DE2155897A1

DE2155897A1 - Method for cleaning internal combustion engines or the like.

Info

Publication number: DE2155897A1
Application number: DE19712155897
Authority: DE
Inventors: Bjarne Knudsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-11-10
Filing date: 1971-11-10
Publication date: 1972-05-18
Also published as: US3779213A; NL7115243A; NO135330C; GB1351664A; NO135330B

Description

2155897 Patentanwalt DipL-Phys. Gerhard Li-idf 3 München 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel 29 842155897 Patent attorney DipL-Phys. Gerhard Li-idf 3 Munich 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel 29 84

C 5415 Ivar Rivenaes, B/onesberget 3, 5063 KrSkenes, Fana / NorwegenC 5415 Ivar Rivenaes, B / onesberget 3, 5063 KrSkenes, Fana / Norway

Verfahren zur Reinigung von Verbrennungskraftmaschinen o. dgl,Process for cleaning internal combustion engines or the like,

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung einer Verbrennungskraftmaschine o. dgl., um Kohleablagerungen, Koksniederschläge u. dgl. zu entfernen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for cleaning an internal combustion engine o. The like. To reduce coal deposits, coke deposits and the like. to remove. The invention also relates to a device for carrying out this method.

Die Erfindung gelangt in erster Linie bei Verbrennungskraftmaschinen zur Anwendung, jedoch kann sie auch beispielsweise zur Reinigung von Rauchgasleitungen und Kesselheizräumen verwendet werden.The invention is used primarily in internal combustion engines It can also be used, for example, for cleaning flue gas pipes and boiler rooms.

Die Erfindung hat für Schiffsmaschinen eine besondere Bedeutung; sie ist Z/HoThe invention is of particular importance for marine engines; she is Z / Ho

209821/0680209821/0680

jedoch auch für stationäre oder andere Maschinen von Interesse, bei denen es darauf ankommt, einen kontinuierlichen Betrieb über lange Zeiträume aufrechtzuerhalten. Unter Maschinen werden hierbei in erster Linie Dieselmotoren verstanden, jedoch kann das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren selbstverständlich auch mit Vorteil bei Turbinen, Benzinmotoren, Düsentriebwerken und anderen Maschinen angewendet werden.but also of interest for stationary or other machines where it is important to maintain continuous operation over long periods of time. Under machines are in the first place Line diesel engines understood, however, the cleaning method according to the invention can of course also be used to advantage in turbines, gasoline engines, jet engines and other machines.

Bekannter weise wird bei einem Verbrennungsprozeß immer Schlacke gebildet, die zusammen mit anderen Verbrennungsrückständen stets ein Problem hinsichtlich ihrer Beseitigung aus der Maschine und den dazugehörigen Teilen gewesen ist. Ein großer Teil der Schlacke strömt zusammen mit dem Abgas oder dem ausgestoßenen Gas aus, wobei sich beispielsweise bei Druckluftspülung eine weitere, wenn nicht sogar vollständige Reinigung ergibt. Es zeigt sich jedoch, daß es fast unmöglich ist, alle Rückstände nach dem Verbrennungsprozeß zu beseitigen; hierdurch ergeben sich allmählich unvermeidbare Ablagerungen und vollständig verbrannte Koksniederschläge in den Verbrennungskammern sowie an den benachbarten Teilen und Leitungen. Die Rückstände bestehen hauptsächlich aus unbrennbaren Brennstoffteilchen, beispielsweise unbrennbaren Kohlebestandteilen, bestimmten Teersubstanzen, Ascheteilchen, Schwefelbestandteilen u. dgl., die teilweise in chemische Verbindung miteinander treten und teilweise auf den Maschinenteilen als Schichten übereinander ausgebildet sind. So bildet sich allmählich ein vollständiger Überzug, beispielsweise in Form von Koksniederschlägen. Diese Ablagerungen oder Niederschläge können nur schwer auf angemessene Weise entfernt werden, wobei es bisher üblich war, diese Ablagerungen und Niederschläge durch periodisches Überholen der Maschine zu entfernen; hierbei wird das Gehäuse der Maschine abgenommen und mittels Abschaben und Schleifen sowie durch Wegräumen der Niederschläge und Ablagerungen eine manuelle Reinigung durchgeführt. Diese Überholung einer Maschine erfordert einen ziemlichen Aufwand an Arbeit, wobei die Maschine außerdem über einen bedeutendenIt is well known that slag is always formed in a combustion process, which, together with other combustion residues, is always a problem with regard to their removal from the machine and the associated Has been sharing. A large part of the slag flows out together with the exhaust gas or the discharged gas, whereby for example with compressed air purging results in an additional, if not complete, cleaning process. It turns out, however, that it is almost impossible to do all of them Remove residues after the combustion process; this gradually results in unavoidable and completely burned deposits Coke deposits in the combustion chambers and on the adjacent parts and lines. The residues mainly consist of incombustible fuel particles, for example incombustible coal components, certain tar substances, ash particles, sulfur components and the like, some of which come into chemical connection with one another and are partially formed as layers on top of each other on the machine parts. A complete coating gradually forms, for example in the form of coke deposits. These debris or precipitates can be difficult to adequately remove while it is Up until now it was customary to remove these deposits and precipitation by periodically overhauling the machine; here the housing is the Machine removed and manual cleaning by scraping and grinding as well as clearing away the precipitates and deposits carried out. This overhaul of a machine requires quite a bit of work, and the machine also has a significant amount of work

