DE2151288B2

DE2151288B2 - Device for winding and unwinding dimming curtains for copiers

Info

Publication number: DE2151288B2
Application number: DE19712151288
Authority: DE
Inventors: Hideaki Mochimaru; Keiji Sugita; Toshio Yokohama Kanagawa Watanabe
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1970-10-14
Filing date: 1971-10-14
Publication date: 1981-05-21
Also published as: JPS4948136B1; DE2151288C3; DE2151288A1; GB1351821A; FR2111351A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auf- und Abwickeln von Abblendvorhängen für Kopiergeräte der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for winding and unwinding anti-glare curtains for copiers the type specified in the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung, wie sie aus der US-PS 53 691 bekannt ist, soll im folgenden unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 näher beschrieben werden. Dabei zeigtSuch a device, as it is known from US-PS 53,691, is to be referred to below to Figs. 1 and 2 will be described in more detail. It shows

F i g. 1 einen seitlichen Schnitt durch die Vorrichtung zum Auf- und Abwickeln von Abblendvorhängen für Kopiergeräte nach der US-PS 35 33 691, undF i g. 1 shows a side section through the device for winding and unwinding blinds for Copier according to US-PS 35 33 691, and

Fig. 2 eine Detail-Schrägansicht mit der bei der Vorrichtung nach Fig. 1 zum Antrieb der Abblendvorhänge verwendeten Spiralfederanordnung.FIG. 2 shows a detailed oblique view with that in the device according to FIG. 1 for driving the anti-glare curtains coil spring arrangement used.

Wie sich aus F i g. 1 ergibt, wird eine zu kopierende Vorlage auf einen von einer Halteplatte 1 getragenen, durchsichtigen bzw. durchscheinenden Vorlagentisch 2 aufgelegt. Links unten in der Figur ist ein optisches System 7 zu erkennen, das ein an seiner Rückseite einstückig mit einem Spiegel 4 verbundenes Projektionsobjektiv 5 und einen V-förmigen Spiegel 6 aufweist, der in einer waagerechten Ebene angeordnet ist. in der auch die optische Achse 0 des Objektivs 5As can be seen from FIG. 1 results, an original to be copied is placed on one of a holding plate 1 carried, transparent or translucent template table 2 placed. At the bottom left of the figure is an optical one System 7 can be seen, which is a projection lens that is integrally connected to a mirror 4 on its rear side 5 and a V-shaped mirror 6, which is arranged in a horizontal plane is. in which the optical axis 0 of the objective 5

verläuft. Die Kante des V-förmigen Spiegels 6 erstreckt sich in einer Ebene senkrecht zur optischen Achse 0. Zwei V-förmig angeordnete Spiegelflächen stehen jeweils im Winkel von 45° zu der waagerechter! Ebene.runs. The edge of the V-shaped mirror 6 extends in a plane perpendicular to the optical axis 0. Two V-shaped mirror surfaces are each at an angle of 45 ° to the horizontal one! Level.

Das optische System ist an einem Schlitten 8 angebracht In der Nähe des rechten oberen Endes des Schlittens 8 befindet sich an eine an der Rückseite durch eine Abschirmung 9 abgedeckte Lichtquelle 10. Am rechten unteren Ende ist eine Abblendkappe 11 am Schlitten 8 angelenkt. Wie in Fig. 1 durch die strichpunktierte Linie angedeutet ist, verläuft ein mit seinen beiden Enden am Schlitten 8 befestigter Draht 12 um Lenkrollen 13 und 14. Die Lenkrollen 13 und 14 sind in einem Abstand unterhalb der beiden Enden des Vorlagentisches 2 in der Weise angeordnet, daß sie die Hin- und Herbewegung des optischen Systems 7 nicht stören.The optical system is attached to a carriage 8 near the top right end of the Carriage 8 is located on a light source 10, which is covered on the rear side by a shield 9 At the lower right end, an anti-dazzle device 11 is hinged to the slide 8. As in Fig. 1 by the is indicated by a dash-dotted line, a wire 12 fastened with its two ends to the carriage 8 runs around swivel castors 13 and 14. The swivel castors 13 and 14 are at a distance below the two ends of the Original table 2 arranged in such a way that it does not interfere with the reciprocating movement of the optical system 7 disturb.

