DE1546151A1

DE1546151A1 - Process for cleaning heating surfaces of circulating regenerative preheaters

Info

Publication number: DE1546151A1
Application number: DE19651546151
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Grosskurth; Hans Neukam
Original assignee: Kraftanlagen AG; Gerhard Collardin GmbH
Current assignee: Kraftanlagen AG; Gerhard Collardin GmbH
Priority date: 1965-03-22
Filing date: 1965-03-22
Publication date: 1969-05-14
Also published as: SE226490C1; ES324461A1; GB1082414A

Description

"Verfahren zur Reinigung von Heizflächen umlaufender Regenerativ-Vorwärmer""Process for cleaning heating surfaces of circulating regenerative preheaters"

Die Erfindung "bezieht sich auf umlaufende Regenerativ-Vorwärmer und hat ein Verfahren zur Reinigung ihrer Heizflächen durch Waschen zum Gegenstand. Das neue Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß dem Waschwasser ein saures lösungsmittel zugesetzt wird, das die Oberfläche der Heizelemente geringfügig angreift, so daß die Rauchgasablagerungen unterwandert und zum Abplatzen gebracht werden und die abgelösten Ablagerungen durch die Behandlungsflüssigkeit fortgeschwemmt werden.The invention "relates to recirculating regenerative preheaters and has a procedure for cleaning their heating surfaces through Washing to the subject. The new method is characterized in that an acidic solvent is added to the washing water, which slightly affects the surface of the heating elements attacks, so that the flue gas deposits are infiltrated and made to flake off and the detached deposits be washed away by the treatment liquid.

In den letzten Jahren'wurden in der Konstruktion und im Betrieb von dampferzeugenden Einheiten erhebliche Fortschritte erzielt. So konnte durch Absenken der Abgastemperatur bis unter den Taupunkt der Kesselwirkungsgrad verbessert werften. Zwangsläufig hiermit stieg aber die Gefahr der Korrosion und Verschmutzung am kalten Heizflächenende. Die Niederschläge, die sich auf den Luftvorwärmer-Heizflächen festsetzen, vermindernIn the last few years in the construction and in the Operation of steam generating units made significant progress achieved. So by lowering the exhaust gas temperature to below the dew point of the boiler efficiency improved. However, this inevitably increased the risk of corrosion and contamination at the cold end of the heating surface. The rainfall that settle on the air preheater heating surfaces, reduce

90 9820/121290 9820/1212

den Wärmeübergang laufend und setzen diese Flächen schließlich zu. Während trockener, grober Staub weitgehend durch den Strom der Rauchgase und der luft wieder beseitigt wird, läßt sich der puderartige Feinststaub, wie er bei Schmelzfeuerungen auftritt, nur sehr schwer wieder von der Heizfläche entfernen, insbesondere dann, wenn er mit korrosiven Niederschlagen von -Schwefelsäure befeuchtet ist.the heat transfer continuously and eventually clog these surfaces. While dry, coarse dust largely due to the current the flue gases and the air are removed again, the powdery fine dust, as it occurs with melting furnaces, very difficult to remove again from the heating surface, especially if it is exposed to corrosive deposits of sulfuric acid is moistened.

Im Laufe der Zeit sind schon zahlreiche verschiedenartige Verfahren zur Beseitigung von Ablagerungen angewandt worden. So gibt es die sogenannten trockenen Reinigungsmittel, wie beispielsweise Sand, Preßluft und überhitzten Dampf, und andererseits nasse Reinigungsmittel, nämlich Sattdampf und Wasser. Alle diese verschiedenen Mittel und Verfahren haben ihre Vorteile und auch ihre Nachteile. Die Erfindung zeigt in Fortentwicklung der nassen Reinigung mittels Wasser einen neuen Weg, der eine besonders gründliche Reinigung ermöglicht und es gestattet, die Ablagerungen von den Heizflächen vollständig zu entfernen und dadurch die Standzeiten der Heizflächen, ihre Benutzbarkeit und damit diejenige der Kesseleinheiten zu erhöhen. Dieses ist wichtig, da durch die Verwendung von Kohle mit unterschiedlichem Feuchtigkeitsgehalt, der zwischen 10 und 20 $ liegen kann, durch äußerst weitgehende Schwachlastbedingungen sowie durch das Absenken der Abgastemperaturen Ablagerungen zur Ausbildung kommen, dieNumerous debris removal methods of various types have been used over time. So there are the so-called dry cleaning agents, such as sand, compressed air and superheated steam, and on the other hand wet ones Cleaning preparations, namely saturated steam and water. All of these different Means and procedures have their advantages and also theirs Disadvantage. In a further development of wet cleaning by means of water, the invention shows a new way, which is a special one allows thorough cleaning and allows the deposits to be completely removed from the heating surfaces and thereby the To increase the service life of the heating surfaces, their usability and thus that of the boiler units. This is important since by using charcoal with varying degrees of moisture content, which can range from $ 10 to $ 20, by extremely extensive low-load conditions as well as the lowering of the exhaust gas temperatures, deposits are formed that