209821/0680209821/0680

Zeitraum hin stillgelegt werden muß. Es ist von größter Bedeutung, eine derartige Überholung der Antriebsmaschine eines auf See befindlichen Schiffes vermeiden zu können, da sie insbesondere bei großen Schiffen einen bedeutenden Zeitverlust darstellt, der mitunter ziemlich kostspielig werden kann.Period must be shut down. It is paramount to one to be able to avoid such overhaul of the prime mover of a ship at sea, since it is particularly important in large ships represents a significant loss of time that can sometimes be quite costly.

Es ist erforderlich, in bestimmten Zeitabständen routinemäßig eine Überholung durch Säubern durchzuführen, um nicht nur die Abnutzung auf den Maschinenteilen, sondern auch den Brennstoffverbrauch zu verringern. Vorzugsweise strebt man danach, die Zeitabstände zwischen den Maschinenüberholungen sä lange wie möglich zu halten, um dadurch die Überholung weniger zeitabhängig zu machen. Bei einer verschmutzten Maschine ergibt sich ein merklicher Brennstoffmehrverbrauch, teilweise als Folge davon, daß sich die Abmessungen des Verbrennungsraumes und der benachbarten Leitungen durch den Aufbau der Niederschläge und Ablagerungen ändern, und teilweise aufgrund der Abnutzung der Teile und den sich daraus ergebenden Leckverlusten; in erster Linie ist der Brennstoffmehrverbrauch jedoch dadurch begründet, daß die Ventilteile verschmutzt sind und undicht zu werden beginnen, wodurch sie den Brennstoff überdosieren oder den Verbrennungsprozeß auf andere Weise abändern. Bei verschmutzten Maschinen ergibt sich auch leicht ein dauerndes Verbrennen der Kolbenfederringe und als Folge davon eine zunehmende Abnutzung auf der Zylinderlaufbüchse. It is necessary to have a routine overhaul at certain time intervals to be carried out by cleaning in order not only to reduce wear on the machine parts, but also to reduce fuel consumption. The aim is preferably to keep the time intervals between machine overhauls sä long as possible to avoid the overhaul to make it less time-dependent. A dirty machine results in a noticeable increase in fuel consumption, partly as a result from the fact that the dimensions of the combustion chamber and the adjacent pipes due to the build-up of precipitates and deposits change, and in part due to the wear and tear of the parts and the resulting leakage; first and foremost is the additional fuel consumption however, due to the fact that the valve parts are dirty and begin to leak, causing them to overdose the fuel or modify the combustion process in some other way. Dirty machines can easily cause permanent burning of the piston spring washers and as a result, increasing wear on the cylinder liner.

Es ist schon vorgeschlagen worden, den Niederschlag von Schlackenstoffen und anderen Überzügen in Verbrennungskraftmaschinen dadurch zu verringern, daß dem Brennstoff, der Ansaugluft, der Verbrennungskammer getrennt oder anderen Maschinenteilen verschiedene Mittel gleichmäßigIt has already been suggested that the precipitation of waste products and other coatings in internal combustion engines in that the fuel, the intake air, the combustion chamber separately or other machine parts different means evenly

/werden,
und kontinuierlich beigegeben beispielsweise bestimmte Chemikalien oder ganz einfach normales Wasser, sauerstoff angereichertes Wasser, Dampf,/will,
and continuously added, for example, certain chemicals or simply normal water, oxygen-enriched water, steam,

