DE2133463A1

DE2133463A1 - Flushing device, especially for toilet bowls or the like.

Info

Publication number: DE2133463A1
Application number: DE19712133463
Authority: DE
Inventors: Roosa Vernon Davis
Original assignee: ROOSA VERNON DAVIS
Current assignee: ROOSA VERNON DAVIS
Priority date: 1970-07-08
Filing date: 1971-07-06
Publication date: 1972-01-20
Also published as: CA966253A; GB1304659A; US3644940A; FR2100386A5

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHDNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLERDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHDNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER

DIPL.-CHEM. CAROLA KELLC! DR.-ING. KLDPSCHDIPL.-CHEM. CAROLA KELLC! DR.-ING. KLDPSCH

DIPL.-ING. SEIZINGDIPL.-ING. SEIZING

KOLNI₇DEICHMANNHAUs 2133463KOLNI ₇ DEICHMANNHAUs 2133463

1. Juli 1971 Sch-DB/lsJuly 1, 1971 Sch-DB / ls

Vernon Davis RoosaVernon Davis Roosa

184 Wood Pond Road, West Hartford, Connecticut, U.S.A.184 Wood Pond Road, West Hartford, Connecticut, U.S.A.

Spüleinrichtung, insbesondere für Toilettenbecken oder dgl.Flushing device, especially for toilet bowls or the like.

Die Erfindung betrifft eine Spüleinrichtung, insbesondere zum Einbau in Spülkästen für Toiletten und dgl.The invention relates to a flushing device, in particular for installation in cisterns for toilets and the like.

Handelsübliche Spülkästen verwenden im allgemeinen ein schwimmergesteuertes Ventil für den Einlaß und ein zweites schwimmergesteuertes Ventil für den Auslaß. Das Auslaßventil ist viel größer als das Einlaßventil, damit es zu Spülzwecken in kurzer Zeit große Wassermengen ausläßt. Derartige große Auslaßventile Lassen sich schwierig lagern, unterliegen erhöhtem Verschleiß und Leckschäden, verursachen Geräusch und Wasserverluste und erfordern regelmäßige Instandhaltungs- und Austauscharbeiten. Die Reparatur bzw. der Ersatz dieser Ventile ist teuer und unangenehm undCommercially available cisterns generally use a float-controlled valve for inlet and outlet a second float-controlled valve for the outlet. The exhaust valve is much larger than the intake valve, so that it lets out large amounts of water in a short time for rinsing purposes. Such large exhaust valves Difficult to store, are subject to increased wear and tear and damage from leaks, cause noise and Water losses and require regular maintenance and exchange work. The repair or replacement of these valves is expensive and inconvenient and

109884/0196109884/0196

erfordert im allgemeinen die Hinzuziehung eines Fachmannes. Das Einlaßventil arbeitet über lange Zeiträume zufriedenstellend, wenn es mit gleichmäßigem Druck über seinen Umfang rasch geschlossen wird.generally requires the consultation of a skilled person. The inlet valve works for long periods of time satisfactory if it is quickly closed with even pressure over its circumference.

Es ist bereits versucht worden, das Auslaßventil wegzulassen und einen Siphon zu verwenden; jedoch waren die Ergebnisse nicht zufriedenstellend und die Siphons werden für Spülzwecke nicht allgemein verwendet.Attempts have already been made to omit the outlet valve and to use a siphon; however were the results are not satisfactory and the siphons are not generally used for flushing purposes.

Die Erfindung ist auf eine verbesserte Spüleinrichtung gerichtet, bei der das Auslaßventil entfällt und die schwimmergesteuerte Betätigung des Einlaßventiles verbessert ist.The invention is directed to an improved flushing device in which the outlet valve is omitted and the float-controlled actuation of the inlet valve is improved.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten, von Ventil- und Schwimmerproblemen im wesentlichen freien Spüleinrichtung, die nur ein einziges Ventil, und zwar das Einlaßventil, verwendet, das mit einem Siphon zusammenwirkt, dessen Punktion auf einfache V/eise eingeleitet wird.The object of the invention is to provide an improved, essentially valve and float problem free flushing device that uses only a single valve, namely the inlet valve, which is connected to a Siphon cooperates, the puncture of which is initiated in a simple V / eise.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der mit Hilfe eines Drückers niederdrückbare Schwimmer in einer dem Außenumfang des Schwimmers im wesentlichen angepaßten, über der Wassereinlaßleitung befindlichen Schwimmerkammer senkrecht verschiebbar gelagert ist und über eine an ihm zentral befestigte starre Venti Lstarige das Einlaßventil betätigt, und daß ein zweischenkliger Siphon vorgesehen ist, dessen Einlaßschenkel mit seinem offenen Ende dem offenen Ende einer mit dem Wassereinlaß in Verbindung stehenden Übergangsleitung unter Freilassung eines seitlichen Durchtrittsspaltes gegenüberliegt, während der Auslaßsehenkel durch den Boden des Spülkastens hindurchgeführt und an dasThis object is achieved in that the depressible with the help of a pusher float in one of the Outer circumference of the float essentially adapted float chamber located above the water inlet line Is mounted vertically displaceable and via a rigid valve centrally attached to it the inlet valve operated, and that a two-legged siphon is provided, the inlet leg with his open end the open end of a transition line communicating with the water inlet leaving a lateral passage gap opposite, while the outlet handle passed through the bottom of the cistern and attached to the

10988 4/0196 .10988 4/0196.

Toilettenbecken angeschlossen ist.Toilet bowl is connected.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung besteht die Spüleinrichtung aus preiswertem Kunststoffmaterial, das die Ausformung von zwei die Einlaßleitung, die Schwimmerkammer und den Siphon darstellenden Formteilen erlaubt, die durch Schweißung, Verklebung oder dgl. miteinander verbindbar sind.In an expedient embodiment of the invention, the flushing device consists of inexpensive plastic material, that the formation of two the inlet duct that Float chamber and the siphon representing molded parts allowed by welding, gluing or Like. Can be connected to one another.

Durch die vorteilhafte Anordnung des Einlaßventil es wird es vom Wasserdruck gegen seinen Sitz gepreßt, wodurch es ausgezeichnet schließt.Due to the advantageous arrangement of the inlet valve it is pressed against its seat by the water pressure, whereby it closes excellently.

liino besondere konstruktive Maßnahme nrlaubt im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Spüleinrichtung die Einsparung von Spülwasser, indem die Wassermenge sich fih* jeden Spülvorgang schnell und einfach verändern läßt.liino special constructive measure is not permitted in connection with the flushing device according to the invention, the saving of flushing water by increasing the amount of water can be changed quickly and easily for each rinsing process leaves.

Der Schwimmer der Spüleinrichtung ist zur Bildung eines einheitlichen Betätigungselementes unmittelbar mit dem beweglichen Teil eines Einlaßventiles verbunden. Ein Siphon entleert den Spülkasten und wird solange stillgesetzt, bis bei dem gefüllten Kasten der SpülVorgang erneut ausgelöst wird. Wenn der in einer Kammer verschiebbar angeordnete Schwimmer zur Spülung nach unten gedrückt wird, drängt er Wasser aus der Schwimmerkammer in den Siphon, und zwar entweder alleine oder gemeinsam mit dem Wasser aus dem Einlaßventil, damit die Siphonfunktion zur Entleerung des Spülkastens einsetzt. Gleichzeitig öffnet sich das Einlaßventil, so daß eine zusätzliche Wassermenge einströmt, die den Siphon in Gang setzt und das Ventil offenhält, bis der Spülkasten aufgefüllt ist, woraufhin der Schwimmer in seine angehobene Grundstellung zurückkehrt. Es sind VorkehrungenThe float of the flushing device is directly connected to the movable part of an inlet valve to form a uniform actuating element. A siphon empties the cistern and is shut down until the flushing process is triggered again when the cistern is full. When the float, which is slidably arranged in a chamber, is pressed down for flushing, it forces water from the float chamber into the siphon, either alone or together with the water from the inlet valve, so that the siphon function starts to empty the cistern. At the same time, the inlet valve opens, so that an additional amount of water flows in, which sets the siphon in motion and keeps the valve open until the cistern is filled, whereupon the float returns to its raised basic position. There are precautions

109884/0196109884/0196

getroffen, die während eines Versagens der Druckwasserleitung eine Umkehrung der Strömung aus dem Behälter in die Einlaßleitung verhindern und die das Toilettenbecken nach Beendigung des SpülVorganges mit einer gewünschten Wassermenge füllen. Aus Gründen der Wassereinsparung läßt'sich die während eines SpUlvorganges ausströmende Wassermenge regulieren, so daß für Feststoffe mehr und für Flüssigkeiten weniger Wasser verbraucht wird.hit, which during a failure of the pressurized water line, a reversal of the flow from the container in Prevent the inlet line and the toilet bowl after completion of the flushing process with a desired Fill the amount of water. To save water, this can be done during a flushing process Regulate the amount of water flowing out so that more water is used for solids and less water for liquids will.

8^/01968 ^ / 0196

Die Erfindung wird anhand in der Zeichnung schematisch dargestellter Beispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to examples shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt eines Spülkastens und eines senkrechten Mittelteiles,Fig. 1 is a vertical section of a cistern and a vertical middle part,

Pig. 2 einen Teilschnitt zur Veranschaulichung des Drückers zur Auslösung des Spülvorganges sowie einfache Mittel zur Regulierung der bei jedem Spülvorgang ausfließenden Wassermenge,Pig. 2 shows a partial section to illustrate the trigger for triggering the flushing process and a simple one Means for regulating the amount of water flowing out during each rinsing process,

Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht eines ausgeform-) ten Teiles, der die Hälfte der Einlaßleitung, die Schwimmerkammer und den Siphon darstellt,3 is a perspective view of a molded) th part, which represents half of the inlet pipe, the float chamber and the siphon,

Fig. J)Si eine vergrößerte schaubildliche Teilansicht einer Rippe an der Kante einer der beiden ausgeformten Hälften, die zur Vereinfachung des Schwelßvor-) ganges dient,Fig. J) Si an enlarged diagrammatic partial view of a rib on the edge of one of the two molded halves, which serves to simplify the Schwelßvor-) ganges,

Fig. 4 eine Draufsicht der Anordnung nach Fig. 1,FIG. 4 is a plan view of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 5 einen waagerechten Schnitt längs der Linie 5-5 der Fig. 1 etwas oberhalb des offenen Siphonendes, 5 shows a horizontal section along the line 5-5 of FIG. 1 somewhat above the open end of the siphon,

Fig. 6 einen waagerechten Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 1 zwischen dem Einlaßventil und dem Boden der Schwimmerkammer,Fig. 6 is a horizontal section along the line 6-6 in Fig. 1 between the inlet valve and the Bottom of the float chamber,

Fig. 7 einen waagerechten Schnitt längs der Linie 7-7 in Fig. 1 etwas oberhalb des Bodens der Schwimmerkammer,Fig. 7 is a horizontal section along the line 7-7 in Fig. 1 slightly above the bottom of the Float chamber,

Fig. 8 einen senkrechten Mittelschnitt einer anderen 109884/0196 Fig. 8 is a vertical center section of another 109884/0196