Der Schlitten 8 kann auf Schienen oder einer anderen, geeigneten Führung !n einer Ebene hin- und herbewegt werden, die im wesentlichen parallel zum Vorlagentisch 2 verläuft. Diese Bewegung erfolgt unter dem Antrieb der Rollen 13 und 14 von links nach rechts. Dabei bewegt sich der Schlitten entlang der Vorlage 3, um einen Aufzeichnungsträger 15 mit einer optischen Abbildung der Vorlage 3 zu belichten. Der Aufzeichnungsträger 15 wird mittels eines über Rollen 16 und 17 geführten Bandes 18 transportiert und bleibt bei Unterbrechung des Antriebes des Bandes 18 kurzzeitig in der in Fig. 1 gezeigten Stellung, in welcher er der Vorlage 3 gegenüberliegt. Dabei wird der Aufzeichnungsträger 15 mittels eines Unterdruckkastens 19, der zwischen dem oberen und dem unteren Trum des Bandes 18 angeordnet ist, flach und eben gehalten.The carriage 8 can be moved back and forth on a plane on rails or some other suitable guide which runs essentially parallel to the original table 2. This movement takes place under the drive of the rollers 13 and 14 from left to right. The carriage moves along the template 3 to to expose a recording medium 15 with an optical image of the original 3. The recording medium 15 is transported by means of a belt 18 guided over rollers 16 and 17 and remains there Interruption of the drive of the belt 18 briefly in the position shown in Fig. 1, in which he the Template 3 is opposite. The recording medium 15 is thereby by means of a vacuum box 19, the is arranged between the upper and the lower run of the belt 18, held flat and level.

Oberhalb des Schlittens 8 verlaufen entlang seiner Bewegungsbahn zwei Abblendvorhänge 20 und 21. Der Vorhang 20 ist mit einem Ende an einer rohrförmigen Rolle 22, die in der Nähe eines Endpunktes der Hin- und Herbewegung des Schlittens 8 gelagert ist, und mit dem anderen Ende 20a am linken Ende der Oberseite des Schlittens 8 befestigt. Der Vorhang 21 ist mit einem Ende an einer rohrförmigen Rolle 23, die sich in der Nähe eines Endpunktes der Hin- und Herbewegung des Schlittens befindet, und mit dem anderen Ende 21a am rechten Ende der Oberseite des Schlittens 8 befestigt. In der in Fig. I gezeigten Ausgangsstellung des optischen Systems 7 ist der Abblendvorhang 20 auf die Rolle 20 aufgewickelt, während der andere Abblendvorhang 21 von seiner Rolle 23 abgewickelt ist und unter Spannung gehalten wird.Above the carriage 8, two anti-glare curtains 20 and 21 run along its path of movement Curtain 20 has one end on a tubular roller 22 which is near an end point of the reciprocation Movement of the carriage 8 is mounted, and with the other end 20a at the left end of the top of the Slide 8 attached. The curtain 21 is at one end on a tubular roller 23 which is located in the Is located near one end point of the reciprocating movement of the carriage, and at the other end 21a at right end of the top of the carriage 8 attached. In the initial position shown in Fig. I of the optical System 7, the dimming curtain 20 is wound onto the roll 20, while the other dimming curtain 21 is unwound from its roll 23 and is kept under tension.

Die beiden rohrförmigen Rollen 22, 23 sind drehbar auf stationären Achsen 24 bzw. 25 gelagert.The two tubular rollers 22, 23 are rotatably mounted on stationary axles 24 and 25, respectively.

Zu diesem Zweck sind auf der Achse 25 Lager 26 und 27 vorgesehen (siehe Fig. 2). Am Lager 27 ist eine Spiralfeder 28 mit einem Ende befestigt. Das andere Ende der Spiralfeder 28 ist an der Rolle 23 verankert. Die Spiralfeder 28 kann eine ausreichend große Energiemenge speichern, um den Abblendvorhand 21 vollständig auf die Rolle 23 aufzuwickeln. In Fig. 1, in der das optische System 7 in seiner Ausgangsstellung dargestellt ist, ist der Abblendvorhang 21 gegen die elastische Spannung der Spiralfeder 28 von der Rolle 23 abgewickelt worden.For this purpose, bearings 26 and 27 are provided on the axle 25 (see FIG. 2). There is one at camp 27 Coil spring 28 attached at one end. The other end of the spiral spring 28 is anchored to the roller 23. The spiral spring 28 can store a sufficiently large amount of energy to prevent the shade 21 fully wound onto roll 23. In Fig. 1, in which the optical system 7 is shown in its starting position, the screening curtain 21 is against the elastic tension of the coil spring 28 has been unwound from the roller 23.