209821/0680209821/0680

Kohlenstoffdioxid oder kohlenstoff dioxidhalt ige Gase u. dgl. Diese Zusätze haben aus verschiedenen Gründen keine besondere Anwendung in der Praxis gefunden und werden auch nicht als praktisch durchführbar angesehen. Vor allen Dingen scheint es nicht möglich zu sein, das Mittel auf solch eine Weise beizugeben, daß es gleichmäßig wirksam auf alle Maschinenteile einwirkt, weswegen bisher nur eine örtlich begrenzte Reinigung der Maschine erreicht wurde, während andere Maschinenteile von der Reinigung weitgehend unbeeinflußt blieben. Weiterhin scheint dieses Arbeitsverfahren eine gleichmäßige, genau geregelte Zufuhr des Reinigungsmittels zu erfordern, ohne daß das bekannte Verfahren irgendeine genaue Angabe über die zuzugebende Menge und andere Größen macht. Demgemäß erfolgt die Zufuhr des Reinigungsmittels und dadurch auch dessen Anwendung ziemlich willkürlich. Wenn das Reinigungsmittel in zu geringer Menge zugeführt wird, erreicht es nicht alle Stellen der Maschine in genügend starker Konzentration und daher nicht in der beabsichtigten Weise, wodurch auch nicht der örtliche Aufbau von Niederschlägen oder Ablagerungen an bestimmten Stellen der Maschine verhindert wird. Wenn das Reinigungsmittel andererseits in zu großer Menge zugeführt wird, kann sich das auf den Verbrennungsprozeß negativ auswirken und die Wirkung der Verbrennung verringern. Die bekannten Vorschläge haben es nicht ermöglicht, den Zeitpunkt für die anderweitige übliche Maschinenüberholung hinauszuschieben.Carbon dioxide or carbon dioxide-containing gases and the like. These additives have not found any particular application in practice for various reasons and are also not considered to be practically feasible. Above all, it does not seem possible to add the agent in such a way that it is equally effective on all parts of the machine acts, which is why so far only a localized cleaning of the machine has been achieved, while other machine parts from the cleaning remained largely unaffected. Furthermore, this working method appears to be a uniform, precisely regulated supply of the cleaning agent to require, without the known method making any precise information about the amount to be added and other sizes. Accordingly the supply of the cleaning agent and thus also its use is quite arbitrary. If the detergent is too small is supplied, it does not reach all parts of the machine in sufficiently strong concentration and therefore not in the intended way, as a result of which also not the local build-up of precipitation or deposits on certain Stopping the machine. On the other hand, if the detergent is supplied in too large an amount, it may affect the combustion process have a negative effect and reduce the effect of the combustion. The known proposals did not allow the timing to postpone the usual machine overhaul.

Es ist auch schon eine intermittierende Reinigung mit dem Ziel vorgeschlagen worden, die Schlackenablagerungen auf der Maschine durch eine schockartige Behandlung auf den Maschinenteilen zu entfernen, insbesondere durch Einführen von Wasser, Dampf oder einem ähnlichen Fluidmedium in die Verbrennungskraftmaschine während deren Betrieb. Zusätzlich zu dem negativen Einfluß, den diese Schockbehandlung auf die verschiedenen hoch erhitzten Maschinenteile ausüben kann, ergibt sich auch der unerwünschte Effekt, daß die Niederschläge oder Ablagerungen sich lösen und sodann in Plättchen oder Stücken absplittern, die nicht notwendigerweise aus der Ver-Intermittent cleaning has also been proposed with the aim of removing the slag deposits on the machine by shock-like treatment on the machine parts, in particular by introducing water, steam or a similar fluid medium into the internal combustion engine during its operation. In addition to the negative influence that this shock treatment can exert on the various highly heated machine parts, there is also the undesirable effect that the precipitates or deposits are loosened and then split off into flakes or pieces that do not necessarily come from the

209821/0680209821/0680

brennungskammer ausgestoßen werden, sondern zurückbleiben sowie die Abnutzung vergrößern oder die Ventildurchgänge möglicherweise verstopfen können, wodurch Leckverluste erzeugt werden. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Leistung der Maschine wesentlich verringert ist, solange die Reinigung mittels der Schockbehandlung durchgeführt wird.combustion chamber are ejected, but remain behind as well as the Increase wear or possibly clog the valve passages, creating leakage. Another disadvantage lies in that the performance of the machine is substantially reduced as long as the cleaning is carried out by the shock treatment.