Ausführungsform eines Spülkastens,Embodiment of a cistern,

Fig. 9 eine schaubildliche Darstellung eines den Boden der Schwimmerkammer gemäß Fig. 8 formenden Teiles mit einer Auslaßöffnung unterhalb des offenen Endes des Siphons,FIG. 9 shows a diagrammatic representation of a part that forms the bottom of the float chamber according to FIG. 8 an outlet opening below the open end of the siphon,

Fig. 10 eine vergrößerte Teilansicht zur Veranschaulichung der Befestigung des Ventilstößels an dem oberen Teil des Schwimmers gemäß Fig. 8,Fig. 10 is an enlarged partial view illustrating the attachment of the valve stem to the upper one Part of the float according to FIG. 8,

Fig. 11 einen senkrechten Schnitt einer weiteren Ausführungsmöglichkeit der Erfindung zur Darstellung der' Betriebsweise der Spüleinrichtung,11 shows a vertical section of a further embodiment the invention to illustrate the 'mode of operation of the flushing device,

Fig. 12 einen Teilschnitt zur Veransehaulichung der Betriebsweise des Schwimmers und des Ventilstößels in der Anordnung nach Fig. 11,Fig. 12 is a partial section to illustrate the operation of the float and the valve tappet in the arrangement according to FIG. 11,

Fig. 13 einen Mittelschnitt einer in einem Spülkasten untergebrachten anderen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spüleinrichtung,13 shows a central section of one in a cistern housed another embodiment of an inventive Flushing device,

Fig. 14 einen Teilschnitt einer Alternativanordnung zur Verbindung des Siphons mit dem Spülkastenauslaß.14 shows a partial section of an alternative arrangement for connecting the siphon to the cistern outlet.

Gemäß den Fig. 1, 2 und 3 besteht ein herkömmlicher Spülkasten 1 zur Aufnahme des Spülwassers aus einem Boden 2, Seiten 3 und einem Deekel 4. Die den Spülvorgang bewirkende Einrichtung innerhalb des Spülkastens weist eine Einlaßleitung 5 auf, die den Anschluß an die üblichen Druckwasserleitungen herstellt. Das untere Ende 5a ist in die öffnung 5b im Boden des Spülkastens eingesetzt.According to FIGS. 1, 2 and 3, a conventional cistern 1 for receiving the flushing water consists of a Bottom 2, pages 3 and a Deekel 4. The rinsing process effecting device within the cistern has an inlet line 5, which the connection to the usual pressurized water pipes. The lower end 5a is in the opening 5b in the bottom of the Cistern used.

109884/0196109884/0196

Im oberen Teil eines verhältnismäßig starren zylindrischen Einsatzes 13 in der Einlaßleitung 5 ist ein Ventilsitz 11b zur Lagerung des Einlaßventiles 11 ausgebildet. Der Einsatz 13 dient außerdem zur Verstärkung des Teiles der Einlaßleitung 5 unterhalb des Einlaßventiles, der als einziger Teil der Einrichtung dem herrschenden Leitungswasserdruck ausgesetzt ist. Das Wasser in der übrigen Einrichtung steht unter dem niedrigeren SpUlkastenwasserdruck. Daher erlaubt der Einsatz 13 das Ausformen der gesamten Einrichtung aus dünnem Kunststoffmateriali·In the upper part of a relatively rigid cylindrical Insert 13 in the inlet line 5 is a Valve seat 11b designed to support the inlet valve 11. The insert 13 is also used for reinforcement the part of the inlet line 5 below the inlet valve, which is the only part of the device is exposed to the prevailing tap water pressure. The water in the rest of the facility is below the lower cistern water pressure. Thus, the insert 13 allows the entire device to be molded made of thin plastic material

An der der Einlaßleitung 5 abgewandten Seite ist eine zweckmäßig einstückig angeformte Schwimmerkammer 6 vorgesehen, in der sich ein vorzugsweise zylindrischer Schwimmer 9 befindet, dessen oberer Rand über dem Wasserniveau liegt. Das Spiel des Schwimmers 9 iⁿ der Schwimmerkammer 6 wird auf einem mit dem Herstellungsverfahren erreichbaren Minimum gehalten, weil der Schwimmer bei Auslösung des Spülvorganges als Pumpe wirkt. Außerdem wird der Schwimmer in der Schwimmerkammer geführt. Der Schwimmer kann aus beliebigem hohlem oder leichtem Werkstoff sein; er ist in seiner obersten Stellung gezeichnet, in der der Tank maximal gefüllt ist. Die Stange lic des Ventiles 11 erstreckt sich nach oben durch die öffnung 11a im oberen Ende des Einsatzes 13, durch den Boden der Schwimmerkammer, verläuft durch ein Rohr 18 und ist am oberen Ende des Schwimmers bei 20 festgelegt. Die Ventilstange ist mit einem Plättchen 12 versehen, das auf den oberen Rand des Rohres 18 auflegbar ist, das unten in einen mit dem Boden der Schwimmerkammer einstückigen zylindrischen Halter 19 eingesetzt ist.On the side facing away from the inlet line 5, an expediently integrally molded float chamber 6 is provided, in which there is a preferably cylindrical float 9, the upper edge of which is above the water level. The game of the float of the float chamber 9 i 6 ⁿ is maintained at a achieved with the manufacturing method of minimum because the float acts upon initiation of the flushing operation as a pump. In addition, the float is guided in the float chamber. The float can be made of any hollow or light material; it is drawn in its uppermost position, in which the tank is filled to the maximum. The rod 1IC of the valve 11 extends upwards through the opening 11a in the upper end of the insert 13, through the bottom of the float chamber, runs through a tube 18 and is fixed at 20 at the upper end of the float. The valve rod is provided with a plate 12 which can be placed on the upper edge of the tube 18 which is inserted below in a cylindrical holder 19 integral with the bottom of the float chamber.

Ein Siphonrohr 7 ist einstückig an die SchwimmerkammerA siphon pipe 7 is integral with the float chamber

109884/0196109884/0196

und die Einlaßleitung 5 angeformt. Dieser Siphon weist einen Auslaßschenkel 7a mit einem Anschlußstück 14 auf, das in den Auslaß 15 im Boden des Spülkastens einbaubar ist. Der obere Teil des Siphons verläuft zur Bildung eines U-förmigen Teiles gebogen, so daß sein zweiter Schenkel 7b nach unten gerichtet ist und sein offenes Ende sich im Bereich des niedrigsten nach Beendigung des Spülvorganges in dem Spülkasten gewünschten Wasserstandes befindet.and the inlet line 5 integrally formed. This siphon points an outlet leg 7a with a connecting piece 14, which into the outlet 15 in the bottom of the cistern can be built in. The upper part of the siphon is bent to form a U-shaped part, so that its second leg 7b is directed downwards and its open end is in the area of the lowest after completion of the flushing process is the desired water level in the cistern.

Die Einlaßleitung 5 wird oberhalb des Ventiles 11 durch die Leitung 5d fortgesetzt, die sich nach oben längs der Außenseite des Bodens der Schwimmerkammer erstreckt und mit dieser einstückig ist. Sodann wird die Einlaßleitung zwischen der Seite der Schwimmerkammer und der Seite des Schenkels 7b des Siphons senkrecht weitergeführt, wobei sie sowohl mit der Schwimmerkammer als auch mit dem Siphon einteilig gestaltet ist. Das obere Ende 5e der Einlaßleitung ist ebenfalls in die Schwimmerkammer 6 und den Siphonschenkel 7b einbezogen. Das Wasser fließt von dem Einlaßventil 11 durch die Leitungen 5d, 5e nach oben über eine Staustelle 22 und wird nach unten auf die Innenseite 23 des U-Bogens gerichtet. Die Staustelle ist zur senkrechten Mittellinie des Siphons etwas nach links versetzt, so daß das die Staustelle überströmende Wasser zum größten Teil durch den Schenkel 7b fließt, wenn der Kasten bis zum richtigen Niveau mit Wasser gefüllt wird. Ein kleiner Teil des zugeführten Wassers fließt an der anderen Seite des Siphons durch den Schenkel Ja. nach unten in das Toilettenbecken. Hierdurch wird dieses in gewünschtem Maße mit Wasser gefüllt, wobei überschüssiges Wasser in den Abfluß läuft. Auf diese Weise wird nach jedem °^ülVorgang in dem Toilettenbecken das richtigeThe inlet conduit 5 is continued above the valve 11 by conduit 5d which extends upwardly along the outside of the bottom of the float chamber and is integral therewith. The inlet line is then continued vertically between the side of the float chamber and the side of the leg 7b of the siphon, it being designed in one piece with both the float chamber and the siphon. The upper end 5e of the inlet line is also included in the float chamber 6 and the siphon leg 7b. The water flows from the inlet valve 11 through the lines 5d, 5e upwards via a stagnation point 22 and is directed downwards onto the inside 23 of the U-bend. The stagnation point is offset slightly to the left to the vertical center line of the siphon, so that the water flowing over the stagnation point flows for the most part through the leg 7b when the box is filled with water to the correct level. A small part of the supplied water flows on the other side of the siphon through the leg Yes. down into the toilet bowl. As a result, this is filled with water to the desired extent, with excess water running into the drain. In this way, after every process in the toilet bowl, the correct one becomes

109884/0198109884/0198

Wasserniveau wleder-hergestellt.Water level made of leather.

Im Zusammenhang mit dem Spülvorgang ist eine J-förmige Leitung 10 vorgesehen, deren eines offenes Ende 10a sich unmittelbar unter dem Einlaß 7c des Siphonschenkels 7b befindet. Der längere Teil der Leitung 10 ist über zwei Leitungen oder Durchlässe 26, 27 (Pig· 3 und 6), die die Leitung 5d spreizen, an den Boden der Schwimmerkammer 6 angeschlossen.In connection with the flushing process is a J-shaped Line 10 is provided, one open end 10a of which is immediately below the inlet 7c of the siphon leg 7b is located. The longer part of the line 10 is connected via two lines or passages 26, 27 (Pig 3 and 6), which spread the line 5d, to the bottom of the Float chamber 6 connected.

Wenn der Spülkasten wie angedeutet gefüllt ist und der Schwimmer seine obere Stellung eingenommen hat, wird der Drücker 44a an der Seite des Spülkastens gedreht, damit der Schwimmer - wie gestrichelt angedeutet - nach unten in seine abgesenkte Stellung gedrückt wird. Durch die Abwärtsbewegung des Schwimmers wird das den Boden der Schwimmerkammer etwa halbhoch bedeckende Wasser verdrängt und durch die Abzweigleitungen 26, 27 der Leitung 5d hindurch in die J-förmige Leitung 10 gedrückt, aus der es sich zur Einleitung der Punktion des Siphons in dessen offenes Ende ergießt.When the cistern is filled as indicated and the float is in its upper position, the pusher 44a on the side of the cistern is turned so that the float - as indicated by dashed lines - is pushed down into its lowered position. By the downward movement of the swimmer the water covering the bottom of the float chamber is displaced about halfway up and through the branch lines 26, 27 of the line 5d pushed through into the J-shaped line 10, from which it is to be introduced the puncture of the siphon pours into its open end.

