DE2151276A1

DE2151276A1 - Cleaning agents for internal combustion engines, machines, boilers and the like.

Info

Publication number: DE2151276A1
Application number: DE19712151276
Authority: DE
Inventors: George Johnson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-10-15
Filing date: 1971-10-14
Publication date: 1972-04-20
Also published as: NO127451B; JPS553431B1; NL7114183A; NL173423B; SE392124B; DK137284C; NL173423C; GB1342077A; DK137284B

Description

2151276 Patentanwalt Dipl.-Phys.Gerhard üedl 8 München 22 Steinsdorfstr.21-22 Tel.2984622151276 Patent attorney Dipl.-Phys. Gerhard üedl 8 Munich 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel. 298462

C 5378C 5378

p;p;

Ivar Rivenaes, B^nesberget 3, 5063 KrSkenes, Fana, NorwayIvar Rivenaes, B ^ nesberget 3, 5063 KrSkenes, Fana, Norway

Reinigungsmittel für Verbrennungskraftmaschinen, Maschinen, Kessel und dgl. Cleaning agents for internal combustion engines , machines, boilers and the like.

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsmittel, insbesondere zur Beseitigung von Kohleablagerungen, Koksnieder se Wägen und dgl. in Maschinen und Kesseln.The invention relates to a cleaning agent, in particular for disposal of coal deposits, coke deposits se wagons and the like. In machines and Boilers.

_Z/G 209817/U75 _{Z / G} 209817 / U75

Die Erfindung findet hauptsächlich bei Verbrennungskraftmaschinen Anwendung; sie kann jedoch auch beispielsweise zum Reinigen der Hauptrauchrohre und Flammrohre von Kesseln verwendet werden. Wenn in der folgenden Beschreibung Maschinen erwähnt werden, so werden darunter hauptsächlich Dieselmaschinen verstanden, wobei sich jedoch das Reinigungsmittel gemäß der Erfindung selbstverständlich auch bei Turbinen, Benzinmotoren, Düsentriebwerken und anderen Verbrennungskraftmaschinen anwenden läßt.The invention is mainly used in internal combustion engines; however, it can also be used, for example, to clean the main smoke tubes and flame tubes of boilers. If in the If machines are mentioned in the following description, they are mainly understood to mean diesel machines, although the cleaning agent according to the invention, of course, also in turbines, gasoline engines, jet engines and other internal combustion engines can apply.

Bekannterweise wird bei einem Verbrennungsprozeß immer Schlacke gebildet, die, zusammen mit anderen Verbrennungsrückständen, immer ein Problem bezüglich ihrer Beseitigung aus der Maschine oder dem Motor und den dazugehörigen Teilen dargestellt haben. Große Teile von Schlacke ströma>zusammen mit dem Abgas oder dem ausgestoßenen Gas aus, wobei sich beispielsweise bei Druckluftspülung eine weitere, wenn nicht vollständige Reinigung ergibt. Es zeigt sich jedoch, daß es fast unmöglich ist, alle Rückstände nach dem Verbrennungsvorgang zu beseitigen; und hier ergeben sich nach und nach unvermeidbare Ablagerungen und vollständig verbrannte Koksniederschläge in der Verbrennungszone sowie an den benachbarten Stellen und Leitungen. Die Rückstände bestehen hauptsächlich aus unverbrannten Brennstoffteilchen sowie aus nicht brennbaren Kohlenbestandteilen, bestimmten Teersubstanzen, Aschesubstanzen, Schwefelbestandteilen und dgl., die teilweise in chemische Verbindung miteinander treten und auf den Maschinenteilen als Schichten übereinander ausgebildet sind. So bildet sich allmählich ein vollständiger Überzug, beispielsweise aus Koksniederschlägen. Diese Ablagerungen oder Niederschläge können nur schwer auf angemessene Weise entfernt werden, wobei es hierzu üblich ist, diese Ablagerungen und Niederschläge durch periodisches Überholen der Maschine zu entfernen; hierbei wird die Maschine auseinandergenommen und von Hand durch Kratzen und Schleifen sowie durch Wegräumen der Niederschläge und Ablagerungen gesäubert. Ein solches Über-It is known that slag is always formed in a combustion process, which, together with other combustion residues, is always a problem with regard to their removal from the machine or the engine and the associated parts. Large parts of slag flow out together with the exhaust gas or the emitted gas, whereby For example, when purging with compressed air, another, if not complete Cleaning results. It turns out, however, that it is almost impossible remove all residues after the incineration process; and here gradually and completely unavoidable deposits arise Burned coke deposits in the combustion zone as well as in the neighboring points and lines. The residues mainly exist from unburned fuel particles and from non-combustible carbon components, certain tar substances, ash substances, sulfur components and the like. Which are partially in chemical connection with each other step and are formed as layers on top of each other on the machine parts. A complete coating gradually forms, for example from coke deposits. These deposits or precipitates are difficult to adequately remove, and there is a need to do so it is common practice to remove these deposits and precipitates by periodically overhauling the machine; here the machine is dismantled and cleaned by hand by scratching and sanding as well as clearing away the precipitates and deposits. Such an over-