Aus der dänischen Patentschrift 89 243 ist es bekannt, intermittierend ein Reinigungsmittel unter Druck direkt den Labyrinthdichtungen zwischen den Stator- und Rotorteilen des Motors während dessen Betriebes zuzuführen. Reinigungsmittel sind beispielsweise nicht brennbare, fettlösende Mittel oder Dampf oder Druckluft oder eine Kombination daraus. Jedoch werden keine genauen Mengen an Reinigungsmittel oder andere spezielle Größen angegeben. Versuche haben gezeigt, daß Dampf oder Druckluft allein oder in Kombination bei der intermittierenden Einspritzung wenig Wirkung zeigen und daß auch eine nach Gutdünken erfolgende Zugabe von fettlösendem Mittel, sowohl allein oder in Kombination mit Dampf und/oder Druckluft, nicht bemerkenswert wirkt. Der Einfluß des Reinigungsmittels gemäß der erwähnten Vorveröffentlichung muß notwendigerweise ziemlich zufällig bleiben, da die Patentschrift keinerlei klare Lösung zu dem Problem gibt.From the Danish patent specification 89 243 it is known intermittently a Supply cleaning agent under pressure directly to the labyrinth seals between the stator and rotor parts of the motor during its operation. Cleaning agents are, for example, non-flammable, degreasing agents or steam or compressed air or a combination thereof. However will no exact amounts of detergent or other special sizes specified. Tests have shown that steam or compressed air alone or in combination with the intermittent injection show little effect and that also an addition of a fat-dissolving agent taking place at will Means, alone or in combination with steam and / or compressed air, does not seem remarkable. The influence of the cleaning agent according to the mentioned prior publication must necessarily be quite random remain, as the patent does not give any clear solution to the problem.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Reinigung einer Verbrennungskraftmaschine ο. dgl., insbesondere zur Entfernung von Kohleablagerungen, Koksniederschlägen usw. zu schaffen, durch die eine optimale Wirksamkeit des Re inigungs vor ganges gewährleistet ist und die es ermöglichen, den Zeitraum zwischen zwei Maschinenüberholungen erheblich zu verlängern.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and a method and a device for cleaning an internal combustion engine ο. Like., In particular to remove coal deposits, coke deposits, etc. to create an optimal Effectiveness of the cleaning process is guaranteed and that make it possible to significantly reduce the period between two machine overhauls to extend.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß das Verfahren zur Reinigung einer Verbrennungskraftmaschine ο. dgl., um Kohleablagerungen, Koksniederschläge u. dgl. zu beseitigen, darin, daß dem LuftzuführsystemTo solve this problem, according to the invention, there is the method for Cleaning an internal combustion engine ο. Like. To remove coal deposits, coke deposits and the like. In that the air supply system

54155415

209821/0680209821/0680

D -D -

der Maschine während ihres Betriebes ein flüssiges Reinigungsmittel intermittierend zugegeben wird, und zwar jeweils einige Sekunden bis mehrere Stunden lang in Zeitabständen von einem Tag bis zu zwei Wochen, und daß die Zugabe über eine Einrichtung in Form einer oder mehrerer Druckdiffusordüsen direkt in den Luftstrom erfolgt, während die relative Feuchtigkeit der Luft und des flüssigen Reinigungsmittels auf 60 bis 75%, gemessen bei einer Temperatur von 30 C, eingestellt wird.the machine intermittently with a liquid cleaning agent during operation is added, for a few seconds to several hours at intervals of one day to two weeks, and that the addition takes place via a device in the form of one or more pressure diffuser nozzles directly into the air stream, while the relative Humidity of the air and the liquid cleaning agent is adjusted to 60 to 75%, measured at a temperature of 30 C.