Gleichzeitig öffnet das nach unten gedrückte Wasser das Einlaßventil 11, so daß Druckleitungswasser in die Leiting 5d strömen und in dem nach oben gerichteten Teil 5e dieser Leitung nach oben steigen kann bis es über die Staustelle 22 hinwegtritt und sich mit dem in dem Schenkel Yb aufsteigenden Wasser vereinigen kann, damit die Menge des den Schenkel 7a des Siphons durchfließenden Wassers zur Einleitung der Siphonfunktion vermehrt wird. Der einmal in Gang gesetzte Siphon arbeitet bis das Niveau des Wassers im Spülkasten unter dem unteren Ende des Schenkels 7b des Siphons steht. In diesem Moment unterbricht dieAt the same time, the water pressed down opens the inlet valve 11, so that pressure pipe water can flow into the guide ring 5d and rise in the upward part 5e of this pipe until it passes over the stagnation point 22 and merges with the water rising in the leg Yb can combine so that the amount of the leg 7a of the siphon flowing water is increased to initiate the siphon function. The once started siphon works until the level of the water in the cistern is below the lower end of the leg 7b of the siphon. At this moment the interrupts

109884/0196109884/0196

in das untere Ende des Schenkels 7b des Siphons eintretende Luft den Wasserstrom und der Spülvorgang ist beendet.entering the lower end of the leg 7b of the siphon Air the water flow and the rinsing process is finished.

Am Ende des Spülvorganges befinden sich der Schwimmer und das Einlaßventil 11 in ihren unteren Stellungen. Bei geöffnetem Ventil 11 fließt Wasser aus dem Leitungssystem in den nach oben gerichteten Teil 5d und 5e der Einlaßleitung und gelangt über die Staustelle 22 in den Oberteil des Siphons. Wie bereits erwähnt fließt der Hauptteil des Wassers durch den Schenkel 7b nach unten, um den Kasten zu füllen, während ein sehr geringer Teil durch den Schenkel Ja. hindurchtritt, um das Toilettenbecken aufzufüllen.At the end of the flushing process, the float and the inlet valve 11 are in their lower positions. When the valve 11 is open, water flows from the pipe system into the upwardly directed part 5d and 5e of the inlet pipe and passes through the stagnation point 22 into the upper part of the siphon. As already mentioned, the main part of the water flows down through the leg 7b to fill the box, while a very small part flows through the leg Ja. to fill the toilet bowl.

Die Staustelle 22 im oberen Teil des Siphons 7 liegt oberhalb des Wasserhöchststandes im Spülkasten. Hierdurch wird eine Umkehrung der Strömungsrichtung des Wassers aus dem Spülkasten in das Wasserleitungssystem verhindert, wenn dieses aus irgendeinem Grunde kein Wasser führen sollte.The stowage point 22 in the upper part of the siphon 7 is above the maximum water level in the cistern. Through this a reversal of the direction of flow of the water from the cistern into the water pipe system is prevented if this for any reason should not lead water.

Das untere Ende der Einlaßleitung 5 ist mit einem Einsatz 13 ausgestattet, der reibungsschlüssig in die Leitung eingesetzt sein kann. Die Ringrippe 5f am oberen Ende des Einsatzes 13 auf der Innenseite der Einlaßleitung 5 begrenzt den in den Leitungseinlaß hineinragenden Teil des Einsatzes 13· Eine Schulter 13b bildet einen Sitz für einen starren Teil 25, dessen kleine öffnung mit einer ähnlichen öffnung in einem elastischen Gummistück 24 ausgerichtet ist.The lower end of the inlet line 5 is equipped with an insert 13 which is frictionally engaged in the line can be used. The annular rib 5f at the upper end of the insert 13 on the inside of the inlet line 5 delimits the part of the insert 13 · A protruding into the line inlet Shoulder 13b forms a seat for a rigid part 25, the small opening of which with a similar one Opening in an elastic piece of rubber 24 aligned is.

Das Gummistück 24 dient dazu, unterhalb des Einlaßventiles 11 einen im wesentlichen konstanten Druck auf-The rubber piece 24 is used below the inlet valve 11 an essentially constant pressure

109884/019 6109884/019 6

rechtzuerhalten, der etwas geringer als der Druck in der Wasserleitung ist. Der Druck des in die Einlaßleitung einströmenden Wassers kann das Ventil 11 und den Schwimmer so weit anheben, daß der Wasserstand bei Beendigung des FUllvorganges ohne das Druckreduzierstück 24 beeinflußt wird. Dies beruht darauf, daß die Druckzone im Unterteil des Einlaßventiles größer als im Oberteil ist, weil die Ventilstange die Druckzone im Oberteil des Ventiles reduziert. Hervorgerufen wird dieser Effekt dadurch, daß der Wasserdruck am unteren Ende des GummiStückes 24 dieses unter Verkleinerung seiner Mittelöffnung 24a zusammendrückt, wodurch der Druck in der Einlaßleitung oberhalb des Teiles 25 und unterhalb des Ventiles 11 verringert wird.right, which is slightly less than the pressure in the water pipe. The pressure of the in the inlet pipe inflowing water can raise the valve 11 and the float so far that the water level at the end of the filling process without the pressure reducer 24 is influenced. This is due to the fact that the pressure zone in the lower part of the inlet valve is larger than in the upper part because the valve rod is the pressure zone in the Reduced upper part of the valve. This effect is caused by the fact that the water pressure at the bottom End of the rubber piece 24 this compresses while reducing its central opening 24a, whereby the Pressure in the inlet line above part 25 and is reduced below the valve 11.

Der Wasserdruck im Unterteil des Ventiles 11 reicht nach dessen Verschluß aus, um den Schwimmer nach oben zu drücken, wenn der Spülkasten platzen oder ein Leck bekommen sollte, was ein Austreten des Wassers zur Folge hätte. In einem solchen Notfalle wäre die Menge des Beschädigungen hervorrufenden Wassers auf den Behälterinhalt beschränkt und es wäre kein ununterbrochener Wasserstrom aus der Einlaßleitung zu befürchten, der kostspielige Wasserschäden hervorrufen könnte, wenn das Leck nicht rechtzeitig bemerkt wird.The water pressure in the lower part of the valve 11 is sufficient after its closure to move the float upwards to press if the cistern should burst or leak, causing water to escape Consequence would have. In such an emergency the crowd would be of the damaging water is limited to the contents of the container and it would not be uninterrupted To fear water flow from the inlet pipe causing costly water damage could if the leak is not noticed in time.

Das Plättchen 12 am oberen Ende der Ventilstange lic begrenzt die Abwärtsbewegung von Stange und Ventil, indem es gegen den oberen Rand des zylindrischen Rohres 18 zur Anlage kommt und es verschließt. Außerdem wird mit seiner Hilfe während des Zusammenbaus das Ventil 11 mit der Stange lic festgehalten.The plate 12 at the upper end of the valve rod lic limits downward movement of the rod and valve by pushing it against the top of the cylindrical tube 18 comes to the plant and it closes. In addition, with its help during assembly, the Valve 11 held with the rod lic.

Die Formen der verschiedenen Teile der Einrichtung sind im einzelnen aus den verschiedenen DarstellungenThe shapes of the various parts of the device are detailed from the various illustrations

109884/01 96109884/01 96

der Pig. J bis 7 erkennbar.the pig. J to 7 recognizable.

Außer dem Schwimmer und den Einsätzen der Einlaßleitung ist die gesamte Einrichtung vorzugsweise aus zwei Teilen geformt, deren Ränder zur Bildung eines Gesamtaufbaus miteinander verschweißt oder verklebt sind, der leckdicht ist und mit ausreichender Ableitung des Überdruckes den auf ihn einwirkenden Wasserdrücken standhält.Except for the float and the inlet line inserts, all of the equipment is preferably off formed two parts, the edges of which are welded or glued together to form an overall structure that is leak-tight and with sufficient dissipation of the excess pressure of the water pressures acting on it withstands.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie 5-5 der Fig. 1 oberhalb des Auslasses 10a der J-förmigen Leitung 10. Der Schnitt läßt die Oberseite der öffnung 10a dieser Leitung 10 und einen Schnitt der Einlaßleitung 5 sowie der Länge 10b der mit der Einlaßleitung 5 einstückig gestalteten Leitung erkennen.Fig. 5 shows a section along the line 5-5 of Fig. 1 above the outlet 10a of the J-shaped conduit 10. The cut leaves the top of the opening 10a of this line 10 and a cut of the inlet line 5 and the length 10b of the line designed in one piece with the inlet line 5.

Fig. 6 gibt einen waagerechten Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 1 etwas oberhalb des Ventilsitzes 11b in der Einlaßleitung 5 wieder. Durchlässe 26 und 27 am Boden der Schwimmerkammer teilen die Leitung 5b auf, die an die Einlaßleitung anschließt, das Wasser aus dem Einlaßventil 11 aufnimmt und es von diesem einer senkrechten Leitung 5e zum oberen Ende des Siphons zuführt.Fig. 6 gives a horizontal section along the line 6-6 in Fig. 1 slightly above the valve seat 11b in the inlet line 5 again. Passages 26 and 27 at the bottom of the float chamber divide the line 5b, which connects to the inlet line, receives the water from the inlet valve 11 and from this one vertical line 5e to the upper end of the siphon.

Obwohl diese Durchlässe 26, 27 in beliebiger Weise hergestellt werden können, ist es zweckmäßig, in den die Innenseite der Schwimmerkammer ausformenden Gußkernen Schieber zu verwenden. Diese Schieber gehen durch den Boden der Kammer hindurch und formen den Schacht für die in das obere Ende des langen Schenkels 10b der J-förmigen Leitung (Fig. 3) öffnenden Durchlässe 26_ß2J₉ so daß das Wasser vom unteren Teil der Schnrimmerkamraer frei in die J-förmige LeitungAlthough these passages 26, 27 can be produced in any desired manner, it is expedient to use slides in the cast cores forming the inside of the float chamber. These slides go through the bottom of the chamber and form the shaft for the in the upper end of the long leg 10b of the J-shaped line (Fig. 3) opening passages 26 _ß 2J ₉ so that the water from the lower part of the Schnrimmerkamraer freely the J-shaped pipe

109884/0196109884/0196

oder den Teil 10 strömen und die Siphonfunktion einleiten kann.or flow part 10 and initiate the siphon function can.

Fig. 7 ist ein Schnitt längs der Linie 7-7 in Flg. 1, die im unteren Ende des zylindrischen Teiles der Schwimmerkammer verläuft. Diese Darstellung zeigt das offene obere Ende der Durchlässe 26, 27 im Boden der Schwimmerkammer. Die zylindrische Gestalt der Schwimmerkammer 6, das Rohr 18 und die Ventilstange lic sind ebenfalls ersichtlich. In der Mitte der Figur ist der senkrechte Teil der Leitung 5e eingezeichnet, der Wasser vom Einlaßventil aufnimmt und es zum Oberteil des Siphons leitet. Der geschnittene Siphonschenkel 7b sowie das obere Ende der öffnung 10a der J-förmigen Leitung 10 gebai aus Fig. 7 gleichfalls hervor.Fig. 7 is a section along line 7-7 in Fig. 1, which runs in the lower end of the cylindrical part of the float chamber. This illustration shows that open upper end of the passages 26, 27 in the bottom of the Float chamber. The cylindrical shape of the float chamber 6, the tube 18 and the valve rod lic are also evident. In the middle of the figure, the vertical part of the line 5e is drawn, the Receives water from the inlet valve and directs it to the top of the siphon. The cut siphon leg 7b as well as the upper end of the opening 10a of the J-shaped Line 10 is also shown in FIG. 7.