Eine identisch ausgebildete und dem gleichen Zweck dienende Spiralfeder ist zwischen der anderen Rolle 22 und ihrer Achse 24 angeordnet. In der in F i g. 1 gezeigten Lage ist also auch der Abblendvorhang 22 unter der elastischen Spannung der Spiralfeder vollständig auf die Rolle 22 gewickelt worden.An identically designed spiral spring serving the same purpose is between the other roller 22 and its axis 24 arranged. In the in F i g. The position shown in FIG. 1 is therefore also the screening curtain 22 has been completely wound onto the reel 22 under the elastic tension of the coil spring.

Nachteilig ist bei dieser bekannten Vorrichtung zum Auf- und Abwickeln von Abblendvorhängen, daß die Spiralfedern erheblichen Belastungen ausgesetzt sind und daher nur eine relativ kurze Lebensdauer haben. Denn die beiden Spiralfedern in den Rollen 22 und 23 werden bei jeder Hin- und Herbewegung des optischen Systems 7 für die Belichtung eines Aufzeichnungsträgers 15 mit einer Abbildung einer Vorlage sehr stark gespannt und anschließend wieder entspannt. Außerdem steht eine Spiralfeder immer unter Spannung, auch wenn sich dsi optische System 7 in seiner Ruhestellung befindet oder stationär ist. Diese starken und auch noch periodisch wechselnden Beanspruchungen der Spiralfedern führen zu einer sehr schnellen Ermüdung des Materials, so daß diese Spiralfedern im allgemeinen bei Wartungsarbeiten regelmäßig ausgewechselt werden müssen.The disadvantage of this known device for winding and unwinding blind curtains is that the Spiral springs are exposed to considerable loads and therefore only have a relatively short service life. Because the two spiral springs in the rollers 22 and 23 are with each back and forth movement of the optical System 7 for the exposure of a recording medium 15 with an image of an original is very strong Tense and then relaxed again. Plus, a coil spring is always under tension, too when the optical system 7 is in its rest position is or is stationary. These strong and periodically changing stresses on the spiral springs lead to a very rapid fatigue of the material, so that these coil springs in general Maintenance work must be changed regularly.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auf- und Abwickeln von Abblendvorhängen für Kopiergeräte der angegebenen Gattung zu schaffen, bei der die oben erwähnten, starken mechanischen Beanspruchungen, insbesondere die starke Spannung in der Ruhelage, sicher vermieden werden.The invention is therefore based on the object of providing a device for winding and unwinding To create blinds for copiers of the specified type, in which the above-mentioned, strong mechanical stresses, especially the strong tension in the rest position, safely avoided will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Zweckmäßige Ausführungsformen sind in den Interansprüchen zusammengestellt.Appropriate embodiments are in the interclaims compiled.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile beruhen insbesondere darauf, daß die Bewegungen der beiden Abblendvorhänge glatt und störungsfrei ablaufen, ohne daß sich eine starke mechanische Beanspruchung der als Antriebseinrichtung dienenden Spiralfedern ergibt. Durch die Verwendung eines Ausgleichselementes, beispielsweise einer Torsionsfeder, können die Abblendvorhänge weder zu schlaff noch zu straff gespannt werden, so daß auch Unterschiede in den Drehzahlen der angetriebenen Räder für die Wickelrollen kompensiert werden, wie sie sich im allgemeinen aufgrund der ständigen Änderung des Durchmessers der Wickelrollen nicht vermeiden lassen. Die Durchmesser der angetriebenen Räder und der mittlere Durchmesser der Wickelrollen werden aufeinander abgestimmt, so daß dieses Ausgleichselement nur relativ wenig beansprucht wird, also im Vergleich mit den bei der bekannten Vorrichtung verwendeten Spiralfedern eine sehr viel längere Lebensdauer hat.The advantages achieved by the invention are based in particular on the fact that the movements of the two Dimming curtains run smoothly and without any major mechanical stress on the as Drive device serving spiral springs results. By using a compensation element, for example a torsion spring, the blinds can neither be too slack nor too tight so that differences in the speeds of the driven wheels for the winding rollers are also compensated as they are in general due to the constant change in the diameter of the winding reels can not be avoided. The diameter of the driven wheels and the mean diameter of the Winding rolls are matched to one another, so that this compensating element is subject to relatively little stress becomes, so in comparison with the coil springs used in the known device a very large number has a longer lifespan.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments with reference to schematic drawings explained in more detail. It shows

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auf- und Abwickeln von Abblendvorhängen, und3 shows a side view of an embodiment of a device according to the invention for opening and closing Unwinding of blinds, and

Fig.4 einen Detailschnitt längs der Linie A-A von Fig. 3.FIG. 4 shows a detailed section along the line AA from FIG. 3.