209817/U75209817 / U75

holen einer Maschine oder eines Motors ist ziemlich zeitraubend und macht es erforderlich, die Maschine über einen bedeutenden Zeitraum hin anzuhalten. Es ist von größter Wichtigkeit, ein solches Überholen der Maschine bei einem auf See befindlichen Schiff vermeiden zu können, da das Überholen einer solchen Maschine, insbesondere für große Schiffe, einen bedeutenden Verlust an wertvoller Zeit darstellt.Fetching a machine or motor is quite time consuming and makes it necessary to stop the machine for a significant period of time. It is of the utmost importance to overtake this way to be able to avoid the machine on a ship at sea, since overtaking such a machine, especially for large ships, represents a significant loss of valuable time.

Es ist erforderlich, einen Motor routinemäßig in bestimmten Zeitabschnitten durch Säubern zu überholen, um nicht nur die Abnutzung auf den Maschinenteilen zu verringern, sondern um auch den Brennstoffverbrauch zu vermindern. Bei einer verschmutzten Maschine ergibt sich ein bemerkenswerter Brennstoffmehrverbrauch, teilweise als Folge davon, daß sich die Abmessungen im Verbrennungsraum und den benachbarten Leitungen durch den Aufbau der genannten Niederschläge und Ablagerungen ändern, und teilweise aufgrund der Abnutzung der Teile und dem sich daraus ergebenden Leckverlust; hauptsächlich ist der Brennstoffmehrverbrauch jedoch dadurch begründet, daß die Ventilteile verschmutzt sind und undicht zu werden beginnen, wodurch sie den Brennstoff überdosieren oder den Verbrennungsprozeß auf andere Weise abändern. Bei verschmutzten Maschinen ergibt sich auch leicht ein dauerndes Verbrennen der Kolbenfederringe und eine daherrührende zunehmende Abnutzung auf der Zylinderlaufbuchse .It is required to run an engine routinely at certain time intervals overhaul by cleaning, so as not only to the wear and tear on the machine parts to reduce, but also to reduce fuel consumption. A dirty machine results in a remarkable one Increased fuel consumption, partly as a result of the fact that the dimensions in the combustion chamber and the adjacent lines change due to the build-up of said precipitates and deposits, and in part due to the wear and tear of the parts and the result resulting leakage loss; However, the main reason for the additional fuel consumption is that the valve parts are dirty and begin to leak, thereby overdosing the fuel or otherwise altering the combustion process. When dirty Machines can also easily experience permanent burning of the piston spring washers and consequent increasing wear and tear on the cylinder liner .

Hinsichtlich der Verminderung des Niederschlages von Schlackenstoffen und anderen Überzügen in Verbrennungskraftmaschinen ist schon verschiedentlich vorgeschlagen worden, demBrennstoff, der Ansaugluft, der Verbrennungskammer getrennt oder anderen Teilen der Maschine verschiedene Mittel gleichmäßig und fortlaufend beizugeben, beispielsweise bestimmte Chemikalien oder ganz einfach normales Wasser, sauerstoffangereichertes Wasser, Dampf, Kohlenstoff dioxyd oder Kohlenstoff dioxyd enthaltendes Gas und dgl.. Diese Zusätze haben aus verschiedenen GründenWith regard to the reduction of the precipitation of waste products and other coatings in internal combustion engines have been proposed variously, the fuel, the intake air, the combustion chamber separately or to other parts of the machine to add different agents evenly and continuously, for example certain Chemicals or just plain water, enriched with oxygen Water, steam, carbon dioxide or gas containing carbon dioxide, and the like. These additives have various reasons