- 3 909 8 20/1212- 3 909 8 20/1212

sich bisher nur mit mechanischen Mitteln entfernen lassen, beispielsweise mit Hilfe von Sandstrahlgebläsen oder Stahlbürsten. Aber selbst unter normalen Bedingungen treten schon Schwierigkeiten auf. Die Ablagerungen sind zwar alle verhältnismäßig leicht löslich, jedoch bleiben trotzdem nach dem Waschen vielfach noch fest haftende Ablagerungen zurück, die auch nur mit mechanischen Mitteln zu entfernen sind.· Durch das Reinigungsverfahren gemäß der Brfindung werden auch diese Ablagerungen gelöst und fortgeschwemmt.could previously only be removed by mechanical means, for example with the help of sandblasters or steel brushes. But even under normal conditions, difficulties arise. The deposits are all relatively easily soluble, however, firmly adhering deposits still remain after washing, even if only by mechanical means must be removed. · By the cleaning procedure according to the discovery these deposits are also loosened and washed away.

Als saures Lösungsmittel, das dem Waschwasaer zugesetzt wird, kommt vorzugsweise ein Gemisch,- welches mindestens eine Säure aus der Gruppe der Mineralsäuren, der Amidosulfosäure oder der Oxypolycarbonsäuren enthält, in Betracht. Als Mineralsäure können Salzsäure, Schwefelsäure und vorzugsweise Phosphorsäure Anwendung finden. -Als Oxypolycarbonsäuren sind insbesondere Weinsäure und vorzugsweise Zitronensäure geeignet. Die zur Anwendung gelangende Konzentration der genannten Säuren liegt im Falle der Mineralsäuren und der Amidosulfosäure zwischen 0,1 und 10 $, vorzugsweise 3 und 7 $>% und im falle der Oxypolycarbonsäuren, insbesondere der Zitronensäure., zwischen 0,05 und 2 $, vorzugsweise 0,1 und 1 $.The acidic solvent added to the washing water is preferably a mixture which contains at least one acid from the group of mineral acids, amidosulfonic acid or oxypolycarboxylic acids. Hydrochloric acid, sulfuric acid and preferably phosphoric acid can be used as the mineral acid. Tartaric acid and preferably citric acid are particularly suitable as oxypolycarboxylic acids. The concentration of the acids mentioned used in the case of mineral acids and amidosulfonic acid is between 0.1 and 10 %, preferably 3 and 7%, and in the case of oxypolycarboxylic acids, in particular citric acid, between 0.05 and 2%, preferably $ 0.1 and $ 1.

Die-genannten Säuren werden vorzugsweise im Gemisch mit Netzmitteln angewandt, wobei anionaktive, kationaktive und vorzugsweise nichtionogene Netzmittel bekannter Art Anwendung finden. The acids mentioned are preferably mixed with wetting agents applied, where anion-active, cation-active and preferably non-ionic wetting agents of known type are used.

909820/1212 . - 4 -.909820/1212. - 4 -.

Die Konzentration, der Netzmittel beträgt etwa 0,1 "bis 10 $, vorzugsweise 1 bis 5 $, bezogen auf das saure Lösungsmittelgemisch. Gewünschtenfalls kann das saure Lösungsmittel auch weitere Zusätze, wie Orthophosphate oder Polymerphosphate, und insbesondere bekannte Komplexbildner, wie A'thylendiamintetraessigsäure oder Gluconate enthalten.The concentration of the wetting agent is about 0.1 "to $ 10, preferably 1 to 5 $, based on the acidic solvent mixture. If desired, the acidic solvent can also contain other additives, such as orthophosphates or polymer phosphates, and in particular known complexing agents, such as ethylenediaminetetraacetic acid or contain gluconates.

Weiterhin ist es häufig vorteilhaft, durch Zusatz von Inhibitoren den Säureangriff auf die Metalloberflächen zu steuern bzw. in den erwünschten Grenzen zu halten. Als Inhibitoren kommen beispielsweise Verbindungen wie Mercaptobenzothiazole Thioharnstoff- und Sulfoxydderivate sowie Formaldehyd-Aminkondensationsprodukte, wie sie in dem deutschen Patent 1 037 229 beschrieben sind, in Frage und Oxypiperidin.bzw. dessen Derivate und Kondensationsprodukte (DBP 939 479). Der Zusatz an Inhibitoren beträgt im allgemeinen 0,01 - 1 $>, vorzugsweise 0,05 - 0,5 #, bezogen auf das saure Lösungsmittel.Furthermore, it is often advantageous to control the acid attack on the metal surfaces or to keep it within the desired limits by adding inhibitors. Suitable inhibitors are, for example, compounds such as mercaptobenzothiazole thiourea and sulfoxide derivatives and formaldehyde-amine condensation products, as described in German Patent 1,037,229, and Oxypiperidin.bzw. its derivatives and condensation products (DBP 939 479). The addition of inhibitors is generally 0.01-1 $>, preferably 0.05-0.5 #, based on the acidic solvent.