Die Draufsicht nach Fig. 4 veranschaulicht den Oberteil und die Seiten des Siphons 7* die Erweiterung 22a, in der sich die Staustelle 22 befindet, die Oberseite der Schwimmerkammer 6 und die Durchlässe 26, 27 im Boden der Kammer zur Zuführung von Wasser in die J-förmige Leitung 10.The top view according to FIG. 4 illustrates the upper part and the sides of the siphon 7 * the extension 22a, in which the stagnation point 22 is located, the top of the float chamber 6 and the passages 26, 27 in the Bottom of the chamber for feeding water into the J-shaped pipe 10.

Die Spüleinrichtung ist am Boden des Spülkastens 1 vorgesehen. Das untere Ende der Einlaßleitung 5 durchquert die öffnung 5h im Kastenboden 2 und ist mitteLs eines Flansches 5c gegen eine Abwärtsbewegung ge&chert. Die Einlaßleitung ist auf gegenüberliegenden Seiten des Kastenbodens 2 von Dichtungen 32, 3^ umgeben , die einen wasserdichten Abschluß bilden. Der Flansch 5c und die Dichtungen 32, J>h werden durch eine auf das Leitungsende aufgeschraubte Mutter 35 gesichet-t,, wodurch gleichzeitig die linke Seite Φη· Spüleinrichtung in Stellung gehainen wird.The flushing device is provided on the bottom of the flushing cistern 1. The lower end of the inlet line 5 crosses the opening 5h in the box bottom 2 and is secured against downward movement by means of a flange 5c. The inlet line is surrounded on opposite sides of the box bottom 2 by seals 32, 3 ^ which form a watertight seal. The flange 5c and the seals 32, J> h are sealed by a nut 35 screwed onto the end of the line, whereby at the same time the left side flushing device is held in position.

109884/0196109884/0196

In die Auslaßöffnung 36 des Kastenbodens ist ein Paßstück 37 eingesetzt, in dessen öffnung 38 das -.ntere Ende des Schenkels 7a des Siphons 7 steckt. Ein Ringflansch 37a auf der Außenseite des Schenkels 7a begrenzt die Abwärtsbewegung des Siphonschenkels. Der Siphonschenkel 7a und das Paßstück 37 können gewünschtenfalls miteinander verbunden sein. Das Paßstück 37 weist einen Flansch 37b auf, der gegen eine Dichtung 39 zwischen dem Flansch und dem Kastenboden 2 anliegt. Eine Dichtung 40~arn unteren Ende des Paßstückes 37 wird von einer Mutter 41 zur Bildung eines flüssigkeitsdichten Abschlusses zusammengepreßt und gegen den Kastenboden gedrückt gehalten. Die Muttern 35 und 4l halten die Einlaßleitung 5 bzw. den Siphon 7 fest und gestatten eine einfache Installation.In the outlet opening 36 of the box bottom is a fitting 37 inserted, in the opening 38 of the -.ntere The end of the leg 7a of the siphon 7 is inserted. An annular flange 37a is limited on the outside of the leg 7a the downward movement of the siphon leg. The siphon leg 7a and the fitting 37 can if desired be connected to each other. The fitting 37 has a flange 37 b which against a Seal 39 rests between the flange and the box bottom 2. A seal 40 at the lower end of the fitting 37 is pressed together by a nut 41 to form a liquid-tight seal and held pressed against the bottom of the box. The nuts 35 and 4l hold the inlet pipe 5 and the siphon, respectively 7 and allow easy installation.

Insbesondere aus den Fig. 1 und 2 wird, deutlich, wie der Schwimmer zur öffnung des Einlaßventiles Il und zur Einleitung des Siphonzyklus nach unten bewegt wird. In einer Durchbrechung 45 in der Seitenwand 3 des Spülkastens 1 ist eine Stange 44 drehbar gelagert, an deren einem Ende ein zu ihrer Drehung dienender Drücker 44a befestigt ist, während ihr anderes Ende einen vorzugsweise über seine Länge gebogenen Arm 44b trägt, der bei Betätigung des Drückers 44a den Schwimmer 6 nach unten schiebt.In particular from FIGS. 1 and 2 it becomes clear how the float is moved downwards to open the inlet valve II and to initiate the siphon cycle. In an opening 45 in the side wall 3 of the Cistern 1, a rod 44 is rotatably mounted, at one end of which is used to rotate it Push-button 44a is attached, while its other end is a preferably bent arm 44b over its length carries, which pushes the float 6 downwards when the trigger 44a is actuated.

Die Stange 44 ist in einem in einem hohlzylindrischen Teil 46 ausgebildeten Lager frei drehbar gelagert, der von einer Mutter 49 auf der Kasteriinnenseite gehalten ist, Der knopfartige Rand 46b wird zu der Außenseite des Kastens durch eine Hülse 46c im Abstand gehalten. Eine Dichtung 46d.ermöglicht'durch Relfoungsschluß, daß der hohlzylindrische Teil 46 frei drehbar ist und verhindert gleichzeitig, daß er sich bei Be-The rod 44 is in a hollow cylindrical Part 46 formed bearing freely rotatably mounted, which is held by a nut 49 on the inside of the kasteri The button-like rim 46b is spaced from the outside of the box by a sleeve 46c. A seal 46d made possible by a relief closure, that the hollow cylindrical part 46 is freely rotatable and at the same time prevents it from moving when loading

1 0 9 8 8 4/01981 0 9 8 8 4/0198

tätigung des Drückers 44a mitdreht. Die Reibung reicht nicht aus, um zu verhindern, daß der knopfartige Rand 46b des hohlzylindrischen Teiles 46 sich ohne große Anstrengung von Hand drehen läßt.actuation of the pusher 44a rotates. There is not enough friction to prevent the button-like edge 46b of the hollow cylindrical part 46 can be rotated by hand without great effort.

Zur Veränderung der für jeden Spülvorgang benötigten Wassermenge ist gemäß Fig. 1 und 2 eine Leitung 80 vorgesehen, deren eines Ende bei 81 an den Schenkel 7b des Siphons angeschlossen ist und in die Schenkelseite einmündet, so daß Luft oder Wasser vom äußeren Ende der Leitung 80 in den Siphonschenkel 7b eintreten kann. Die Leitung 80 kann ein flexibles Rohr sein, das sich nach oben biegen läßt oder sie kann an den Schenkel 7b des Siphons so angelenkt sein, daß ihr freies Ende heb- bzw. senkbar ist.To change the amount of water required for each rinsing process, a line 80 is shown in FIGS. 1 and 2 provided, one end of which is connected at 81 to the leg 7b of the siphon and into the leg side opens so that air or water from the outer end of the line 80 can enter the siphon leg 7b. The line 80 can be a flexible tube that can be bent upwards or it can be attached to the leg 7b of the siphon be hinged so that its free end can be raised or lowered.

Das andere Ende der Leitung 80 kann über einen Seiloder Drahtzug 82, der auf den hohlzylindrischen Teil aufgewickelt ist, mit diesem verbunden sein. Der Teil 46 kann mittels des knopfartigen Randes 46b gedreht werden, woraufhin der Seil- oder Drahtzug 82 in Abhängigkeit von der Drehrichtung des hohlzylindrischen Teiles 46 zum Anheben oder Absenken des äußeren Endes der Leitung 80 aufgewickelt bzw. abgewickelt wird. Die Höhe des äußeren Leitungsendes läßt sich auf diese Weise in gewünschtem Maße verändern. Diese Höhe bestimmt die nach Beendigung des Spülvorganges in dem Kasten verbleibende Wassermenge. Sobald der Wasserspiegel unter das äußere Ende der Leitung 80 im Kasten fällt, wird der Schenkel 7b des Siphons 7 belüftet, die Wassersäule wird unterbrochen und der Siphon saugt Luft anstatt Wasser an, wodurch die Funktion des Siphons eingestellt wird.The other end of the line 80 can be connected to the hollow cylindrical part via a cable or wire pull 82 is wound, be connected to this. The part 46 can be rotated by means of the button-like rim 46b whereupon the cable or wire pull 82 depending on the direction of rotation of the hollow cylindrical Part 46 for raising or lowering the outer end of the line 80 is wound or unwound. The height of the outer end of the line can be changed to the desired extent in this way. This height determines the amount of water remaining in the box after the flushing process is complete. As soon as the water level falls below the outer end of the line 80 in the box, the leg 7b of the siphon 7 is ventilated, the water column is interrupted and the siphon sucks in air instead of water, which makes the siphon function is set.

/¹Is obere und untere Begrenzung der Bewegung der Lei-/ ¹ Is upper and lower limit of the movement of the line

109884/0196109884/0196

tüng 80 könnöii Anschläge vorgesehen sein* so daß der Spülvörgahg Schnell von einer Stellung zur anderen gewechselt werden kamii damit zur Wässereihspärüng für Feststoffe eine vorbestimmte Wassermenge und für Flüssigkeiten wesentlich weniger Wasser ausströmt« Der Seil- oder Drähtzug 82 kann unabhängig von dem BetätigUngSdrüeker bedient Werden. Anstatt des Zugseiles können ein Hebel und eine Stange verwendet werden.80 stops can be provided * so that the Spülvörgahg quickly from one position to another kamii are changed to Wässereihspärüng for Solids a predetermined amount of water and for liquids much less water flows out «The Cable or wire pull 82 can be operated independently of the actuator to be served. Instead of the pull rope, a lever and a rod can be used.

Zur Betätigung der bevorzugten Ausführungsform der Spüleinrichtung wird nach Füllung des Spülkastens auf ein Niveau,- das etwas unterhalb des unteren waagerechten Krümrnungsbogens 7b des Siphonrohres liegt, der Drücker 44a gedreht, damit die Stange 44 bewegt wird und der Arm 44b innerhalb des Spülkastens den Schwimmer aus der in Fig, I durchgezogen gezeichneten Stellung in die gestrichelte Stellung niederdrückt, in der der Boden des Schwimmers gegen den Boden der Schwimmerkammer ähiiegt.To operate the preferred embodiment of the The flushing device opens after the cistern has been filled a level - the one slightly below the lower horizontal one Elbow of curvature 7b of the siphon pipe is located, the pusher 44a rotated so that the rod 44 is moved and the arm 44b within the cistern off the float the position shown in solid line in Fig, I is depressed into the dashed position in which the The bottom of the float is against the bottom of the float chamber.