20981 7/U75
537820981 7 / U75
5378

keine bedeutende Anwendung in der Praxis gefunden und werden mit Sicherheit als praktisch nicht anwendbar betrachtet. Vor allen Dingen scheint es nicht möglich zu sein, das Medium auf solch eine Weise bei-has not found any significant practical application and is certain to be considered to be practically inapplicable. Above all else, it does not seem possible to use the medium in such a way.

aufon

zugeben, daß es gleichermaßen wirkungsvoll/alle Teile der Maschine einwirkt, weswegen bisher nur eine örtlich begrenzte Reinigung der Maschine erreicht wurde, während andere Maschinenteile von der Reinigung weitgehend unberührt blieben. Weiterhin scheint dieses Arbeitsverfahren eine gleichmäßige, genau geregelte Zufuhr an Reinigungsmitteln zu erfordern, wobei durch die bekanntgewordenen Vorschläge keine genaue Angabe über die Zufuhrmenge und andere Größen gemacht wird, weswegen die Zufuhr an Reinigungsmitteln und daher auch dessen Anwendung ziemlich willkürlich erfolgten. Wenn das Reinigungsmittel in zu geringer Menge zugeführt wird, erreicht es nicht alj.e Stellen der Maschine in ausreichend starker Konzentration und verhindert auch nicht den Aufbau von Niederschlägen oder Ablagerungen in gewissen Bereichen der Maschine. Wenn das Reinigungsmittel dagegen in zu großer Menge zugeführt wird, kann sich das andererseits auf den Verbrennungsprozeß negativ auswirken und die Wirkung der Verbrennung verringern.admit that it is equally effective / affects all parts of the machine, which is why so far only a localized cleaning of the machine has been achieved, while other machine parts from the cleaning remained largely untouched. Furthermore, this working method seems to require a uniform, precisely regulated supply of cleaning agents, whereby the proposals that have become known do not give any precise information about the supply amount and other sizes, which is why the supply detergents and therefore their use were quite arbitrary. If the detergent is supplied in too little quantity it does not reach alj.e places the machine in sufficient high concentration and does not prevent the build-up of precipitation or deposits in certain areas of the machine. If, on the other hand, the detergent is supplied in too large an amount, it can On the other hand, this negatively affects the combustion process and reduces the effect of the combustion.

Es ist auch schon eine intermittierende Reinigung vorgeschlagen worden mit dem Ziel, die Schlackenablagerungen durch auf den Maschinenteilen erfolgende Schockbehandlungen zu entfernen, insbesondere durch Einführen von Wasser, Dampf oder einem ähnlichen Fluidmedium, während der Motor in Betrieb ist. Zusätzlich zu dem negativen Einfluß, den diese Behandlung auf die verschiedenen hocherhitzten Maschinenteile ausüben kann, ergibt sich auch der unerwünschte Effekt, daß die Niederschläge oder Ablagerungen in Blättchen oder Stücken absplittern, 'die nicht notwendigerweise direkt aus der Verbrennungskammer ausgestoßen werden, sondern zurückbleiben sowie die Abnutzung vergrößern oder die Ventildurchgänge möglicherweise verstopfen können, wodurch-Leckverluste erzeugt werden. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Leitung der Maschine wesent-Intermittent cleaning has also been suggested with the aim of removing the slag deposits by means of shock treatments taking place on the machine parts, in particular by introducing them water, steam, or similar fluid medium while the engine is running. In addition to the negative impact this treatment has can exert on the various highly heated machine parts, there is also the undesirable effect that the precipitates or deposits splinter into flakes or pieces which are not necessarily ejected directly from the combustion chamber, but rather remain as well as increase wear or the valve passages can possibly clog, thereby creating leakage losses. Another disadvantage is that the management of the machine is

_[i;m 2U98 17/U75 _{[i; m} 2U98 17 / U75

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lieh verringert ist, "solange die Reinigung mittels der Schockbehandlung durchgeführt wird.borrowed is decreased "as long as the cleaning by means of the shock treatment is carried out.