Die Menge des sauren Lösungsmittels, welches dem Waschwasser zugesetzt wird, beträgt etwa 3 - 10 fo, vorzugsweise etwa 5 $·The amount of the acidic solvent which is added to the washing water is about 3 - 10 fo, preferably about 5 $.

In vielen Fällen hat sieh insbesondere der Zusatz solcher sauren Lösungen zu dem Waschwasser bewährt, der Phosphorsäure bzw. Zitronensäure und Netzmittel enthält. In dem zuletzt genanntenIn many cases, especially the addition of such acidic solutions to the washing water, which contain phosphoric acid or citric acid and wetting agents. In the latter

— 5 — 909 8 20/1212 - 5 - 909 8 20/1212

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Pall sind besonders solche sauren lösungsmittel für die Praxis geeignet, deren pH-Bereich zwischen 2 und 6, vorzugsweise 3Pall are particularly such acidic solvents for the practice suitable, their pH range between 2 and 6, preferably 3

und 5 liegt. "and 5 lies. "

Eine* weitere vorteilhafte Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsweise besteht darin, an die oben beschriebene Behandlung eine Neutralisation und/oder Passivierung der Heizflächen anzuschließen. Dabei ist es nicht erforderlich, eine Zwischenspülung vorzunehmen. Die neutralisation wird mit alkalisch reagierenden lösungen durchgeführt, die beispielsweise Soda und/oder Phosphatgemische enthalten. Die Konzentration dieser Lösungen liegt zwischen 0,2 und 1 $, vorzugsweise bei 0,5 $. Auch können dabei Zusätze wie Nitrit verwendet werden. Mit einer derartigen Arbeitswelse ist praktisch auch gleichzeitig eine ; Passivierung der Metalloberfläche verbunden. Die Passivierung kann gewünschtenfalls jedoch auch durch Behandlung mit sauren Lösungen, beispielsweise durch üaohspülen mit öhromsäure- bzw. Chromsäure-Phosphorsäure-Gremischen erfolgen. Die zur Anwendung gelangenden Konzentrationen der Nachspüllösungen betragen 0,01 bei Verwendung von Chromsäure und Phosphorsäuregemisehen insbesondere 0,02 - 0,05 fo und bei schwachsauren Alkaliphosphatlösungen insbesondere 0,5 - 1»5. #·A further advantageous embodiment of the method of operation according to the invention consists in following the treatment described above with a neutralization and / or passivation of the heating surfaces. It is not necessary to carry out an intermediate rinse. The neutralization is carried out with alkaline solutions containing, for example, soda and / or phosphate mixtures. The concentration of these solutions is between $ 0.2 and $ 1, preferably $ 0.5. Additives such as nitrite can also be used. With such a working environment there is practically also one; Passivation of the metal surface connected. However, if desired, passivation can also be carried out by treatment with acidic solutions, for example by rinsing with odorous acid or chromic acid-phosphoric acid mixtures. The concentrations of the rinsing solutions used are 0.01 when using chromic acid and phosphoric acid mixtures, in particular 0.02-0.05 fo, and with weakly acidic alkali metal phosphate solutions, in particular 0.5-1.5. # ·

909820/1212909820/1212

BADBATH

tai# Q ta·tai # Q ta

Die Reinigung der Heizflächen kann sowohl im augebauten als auch eingebauten. Zustand erfolgen. Es hat sich in manchen Fällen als vorteilhaft erwiesen, insbesondere dann, wenn die Reinigung im eingebauten Zustand vorgenommen wird, die Behandlungsflüssigkeit mit relativ hohem Druck auf die zu reinigenden Heizflächen zu spritzen. Der angewandte Druck liegt dabei zwischen 3 und 20 atü, vorzugsweise zwischen 10 und 15 atü.The heating surfaces can be cleaned in the built-in as well as in the built-in. State. It has in some cases Proven to be advantageous, especially if the cleaning is carried out in the installed state, the treatment liquid to spray with relatively high pressure on the heating surfaces to be cleaned. The pressure applied is between 3 and 20 atü, preferably between 10 and 15 atü.

Auch wird die Reinigung im allgemeinen bei erhöhten Temperaturen_/vorzugsweise oberhalb 50 , insbesondere im Bereich von 70 - 90°, vorgenommen. Dies gilt auch für die Behandlung mit den Neutralisations- und/oder Passivierungslösungen»The cleaning is also generally carried out at elevated temperatures _/ preferably above 50, in particular in the range of 70-90 °. This also applies to treatment with the neutralization and / or passivation solutions »

Um zu veranschaulichen, in welcher Weise das erfindungsgemäße Verfahren praktisch durchgeführt werden kann, sind in der Zeichnung zwei für diesen Zweck entwickelte Vorrichtungen dargestellt.To illustrate how the inventive Process can be carried out in practice, two devices developed for this purpose are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung, die dazu dient, die Heizflächen in eingebautem Zustand zu reinigen..Fig. 1 shows a device which is used to the heating surfaces to be cleaned when installed.