Durch die Abwärtsbewegung des Schwimmers 9 wird das Wasser im Bödenteil der Schwimmerkammer 6 durch die Durchlässe 26, 27 hindürangedrückt, die vom Kammerboden (Fig. 1, j5i 6 und 7) in den langen Schenkel der J-fÖrmigen Leitung führen Und tritt durch die Auslaßöffnüng löä dieser Leitung in den Einlaß des Schenkels 7b des Siphons ein. Das Wasser steigt in einem Schenkel des Siphons hoch und strömt zur Einleitung der Siphohfünktion in dem anderen Schenkel 7a nach unten.The downward movement of the float 9 is Water in the bottom part of the float chamber 6 is pushed through the passages 26, 27, which are pushed from the chamber bottom (Fig. 1, j5i 6 and 7) in the long leg the J-shaped pipe and enters through the outlet opening of this pipe into the inlet of the Leg 7b of the siphon. The water rises in one leg of the siphon and flows to the discharge the siphon function in the other leg 7a downwards.

Gleichzeitig drückt die fallende Strömung die Ventll<stänge lic und das Ventil 11 nach unten, wodurch das Ventil geöffnet wird und das unter dem Druck eines Wasserwerkes stehende Wasser durch die Einlaß-At the same time, the falling flow presses the valve rods lic and the valve 11 down, whereby the valve is opened and that under the pressure of a Waterworks standing water through the inlet

109884/0196109884/0196

leitung 5, das Einlaßventil 11 und die Verbindungsleitungen 5d> 5e zum oberen Scheitel des Siphons 7 strömen kann. Im oberen Teil der Leitung 5e überfließt das Wasser eine Staustelle 22 und strömt dann in dem Siphon nach unten. Dieses Wasser vereinigt sich mit dem aus der Schwimmerkammer in den Siphon hineingedriickten Wasser, um das Einsetzen der Siphonfunktion und des Spülzyklus sicherzustellen.line 5, the inlet valve 11 and the connecting lines 5d> 5e can flow to the upper apex of the siphon 7. Overflows in the upper part of the line 5e the water enters a dam 22 and then flows down in the siphon. This water unites with the water squeezed from the float chamber into the siphon to prevent the siphon function from starting and the rinse cycle.

Sobald das Wasser die Höhe des offenen unteren Endes des Siphonschenkels 7b erreicht, saugt der Siphon Luft anstatt Wasser ein, wodurch die Tätigkeit des Siphons dann unterbrochen wird, wenn die Leitung 80 sich auf dem Niveau des Unterteiles des Schenkels 7b des Siphons befindet bzw. wenn die Siphoneinheit nicht mit einer Leitung 8o zur Regulierung der Wassermenge bei jedem SpülVorgang ausgestattet ist.As soon as the water reaches the level of the open lower end of the siphon leg 7b, the siphon sucks Air instead of water, whereby the activity of the siphon is then interrupted when the line 80 at the level of the lower part of the leg 7b of the siphon or if the siphon unit does not have a line 8o to regulate the amount of water equipped with every flushing process.

Bei niedrigster Stellung des Schwimmers und geöffnetem Einlaßventil fließt der Wasserstrom weiterhin durch das Ventil in den Oberteil des Siphons 7. Die Stausbeile 22 befindet sich links vom Scheitelpunkt des Krümmers auf der Innenseite des Siphons, so daß'die Hauptmenge des die Staustelle passierenden Wassers zur Auffüllung des Spülkastens durch den Schenkel 7b rinnt, während ein kleinerer Wasseranteil in dem Schenkel Ja. herabströmt und in das Toilettenbecken gelangt.When the float is in the lowest position and the inlet valve is open, the water stream continues to flow through the valve into the upper part of the siphon 7. The damming ax 22 is located to the left of the apex of the bend on the inside of the siphon, so that most of the water passing through the damming point needs to be replenished of the cistern runs through the leg 7b, while a smaller proportion of water in the leg Yes. flows down and enters the toilet bowl.

Der Siphon kann in beliebiger Weise hergestellt werden. Zweckmäßig wird er aus thermoplastischem Material gefertigt und aus zwei im wesentlichen identischen Hälften fabriziert, die an ihren freien Rändern zur Bildung einer geschlossenen wasserdichten Einheit miteinander verbunden, verklebt oder verschweißt werdenThe siphon can be made in any way. It is expediently made of thermoplastic material made and fabricated from two substantially identical halves, the at their free edges to They can be connected, glued or welded together to form a closed, watertight unit

109884/0196109884/0196

können.can.

Die ausgeformten Teile, die in Pig. 3 und den anderen Zeichnungen erkennbar sind, können in herkömmlichen Formen hergestellt werden. Die Teile lassen sich in ebenfalls üblicher Weise miteinander verleimen, verkitten oder verschweißen, wobei man vorzugsweise die freien Ränder der Hälften miteinander verschweißt und zur Erleichterung dieses Vorgehens eine über den Rand der einen Hälfte nach außen vorstehende kleine durchgehende Rippe 16 vorsieht (Fig. 3A). Die Rippe 16 schafft einen schmalen dünnen Teil, der sich rasch schmelzen und über den Rest der Kante verteilen läßt. Auf diese Weise kann die Verschweißung schneller und bei niedrigeren Temperaturen der Heizplatte bzw. anderer für die Erweichung der OberT fläche des Randes verwendeter anderer Heizelemente "iit einem Minimum an Abmessungsveränderungen durchgeführt werden. Die beiden Teile können auch mit Hilfe eines Lösungsmittels, eines Klebers oder eines anderen Bindemittels zusammengebracht werden.The molded parts that are in Pig. 3 and the other Drawings can be made in conventional shapes. The parts can be converted into glued, cemented or welded to one another in the usual way, preferably the free edges of the halves are welded together and one over the to facilitate this procedure Edge of one half of the outwardly protruding small continuous rib 16 is provided (FIG. 3A). The rib 16 creates a narrow thin part that will quickly melt and spread over the rest of the edge leaves. In this way the welding can be done faster and at lower temperatures of the heating plate or others for the softening of the upper T. area of the edge of other heating elements used "with a minimum of dimensional changes will. The two parts can also be made with the help of a solvent, an adhesive or a other binders are brought together.

Bei der Ausformung der Schwimmerkammer 6 sind die beiden Durchlässe 26, 27 zu berücksichtigen, die in den Kammerboden münden, auf gegenüberliegenden Seiten in die Einlaßleitung 5d eintreten und nach unten in eine J-förmige Leitung 10 übergehen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen besteht darin, einen verschiebbaren Formenteil für die die jeweiligen Hälften der Schwimmerkammer bildenden Gußkerne zu verwenden. Der verschiebbare Formenteil kann an seinem unteren Ende einen vom Boden des Gußkernes nach unten vorstehenden Vorsprung aufweisen, der die Durchlässe 26 und 27 in den beiden Gußkernen ausformt. Bevor die Form zur Entnahme der Hälften geöffnet wird, wird der verschieb-When shaping the float chamber 6, the two passages 26, 27 must be taken into account, which are shown in FIG open into the chamber floor, enter the inlet line 5d on opposite sides and go down into a J-shaped line 10 pass over. A possibility, To achieve this is to have a sliding mold part for the respective halves of the To use cast cores forming the float chamber. The sliding mold part can be at its lower end have a protrusion protruding downward from the bottom of the casting core and defining the passages 26 and 27 in the two cast cores formed. Before the mold is opened to remove the halves, the sliding

109884/0196109884/0196

bare Teil angehoben oder parallel zur Mittelachse des Kernes bewegt, bis das Ende des Vorsprunges mit der Unterseite des Kernes fluchtet oder darÜberliegt, so daß der geformte Kunststoffteil ohne Störung durch den die Durchlässe 26, 27 zur J-förmigen Leitung 10 herstellenden verschiebbaren Vorsprung herausgenommen werden kann.bare part raised or parallel to the central axis of the Core moved until the end of the protrusion is flush with or overlying the underside of the core, so that the molded plastic part is produced without interference from the passages 26, 27 to the J-shaped conduit 10 sliding projection can be removed.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 8, 9 und io wird ein Spülkasten 1 mit einer Einlaßöffnung 5a im Boden und einer Auslaßöffnung 36 verwendet. An einem in der Einlaßöffnung vorgesehenen Paßstück 85 ist eine Eirllaßleitung 84 befestigt. Das Paßstück 85 mit einem vergrößerten oberen Ende 85a ist durch eine öffnung im Boden der Schwimmerkammer 87 hindurchgeführt und halt diese Kammer in Stellung. Die Teilp werden auf den Seiten des Kastenbodens 2 im Bereich des Einlasses von Dichtungen 88a, 89 abgedichtet, die von einer auf das Ende des Paßstückes 85 aufgeschraubten Mutter 90 zusammengedrückt werden. Das im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform der Erfindung beschriebene Gummistück 24 liegt wiederum gegen eine Schulter 85b auf der Innenseite des Paßstückes 85 an und dient dazu, den Druck unterhalb des Einlaßventiles 96 in der beschriebenen Weise zu reduzieren.In the embodiment of FIGS. 8, 9 and io a cistern 1 with an inlet opening 5a in the bottom and an outlet opening 36 is used. At one in the Inlet opening provided fitting piece 85, an inlet conduit 84 is attached. The fitting piece 85 with a enlarged upper end 85a is passed through an opening in the bottom of the float chamber 87 and hold this chamber in place. The Teilp are on the sides of the box bottom 2 in the area of the inlet of seals 88 a, 89 sealed by a the end of the adapter 85 screwed nut 90 be squeezed. That described in connection with the first embodiment of the invention Rubber piece 24 again lies against a shoulder 85b on the inside of the fitting 85 and serves to reduce the pressure below the inlet valve 96 in the described way to reduce.

Die Einlaßleitung 84 erstreckt sich bis oberhalb des oberen Wasserspiegels im Kasten. Ein aus geeignetem leichtem Material oder als Hohlkörper hergestellter Schwimmer 88 ist gleitbar in der Schwimmerkammer untergebracht. Das obere Ende des Schwimmers 88 weist eine Durchbrechung 89a und eine diese Durchbrechung abdeckende Platte 95 auf (Fig. 10). Die Platte 95 ist mit einer Z^ntralöffnung 90a zum Durchlaß eines Kopfstückes 9^ ersehen, das die Ventilstange 92 festhält.The inlet conduit 84 extends above the upper water level in the box. One from suitable light material or made as a hollow body float 88 is slidably housed in the float chamber. The upper end of the float 88 has a Opening 89a and a plate 95 covering this opening (FIG. 10). The plate 95 is with a central opening 90a for the passage of a head piece 9 ^ see that the valve rod 92 holds.

109884/0196109884/0196

™ go «™ go «

Das Kopfstück: 91 kann vor seiner Verbindung mit der Ventilstange durch die öffnung 9Qa und durch die Dichtungsplatte. 95 hindurchgedrückt werden, damit die Platte den durchmesserverringerten Teil des Kopfstückes 91 umschließt. Die Ventilstange wird sodann in eine öffnung in dem Kopfstück eingeschoben, worauf·* hin sich dieses so erweitert, daß es starr gehalten ist und die Teile sich nicht auseinandernehmen lassen solange die Ventilstange nicht entfernt worden ist.The head piece: 91 can be used before it is connected to the Valve rod through the opening 9Qa and through the sealing plate. 95 are pushed through so that the plate encloses the reduced diameter part of the head piece 91. The valve rod will then inserted into an opening in the head piece, whereupon * this expands in such a way that it is held rigid and the parts cannot be taken apart as long as the valve rod has not been removed.