Es hat sich gezeigt, daß die relative Feuchtigkeit der Mischung zur Erzielung der gewünschten Reinigungswirkung bei etwa 70% liegen sollte. Bei einer relativen Feuchtigkeit von unter 60%. ist die Re inigungs wirkung weniger zufriedenstellend, während sich bei einer relativen Feuchtigkeit von über 75% leicht ein Kondensationseffekt zeigt, der sich auf den Verbrennungsprozeß negativ auswirkt. Beim Versprühen des flüssigen Reinigungsmittels unter Druck ergibt sich eine besonders genaue Verteilung des flüssigen Reinigungsmittels, und wenn die relative Feuchtigkeit der Mischung aus Luft und flüssigem Reinigungsmittel auf etwa 70% eingestellt wird, ergibt sich eine auffällige Wirkung bei dem Überzug in der Luftzufuhr leitung sowie in der Verbrennungskammer. Bei einigen Ausführungsformen wird eine getrennte Zugabe des versprühten flüssigen Reinigungsmittels in die Abgasleitungen bevorzugt. Es hat sich gezeigt, daß eine Einwirkungszeit von etwa 60 Minuten Dauer während eines Wochenbetriebes genügt, um die meisten Maschinentypen während ihres Betriebes routinemäßig zu reinigen. Selbstverständlich kann jedoch die Einwirkungszeit, insbesondere bei einer "schmutzigen" Maschine, nach Bedarf verlängert oder verkürzt und dementsprechend je nach den vorliegenden Bedingungen häufiger oder weniger oft vorgesehen werden.It has been shown that the relative humidity of the mixture to achieve the desired cleaning effect should be around 70%. At a relative humidity of less than 60%. the cleaning effect is less satisfactory, while at a relative humidity of over 75% easily shows a condensation effect, which affects the combustion process has a negative impact. When the liquid cleaning agent is sprayed under pressure, the distribution is particularly precise of the liquid detergent, and when the relative humidity of the mixture of air and liquid detergent is adjusted to about 70% there is a noticeable effect on the coating in the air supply line and in the combustion chamber. In some embodiments a separate addition of the sprayed liquid cleaning agent to the exhaust pipes is preferred. It has shown, that an exposure time of about 60 minutes during a week's operation is sufficient to routinely clean most types of machines during their operation. Of course, however, the exposure time especially in the case of a "dirty" machine, lengthened or shortened as required and accordingly depending on the present Conditions are provided more or less often.

Bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist erfindungsgemäß eine Einrichtung in Form einer oder mehrerer Druckdiffusordüsen vorgesehen, die über eine ventilgesteuerte Zufuhrleitung mit einem Druckspei-In the device for carrying out the method, a device in the form of one or more pressure diffuser nozzles is provided according to the invention, which via a valve-controlled supply line with a pressure reservoir

209821/0680209821/0680

cherbehälter für das flüssige Reinigungsmittel in Verbindung steht und auslaßseitig in das Luft zufuhr sy stern der Maschine o. dgl. mündet, das in bezug auf die Druckdiffusordüse stromabwärts ein Hygrometer zur Steuerung eines in der Zufuhrleitung angeordneten Dosierventils aufweist.cherbehält for the liquid detergent is in communication and On the outlet side in the air supply system star of the machine o. The like. Opens in downstream of the pressure diffuser nozzle, a hygrometer for control having a metering valve arranged in the supply line.

Vorteilhafterweise weist das Luftzufuhrsystem außer einer Verbrennungsluftleitung noch eine Spülluftleitung auf, in die eine einzelne Düse der Druckdiffusoreinrichtung auslaßseitig mündet und die in bezug auf die Düse stromabwärts ein Hygrometer zur Steuerung eines in der Zufuhrleitung angeordneten Dosierventils aufweist.In addition to a combustion air line, the air supply system advantageously also has a scavenging air line into which a single nozzle of the pressure diffuser device is inserted opens out on the outlet side and a hygrometer for controlling a hygrometer arranged in the supply line downstream with respect to the nozzle Having metering valve.

Erfindungsgemäß ist es ebenfalls möglich, daß eine einzelne Düse der Druckdiffusoreinrichtung auslaßseitig in das Abgassystem der Maschine o. dgl. mündet, das in bezug auf die Düse stromabwärts ein Hygrometer zur Steuerung eines in der Zufuhrleitung angeordneten Dosierventils aufweist. According to the invention it is also possible that a single nozzle of the Pressure diffuser device on the outlet side into the exhaust system of the machine or the like, which has a hygrometer downstream with respect to the nozzle for controlling a metering valve arranged in the supply line.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß wenigstens ein Dosierventil manuell oder automatisch steuerbar ist.It is within the scope of the invention that at least one metering valve is manual or can be controlled automatically.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing.

Die in der Zeichnung in Draufsicht gezeigte Dieselmaschine 10 mit sechs Zylindern 11-16 wird von einem Kompressor 18, der einen Luftfilter 19 aufweist, über eine gemeinsame Luftzufuhrleitung 17 mit Verbrennungsluft beliefert. Auf entsprechende Weise können die Zylinder 11 - 16 vom Kompressor 18 über eine gemeinsame, nicht dargestellte Spülluftleitung mit Spülluft versorgt werden, wobei die Spülluftleitung parallel zu der Luftzufuhrleitung 17 verlaufen kann. Von den sechs Zylindern 11-16 zweigenThe diesel engine 10 shown in the drawing in plan view with six Cylinders 11-16 is by a compressor 18, which has an air filter 19, via a common air supply line 17 with combustion air supplied. In a corresponding manner, the cylinders 11-16 can also be connected to the compressor 18 via a common, not shown, scavenging air line Purge air are supplied, with the purge air line parallel to the air supply line 17 can run. Branch from the six cylinders 11-16

209821/0680209821/0680

nicht dargestellte Auslaßleitungen zu einer gemeinsamen Abgasleitung 20 ab, der eine Abgasturbine 21 für den Betrieb des Kompressors 18 zugeordnet ist.Outlet lines (not shown) to a common exhaust gas line 20 to which an exhaust gas turbine 21 for operating the compressor 18 is assigned.