Fig. 2 veranschaulicht demgegenüber eine Vorrichtung, zu deren Benutzung die Heizflächen aus dem Luftvorwärmer ausgebaut werden.In contrast, Fig. 2 illustrates a device whose use the heating surfaces are removed from the air preheater.

- 7 -909820/1212 «,- 7 -909820/1212 «,

Diese "beiden Torrichtungen sind so beschaffen, daß sie eine wirksame Reinigung der Heizflächen mit geringstmöglichen Kosten ermöglichen Hierbei spielt es für den Erfindungsgedanken keine Holle,ob es sich um einen Luftvorwärmer mit umlaufender Speichermasse und ruhenden Kanalanschlüssen oder um einen solchen mit ruhender Speichermasse und umlaufenden Kanalanschlüssen handelt» Nur hinsiphtlich der Vorrichtung gemäß Mg* 1 ergeben sich hierbei geringfügige konstruktive Anpassungen des Sprüharmes als erforderlich, während der Aufbau des gesamten Systems im übrigen für beide Typen von umlaufenden Regenerativ-Luftvorwärmern der gleiche ist. Pur die Ausführungsformen gemäß'!ig* 2 ist es selbstverständlich völlig unerheblich, um welche der beiden Typen es sich dabei handelt. Besondere Bedeutung besitzt diese Vorrichtung für solche Luftvorwärmer,-bei denen die Heizflächen der kalten Seite zu paketartigen Einheiten zusammengebaut und in Form dieser geschlossenen Pakete besonders leicht ein- Und ausgebaut werden könnenοThese "two gate directions are designed in such a way that they have one enable effective cleaning of the heating surfaces with the lowest possible costs Holle, whether it is an air preheater with a circulating storage mass and static duct connections or one with one static storage mass and circumferential channel connections are only relevant to the device according to Mg * 1 minor structural adjustments to the spray arm as required, while the rest of the system is being built for both types of circulating regenerative air preheaters same is. It is a matter of course for the embodiments according to '! Ig * 2 It doesn't matter which of the two types it is. This device is of particular importance for air preheaters where the heating surfaces are cold Side assembled into package-like units and in the form of this closed packages are particularly easy to install and remove can o

Bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1, die zur Reinigung der Heizflächen in eingebautem Zustand bestimmt ist, wird das Waschwasser mit 10 bis 15 atü durch eine Leitung 1 zugeführt, und zwar über ein Regelventil 2. In einer Mischströcke 3 wird es mit Dampf von ebenfalls 10 bis 15 atü vermischt, und zwar wird dieser über eine Leitung 4 zugeführt,' die mit einem Manometer 5, einem Thermometer 6 und einem Absperrorgan 7In the device according to FIG. 1, which is used for cleaning the Heating surfaces is intended in the built-in state, that will Washing water with 10 to 15 atmospheric pressure is supplied through a line 1, through a control valve 2. In a mixing line 3 is it mixed with steam of 10 to 15 atmospheres, namely this is supplied via a line 4, 'which with a Manometer 5, a thermometer 6 and a shut-off element 7

909820/1212 _BAD OB1G»NAL909820/1212 _BAD OB1G »NAL

ausgestattet ist. Dem aus dieser Mischstrecke 3 ausströmenden Heißwasser wird in der anschließenden Rohrleitung 8 das lösungsmittel zugegeben. Dieses wird aus einem Behälter 9 über ein Absperrorgan 10 und eine Leitung 11 mittels einer Injektions-Pumpe 12 abgezogen, die durch einen Motor M angetrieben wird, und wird über die Leitungsabschnitte 13 und 14 zur Rohrleitung weitergeführt, wo es sich mit dem dort befindlichen Heißwasser vermischt. Der Druck der Injektions-Pumpe-12 ist dem Dampf- bzw. Heißwasserdruck anzupassen. Zwischen die Leitungsabschnitte und 14 ist ein Regelventil 15 eingebaut, das es erlaubt, die Lösungsmittelmenge zu dosieren. Durch eine entsprechende Einstellung dieses Regelventils 15 wird unter Bezugnahme auf Druck und Menge des Heißwassers die richtige "Menge des Lösungsmittels, d.h. das erforderliche Mischungsverhältnis, festgelegt. Die Überwachung der Lösungsmittelmenge und des Drucks erfolgt durch ein Durchfluß instrument 16 und ein Manometer 17.. Der überschüssige Teil der durch die Injektions-Pumpe 12 geförderten Menge des Lösungsmittels wird über eine Rücklaufleitung 18, in die ein Absperrventil 19 eingebaut ist, in den Vorratsbehälter 9 des Lösungsmittels zurückgeführt.Is provided. The hot water flowing out of this mixing section 3 becomes the solvent in the subsequent pipeline 8 admitted. This is from a container 9 via a shut-off device 10 and a line 11 by means of an injection pump 12 withdrawn, which is driven by a motor M, and is via the line sections 13 and 14 to the pipeline continued where it is with the hot water located there mixed. The pressure of the injection pump -12 is the steam resp. Adjust hot water pressure. A control valve 15 is installed between the line sections 14 and 14, which allows the To dose the amount of solvent. By appropriately setting this control valve 15, with reference to pressure and amount of hot water, the correct "amount of solvent, i.e. the required mixing ratio, is determined. Monitoring the amount of solvent and the pressure is determined by a flow instrument 16 and a manometer 17 .. The excess Part of the amount of the pumped by the injection pump 12 Solvent is via a return line 18 into which a Shut-off valve 19 is installed, returned to the reservoir 9 of the solvent.

