kunststoffzementmörtel. Die Verkleidungsplatte 1 bildet mit der benachbarten Platte die Baufuge 8; sie besitzt einen in kleine Teilflächen aufgeteilten Teilbelag 9 sowie den Fugenmörtel 10 zum Verschließen der offenliegenden Einschnitte und Baufugen 8. Damit die Baufugen 8 hinsichtlich ihrer Beanspruchung durch thermische Belastung nicht überfordert werden, sind tiefe Einschnitte 7 auf den Plattenoberseiten auch in der Nähe der Plattenränder angeordnet.There is therefore a good correspondence between the various expansion ranges according to the invention split cladding panel 1 and the plastic cement mortar pressed into all incisions. the Cladding panel 1 forms the construction joint 8 with the adjacent panel; it has one in small partial areas divided partial covering 9 and the joint mortar 10 to close the exposed incisions and construction joints 8. So that the construction joints 8 with regard to their stress from thermal loading not are overwhelmed, there are deep incisions 7 on the tops of the panels also near the panel edges arranged.

Fig.3 zeigt einen vergrößert dargestellten Querschnitt durch die verschieden tiefen Trenn- bzw. Plattenfugen. Die Verkleidungsplatten 1 sind mittels Haftmörtel 2 mit dem Mauerwerk 3 verbunden.3 shows an enlarged cross section due to the different depths of separating or panel joints. The cladding panels 1 are means Adhesive mortar 2 connected to the masonry 3.

Bei der Herstellung der Plattenoberfläche wird auf die Oberseite der Dämmplatten zunächst Haftkleber 11 vollflächig aufgetragen und darauf eine Tragschicht 12, ζ. B. Asbestkarton oder harte Mineralfaserplatten, aufgelegt und angedrückt. Dann erfolgt das Einschneiden der kreuz und quer verlaufenden Einschnitte 5, 6 und 7. Anschließend wird die mit den Einschnitten versehene Plattcnoberfläche mit einem bekannten außenbeständigen Überzug 13 beschichtet. Während des Auftragens des Überzugs 13, was durch Auftragwalzen oder mittels Aufsprühen erfolgen kann, werden die Dämmplatten leicht gerüttelt, so daß die zuerst fließfähige Masse des Überzugs 13 in die Einschnitte 5, 6, 7 einfließen kann, deren Ränder bedeckt und sich am Boden zu einer mehr oder minder dicken Überzugsschicht ablagern kann. When producing the panel surface, first contact adhesive 11 is applied to the top of the insulation panels applied over the entire surface and a base layer 12, ζ. B. asbestos cardboard or hard mineral fiber boards, applied and pressed. Then the criss-cross cuts 5, 6 are cut and 7. The plate surface provided with the incisions is then covered with a known one externally resistant coating 13 coated. During the application of the coating 13, which is done by application rollers or can be done by spraying, the insulation panels are gently shaken so that the first flowable mass of the coating 13 can flow into the incisions 5, 6, 7, the edges of which are covered and located on Soil can deposit into a more or less thick coating layer.