Von einer Druckluftleitung 22 verläuft eine Zweigleitung 23 über ein Absperrventil 24 und ein Entspannungsventil 25 zu einem Behälter 26 für das flüssige Reinigungsmittel, und hiervon verläuft eine Verbindungsleitung 27 über ein Dosierventil 28 zu einer Druckdiffusordüse 29, die in den Luftstrom in der Luftzufuhr leitung 17 ragt. Eine nicht dargestellte Verbindungszweigleitung verläuft zu einer Druckdiffusordüse, die in den Luftstrom in der Spülluftleitung ragt.A branch line 23 runs from a compressed air line 22 via a shut-off valve 24 and an expansion valve 25 to a container 26 for the liquid cleaning agent, and from this a connecting line 27 runs via a metering valve 28 to a pressure diffuser nozzle 29 which is inserted into the Air flow in the air supply line 17 protrudes. A connecting branch line, not shown runs to a pressure diffuser nozzle that protrudes into the air flow in the purge air line.

Bei der Ausführungsform gemäß der Zeichnung werden in der Verbrennungsluftleitung und der Spülluftleitung Düsen verwendet, wobei diese aber auch andererseits durch eine einzige Düse ersetzt werden können, die gegenüber dem Luftfilter 19 für den Kompressor 18 angeordnet ist.In the embodiment according to the drawing, in the combustion air line and the scavenging air line nozzles used, but these can also be replaced by a single nozzle on the other hand, the opposite the air filter 19 for the compressor 18 is arranged.

Außer den Zweigleitungen zu der Verbrennungsluftleitung und der Spülluftleitung kann auch eine Zweigleitung zu der Abgasleitung vorgesehen werden. Weiterhin können nach Wunsch auch mehrere Düsen in der Abgasleitung verwendet werden, beispielsweise eine Düse für jeden Zylinder, um die bestmögliche Reinigung für die Abgasauslaßöffnungen jedes Zylinders zu erhalten.Except for the branch lines to the combustion air line and the purge air line A branch line to the exhaust line can also be provided. Furthermore, if desired, several nozzles can also be installed in the exhaust line may be used, for example one nozzle for each cylinder, in order to achieve the best possible cleaning for the exhaust gas outlet openings of each cylinder obtain.

Zum Erreichen der gewünschten vollkommenen Reinigung ist es wichtig, daß das flüssige Reinigungsmittel versprüht wird, bevor es in die Verbrennungskammer gelangt, und daß die relative Feuchtigkeit der Mischung aus Luft und flüssigem Reinigungsmittel auf etwa 70% eingestellt wird (gemessen bei 30⁰C). Zur Vermeidung von Kondensation muß darauf geachtet werden, daß die relative Feuchtigkeit einen Wert von 75% nicht wesentlich tibersteigt und daß sie andererseits den Wert von 60% nicht unterschreitet,To achieve the desired complete cleaning, it is important that the liquid cleaning agent is sprayed before it enters the combustion chamber and that the relative humidity of the mixture of air and liquid cleaning agent is adjusted to about 70% (measured at 30 ^° C.). To avoid condensation, care must be taken that the relative humidity does not significantly exceed a value of 75% and that, on the other hand, it does not fall below the value of 60%,