Das Einlaßventil 96 befindet sich am unteren Ende der Ventilstange 92 und liegt gegen den Ventilsitz 97 an, wenn der Schwimmer seine obere Stellung eingenommen hat. Etwas oberhalb des Ventilsitzes in der Einlaßleitung ist ein Kreuzstück 98 mit Löchern 98a eingebaut, durch die das Wasser hindurchströmen kann. An den Raum zwischen dem Ventilsitz und dem Kreuzstück 98 ist eine Leitung 99 angeschlossen, die nach unten in Richtung des Bodens der Schwimmerkammer und anschließend nach oben gebogen ist und an dem Schenkel 101a eines Siphons 101 entlangläuft. Die Leitung 99 endet kurz vor Erreichen des Siphonscheitels.The inlet valve 96 is at the lower end of the Valve rod 92 and rests against valve seat 97 when the float is in its upper position Has. A cross piece 98 with holes 98a is installed a little above the valve seat in the inlet line. through which the water can flow. The space between the valve seat and the cross piece 98 a line 99 is connected, which goes down towards the bottom of the float chamber and then is bent upwards and runs along the leg 101a of a siphon 101. Line 99 ends briefly before reaching the top of the siphon.

Ein Kanal 102 des den Boden der Schwimmerkammer darstellenden Teiles 100 weist unmittelbar unter dem offenen Ende des Schenkels 101a des Siphons eine öffnung 104 auf. Eine obere Aussparung I05 des Bodenkanals 102 lagert und trägt die Schwimmerkammer An einem Ende einer drehbar in einer Durchbrechung Io4a der Seitenwand des Spülkastens gelagerten Stange 107 ist ein Drücker I06 befestigt, mit dessen Hilfe der Schwimmer über einen Arm 103 an der Stange 107 niedergedrückt wird.A channel 102 of the part 100 representing the bottom of the float chamber has immediately below the open end of the leg 101a of the siphon has an opening 104. An upper recess I05 of the floor duct 102 supports and carries the float chamber at one end of a rotatable in an opening Io4a of the side wall of the cistern mounted rod A trigger I06 is attached to 107, with the aid of which the float is attached to the rod 107 via an arm 103 being depressed.

An dem unteren Ende des. anderen Schenkels 101b desAt the lower end of the other leg 101b of the

109884/0196109884/0196

Siphons 101 ist ein Paßstück 109 befestigt, dessen Flansch 109a größer als die öffnung ^6 im Kastenboden ist. Eine Dichtung 110 liegt unterhalb des Flansches und über der Eckkante der Auslaßöffnung 36. Eine zweite Dichtung 111 dichtet die Unterseite des Kastenbodens 2 ab, wobei der Halt der Teile zueinander durch eine auf das untere Ende des Paßstückes aufgeschraubte Mutter 112 gewährleistet ist.Siphons 101 is a fitting 109 attached, the Flange 109a larger than the opening ^ 6 in the bottom of the box is. One seal 110 lies below the flange and over the corner edge of the outlet opening 36. A second Seal 111 seals the underside of box bottom 2, the parts being held by one another a nut 112 screwed onto the lower end of the fitting is ensured.

Zur Durchführung des Spülvorganges dreht der Drücker 106 die Stange 107 zur Verschwenkung des Armes I03 nach unten gegen den Schwimmer 88. Die Platte 95 wirkt als Rückschlagventil und verhindert das Ausströmen von Luft aus dem oberen Teil des sich abwärts bewegenden Schwimmers. Die Abwärtsbewegung des Schwimmers 88 und die in diesem eingefangene Luft zwingen das Wasser in der Schwimmerkammer 87 nach unten und durch den Auslaß 104 im Boden der Kammer nach oben durch das untere Ende des Siphonschenkels 101a. Das Anschwellen des in den Siphonschenkel 101a eindringenden Wassers drückt das Wasser über den Scheitel der Siphonkrümmung hinweg und setzt die Siphonfunktion in Gang.To carry out the flushing process, the pusher 106 rotates the rod 107 to pivot the arm I03 down against the float 88. The plate 95 acts as a check valve and prevents the outflow of Air from the top of the descending swimmer. The downward movement of the float 88 and the air trapped in this force the water in the float chamber 87 down and through the Outlet 104 in the bottom of the chamber up through the lower end of the siphon leg 101a. The swelling of the water penetrating into the siphon leg 101a presses the water over the apex of the siphon curvature and activates the siphon function.

Außerdem öffnet gleichzeitig der Fallstrom das Einlaßventil 96 und ein Teil des eingelassenen Wassers wird in die Leitung 99 gedrückt und der aus der Schwimmerkammer in den Siphon gelangenden Wassermenge hinzugefügt. Der Rest des Einlaßwassers strömt aus dem oberen EMe⁵des Einlasses 84 in die Schwimmerkammer. Nach Beendigung des Spülvorganges befinden sich das Einlaßventil 96 und der Schwimmer 88 noch unten und die Wasserströmung aus der Druckquelle wird zur Auffüllung des Spülkastens aufrechterhalten. Gleichzeitig strömt das Wasser weiterhin durch die Leitung 99 und von ihrem oberen Ende in den Auslaßschenkel 101bIn addition, at the same time the downflow opens the inlet valve 96 and a part of the let-in water is pressed into the line 99 and added to the amount of water coming from the float chamber into the siphon. The remainder of the inlet water flows from the upper EMe ⁵ of inlet 84 into the float chamber. After completion of the flushing process, the inlet valve 96 and the float 88 are still down and the flow of water from the pressure source is maintained to fill the cistern. At the same time, the water continues to flow through conduit 99 and from its upper end into outlet leg 101b

109884/0196109884/0196

des Siphons zur Füllung des Toilettenbeckens mit einer gewissen Wassermenge.the siphon to fill the toilet bowl with a certain amount of water.

Die Einlaßleitung 84 erstreckt sich bis über den Wasserspiegel des gefüllten Spülkastens. Daher kann das Wasser nicht in die Einlaßleitung zurückfließen. Bei Versagen der Wasserleitung, geöffnetem Einlaßventil 96 und in der Einlaßleitung 84 sich aufbauendem Unterdruck nimmt die Platte 95 ihre untere Stellung ein und verbindet den Raum im oberen Teil des Schwimmers mit Atmosphäre, so daß in der Einlaßleitung 84 kein Vakuum auftreten kann. Wenn der Schwimmer 88 seine untere Stellung eingenommen hat, schließt die Platte 95 das obere Ende der Einlaßleitung und verhindert damit einen Wasserrückstrom bei Ausbleiben des Wasserdruckes. Die Dichtungsplatte 95 verhindert daher bei Hochstellung des Schwimmers die Ausbildung von Vakuum innerhalb desselben, dichtet die öffnung 8°aab, wenn der Schwimmer zum Komprimieren der Luft und Ausstoßen des Wassers aus der Schwimmerkammer nach unten gedrückt wird und schließt das obere Ende der Einlaßleitung 84, wenn der Schwimmer seine untere Stellung eingenommen hat bis der Druck des eingelassenen Wassers in der Einlaßleitung 84 die Platte 95 und den Schwimmer anhebt.The inlet line 84 extends above the water level of the filled cistern. Hence can the water does not flow back into the inlet pipe. If the water pipe fails, the inlet valve is open 96 and negative pressure building up in the inlet line 84, the plate 95 takes its lower one Position and connects the space in the upper part of the float with atmosphere, so that in the inlet pipe 84 no vacuum can occur. When the float 88 has reached its lower position, the plate 95 closes the upper end of the inlet conduit, thereby preventing backflow of water No water pressure. The sealing plate 95 therefore prevents the float when the float is raised Formation of a vacuum within the same, seals the opening 8 ° aab when the float to compress the air and expulsion of the water from the float chamber is pushed down and closes the upper one End of inlet line 84 when the float is in its lower position until the pressure of the admitted water in the inlet line 84 raises the plate 95 and the float.

Die in den Fig. 11 und 12 gezeigte Ausführungsform ist mit den üblichen Einlaß- und Auslaßöffnung 115* 116 im Boden 2 des Spülkastens 1 versehen. Eine Einlaßleitung 117 weist an ihrem unteren Ende einen Plansch II8 und unterhalb desselben einen Gewindeteil auf. Der Flansch II8 sitzt in der öffnung II5 des Kastenbodens 2. Eine Dichtung 121 auf der Oberseite des Bodens 2 und eine andere Dichtung 123 auf der Bodenunterseite werden von einer auf die Einlaßlei-The embodiment shown in FIGS. 11 and 12 is with the usual inlet and outlet port 115 * 116 provided in the bottom 2 of the cistern 1. An inlet conduit 117 has a at its lower end Plansch II8 and below the same a threaded part on. The flange II8 sits in the opening II5 of the Box bottom 2. A seal 121 on top of the bottom 2 and another seal 123 on top The underside of the floor is connected to the inlet

109884/0196109884/0196

leitung 117 aufgeschraubten Mutter 122 gehalten, so daß eine wasserdichte Verbindung von Einlaßleitung und öffnung IIS gegeben ist. Das obere Ende der Einlaßleitung 117 liegt oberhalb des Wasserspiegels im Spülkasten innerhalb des Schwimmers 127.line 117 screwed nut 122 held, so that a watertight connection of the inlet line and opening IIS is given. The top of the inlet pipe 117 lies above the water level in the cistern within the float 127.

Die Schwimmerkammer II9 besteht aus einem oberen zylindrischen Teil und einem Unterteil 120 mit einem Umfangsflansch 120a. In dem Umfangsflansch des Unterteiles sitzt ein Teil 124 mit einer Auslaßöffnung 125, die zum Einlaß des Siphons 126 mit den Schenkeln 126a, 126b gerichtet ist. Der zylindrische Boden der Schwimmerkammer 119 ist in den Flansch 124a im oberen Abschnitt des Teiles 124 eingesetzt und wird von diesem getragen.The float chamber II9 consists of an upper cylindrical one Part and a lower part 120 with a peripheral flange 120a. In the peripheral flange of the lower part sits a part 124 with an outlet port 125, the is directed to the inlet of the siphon 126 with the legs 126a, 126b. The cylindrical bottom of the float chamber 119 is inserted into and carried by flange 124a in the upper portion of member 124.

Der Schwimmer 127 ist mit einem hohlen Ringraum 128 ausgestattet, der ihm den zulässigen Auftrieb verleiht. In den oberen Teil des hohlen Mittelabschnittes des Schwimmers 127 ist ein Randdeckel 129 hineingedrückt, durch dessen öffnung I30 eine Ventilstange I3I ragt, die an ihrem oberen Ende bei 132 umgebogen ist, wobei zwischen dem umgebogenen Ende und einem elastischen Stöpsel 134 so viel Abstand verbleibt, daß die Öffnung 130 geöffnet und geschlossen werden kann. Der elastische Stöpsel 134 am oberen Ende der Ventilstange 131 dient als Rückschlagventil und schließt die öffnung 130 bei nach unten gedrücktem Schwimmer, damit in diesem Luft komprimiert und Wasser aus der Schwimmerkammer ausgestoßen werden kann.The float 127 is equipped with a hollow annular space 128 which gives it the permissible buoyancy. An edge cover 129 is pressed into the upper part of the hollow central section of the float 127, a valve rod I3I protrudes through the opening I30, which is bent at its upper end at 132, wherein there is enough space between the bent end and a resilient plug 134 to open the opening 130 can be opened and closed. Of the elastic plugs 134 at the top of the valve stem 131 serves as a check valve and closes the opening 130 when the float is pressed down, thus in this air can be compressed and water can be expelled from the float chamber.