Aus der dänischen Patentschrift 89 243 ist es bekannt, ein Reinigungsmittel unter Druck intermittierend den Labyrinthdichtungen zwischen den Stator- und Rotorteilen des Motors direkt zuzuführen, während der Motor in Betrieb ist. Als Reinigungsmittel können beispielsweise genannt werden: nicht brennbare, Fett lösende Mittel oder Dampf oder Druckluft oder eine Kombination daraus. Jedoch werden keine genaue Menge an Reinigungsmittel oder andere spezielle Größen angegeben. Versuche haben gezeigt, daß Dampf oder Druckluft allein oder in Kombination bei der intermittierenden Einspritzung wenig Wirkung zeigen und daß auch eine nach Gutdünken erfolgende Zugabe von Fett lösencbm Mittel, sowohl allein oder in, Kombination mit Dampf und/oder Druckluft, nicht bemerkenswert wirkt. Der Einfluß des Reinigungsmittels gemäß der erwähnten dänischen Patentschrift muß notwendigerweise ziemlich zufällig blei ben, da die Patentschrift keinerlei klare Lösung zu dem Problem gibt.From the Danish patent specification 89 243 it is known a cleaning agent under pressure intermittently to supply the labyrinth seals between the stator and rotor parts of the motor directly, while the motor is running is in operation. The following cleaning agents can be named, for example: non-flammable, grease-dissolving agents or steam or compressed air or a Combination of these. However, there will not be an exact amount of detergent or other special sizes specified. Tests have shown that steam or compressed air alone or in combination with the intermittent Injection show little effect and that adding fat at will will dissolve the agent, either alone or in combination with steam and / or compressed air, does not work noticeably. The influence of the detergent according to the mentioned Danish patent specification must necessarily remain quite random as the patent does not give any clear solution to the problem.

Erfindungsgemäß besteht das Reinigungsmittel zur Beseitigung von Kohleablagerungen, Koksniederschlägen und dgl. in Maschinen und Kesseln aus einer flüssigen Mischung, aus einem kationischen oder nichtionisierten oberflächenaktiven Mittel, einer hochsiedenden Teersäure und einem Lösungsmittel, wobei das Mischungsverhältnis des kationischen oder nichtionischen oberflächenaktiven Mittels zur Teersäure zwischen 40:1 und 2:1 liegt und das Lösungsmittel wenigstens 70 Gew. % der Mischung bildet.According to the invention, the cleaning agent for removing carbon deposits, coke deposits and the like in machines and boilers consists of a liquid mixture, of a cationic or non-ionized surface-active agent, a high-boiling tar acid and a solvent, the mixing ratio of the cationic or non-ionic surface-active agent to the tar acid being between 40 forms is 1, and the solvent comprises at least 70 wt% of the mixture: 1 and 2..

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß das Lösungsmittel Wasser in einer Menge von 75 - 99 Gew.% der Mischung ist, wobei die Wassermenge bei einem bevorzugten Ansführungsbeispiel 80 - 98 Gew.% der Mischung beträgt.According to the invention it is provided that the solvent is water in an amount of 75-99% by weight of the mixture, the amount of water in a preferred embodiment, 80-98% by weight of the mixture amounts to.

209817/1475209817/1475

Das oberflächenaktive Mittel ist vorzugsweise kationisch und kann üblicherweise aus einem oder mehreren tertiären Aminen bestehen, die durch Kondensieren von langkettigen aliphatischen Aminen mit Äthylenoxyd hergestellt wurden. Solche oberflächenaktive Mittel sind beispielsweise diejenigen, die von Armour Industrial Chemical Co. unter dem Handelsnamen "Ethomeen" verkauft werden.The surfactant is preferably cationic and can usually consist of one or more tertiary amines made by condensing long-chain aliphatic amines with ethylene oxide became. Such surface-active agents are, for example, those sold by Armor Industrial Chemical Co. under the trade name "Ethomeen".

Teersäuren sind beispielsweise Kresolsäuren oder andere Phenolsäuren, die aus Teeren oder Teerdestillaten durch alkalische Extraktion hergestellt wurden.Tar acids are for example cresolic acids or other phenolic acids, made from tars or tar distillates by alkaline extraction.

Das Lösungsmittel ist vorzugsweise Wasser, da der Gebrauch von organischen Lösungsmitteln in Maschinen und Kesseln weniger wünschenswert sein kann. Ih einigen Fällen muß auch die Anwendung von chlorierten Lösungsmitteln nach Möglichkeit vermieden werden, da die Aluminiumteile der zu säubernden Vorrichtung angegriffen werden können.The solvent is preferably water, since the use of organic Solvents in machines and boilers can be less desirable. In some cases chlorinated solvents must also be used should be avoided if possible, as the aluminum parts of the device to be cleaned can be attacked.