2 09821/06802 09821/0680

damit eine Reinigungs wirkung erzielt wird. Erfindungsgemäß wird dies durch Steuern des Dosierventils 28 erreicht, das von einem Hygrometer 30 beeinflußt wird; dieses befindet sich in der Luftzufuhrleitung 17 in einem gewissen Abstand stromabwärts in bezug auf die Druckdiffusordüse 29. Stattdessen oder zusätzlich kann auch ein entsprechendes Hygrometer in der Spülluftleitung angeordnet werden. Das Hygrometer 30 kann nach Wunsch mittels eines an sich bekannten Steuerungssystems so eingerichtet sein, daß das Dosierventil 28 elektrisch gesteuert wird, oder es können mittels verschiedener Hygrometer verschiedene automatisch und einzeln gesteurte Dosierventile in den verschiedenen mit dem flüssigen Reinigungsmittel zu beliefernden Leitungen vorgesehen werden, so daß sich dort eine automatische Zufuhr an flüssigem Reinigungsmittel in genau entsprechenden Mengen ergibt, wodurch ein gewünschter konstanter Gehalt an relativer Feuchtigkeit während des gesamten Reinigungsprozesses gewährleistet werden kann. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist lediglich eine Einrichtung vorhanden, bei der die Regulierung des Dosierventils von Hand in Abhängigkeit von der Hygrometeranzeige erfolgt.so that a cleaning effect is achieved. According to the invention this is achieved by controlling the metering valve 28 which is influenced by a hygrometer 30; this is located in the air supply line 17 in some distance downstream with respect to the pressure diffuser nozzle 29. Instead or in addition, a corresponding hygrometer can also be arranged in the purge air line. The hygrometer 30 can after If desired, it can be set up by means of a control system known per se so that the metering valve 28 is electrically controlled, or it can by means of different hygrometers different automatically and individually controlled dosing valves in the different ones with the liquid cleaning agent to be supplied lines are provided, so that there is an automatic supply of liquid cleaning agent in exactly the same Quantities results, thereby ensuring a desired constant content of relative humidity during the entire cleaning process can be. In the embodiment shown in the drawing, there is only one device in which the regulation of the metering valve is done manually depending on the hygrometer display.

Mit der beschriebenen Vorrichtung wurden praktische Versuche unter Verwendung verschiedener flüssiger Reinigungsmittel durchgeführt, wobei insbesondere im folgenden ein Versuch beschrieben wird, der mit einem auf folgender Basis hergestellten flüssigen Reinigungsmittel unternommen wurde: 95 Gew. -*% Wasser, 4, 5 Gew. -<% kationisches oberflächenaktives Mittel, das unter dem Handelsnamen "Ethomeen" des Typs C 25 von der Firma Armour Industrial Chemical Co. erhältlich ist, zusammen mit 0, 5Gew. -% Teersäure.With the apparatus described, practical tests were carried out using a variety of liquid cleaning agents, being more particularly described in the following, an attempt has been made to a product on the following basis liquid detergent: 95 percent - *% water, 4, 5 wt - <.. % cationic surfactant available under the trade name "Ethomeen" of the type C 25 from Armor Industrial Chemical Co., together with 0.5 wt. -% tar acid.

Vor dem praktischen Versuch wurde die Maschine durch manuelle Überholung gereinigt.Before the practical test, the machine was overhauled manually cleaned.

Während die Maschine in Betrieb war, wurde das flüssige ReinigungsmittelWhile the machine was running, the liquid detergent was used