In der folgenden Beschreibung der erfindungsgemäßen Ausführungsform bezeichnet »Vorwärtsbewegung« oder ein entsprechender Ausdruck die Bewegung des optischen Systems nach rechts und »Rückwärtsbewegung« die Bewegung nach links, wobei jeweils von der Ansicht nach F i g. 3 ausgegangen wird.In the following description of the embodiment according to the invention, "forward movement" denotes or a corresponding expression the movement of the optical system to the right and "backward movement" the movement to the left, in each case from the view according to FIG. 3 is assumed.

In Fig. 3 ist ein optisches System von gleichem Aufbau wie das optische System 7 in Fi g. 1 mit einem V-förmigen Spiegel 32 und den weiteren Bauteilen auf einem Systemschlitten 31 angeordnet. Wie das optische System 7 nach F i g. 1 ist das optische System in F i g. 3 zwischen einem Vorlagentisch und einem Aufzeich-In Fig. 3, an optical system is the same Structure like the optical system 7 in FIG. 1 with a V-shaped mirror 32 and the other components are arranged on a system slide 31. Like the optical one System 7 according to FIG. 1 is the optical system in FIG. 3 between an original table and a recording

nungsträger gefuhrt.funded by the public.

An einer Seite des Systemschlittens 31 sind einstückig damit zwei auf einer durch einen Stab 33 gebildeten Schiene freibeweglich aufgeschobene Rohrstutzen 34 und 35 befestigt. An der anderen Seite des Schlittens 31 sind auf einer parallel zur Schiene 33 verlaufenden (nicht dargestellten) Schiene gleitend bewegliche (nicht dargestellte) Gleitschuhe vorgesehen. Der Systemschlitten 31 ist somit durch die Rohrstutzen 34, 35 und die Gleitschuhe beweglich auf den beiden Schienen geführt.On one side of the system carriage 31 there are two integral parts on one side formed by a rod 33 Rail freely slid-on pipe socket 34 and 35 attached. On the other side of the carriage 31 are slidably movable (not shown) on a rail (not shown) running parallel to rail 33 shown) sliding shoes provided. The system slide 31 is thus through the pipe socket 34, 35 and the Slide shoes movably guided on the two rails.

An den Rohrstutzen 34 und 35 ist mittels Zapfen 37 bzw. 38 eine Lasche 36 mit zwei daran sitzenden Anschlußbeschlägen 39, 40 befestigt. Die Anschlußbeschläge 39,40 tragen jeweils ein Befestigungsteil 41 bzw. 42 für einen Riemen. Ein Zahnriemen 43 ist mit an seinen beiden Enden gebildeten Ösen an den Befestigungsteilen 41 und 42 eingehängt.On the pipe socket 34 and 35 is a bracket 36 with two seated on it by means of pins 37 and 38, respectively Connection fittings 39, 40 attached. The connection fittings 39, 40 each carry a fastening part 41 or 42 for a strap. A toothed belt 43 is attached to the fastening parts with eyelets formed at both ends thereof 41 and 42 attached.

Der Zahnriemen 43 verläuft über ein Antriebsrad 44, ein angetriebenes Rad 45 für eine Wickelwelle, ein Zwischenrad 46, ein weiteres angetriebenes Rad 47 für eine zweite Wickelwelle und ein weiteres Zwischenoder Umlenkrad 48. An der Außenseite des Zahnriemens 43 befinden sich Spannrollen 49 und 50 unter Druck in Anlage.The toothed belt 43 runs over a drive wheel 44, a driven wheel 45 for a winding shaft Intermediate wheel 46, another driven wheel 47 for a second winding shaft and another intermediate or Deflection wheel 48. On the outside of the toothed belt 43 there are tensioning rollers 49 and 50 below Pressure in plant.