Das Reinigungsmittel kann je nach Bedarf in verschiedenen Konzentrationen zur Anwendung gelangen. Bei Verwendung als Überzugsmittel kann es beispielsweise bestehen ausThe detergent can be used in different concentrations as required come into use. When used as a coating agent, it can, for example consist of

a) 5-20 Gew. -% kationischem oder nichtionisiertem oberflächenaktivem Mittel,a) 5-20% by weight of cationic or non-ionized surface-active Middle,

b) 0,5-10 Gew. -% Teersäure,b) 0.5-10 % by weight tar acid,

c) Lösungsmittel, wie Wasser, als Rest
und nach Wunsch ausc) Solvent, such as water, as the remainder
and as desired

d) geringen Mengen an Farbstoffen und/oder Duftstoffen, wie Ammoniak. Bei Verwendung der flüssigen Mischung als Sprühmittel wird ein entspre-d) small amounts of colorants and / or fragrances, such as ammonia. When using the liquid mixture as a spray, a corresponding

₅₃₇₈ 209817/U75 ₅₃₇₈ 209817 / U75

chendes Mischungsverhältnis zwischen dem kationischen oder nichtionisierten oberflächenaktiven Mittel und der Teer säure bevorzugt, wobei jedoch die flüssige Mischung mit Lösungsmittel (Wasser) auf einen Trokkengehalt von 2-5 Gew. -VV: verdünnt wird.Appropriate mixing ratio between the cationic and non-ionized Surfactants and the tar acid preferred, however, the liquid mixture with solvent (water) to a dry content from 2-5 wt. -VV: is diluted.

Die Erfindung wird nun anhand der folgenden Ausführungsbeispiele beschrieben: The invention will now be described using the following exemplary embodiments:

Example 1:

Ein Reinigungsmittel wurde gemäß folgender Zusammensetzung hergestellt: A cleaning agent was produced according to the following composition:

a) 20 Teile "Ethomeen" des Typs C25 von der Firma Armour Industrial Chemical & Co.,a) 20 parts "Ethomeen" type C25 from Armor Industrial Chemical & Co.,

b) 1 Teil hochsiedende Teersäure undb) 1 part high-boiling tar acid and

c) 79 Teile Wasser.c) 79 parts of water.

Das oberflächenaktive Mittel Ethomeen" wurde mit der Teersäure unter Rühren gemischt und die Mischung unter kontinuierlichem Rühren allmählich mit Wasser verdünnt. Das Reinigungsmittel konnte nunmehr zum Bestreichen verwendet werden.The surfactant "Ethomeen" was taken with the tar acid Stir mixed and the mixture gradually diluted with water while stirring continuously. The cleaning agent could now be coated be used.

Beim Überholen des Kolbens einer Maschine mit einer Laufzeit von 2500 Stunden nach einer vorherigen Kolbenüberholung wurde das Reinigungsmittt 1 auf alle freien Oberflächen des Verbrennungsraums und der daran angrenzenden Teile der Zylinderlaufbüchse und der Kolbenoberflächen, auf die Ventilteile, Ventilsitze und die benachbarten Leitungen aufgebracht. Man ließ das Reinigungsmittel etwa 30 Minuten hing wirken, worauf die zumindest teilweise lose Ablagerung von Hand abgekratzt wurde. Die Rückstände der Niederschläge wurden nach einer Wiederholung des Reinigungsvorganges entfernt, womit die Beseitigung aller NiederschlägeWhen overhauling the piston of a machine with a running time of The cleaning agent became 2500 hours after a previous piston overhaul 1 on all free surfaces of the combustion chamber and the adjoining parts of the cylinder liner and the piston surfaces, applied to the valve parts, valve seats and the adjacent lines. The detergent was left to act for about 30 minutes, whereupon the at least partially loose deposit was scraped off by hand. The residues of the precipitates were after a repetition of the Removal of the cleaning process, thus eliminating all precipitation

537H ."■-·■ ;■:.,■:537H. "■ - · ■; ■:., ■:

2 U ¹J Ö Ί 7 / Ί 4 ? b2 U ¹ Y Ö Ί 7 / Ί 4? b

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und Ablagerungen auf den behandelten Oberflächen erreicht war.and deposits on the treated surfaces had been achieved.