209821/0680209821/0680

unter einen Einspeisedruck von 5 kp/cm gesetzt und das Dosierventil allmählich bis zu einer Zufuhrmenge eingestellt, die einem Wert von Ί0% relativer Feuchtigkeit in der Mischung aus Luft und versprühtem flüssigem Reinigungsmittel in der Luftzufuhr leitung entsprach. Beim hier beschriebenen Versuch wurde das flüssige Reinigungsmittel in einer Menge von 3 l/h beigegeben. Die Zufuhr des flüssigen Reinigungsmittels erfolgte während eines Zeitraumes von etwa 10 Minuten, ohne daß die Maschine einen bemerkenswerten Leistungsabfall zeigte; danach wurde die Druckluftzufuhr zum Reinigungsmittelbehälter unterbrochen und gleichzeitig das Dosierventil versperrt. Danach ließ man die Maschine eine Woche lang mit voller Kraft laufen, bevor eine neue Reinigung durchgeführt wurde, die ebenfalls etwa 10 Minuten dauerte und unter den oben erwähnten gleichen Bedingungen erfolgte. Nach einem Betrieb von einigen Monaten, bei dem die oben beschriebene routinemäßige Reinigung durchgeführt wurde, wurde der Gehäusedeckel kurz nach einer vorhergegangenen Reinigung entfernt, und es wurden die Zylinderwände, die Spülluft- und Abgasöffnungen, die Spülluftleitungen zusammen mit den Kolbendeckeln und Gehäusedeckein, die Ventilteile u. dgl. untersucht. Es hatte sich gezeigt, daß auf den untersuchten Teilen keinerlei Koksüberzug oder andere Schlackeablagerung vorhanden war, und die Maschine war genauso sauber wie nach der Maschinenüberholung von Hand, die vor Beginn des praktischen Versuches durchgeführt worden war. In der Abgasleitung -war die Reinigung nicht vollkommen zufriedenstellend; jedoch wurde eine einwandfreie Reinigung der Abgasleitung bei darauffolgenden Versuchen erreicht, bei.denen das zersprühte flüssige Reinigungsmittel der Abgasleitung getrennt beigegeben wurde. Eine zufriedenstellende Reinigung der Abgasleitung ergab sich auch bei weiteren Versuchen, bei denen das flüssige Reinigungsmittel nur auf der Lüfteinlaßseite beigegeben wurde, wobei die Einwirkzeit auf 60 Minuten erhöht wurde. Anstelle des flüssigen Reinigungsmittels kann gegebenenfalls auch ein gasförmiges oder dampfförmiges Reinigungsmittel verwendet werden.placed under a feed pressure of 5 kp / cm and the metering valve gradually adjusted to a feed rate that corresponded to a value of Ί0% relative humidity in the mixture of air and sprayed liquid cleaning agent in the air supply line. In the experiment described here, the liquid cleaning agent was added in an amount of 3 l / h. The liquid cleaning agent was fed in over a period of about 10 minutes without the machine showing any noticeable drop in performance; then the compressed air supply to the detergent container was interrupted and the metering valve was blocked at the same time. The machine was then run at full power for a week before a new cleaning was carried out, which also lasted about 10 minutes and was carried out under the same conditions mentioned above. After a few months of operation in which the routine cleaning described above was carried out, the housing cover was removed shortly after a previous cleaning, and the cylinder walls, the purge air and exhaust openings, the purge air lines together with the piston covers and housing cover, the valve parts and the like investigated. It was found that no coke coating or other slag deposits were present on the parts examined, and the machine was just as clean as after the manual machine overhaul carried out before the start of the practical test. In the exhaust pipe the cleaning was not completely satisfactory; however, perfect cleaning of the exhaust pipe was achieved in subsequent tests, in which the sprayed liquid cleaning agent was added separately to the exhaust pipe. Satisfactory cleaning of the exhaust pipe was also found in further tests in which the liquid cleaning agent was only added on the air inlet side, the exposure time being increased to 60 minutes. Instead of the liquid cleaning agent, a gaseous or vaporous cleaning agent can optionally also be used.

209821/0680209821/0680

Claims

(l./Method for cleaning an internal combustion engine or the like, in particular for removing coal deposits, coke deposits, etc., characterized in that the air supply system (17) of the machine during a liquid cleaning agent is added intermittently to their operation, for a few seconds to several hours in each case Time intervals of one day up to two weeks, and that the addition via a device in the form of one or more pressure diffuser nozzles (29) directly in the air stream takes place while the relative humidity of the mixture

and
from gas / liquid cleaning agent to 60 to 75%. measured at a

Temperature of 30 C, is set.

2. The method according to claim 1, characterized in that a similar one intermittent addition of liquid cleaning agent via the pressure diffuser nozzle (29) to the exhaust gas flow of the machine or the like. Takes place, while the relative humidity of the exhaust gas and the liquid cleaning agent increases 60 to 75 $, measured at a temperature of 30 ° C.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid cleaning agent is added over a period of about 60 minutes and the interval between two additions is one week.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the relative humidity is adjusted to 70%.

5. Device for performing the method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a device in the form of one or more pressure diffuser nozzles (29) is provided which Via a valve-controlled supply line (27) with a pressure storage container (26) is related to the liquid cleaning agent and

209821/0680

The outlet side opens into the air supply system (17) of the machine or the like, which has a hygrometer (30) downstream with respect to the pressure diffuser nozzle for controlling a metering valve (28) arranged in the supply line.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the air supply system in addition to a combustion air line (17), a scavenging air line has, into which a single nozzle of the pressure diffuser device opens on the outlet side and a hygrometer with respect to the nozzle downstream for controlling a metering valve arranged in the feed line (27) having.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that a Individual nozzle of the pressure diffuser device opens on the outlet side into the exhaust gas system (20) of the engine or the like, which is downstream of the nozzle a hygrometer for controlling a arranged in the supply line (27) Having metering valve.

8. Device according to one or more of claims 5 to 7, characterized characterized in that at least one metering valve (28) can be controlled manually or automatically.

7 (J «J b ,: 1 / fJ fi f] (J 7 (J «J b,: 1 / fJ fi f] (J