Die angetriebenen Räder 45 und 47 für die Wickelwellen sind zusammen mit einer hinteren Wickelwelle 53 bzw. einer vorderen Wickelwelle 54 für Abblendvorhänge drehbar auf festen Wellen 51 bzw. 52 gelagert.The driven wheels 45 and 47 for the winding shafts are together with a rear one Winding shaft 53 or a front winding shaft 54 for dimming curtains rotatable on fixed shafts 51 and 52, respectively stored.

Ein vorderer Abblendvorhang 55 ist mit einem Ende 55a oben am vorderen Ende des Systemschlittens 31 und mit dem anderen Ende an der Wickelwelle 54 befestigt. Ein hinterer Abblendvorhang 56 ist mit einem Ende 56a oben am hinteren Ende des Systemschlittens 31 und mit dem anderen Ende an der Wickelwelle 53 befestigt.A front dimming curtain 55 is with one end 55a at the top of the front end of the system carriage 31 and with the other end attached to the winding shaft 54. A rear dimming curtain 56 has one end 56a attached to the top at the rear end of the system carriage 31 and at the other end to the winding shaft 53.

Wie F i g. 4 zeigt, ist zwischen dem angetriebenen Rad 45 und der Wickelwelle 53 eine lose auf die feste Welle 51 aufgeschobene Torsionsfeder 57 eingesetzt. Sie sitzt mit einem Ende 57a in einer im Rad 45 gebildeten Bohrung 45a und mit ihrem anderen Ende 57Z> in einer Bohrung 58a in einer die Wickelwelle 53 tragenden Lagerbuchse 58. Das angetriebene Rad 47 und die Wickelwelle 54 sind mittels einer ähnlichen Torsionsfeder miteinander verbunden, weiche jedoch in einer der der Torsionsfeder 57 entgegengesetzten Richtung gewickelt ist.Like F i g. 4 shows, there is a loose on the fixed shaft between the driven wheel 45 and the winding shaft 53 51 pushed-on torsion spring 57 used. It sits with one end 57a in one formed in the wheel 45 Bore 45a and with its other end 57Z> in a bore 58a in a winding shaft 53 supporting Bearing bush 58. The driven wheel 47 and the winding shaft 54 are by means of a similar torsion spring connected to one another, but soft in a direction opposite to that of the torsion spring 57 is wrapped.

Die dargestellten und beschriebenen Torsionsfedern können als Schraubenfedern oder andere geeignete Federelemente ausgebildet sein.The torsion springs shown and described can be helical springs or other suitable ones Be formed spring elements.

Bei einer Drehung des Antriebsrades 44 in Richtung des Pfeiles a (F ig. 3) bewegt sich der Systemschlitten 31 entlang den Schienen vorwärts. Beim Erreichen des Endpunktes der Vorwärtsbewegung des Systemschlittens 31 wird die Drehrichtung des Antriebsrades 44 umgekehrt, so daß der Schlitten in seine Ausgangsstellung zurückkehrt. Während dieser Vorgänge wird die Vorlage abgetastet und der Aufzeichnungsträger in der anhand von F i g. 1 beschriebenen Weise mit einem optischen Abbild der Vorlage belichtet. Gleichzeitig mit der vorstehend erläuterten Hin- und Herbewegung des Systemschlittens 31 werden die Wickelwellen 53, 54 über die angetriebenen Räder 45 bzw. 47 in den entsprechenden Richtungen angetrieben, so daß die erstere zunächst ihren Abblendvorhang ab- und die letzte, e ihren Abblendvorhang aufwickelt. Dadurch ist eine glatte Bewegung der beiden Abblendvorhänge gewährleistet. Sofern nun eine gewisse Lose der Abblendvorhänge zulässig erscheint, können die ange-When the drive wheel 44 rotates in the direction of arrow a (FIG. 3), the system slide 31 moves along the rails forward. When the end point of the forward movement of the system slide is reached 31, the direction of rotation of the drive wheel 44 is reversed, so that the carriage is in its starting position returns. During these processes, the original is scanned and the recording medium is in the based on FIG. 1 described way exposed with an optical image of the original. At the same time with the above-explained back and forth movement of the system carriage 31, the winding shafts 53, 54 Driven by the driven wheels 45 and 47 in the corresponding directions, so that the the former first unwinds its dimming curtain and the last, e unwinds its dimming curtain. This is a smooth movement of the two blinds is guaranteed. Unless now a certain amount of the Glare curtains appear permissible, the displayed

tricbencn Räder und die Wickelwellen ohne Verwendung von Federn o. dgl. starr miteinander verbunden sein.tricbencn wheels and the winding shafts without use be rigidly connected to each other by springs or the like.