Example 2

Es wurde die gleiche Mischung wie in Beispiel 1 hergestellt und danach zusätzliches Wasser zugefügt, so daß sich eine Mischung mit einem Trokkengehalt von 2 Gew.% ergab. Das Reinigungsmittel konnte nunmehr zum Sprühen verwendet werden.The same mixture was prepared as in Example 1 and thereafter additional water was added, so that a mixture with a dry content of 2% by weight. The detergent could now be used for spraying.

Beim Überholen des Kolbenseiner Maschine mit einer Laufzeit von 1500 Stunden nach einer vorherigen Maschinenüberholung wurde das Reinigungsmittel auf alle Oberflächen aufgebracht, die durch Besprühen gereinigt werden sollten. Man ließ das Reinigungsmittel etwa 30 Minuten lang wirken, wonach von Hand abgeschabt wurde. Es ließen sich alle Niederschläge und Ablagerungen aus den behandelten Oberflächen leicht entfernen.When overhauling the piston of a machine with a running time of 1500 Hours after a previous machine overhaul, the detergent was applied to all surfaces that were cleaned by spraying should be. The detergent was allowed to act for about 30 minutes, after which it was scraped off by hand. It left all rainfall and easily remove debris from treated surfaces.

Example 3

Es wurde die gleiche Mischung wie in Beispiel 1 hergestellt. Das Reinigungsmittel war gebrauchsfertig.The same mixture as in Example 1 was prepared. The detergent was ready to use.

Die Reinigung wurde an einem Sechszylinderdieselmotor auf einem Schiff in einem norwegischen Hafen durchgeführt; der Motor ist unter der Bezeichnung "Wichmann", Typ ACAT-1200 PS (hp), im Handel erhältlich und mit einem Kompressor des Fabrikats "NEBB", Typ VTR-200, ausgerüstet.The cleaning was done on a six cylinder diesel engine on a ship carried out in a Norwegian port; the motor is commercially available under the name "Wichmann", type ACAT-1200 PS (hp) equipped with a compressor of the make "NEBB", type VTR-200.

Zuerst wurde das Gehäuseoberteil entfernt; daraufhin wurden die Zylinderwand, die Spülluft- und Abgasleitungen zusammen mit dem Kolbenboden und dem Gehäuseoberteil untersucht und fotografiert. Der Kolbenboden und das Gehäuseoberteil hatten an einzelnen Stellen einen harten Koksüberzug von ein paar Millimetern Dicke; gleiches wurde in den Abgasleitungen gefunden. In den Ecken der Spülluftleitungen war ein etwa 1 cm hoher harter Ölüberzng abgelagert, so daß die Abmessungen der Leitungen wesent-First the upper part of the housing was removed; then the cylinder wall, the purge air and exhaust pipes together with the piston crown and the upper part of the housing examined and photographed. The piston crown and the upper part of the housing had a hard coke coating a few millimeters thick in individual places; the same thing happened in the exhaust pipes found. A hard oil coating about 1 cm high was deposited in the corners of the purge air lines, so that the dimensions of the lines

53785378

209817/U75209817 / U75

lieh verändert waren.loaned were changed.

Danach wurde das Gehäuseoberteil wieder aufgesetzt und die Maschine eine Stunge lang im Leerlauf gefahren, während das Reinigungsmittel in einer Menge von 3 Litern pro Stunde über den Luftfilter im Kompressor in das Luft Zuführungssystem der Maschine eingesprüht wurde.Then the upper part of the housing was put back on and the machine Idle for a stunge while the cleaning agent was passed through the air filter in the compressor at a rate of 3 liters per hour was sprayed into the air supply system of the machine.

Das Schiff verließ den norwegischen Haferi am gleichen Tag mit Kurs nach England und kam nach 14 Tagen zu einer neuen Inspektion zu dem norwegischen Hafen zurück. Das Gehäuseoberteil wurde abgenommen und die Zylinderwand ,die Spülluft- und Äbgasleitungen zusammen mit dem Kolbenboden und dem Gehäuseoberteil von neuem untersucht und fotografiert. Bei der Inspektion stellte sich heraus, daß der gesamte Koksüberzug entfernt und der harte Ölüberzug in den Ecken der Spülluftleitungen auf eine Dicke von ein paar Millimetern verringert war.The ship left the Norwegian Haferi on the same day heading to England and came back to the Norwegian port after 14 days for a new inspection. The upper part of the housing was removed and the cylinder wall , the purge air and exhaust gas lines together with the piston crown and the upper part of the housing examined and photographed anew. at The inspection found that all of the coke coating was removed and the hard oil coating in the corners of the purge air lines to a thickness decreased by a few millimeters.