Das mit dem Lösungsmittel versetzte Heißwasser strömt über einen flexiblen Schlauch 20 einem von Hand bedienten oder selbsttätig arbeitenden Sprüharm'21 zu, der mit einer oder auch mehr.eren Düsen ausgestattet sein mag. Vor und hinter dem flexiblen Schlauch20The hot water mixed with the solvent overflows a flexible hose 20 to a manually operated or automatically working spray arm 21, which is equipped with one or more Nozzles may be equipped. In front of and behind the flexible hose 20

- 9 909820/1212 - 9 909820/1212

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

«. Q —«. Q -

sind je ein Absperrventil 22 und 23 angeordnet. Druck und Temperatur des Reinigungsmittels werden mit Hilfe eines Manometers 24 und eines Thermometers 25 laufend überwacht.a shut-off valve 22 and 23 are each arranged. Pressure and The temperature of the cleaning agent is continuously monitored with the aid of a manometer 24 and a thermometer 25.

Die* Temperatur des Reinigungsmittels soll etwa zwischen 70 und 90° liegen. Eine solche ausreichend hohe Temperatur ist u.a. auch für die anschließende Trocknung der Heizfläche wichtig. Weiterhin ist es wichtig, daß für die Behandlungsflüssigkeit ein Druck von 12 bis 15 atü eingehalten wird, damit sie auch in der lage ist, gleichzeitig mechanisch auf die Ablagerungen einzuwirken. Die Menge der Behandlungsflüssigkeit ist der Höhe der Heizflächen anzupassen. So muß gewährleistet sein, daß auch die unteren lagen der eingebauten Heizflächen noch eine genügend heiße Behandlungsflüssigkeit erhalten.The * temperature of the cleaning agent should be between 70 and 90 °. Such a high enough temperature is also important for the subsequent drying of the heating surface. It is also important for the treatment liquid a pressure of 12 to 15 atü is maintained so that it is also in able to act mechanically on the deposits at the same time. The amount of treatment liquid is the amount of Adjust heating surfaces. In this way it must be ensured that the lower layers of the built-in heating surfaces still have enough space get hot treatment liquid.

Bei der in Pig. 1 gewählten Darstellung ist angenommen, daß es sich bei dem zu reinigenden luftvorwärmer um die zumeist gebräuchliche Ausführungsform des Ijungatröm-luftvorwärmers handelt, nämlich um diejenige, bei der der Speichermassenkörper R umläuft und die Anschlüsse der Kanäle 1 und G ruhen. In diesem Falle wird der Sprüharm 21 etwa in der gezeichneten, lage gehaltert und fortlaufend einer hin- und hergehenden Bewegung unterworfen, während der Rotor mit stark verminderter Drehzahl (0,1 bis 0,2 TJpm) oder intermittierend umläuft. In entsprechender Weise wird bei einem luftvorwärmer mit ruhendemIn Pig. 1 chosen representation is assumed, that the air preheater to be cleaned is mostly the Common embodiment of the Ijungatröm air preheater is, namely the one in which the storage mass body R rotates and the connections of the channels 1 and G are at rest. In this case, the spray arm 21 is approximately in the drawn, position held and continuously subjected to a reciprocating movement, while the rotor at a greatly reduced speed (0.1 to 0.2 TJpm) or intermittently. In appropriate Way is with an air preheater with dormant

909820/1212 -. - 10 - -909820/1212 -. - 10 - -

- ίο -- ίο -

Speichermassenkörper R und umlaufenden Anschlüssen der Kanäle I und G- das Reinigungsmittel zentral einem entsprechenden Sprüharm zugeführt, der zusammen mit der Luftkappe umläuft, und zwar ebenfalls mit stark verminderter Drehzahl oder intermittierend.Storage mass body R and circumferential connections of the channels I. and G- the cleaning agent centrally in a corresponding spray arm fed, which rotates together with the air cap, and that too at a greatly reduced speed or intermittently.