1st zwischen den angetriebenen Rädern und den betreffenden Wickelwellen jeweils eine Torsions- oder Schraubenfeder eingesetzt, so nimmt sie unter Verstärkung ihrer Spannung in Abhängigkeit von der Dicke der Wickelwelle, auf die der Vorhang gewickelt wird, gegebenenfalls auftretende Unterschiede der Drehgeschwindigkeiten von angetriebenem Zahnrad und Wickclwelle auf, so daß die Abblendvorhänge bei ihrer Bewegung weder zu schlaff noch zu straff angespannt sind.Is between the driven wheels and the respective winding shafts a torsion or Used coil spring, it increases its tension depending on the thickness of the Winding shaft on which the curtain is wound, any differences in the rotational speeds that may occur of driven gear and winding shaft, so that the blinds at their Movement are neither too slack nor too tight.

Sind die Durchmesser der angetriebenen Räder und die mittlere Dicke der Wickelwellen beim Aufwickeln der betreffenden Abbiendvorhänge von vorn herein aufeinander abgestimmt, so erfährt die Torsions- oder Schraubenfeder nur eine sehr geringe Verdrehung und kann daher eine verlängerte Betriebslebensdauer haben.Are the diameter of the driven wheels and the average thickness of the winding shafts when winding of the curtains concerned are coordinated from the start, so experiences the torsion or The coil spring has very little twist and can therefore have an extended service life.

In dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist ein Antriebssystem mit einem Zahnriemen und entsprechenden An- und Abtriebsrädern verwendet. Anstelle einer solchen Anordnung kann jedoch auch ein Antriebssystem mit einem Seiltrieb und entsprechenden ·, Rollen oder mit einer Gliederkette und Kettenrädern Anwendung finden. Zur Befestigung der beiden Abbiendvorhänge an den Enden des Schlittens für das optische System können doppelseitige Klebestreifen oder auch Nieten dienen.In the embodiment described above, a drive system with a toothed belt and corresponding drive and driven gears are used. Instead of such an arrangement, however, a Drive system with a cable drive and corresponding ·, rollers or with a link chain and sprockets Find application. To attach the two side curtains to the ends of the slide for the optical system can serve double-sided adhesive strips or rivets.

in Somit schafft die Erfindung eine Vorrichtung, mittels welcher sich eine Belichtung eines lichtempfindlichen Aufzeichnungsträgers durch von einer Lichtquelle zum Ausleuchten einer zu kopierenden Vorlage ausgehendes Streulicht durch die Verwendung von Abblendvorhän-Thus, the invention provides a device by means of which is an exposure of a photosensitive recording medium from a light source to Illumination of an original to be copied from the outgoing stray light through the use of low-beam curtains

i', gen verhindern läßt. Die Vorrichtung ist besonders geeignet für Kopiergeräte, in denen ein zwischen der Vorlage und dem Aufzeichnungsträger angeordnetes optisches System zur Durchführung einer Schlitzbelichtung hin- und hergehende Bewegung ausführt.i ', can prevent gen. The device is special suitable for copiers in which a is arranged between the original and the recording medium optical system for performing a slit exposure performs reciprocating motion.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for winding and unwinding dimming curtains for copiers with a Movable optical system between an original to be copied and a light-sensitive one Record carrier is arranged and a reciprocating movement along a to the original parallel path, the photosensitive recording medium during the outward or forward movement Floating with an optical image of the original is exposed, still with a pair Rollers arranged near the respective ends of the path of movement of the optical system are, with a pair of blinds, each at one end to the optical system and at their other end are connected to the respective rollers, and to a drive device, which displaces the optical system along its trajectory, characterized in that, that the winding and unwinding rollers (53, 54) for the blind (55, 56) of the Drive device (43 to 507) directly and synchronously with the reciprocating movement of the optical Systems (7) are driven and that between the driven wheels (45,47) for the winding rolls (53,54) and the winding rollers a compensating element (57) for small differences in the Rotational speeds of the two rotating functional elements (45, 53 and 47, 54) are provided is.

2. Device for winding and unwinding dimming curtains according to claim 1, characterized characterized in that each roller (53, 54) is rotatably supported by a fixed shaft (51, 52) on which a drivable wheel (45,47) is attached to one end.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the synchronous drive of the optical system (7) and the rollers (53, 54) with a toothed belt (43) takes place.