Weiterhin ist es nach Fig.3 vorgesehen, die vorbeschichtetc und mit Mörtel angesetzte Vcrkleidungsplutte 1 zusatzlich zu sichern, indem in einzelne durchgehende Einschnitte Drähte 15, z. B. aus nichtrostendem Stahl, eingelegt werden. Für die der Verankerung dienenden Drähte 15 genügt ein Abstand von 1,00 bis 1,50 m. Die Drähte werden durch Einschlagdübel 16, für die ein Abstand von 1,00 bis 2,00 m genügt, fest mit der tragenden Wand verbunden. Hierzu ist es notwendig, durch die Platte 1 hindurch in das Mauerwerk 3 ein Paßloch zu bohren, in das die auf den Dübel 16 leicht aufgesteckte Kunststoffhülse 17 eingeschoben wird. Beim Eintreiben des Dübels 16 spreizt dieser die Kunststoffhülse 17 und es entsteht eine dauerhafte Verbindung.Furthermore, it is provided according to Figure 3, the cladding plumbing pre-coated and set with mortar 1 to additionally secure by inserting wires 15, z. B. made of stainless Steel. A spacing of 1.00 is sufficient for the wires 15 used for anchoring up to 1.50 m. The wires are fixed by means of hammer-in dowels 16, for which a distance of 1.00 to 2.00 m is sufficient connected to the load-bearing wall. For this it is necessary to go through the plate 1 into the To drill a fitting hole in masonry 3, into which the plastic sleeve 17, which is lightly attached to the dowel 16 is inserted. When the dowel 16 is driven in, it expands the plastic sleeve 17 and a permanent connection.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verkleidungsplatte ist in F i g. 4 dargestellt. Die Dämmplatten, die hier aus Blöcken geschnitten sind, erhalten hierbei auf der Rückseite kreuz und quer verlaufende Haftrillen 4 und auf der Oberseite ebenfalls in beiden Richtungen verlaufende verschieden tiefe Einschnitte 6 und 7 eingefräst bzw. mit Sägen eingeschnitten. Die Platten werden mit Haftmörtel 2 auf dem Mauerwerk 3 angesetzt. Die Verkleidungsplatten 1 können am Bau dicht aneinandergelegt werden, aber auch ein zwischengesetztes doppelseitig selbstklebendes Schaumstoffband 20 erhalten (F i g. 4).Another embodiment of a cladding panel is shown in FIG. 4 shown. The insulation panels that are cut from blocks here, are given criss-cross adhesive grooves 4 on the back and, on the top, also incisions 6 and 7 of different depths that run in both directions milled or cut with saws. The panels are placed on the masonry 3 with adhesive mortar 2 scheduled. The cladding panels 1 can be placed close together on the building, but also an interposed one Double-sided self-adhesive foam tape 20 obtained (FIG. 4).

Die Belagbahn 21 wird bei diesem Ausführungsbeispiel getrennt vorgefertigt. Auf eine weiche Trägerbahn 22, ζ. B. aus synthetischem Spinnvlies oder Glasseidengewebe, wird unter Zwischenschaltung von Haftkleber die Tragschicht 12 aufgelegt und angepreßt. Dann erfolgt der Einschnitt der kreuz und quer verlaufender Einschnitte 5, deren Tiefe etwa bis zur halben Dicke der Trägerbahn 22 reicht, Die gegliederte Oberfläche wird dann, wie bei Fig.3 beschrieben, unter Einschaltung einer Rüttelstrecke mit dem Überzug 13 beschichtet, der auch die Fugenwände und -boden abdeckt.The covering sheet 21 is prefabricated separately in this embodiment. On a soft carrier sheet 22, ζ. B. made of synthetic spunbond or fiberglass fabric, is with the interposition of pressure sensitive adhesive the base layer 12 is placed and pressed on. Then the incision is made the criss-cross Incisions 5, the depth of which extends approximately to half the thickness of the carrier web 22, the articulated surface then, as described in FIG also covers the joint walls and floor.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Rigid foam plastic, ζ, B. Polystyrene, for exterior insulation- Patent claims: lation of structures, with a regular joint grid extending from the surface.

1. Surface coated the incisions. .. ,, ...,.,
Thermally insulating cladding panel made of thermo-5 Due to its physical advantages, plastic material, in particular hard foam, is used for external insulation of buildings in contrast to plastic, e.g. B. Polystyrene, for Außenisolicrung from the previously mostly common interior insulation more and more buildings, with outgoing from the surface, through. Insulation boards are used to achieve an economically optimal single heat protection which forms a regular joint grid and which cuts three to four times the value, characterized in that the incisions (5, 6, 7) of the minimum protection required in DlN 4 108 make up different depths made of high quality, and that the distances between the incisions (5, insulation materials with a thermal conductivity of 6, 7) from each other and their depths required corresponding to 0.035 kcal / mh ° in 4 to 8 cm thickness.

the decreasing temperature towards the underside of the plate. One attached to the outside of a building thermal expansions of the cladding panel (1). see exposure to stress. The elongations as a result

2. Cladding panel according to claim 1, characterized by temperature differences add up, characterized in that the incisions (5, 6, 7) with the length of the panels and must be recorded in the butt joints of the same depth depending on a regular joint grid of the panels. The stretches are make up. jo there but so big that they are covered by a grout