Das untere Ende der Ventilstange trägt ein Einlaßventil 135, das gegen die Innenseite des eingezogenen oberen Endes 135a der Einlaßleitung 117 anliegt. Das obere Ende der Einlaßleitung ist von einem Zylinder 137 umgeben der -alben offen ist und sich bis in die NäheThe lower end of the valve rod carries an inlet valve 135 which is against the inside of the retracted upper End 135a of the inlet line 117 rests. The top of the inlet conduit is surrounded by a cylinder 137 the album is open and close up

109884/0196109884/0196

des Bodens der Schwimmerkammer 119 erstreckt. Das obere Ende des Zylinders 137 liegt bei geschlossenem Einlaßventil 135 auf der Einlaßleitung auf (Pig. 11). In einer stirnseitigen Öffnung des Zylinders 137 sitzt eine elastische Dichtung l4o.of the bottom of the float chamber 119 extends. The upper end of the cylinder 137 is closed Inlet valve 135 on the inlet line (Pig. 11). An elastic seal l4o is seated in an opening at the end of the cylinder 137.

Zwischen der Außenseite der Einlaßleitung 117 und der Innenseite des diese umgebenden Zylinders 137 liegt das untere Ende einer Leitung 141, die durch die Seitenwand der Schwimmerkammer in den Schenkel 126a des Siphons 126 eingeführt ist, an dessen Innenseite entlangläuft und hinter dem Teil 126c des Siphons 126 endet.Between the outside of the inlet line 117 and the inside of the cylinder 137 surrounding it the lower end of a conduit 141 which passes through the side wall of the float chamber into the leg 126a of the Siphons 126 is introduced, runs along the inside and behind the part 126c of the siphon 126 ends.

Pig. 12 zeigt den Schwimmer, die Schwimmerkammer und den Außenzylinder bei nahezu vollständiger Füllung des Spülkastens kurz vor Schließung des Einlaßventiles. Das Einlaßventil ist noch offen und der Druck des einströmenden Wassers hält den Zylinder 137 oben von der Einlaßleitung fern. Das Wasser strömt zwischen der Innenseite des Zylinders 137 und der Außenseite der Einlaßleitung 117 hindurch. Der elastische Strpsel 134 ist aufgrund des unausgeglichenen nach oben gerichteten Wasserdruckes am Boden des Ventilstückes 135 und des die Stange I3I und das Ventil I35 anhebenden Auftriebes des Schwimmers 127 von der Öffnung 13O abgehoben (Fig. 12).Pig. 12 shows the float, the float chamber and the outer cylinder with the almost completely filled Cistern just before the inlet valve closes. The inlet valve is still open and the pressure of the Incoming water keeps cylinder 137 away from the top of the inlet pipe. The water flows between the Inside of the cylinder 137 and the outside of the inlet pipe 117 therethrough. The elastic strap 134 is due to the unbalanced upward water pressure at the bottom of valve piece 135 and the one lifting the rod I3I and the valve I35 Buoyancy of the float 127 lifted from the opening 13O (Fig. 12).

Der Siphon 126 besitzt einen Auslaßschenkel 126b, der in einem Paßstück 145 gehalten wird. Das Paßstück 145 ist in die Auslaßöffnung 116 im Boden des Kastens eingesetzt und liegt mittels eines Flansches 146 gegen diesen an. Eine Dichtung l47 liegt auf der Oberseite des KastenbQdens. und dem Flansch 146 des Paßstückes, während eine zweite Dichtung 148 die Unterseite desThe siphon 126 has an outlet leg 126b, the is held in a fitting 145. The adapter 145 is inserted into the outlet opening 116 in the bottom of the box and is opposed by means of a flange 146 this on. A seal l47 lies on top of the box floor. and the flange 146 of the adapter, while a second seal 148 covers the underside of the

109884/0196109884/0196

Kastenbodens abdichtet und beide Dichtungen von einer auf das untere Ende des Paßstückes aufgeschraubten Mutter l49 gehalten werden.Seals the box bottom and screwed both seals from one to the lower end of the fitting piece Mother l49 to be held.

Gemäß Fig. 11 und 12 wird Druckwasser in die Einlaßleitung 117 eingespeist, deren oberes Ende sich oberhalb des Wasserspiegels im Kasten befindet. Wird der Schwimmer durch Betätigung des Drückers herabgedrückt, so wird das Wasser aus der Schwimmerkammer nach unten durch den Unterteil der Kammer aus der öffnung 125 iⁿ den Schenkel 126a des Siphons hineingedrängt, wobei es die Wassersäule in diesem Siphonschenkel nach oben und über den Siphonscheitel hinweg wieder nach unten schiebt, um den Siphon in Gang zu setzen. Gleichzeitig wird das Einlaßventil 135 geöffnet und das Wasser zwischen der Außenseite der Einlaßleitung 117 und der Innenseite des Zylinders 137 gegen den Boden der Schwimmerkammer geleitet und wird durch die öffnung der zur Ingangsetzung des Siphons durch die Abwärtsbewegung des Schwimmers zugeführten Wassermenge hinzugefügt. 11 and 12, pressurized water is fed into the inlet line 117, the upper end of which is above the water level in the box. If the float depressed by actuation of the trigger, the water from the float chamber is downwardly through the lower part of the chamber from the opening 125 i ⁿ the leg 126a forced in the siphon, which is across the water column in this Siphonschenkel up and over the Siphonscheitel back down to start the siphon. At the same time the inlet valve 135 is opened and the water between the outside of the inlet line 117 and the inside of the cylinder 137 is directed against the bottom of the float chamber and is added through the opening to the amount of water supplied to start the siphon by the downward movement of the float.

Bei ausreichendem Druck tritt Wasser .durch die Leitung l4l hindurch, deren unteres Ende zwischen der Außenseite der Einlaßleitung und der Innenseite des Zylinders 137 steckt. Die Kraft des in die Leitung l4l eindringenden Wassers genügt, um am anderen Leitungsende Wasser in den Schenkel 126b des Siphons einzuspritzen. Dieses Wasser vermehrt die Wassermenge aus der Schwimmerkammer und dient dazu, das Toilettenbecken nach Beendigung des Spülvorganges und Auffüllung des Spülkastens mit der gewünschten Wassermenge zu versorgen .If the pressure is sufficient, water will pass through the pipe l4l through, the lower end of which between the outside of the inlet pipe and the inside of the cylinder 137 is. The force of the water penetrating into the line l4l is sufficient to at the other end of the line Inject water into leg 126b of the siphon. This water increases the amount of water from the Float chamber and serves to open the toilet bowl after the flushing process has been completed and the To supply the cistern with the desired amount of water.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 13 entspricht dieIn the embodiment of FIG. 13 corresponds to

109884/0196109884/0196

Einlaßöffnung 57 in dem Spülkasten 1 derjenigen der vorangegangenen Beispiele. Der Flansch 51 eines Paßstückes 50 liegt gegen den Boden 2 des Kastens 1 an, während sein Gewindeteil durch eine öffnung im Boden hindurchgeführt ist, so daß eine Dichtung 52 zwischen den Flansch 51 und den Kastenboden 2 zu liegen kommt.Inlet opening 57 in the cistern 1 of that of the preceding Examples. The flange 51 of a fitting 50 rests against the bottom 2 of the box 1 while its threaded part is passed through an opening in the bottom, so that a seal 52 between the Flange 51 and the box bottom 2 come to rest.

In dem Paßstück 50 ist ein Ventilsitz 53 für den beweglichen Ventilteil 5k ausgebildet. Eine Leitung 55 verläuft seitlich durch den oberen Teil des Paßstückes, wobei ein Ende 55a unmittelbar in den Kasten mündet, während das andere Ende 55b in einen Krümmer 56 übergeht, dessen senkrechter Teil oben offen ist und unter dem offenen Ende des einen Schenkels 28a des Siphons liegt. Der Oberteil des Paßstückes 50 ist mit einer Mittelöffnung 59 für die Ventilstange 54a versehen, die mit dem Boden eines Schwimmers 60 in Verbindung steht.In the fitting 50, a valve seat 53 for the movable valve part 5k is formed. A line 55 runs laterally through the upper part of the fitting, one end 55a opening directly into the box, while the other end 55b merges into a bend 56, the vertical part of which is open at the top and below the open end of one leg 28a of the siphon lies. The top of the fitting 50 is provided with a central opening 59 for the valve rod 54a which communicates with the bottom of a float 60 in connection.

Der Schwimmer 60 ist vorzugsweise als Hohlzylinder gestaltet, der zur Erzielung des gewünschten Auftriebes teilweise mit Wasser oder einem beliebigen anderen beschwerenden Material gefüllt ist. Der Schwimmer kann aus jedem geeigneten Werkstoff, z.B. Blech oder Kunststoff, bestehen.The float 60 is preferably designed as a hollow cylinder, which is used to achieve the desired buoyancy is partially filled with water or any other weighting material. The swimmer can made of any suitable material, e.g. sheet metal or plastic.

Der Schwimmer ist in einer zylindrischen Schwimmerkammer 6l mit offenem oberem Ende verschiebbar gelagert. Das offene untere Ende der Schwimmerkammer ist durch Klemmsitz mit einem durchmesserverringerten zylindrischen Teil 64 auf dem Außenumfang des Paßstückes 50 verbunden.The float is slidably mounted in a cylindrical float chamber 6l with an open upper end. The open lower end of the float chamber is press fit with a reduced diameter cylindrical part 64 on the outer periphery of the fitting 50 connected.

Wird der Schwimmer beispielsweise durch die in Fig. 2 dargestellten Mittel nach unten gedrückt, so öffnet sich das Ventil 54 und Wasser strömt durch ein EndeIf the float is pressed down, for example by the means shown in FIG. 2, it opens valve 54 and water flows through one end

109884/0196109884/0196

55a der Leitung 55 sowie durch das andere Ende zum offenen Ende des Schenkels 28 des Siphons 30. Gleichzeitig wird durch die Abwärtsbewegung des Schwimmers Wasser aus dem Unterteil der Schwimmerkammer 6l durch die öffnung 66 und die Leitung 56 in den Schenkel 28 des Siphons 30 gedrückt. Die beiden Wasserquellen üben auf das Wasser in dem Siphonschenkel 28 eine Schubkraft aus, die ausreicht, um genügend Wasser durch den oberen Teil des Siphons hindurchzudrUcken, damit eine in dem Schenkel 28a abwärtsströmende Wassersäule auftritt, die den Siphon in Gang setzt und den Spülkasten entleert. Der Siphon arbeitet,sobald die Wassersäule in dem Schenkel 28a niedriger als der Wasserstand im Kasten ist und setzt die Strömung fort, bis das Wasser im Kasten seinen niedrigsten Stand hat.55a of the line 55 and through the other end to open end of the leg 28 of the siphon 30. At the same time, the downward movement of the float Water from the lower part of the float chamber 6l through the opening 66 and the line 56 into the leg 28 of the siphon 30 pressed. The two water sources exercise one on the water in the siphon leg 28 Thrust sufficient to push enough water through the upper part of the siphon, so that a column of water flowing downward in the leg 28a occurs, which sets the siphon in motion and emptied the cistern. The siphon works as soon as the water column in the leg 28a is lower when the water level is in the box and the current continues until the water in the box is at its lowest Has stand.