Example 4

Es wurde die gleiche Mischung wie in Beispiel 2 hergestellt, jedoch nur auf einen Trockengehalt von 5 Gew.% verdünnt. Das Reinigungsmittel war gebrauchsfertig.The same mixture was produced as in Example 2, but only Diluted to a dry content of 5% by weight. The detergent was ready to use.

Mit der Maschine gemäß Beispiel 3 wurde, nachdem diese vollständig überholt und gründlich gereinigt worden war, ein Experiment unternommen, wobei das Reinigungsmittel während des Laufs der Maschine am Luftansaugsystem in einer Menge von 6 Litern pro Stunde und über einen Zeitraum von etwa 10 Minuten zugegeben wurde; dies erfolgte das erste Mal nach einem Tagesbetrieb der Maschine und danach über einen Zeitraum'von 10 Minuten nach jedem wöchentlichen Betrieb der Maschine. Das Reinigungsmittel wurde durch Druckzerstäubung bei einem Druck von 5 kp/cm direkt dem Luftstrom der sich zu den einzelnen Maschinenzylindern verzweigenden Druckluftleitung zugeführt.With the machine according to example 3 was after this completely Having been overhauled and thoroughly cleaned, an experiment was carried out with the cleaning agent on the air intake system while the machine was running in an amount of 6 liters per hour and over a period of was added for about 10 minutes; this took place for the first time after the machine had been in operation for a day and then over a period of 10 minutes after every weekly operation of the machine. The detergent was direct by pressure atomization at a pressure of 5 kgf / cm the air flow of the compressed air line branching out to the individual machine cylinders.

5378 209817/14755378 209817/1475

Nach einem Betrieb von einem Monat zeigte sich bei einer Inspektion kurz nach einer vorherigen Reinigung, daß die Maschine ebenso sauber wie nach einer vollständigen Überholung war.After a month of operation it showed up during an inspection shortly after a previous cleaning that the machine was as clean as after a complete overhaul.

Weitere praktische Versuche haben gezeigt, daß sich bei Verwendung von Wasser als Lösungsmittel der Vorteil ergibt, das Reinigungsmittel gemäß der E rf in dung auch als Feuerlöschmittel verwenden zu können, wenn in den Spülluftleitungen, Abgasleitungen und dgl. Feuer ausbricht.Further practical tests have shown that when using The advantage of using water as the solvent is the detergent to be able to use it as a fire extinguishing agent in accordance with the requirement, if fire breaks out in the purge air lines, exhaust pipes and the like.

5378 209817/U755378 209817 / U75

Claims

Patent claims

Cleaning agents for removing carbon deposits and coke deposits and the like. In machines and vessels, characterized by a liquid mixture of a cationic or nonionic surface-active Agent, a high-boiling tar acid and a solvent, the mixing ratio of the cationic or non-ionized tar acid surfactant is between 40: 1 and 2: 1 and the solvent is at least 70% by weight of the mixture forms.

2. Cleaning agent according to claim 1, characterized in that the The solvent is water in an amount from 75 to 99 percent by weight of the mixture.

3. Cleaning agent according to claim f2, characterized in that that the amount of water is 80 to 98% by weight of the mixture.

4. Cleaning agent according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the surfactant is at least one cationic, by condensing a long chain aliphatic amine with Ethylene oxide is a tertiary amine produced.

5. Cleaning agent according to claim 1 or 4, characterized in that that the liquid mixture is a coating agent which consists of 5 to 20% by weight of cationic or nonionic surfactant, 0.5 to 10% by weight of high-boiling tar acid and the remainder of the solvent.

6. Cleaning agent according to claim 5, characterized in that the The solvent is water.

5378 209817 / U75

7. Cleaning agent according to ^v claim 5 or 6, characterized in that the liquid mixture contains small amounts of dye and / or fragrance.

8. Cleaning agent according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the liquid mixture for use as a spray contains additional water and a dry content of 2 to 5 wt.% having.

5378 209817 / U75