Handelt es sich um einen ein- oder zweidüsigen Sprüharm, so müssen die Sprühköpfe während des Reinigungsvorganges so geführt werden, daß der Halbmesser ihrer Umlaufbewegung sich laufend ändert, damit der ganze Bereich des Speichermassenkörpers von der Nabe bis zum Außenmantel überstrichen wird.If it is a one or two-nozzle spray arm, so the spray heads must be guided during the cleaning process so that the radius of their orbital movement constantly changes so that the entire area of the storage mass body is swept from the hub to the outer jacket.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung hat in erster Linie Bedeutung für diejenigen Fälle, in denen einerseits eine starke Verschmutzung vorliegt, andererseits aber auch Wert darauf gelegt wird, daß die Arbeitsunterbrechung möglichst kurz ist und der Regenerativ-Vorwärmer schnellstens wieder zur Verfügung steht. Wenn die Verschmutzung des Regenerativ-Vorwärmers sich über die kalte Seite des Speicherkörpers hinaus erstreckt, vielleicht gar über die gesamte Heizflächenhöhe hinweg, oder wenn auf der kalten Seite die Heizflächen nicht zu handlichen und leicht ausbaubaren kastenförmigen Einheiten zusammengefasst sind, ist die Behandlung des ganzen Speichermassenkörpers mittels dieser Vorrichtung die gegebene Lösung.The device shown in Fig. 1 is primarily of importance for those cases in which on the one hand a strong Contamination is present, but on the other hand emphasis is placed on the fact that the work interruption is as short as possible and the The regenerative preheater is available again as soon as possible. If the pollution of the regenerative preheater is over the cold side of the storage body extends beyond, perhaps even over the entire heating surface height, or if on the cold side If the heating surfaces are not combined into handy and easily expandable box-shaped units, the treatment is of the entire storage mass body by means of this device the given solution.

- 11 909820/1212 - 11 909820/1212

tr -tr -

Demgegenüber kommt die Vorrichtung gemäß Fig. 2 dann in Frage, wenn die Heizflächen nur auf der kalten Seite versehmutzt sind, so daß es genügt, allein die Heizflächen dieser Seite auszubauen und zu reinigen. Diese Möglichkeit ist insbesondere dann wichtig, wenn zu diesem Zweck auf der kalten Seite Heizflächenkästen vorgesehen sind. In contrast, the device according to FIG. 2 then comes in Ask if the heating surfaces are only dirty on the cold side, so that it is sufficient to remove and clean the heating surfaces on this side alone. This possibility is especially then important if heating surface boxes are provided on the cold side for this purpose.

Bei dieser Ausführungsform werden die zu reinigenden Heizflächen mittels einer Transportvorrichtung 26 in einen Reinigungsbehälter 27 eingebracht. Dieser Reinigungsbehälter ist mit einem Wasserzulauf 28, einem'Ablauf 29 für die Entschlammung und einem Dampfanschluß 30 versehen. Der Dampf wird über Düsenrohre 31, die im unteren Behälterdrittel unter einem Rost 32 angebracht sind, fein verteilt und bewirkt durch Bewegen der im Behälter enthaltenen Flüssigkeit eine Beschleunigung des Reinigungsvorganges. Die von den Heizblechen gelösten Ablagerungen sammeln sich auf dem Behälterboden als Schlamm und werden über den Ablauf 29 von Zeit zu Zeit abgezogen,In this embodiment, the heating surfaces to be cleaned are brought into a cleaning container 27 by means of a transport device 26. This cleaning container comes with a Water inlet 28, an outlet 29 for desludging and one Steam connection 30 is provided. The steam is via nozzle pipes 31, which is mounted in the lower third of the container under a grate 32 are, finely divided and effected by moving the in the container contained liquid accelerates the cleaning process. Collect the debris loosened from the heating panels settle on the bottom of the container as sludge and are drawn off from time to time via the drain 29,

Ist von den eingebrachten Heizblechen der Belag vollständig entfernt, so werden die Heizflächen mittels der Hebe- und Transportvorrichtung 26 aus dem Reinigungsbehälter 27 herausgehoben und in einen Behälter 33 verbracht, der die Neutralisationsflüssigkeit enthält. Dieser Neutralisationsbehälter 33 weistOnce the covering has been completely removed from the heating plates, the heating surfaces are lifted and transported using the lifting and transport device 26 lifted out of the cleaning container 27 and placed in a container 33 containing the neutralization liquid contains. This neutralization tank 33 has

- 12 909820/1212 - 12 909820/1212

ebenfalls einen Rost 32', Düsenrohre 31', einen Ablauf 29* für die Entschlammung und einen Zulauf 28' für die Neutralisationsflüssigkeit auf. Auch hier dient der über die Düsenrohre 31' dicht unterhalb des Rostes 32¹ einströmende Dampf dazu, das Flüssigkeitsbad zu bewegen und dadurch die gründliche Neu- tralisation zu beschleunigen. . ^: likewise a grate 32 ', nozzle pipes 31', an outlet 29 * for desludging and an inlet 28 'for the neutralization liquid. Here, too, the steam flowing in via the nozzle pipes 31 'just below the grate 32 ¹ serves to move the liquid bath and thereby accelerate the thorough neutralization. . ^:

Um ein Verwässern der Lösungsflüssigkeit wie auch der . λ * Neutralisationsflüssigkeit zu verhindern, wird der Dampfdruck des den Dusenrohren 31 und 31' der beiden Behälter zugeführten ·- Dampfes niedrig gehalten. -Im Hinblick auf die bei dem Arbeite- * Vorgang sich entwickelnden Dämpfe ist es zweckmäßig* die Behält · ter im Freien anzuordnen. Man kann die Aufstellung aber auch in einem Innenraum vornehmen, wenn man Dunsthauben mit den zugehörigen Gebläsen· angeordnet, die die Dämpfe absaugen und abführen, so daß die Gefahr einer Belästigung durch diese Dämpfe.-vermieden wird. Durch eine solche Aufstellung im Innenraum können die Transportwege für die Heizbleche eingespart werden.To dilute the solution liquid as well as the. λ * To prevent neutralization liquid, the vapor pressure of the nozzle pipes 31 and 31 'of the two containers is Steam kept low. -With regard to the work- * In the process of developing vapors, it is advisable * to open the container to be arranged outdoors. You can also make the installation in an interior, if you have extractor hoods with the associated Blowers arranged to extract and discharge the vapors, so that the risk of nuisance from these vapors is avoided. With such an installation in the interior you can the transport routes for the heating plates can be saved.

Ist die Temperatur des Neutralisationsbades genügend hoch gewählt, so können die Bleche nach Herausziehen aus dem Bad aufgrund ihrer Temperatur selbsttätig trocknen. Der Trockungsvorgang kann aber auch durch Verwendung von Preßluft oder eines Frischluft ers beschleunigt werden. If the temperature of the neutralization bath is selected to be sufficiently high, the sheets can dry automatically after being pulled out of the bath due to their temperature. The drying process but can also be accelerated by using compressed air or fresh air.

- 13 909820/12 12 BAD ORIGINAL- 13 909820/12 12 ORIGINAL BATHROOM

Die Vorrichtung gemäß Fig. 2 bietet in denjenigen Fällen Torteile j in denen die Verschmutzung auf die kalte Seite des Luftvorwärmers beschränkt ist und die Heizelemente in leicht auszuwechselnden Kästen untergebracht sind. Es können hierbei nämlich diejenigen Einrichtungen erspart werden, die für die Reinigung der Heizbleche in betriebsmäßig eingebautem Zustand notwendig sind, wie insbesondere die Auffangwannen für das Reinigungsmittel und für das Neutralisationsmittel.Ein sehr wesentlicher Vorteil ist aber außerdem, daß Folgeschäden bei den übrigen Heizblechen, die einer Reinigung gar nicht bedürfen, sowie bei den dem luftvorwärmer nächgeschalteten Anlageteilen, beispielsweise Mauerwerk, Saugzug, luftvorwärmerlager u.a.rn^ vermieden werden.The device according to FIG. 2 offers in those cases Gate parts j in which the pollution is on the cold side of the Air preheater is limited and the heating elements are housed in easy-to-replace boxes. It can do this namely those facilities are spared, which for the Cleaning of the heating panels in the operationally installed condition are necessary, in particular the collecting trays for the cleaning agent and for the neutralizing agent. A very Another major advantage is that consequential damage is caused by the other heating plates that do not need cleaning at all, as well as the parts of the system connected to the air preheater, For example, masonry, induced draft, air preheater bearings, etc.rn ^ be avoided.

Zur Veranschaulichung der Vorteile, die sich durch das erfindungsgemäße Verfahren ergeben, sei erwähnt, daß nach den bisher üblichen feuchten Verfahren die auf den Heizflächen fest haftenden Ablagerungen aufgeweicht und durch die mechanische Wirkung der Reinigungsmittel schichtweise von oben her abgetragen werden. Bei den trockenen Reinigungsverfahren (Sandstrahlgebläse) fehlt die aufweichende Wirkung, jedoch erfolgt auch hier die Abtragung von oben her. Im Gegensatz zu diesen Verfahren werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Ablagerungen unterwandert, und zwar in der Oberfläche der metallischen Heizbleche, und aie werden dadurch zum Abplatzen gebracht.To illustrate the advantages that result from the inventive Method result, it should be mentioned that after the previously customary moist method, the solid on the heating surfaces adherent deposits and softened by the mechanical Effect of the cleaning agent removed in layers from above will. The dry cleaning process (sandblasting blower) does not have a softening effect, but it does here the removal from above. In contrast to these methods, in the method according to the invention, the deposits infiltrated, namely in the surface of the metallic heating plates, and aie are thereby made to flake off.