Das untere Ende des Schenkels 28a des Siphons steckt in dem oberen Teil eines Paßstückes 67* das in eine Auslaßöffnung 42 im Kastenboden eingesetzt ist. Das Paßstück ist mit einem Flansch 67a versehen, der zur Erzielung einer wasserdichten Verbindungsstelle gegen eine Dichtung 68 drückt. Mit dem unteren Ende des Paßstückes 67 ist eine Mutter 69 durch Verschraubung oder dgl. verbunden, damit das Paßstück zur Halterung des Siphons gesichert ist.The lower end of the leg 28a of the siphon is in the upper part of a fitting piece 67 * that in a Outlet opening 42 is used in the box bottom. The fitting is provided with a flange 67a, which is used for Achieving a watertight connection point against a seal 68 presses. With the lower end of the adapter 67 is a nut 69 by screwing or the like. Connected so that the adapter for holding the Siphons is secured.

Fig. 14 läßt ein anderes Auslaßpaßstück erkennen, bei dem der Schenkel 28a des in Flg.13 dargestellten Siphons 30 bis zum Anschlag gegen eine Schulter Jl in einen Kunststoffhalter 70 eingeschoben ist. Der äußere untere Teil des Halters ist nach innen und unten abgeschrägt und unterhalb der Schulter 72 mit abwechselnden Nuten und Rippen ausgestattet.14 shows another outlet fitting in which the leg 28a of the siphon 30 shown in FIG. 13 is pushed into a plastic holder 70 up to the stop against a shoulder J1. The outer lower part of the holder is beveled inwards and downwards and is provided with alternating grooves and ribs below the shoulder 72.

109884/0196109884/0196

An einem zweiten Halteteil Jk ist ein Flansch bzw. eine Schulter 75 ausgebildet, die gegen einen Dichtring J6 anliegt, um den zweiten Halteteil Ik in der öffnung 42 zu sichern. Das untere Ende des ersten Halters 70 ist in das obere. Ende des zweiten Halters 7^- eingesteckt. Die Schulter 72 des Halters 70 ruht auf dem Rand 78 des zweiten Halteteiles "Jk und die umlaufenden Nuten und Rippen 79 werden klemmend eingepaßt, um die Halterungen zueinander zu sichern und abzudichten, damit der Siphonschenkel 28a befestigt und der Siphon in seiner Stellung fixiert ist.A flange or a shoulder 75 is formed on a second holding part Jk and rests against a sealing ring J6 in order to secure the second holding part Ik in the opening 42. The lower end of the first holder 70 is in the upper. End of the second holder 7 ^ - inserted. The shoulder 72 of the holder 70 rests on the edge 78 of the second holding part "Jk and the circumferential grooves and ribs 79 are fitted in a clamping manner in order to secure and seal the brackets to one another so that the siphon leg 28a is fastened and the siphon is fixed in its position.

Die vorliegende Erfindung schafft eine preiswürdige Spüleinrichtung für Spülkästen, die sich in bestehende Spülkästen als Ersatz für bereits vorhandene, Schwierigkeiten verursachende Einrichtungen leicht einbauen läßt oder für neue Installationen erworben werden kann. Der Schwimmer und das Einlaßventil sind als Baueinheit unmittelbar miteinander verbunden und bewegen sich zur öffnung und Schließung des Einlaßventiles gemeinsam in der Senkrechten. Hierdurch wird ein langes Leben und eine zufriedenstellende Betriebsweise des Schwimmers und des Einlaßventiles gewährleistet. Ein mit diesen Teilen zusammenwirkender Siphon macht das herkömmliche Auslaßventil, das der Grund für die meisten Betriebsstörungen des Spülungssystemes ist, überflüssig. Die Einrichtung zeichnet sich durch einfachen Aufbau aus und kann aus preiswerten Thermoplasten gefertigt sein. Für die kombinierte Einheit von Einlaßleitung, Schwimmerkammer und Siphon sind nur zwei ausgeformte Teile erforderlich. Durch Betätigung des Drückers wird das Wasser zur Einleitung der Funktion des Siphons aus der Schwimmerkammer herausgedrängt. Das von dem Einlaßventil kommende Wasser vermehrt die aus der Schwimmerkammer ausgebrachte Wassermenge.The present invention provides an inexpensive flushing device for cisterns, which are in existing Easily install cisterns as a replacement for existing, problem-causing facilities or can be purchased for new installations. The float and inlet valve are as Structural unit connected directly to one another and move to open and close the inlet valve together in the vertical. This ensures a long life and satisfactory operation the float and the inlet valve guaranteed. A siphon cooperating with these parts makes the conventional exhaust valve, which is the reason for most malfunctions in the flushing system, superfluous. The facility is characterized by its simple structure and can be made from inexpensive thermoplastics be made. There are only two for the combined unit of inlet pipe, float chamber and siphon molded parts required. By pressing the trigger, the water is used to initiate the function of the siphon pushed out of the float chamber. The water coming from the inlet valve increases the amount of water discharged from the float chamber.

109884/0196109884/0196

Es sind Maßnahmen getroffen worden, um zu verhindern, daß der Wasserstrom sich bei Versagen der Wasserzuführung umkehrt und aus dem Spülkasten in die Einlaßleitung fließt und außerdem wird das Toilettenbecken am Ende des Spülvorganges in gewünschtem Maße mit Wasser gefüllt. Die Erfindung bietet außerdem eine Möglichkeit zur Wassereinsparung, indem mit vorbestimmten Wassermengen für Feststoffe und erheblich weniger Wasser für Flüssigkeiten gespült werden kann.Measures have been taken to prevent the water flow from increasing if the water supply fails reverses and flows from the cistern into the inlet pipe and also the toilet bowl is on At the end of the rinsing process, filled with water to the desired extent. The invention also offers a possibility to save water by using predetermined amounts of water for solids and considerably less Water for liquids can be flushed.

109884/0196109884/0196

Claims

Expectations

\ .J Flushing device which can be installed in a flushing cistern connected to a pressurized water line and connected to a basin to be flushed, in particular a toilet bowl of any type, with a float actuating an inlet valve, characterized in that the float (9 , 60, 88, 127) is mounted vertically displaceably in a float chamber (6, 61, 87, 119) which is essentially adapted to the outer circumference of the float and is located above the water inlet line (5> 50, 84, 117) and via a centrally located on it fixed rigid valve rod (lic, 54a, 92, I31) actuates the inlet valve (11, 54, 96), and that a two-legged siphon (7, 30, 101, 126) is provided, the inlet leg (7b, 28, 101a, 126a ) with its open end opposite the open end of a transition line (10, 56, 102, 124) connected to the water inlet (5, 50, 84, 117) leaving a lateral passage gap free d the outlet leg (7a, 28a, 101b, 126b) is passed through the bottom (2) of the cistern (l) and is connected to the toilet bowl.

2. Flushing device according to claim 1, characterized in that the siphon (7 »30, 101, 126) is U-shaped and equipped with two legs of unequal length.

3. Flushing device according to claim 1 or 2, characterized in that the Inlet line (5, 50, 84, II7) via a connection line (5d - 5e, 99, l4l) with one next to the

109884/0198

The apex of the siphon (7, 30, 101, 126) Position within the same.

4. Flushing device according to claim 3 »characterized in that the connection line (99, 1 ^ 1) in the siphon inlet leg (7b, 101a) runs on the inside or outside wall.

5. Flushing device according to claim 3 * thereby characterized in that the connection line (5 <3 - 5e) with the wall and the bottom of the float box (6) and the inlet leg (7b) of the siphon (7) has common wall parts and at the mouth has a stowage point (22) in the siphon (7).

6. Flushing device according to claim 5 or one of the preceding Claims, characterized in that they are made of deformable plastic, preferably thermoplastic material, and at least inlet (7b) and connection line (5d - 5e), float chamber (6) and siphon (7) are formed from two mirror-image shell mold halves, the edges of which are firmly bonded together are.

7. Flushing device according to claim 6, characterized in that the edges of the Shell mold halves are connected to one another by gluing, welding or the like.

8. Flushing device according to claim 7 *, characterized in that at least one of the two shell mold halves on its connecting edge at least one longitudinal welding rib (16) angei '^{r> r} nt '. ä ^ t,

109884/0196109884/0196

9. Flushing device according to claim 5 or 7 or the previous claims, gekennzei chnet by two on opposite sides of the inlet duct (10) located passages (26, 27) which the float chamber (6) through the transition line (10) connect to the siphon inlet leg (7b),

10. Flushing device according to claims 1 to 9j, characterized by the amount of flushing water regulating arrangement with a line piece (8o), one end of which laterally into the inlet leg (7b) of the siphon (7) opens, while its other open end relative to the water level with an actuating part (46) can be raised and lowered.

11. Flushing device according to claim 10, characterized gekennzei chnet that the line piece (80) is a flexible hose or one on the inlet leg (7b) of the siphon (7) is hinged rigid pipe section.

12. Flushing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the valve rod (Hc, 54a, 92, 131) is connected at the top to the float (9) and below a valve closure body (11, 54, 96, 135) which cooperates with a valve seat formed in the inlet line (5, 50, 84, 117).

13. Flushing device according to claim 12, characterized in that the float (88, 127) is annular in cross-section, and that the valve rod (92, I3I) on the one with the float connected upper end carries a second valve closure body (95, 134) which is connected to one above the

1Q988A / 0196

normal water level in the cistern (1) located opening (88a, I30) of the float (88, 127) cooperates.

14. Flushing device according to claim 13> characterized in that in the cavity of the float (88, 127) the valve rod and the upper part of the inlet line (84, II7) ending above the water level of the filled cistern.

15 · Flushing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the float (60) is a weight-loaded, e.g. water-filled, closed hollow body is.

16. Flushing device according to claims 1 to 14, there characterized in that the inlet line protruding into the float chamber (119) (117), at the upper end of which the valve seat for the valve closure body (135) is formed on the inside, from partially surrounded by a vertically movable cylinder (137) guided centrally on the valve rod (131) is, whose lower end, located below the normal water level in the cistern, is open is and the end of the connecting line (l4l) to the bend of the siphon (126) receives, while its upper closed End with an elastic closure part (14O) for the outlet opening of the inlet line (117) is provided.

17. Flushing device according to claim l6, characterized characterized in that the upper end of the inlet conduit (117) and the cylinder (137) also at raised float (127) back into its cavity

109884/0196

enters.

l8. Flushing device according to Claims 1 to 17, characterized in that the inlet line (5, 50, 84, 117) and the outlet leg
(7a, 28a, 101b, 126b) of the siphon using adapters
are secured in a sealed manner in the bottom (2) of the cistern (l).

109884/0196