909820/1212909820/1212

Dieses Verfahren mußte an sich bedenklich erscheinen, denn bisher hat man es stets sorgfältig vermieden, die Heizelemente anzugreifen. Demgegenüber beruht die Erfindung auf einer Abkehr von dem bisherigen Vorurteil und auf der Erkenntnis, daß ein geringfügiger Angriff der Heizflächen, wie er für den beabsichtigten Zweck notwendig und ausreichend ist, ohne jedes Bedenken in Kauf genommen werden kann. Es ist möglich, sowohl den Reinigungsprozess als auch den Ueutralisationsprozess mit Hilfe eines Inhibitors zu steuern und dadurch zu erreichen, daß dieser Angriff, der flächenmäßig - nicht punktförmig — erfolgt, sich nur bis,zu einer geringfügigen Tiefe erstreckt. Daher wird nur eine äußerst dünne Oberflächenschicht der metallischen Heizbleche abgetragen, was überhaupt keine Rolle spielt.This procedure must appear questionable in itself, because up to now it has always been carefully avoided to attack the heating elements. In contrast, the invention is based on a departure from the previous prejudice and on the realization that a minor attack on the heating surfaces, as intended for the Purpose is necessary and sufficient, can be accepted without any hesitation. It is possible both to control the cleaning process as well as the neutralization process with the help of an inhibitor and thereby achieve that this attack, which takes place over an area - not punctiform - extends only to a slight depth. Therefore, only an extremely thin surface layer of the metallic heating plates is removed, which is of no importance at all plays.

Wird nach erfolgter Reinigung der Heizbleche eine Passivierung vorgenommen, d.h. eine Behandlung, durch die eine den Staub abstoßende Wirkung erzielt wird, so wird dadurch die erneute Bildung des verunreinigenden Belages erschwert. Infolge·* dessen braucht der Reinjgungsprozess erst zu einem entsprechend späteren Zeitpunkt wiederholt zu werden, d.h. es wird die Standzeit der Heizbleche erhöht. If, after the heating panels have been cleaned, passivation is carried out, i.e. a treatment through which the If a dust-repellent effect is achieved, the renewed formation of the contaminating coating is made more difficult. As a result·* the cleaning process only needs to be repeated at a later time, i.e. the service life of the heating plates is increased.

- 1 K 9 0 9 8 2 0/1212 - 1 K 9 0 9 8 2 0/1212

Das^erfindungsgeinäße Verfahren ermöglicht es, auch zement« artige Ablagerungen oder solche, die die Konsistenz hochviskoser Flüssigkeiten aufweisen, ohne Schwierigkeiten zu entfernen und eine vollständige Reinigung der Heizflächen zu erzielen. Bei Anwendung der bisher gebräuchlichen Reinigungsverfahren mußten die genannten besonders fest haftenden restlichen Ablagerungen in einem_#gesonderten Reinigungsverfahren entfernt werden, beispielsweise durch Abbürsten von Hand oder mit Hilfe von Sandstrahlgebläsen. Diese zusätzlichen Reinigungsverfahren konnten aber nur in ausgebautem Zustand der Heizelemente wirksam durchgeführt werden. Hierbei mußte jedes einzelne Element für sich allein behandelt werden, wobei gewisse Beschädigungen der Heizflächen keineswegs ausgeschlossen werden konnten. Demgegenüber ist das erfindungsgemäße.Verfahren wesentlich einfacher, und das Abtragen der nur ganz dünnen Oberflächenschicht der metallischen Heizbleche ist wesentlich geringfügiger als die Beschädigungen, die bei den genannten mechanischen Reinigungsverfahren unvermeidbar sind.The method according to the invention also makes it possible to remove cement-like deposits or those which have the consistency of highly viscous liquids without difficulty and to achieve complete cleaning of the heating surfaces. When using the previously customary purification processes, the said particularly tenacious remaining deposits had to be removed in a _# separate cleaning processes, for example by brushing by hand or with the help of sandblasting blowers. However, these additional cleaning processes could only be carried out effectively when the heating elements were removed. Each individual element had to be treated individually, and certain damage to the heating surfaces could by no means be ruled out. In contrast, the method according to the invention is much simpler, and the removal of the very thin surface layer of the metal heating plates is much less than the damage that is unavoidable in the mechanical cleaning processes mentioned.

-16 --16 -

909820/1212909820/1212

Claims

1. A method for cleaning heating surfaces of revolving regenerative gate warmers by washing, characterized »that an acidic solvent is added to the washing water that slightly attacks the surface of the heating elements, so that the flue gas deposits are infiltrated and are made to flake off 'H ^{x / f} and the detached deposits are washed away by the treatment liquid,

2. The method according to claim 1, characterized in that the treatment of the air heater heating surfaces takes place in the installed state. . ".. ·.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the treatment liquid at a pressure of 3 - 20, preferably 10 - 15 atmospheres are sprayed onto the heating surfaces.

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the heating surfaces are then neutralized and / or passivated.

9 0 ο, 8 2 0/1 2 1 2

au a ö zu / IZiZ. BATH

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the acidic solvent is a mixture which at least one acid from the group of mineral acids, the amidosulfonic acid or the oxypolyoarboxylic acids and preferably Containing surfactants and optionally inhibitors, added will.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the acidic solvent is a mixture, which contains phosphoric acid and wetting agent is added "

7. The method according to any one of claims 1 biö 5 _r characterized in that 'as an acid ^; iSsKingamittel a mixture containing soft lemon acid and wetting agent _t is added *

BATH ORIGINAL