DE2131024C

DE2131024C - Mobile rake for grass, hay, leaves or the like

Info

Publication number: DE2131024C
Application number: DE19712131024
Authority: DE
Inventors: Henning 7061 Oberberken Godeke
Original assignee: Wilhelm Abt Kg, 7060 Schorndorf
Filing date: 1971-06-23
Publication date: 1973-05-17

Description

Die Erfindung bezieht sieh aut einen fahrbaren Rechen für Gras, Heu, Laub od. dgl. mit einer Achse, an der Zinken die gegen den Boden andrückbar befestigt sind.The invention relates to a mobile rake for grass, hay, leaves or the like with an axis, attached to the prongs that can be pressed against the ground are.

Bei bekannten Rechen dieser Art sind die einzelnen Zinken pendelnd an einer Achse gelagert. Durch die pendelnde Lagerung der Zinken wird zwar erreicht, daß sie sich unter ihrem Eigengewicht dem Boden angleichen. Zugleich entsteht auch der Nachteil, daß die pendelnden Zinken von Bodenhindernissen zurückspringen, oder sich insbesondere in verfilztem Boden festhaken, so daß entweder sehr schlechte Kämm wirkung oder ein Festhaken des Rechens auftritt In known rakes of this type, the individual prongs are pivotably mounted on an axle. Through the pendulum mounting of the tines is achieved that they are under their own weight on the ground align. At the same time, there is also the disadvantage that the pendulous tines of ground obstacles jump back, or in particular become matted Hook the ground so that either a very poor combing effect or the rake becomes stuck

Es ist bei Heuwendern und Ackerstriegeln auch schon bekanntgeworden (USA.-Patentschrift 1 173 342, deutsche Patentschriften 203 564 und 189 715), die Achse mit den Gabelzinken in einzelne Achsabschnitte zu unterteilen oder die Gabelzinken selbst elastisch anzubringen. Damit wird zwar ebenso wie bei den eingangs erwähnten Rechen erreicht, daß auch bei unebenen Gelände eine Anpassung an die Bodenfläche erreicht wird. Doch ist beiIt has already become known in hay tedders and field thorns (USA patent specification 1 173 342, German patents 203 564 and 189 715), the axle with the fork prongs in single To subdivide axle sections or to attach the forks elastically themselves. This is true As with the rake mentioned at the beginning, an adjustment is achieved even on uneven terrain to the floor surface is reached. But is at

ίο Ackerstriegeln oder Heuwendern die Gefahr des Festhakens der-Zinken im Boden nicht gegeben, da die Zinke- diese 'Geräte nicht geeignet und ausgelegt sind, flach durch einen Rasen od. dgl. zu streichen, wie das bei Rechen notwendig ist. Dazu kommt auch noch,ίο Trees or hay tedders - there is a risk of getting stuck the-tines in the ground are not given, because the tine- these 'devices are not suitable and designed, To sweep flat through a lawn or the like, as is necessary with rakes. In addition,

daß bei solchen Geräten im Gegensatz zu Rechgeräten auch nicht das Problem des Sammelns des Laubes oder des Heues auf den Zinken auftritt, das ein. völlig andere Zinkenausbildung und Anordnung b<. dingt und insbesondere bei fahrbaren Rechen auchthat with such devices, in contrast to raking devices, there is also no problem of collecting the leaves or of the hay on the tines that occurs. completely different tine formation and arrangement b <. thing and especially with mobile rakes too

so noch mit dem Problem gekoppelt ist, wie das von den: Zinken aufgenommene und angesammelte Gut wegbefördert werden kann, da hier die von Handrechen bekannte Rückbewegung des Rechens entfallen muß. bei der das Gut wieder von den Zinken abgleitenis still linked to the problem like that of the: Tines picked up and accumulated goods can be transported away, as here the hand rake known return movement of the rake must be omitted. in which the material slide off the tines again

as kann.as can.

Es sind zwar Vorrichtungen zum Aufladen voi> Heu od. dgl. bekanntgeworden (schweizerische Pa tentschrift 133 119), die mit einer mit einem Gebläse verbundenen Saugdüse ausgerüstet sind, die ähnlichThere are devices for charging voi> Hay or the like. Became known (Swiss Pa tentschrift 133 119), which with a fan connected suction nozzle are equipped that are similar

einem Staubsauger das Heu oder Stroh vom Boden weg aufsaugt und auf einen Wagen befördert. Diese Aufladevorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß sie beispielsweise einen Rasen nicht in der für seine Pflege nötigen Weise durch Kämmen und von Verfil-a vacuum cleaner sucks up the hay or straw off the ground and transports it onto a cart. This Charging devices have the disadvantage that, for example, they are not suitable for a lawn Care by combing and filing

zungen od. dgl. befreien können, so laß sie nur be dingt und allenfalls zusätzlich zu einem Rechen übl· eher Art einsetzbar sind.be able to free tongues or the like, just let them be thing and if necessary in addition to a rake rather kind of usable.

Der Erfindung liegt demgegenüber aber die Aufgabe zugrunde, einen Rechen derart auszubilden, daßIn contrast, the invention is based on the object of designing a rake in such a way that

auch bei unebenem oder verfilztem Boden ein gutes Anliegen der Zinken am Boden erreicht wird, ohne daß sich die Zinken im Boden einhaken, und daß gleichzeitig auch für eine kontinuierliche Abfuhr des aufgerechten Gutes gesorgt wird, so daß ein fahrbareseven on uneven or matted ground, the tines are properly positioned on the ground without that the prongs hook into the ground, and that at the same time for a continuous removal of the righteous good is taken care of, so that a mobile

Gerät geschaffen ist, das insbesondere für die Pflege größerer Grünanlagen oder Rasenflächen geeignet ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Achse in an sich bekannter Weise in mindestens zwei Achsabschnitte unterteilt ist, an denen die Zinken fest angeordnet sind und durch ein auf jeden Achsabschnitt aufgebrachtes Drehmoment unabhängig von den Zinken des anderen Achsabschnittes gegen den Boden gedruckt werden, und daß eine mit einem Gebläse versehene Absaugevorrichtung mit einer im Bereich der. Achsabschnitte angeordneten schlitzähnlichen Saugdüse vorgesehen ist, die mindestens auf ihrer Unterseite von einer an die Zinken anlegbaren Leiste aus einem flexiblen Material begrenzt ist.Device is created especially for care larger green areas or lawns is suitable. The object is achieved according to the invention by that the axis is subdivided in a manner known per se into at least two axis sections on which the prongs are fixed and independent by a torque applied to each axle section are pressed against the ground by the prongs of the other axle section, and that one with a fan provided with a suction device in the area of. Axis sections arranged Slit-like suction nozzle is provided, which can be placed on the prongs at least on its underside by a Bar made of a flexible material is limited.

Diese Ausgestaltung weist den entscheidenden « Vorteil auf, daß sie sowohl ein einwandfreies Anliegen der Zinken auch an unebenen oder verfilzten Bo- ■ '· den gewährleistet, ohne daß die Gefahr eines Verhakens der Zinken auftritt, und daß das aufgerechte Gut mit sehr hohem Wirkungsgrad von den Zinken wegbefördert werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, ' daß ein großer Teil des bereits aufgerechten Gutes --j. durch die Zinken wieder nach unten abfällt. Das ist im ~'This embodiment has the decisive "advantage that it ensures that the tines are in perfect contact with uneven or matted ground without the risk of the tines getting caught, and that the upright material is very efficient the tines can be carried away without the risk that a large part of the goods already risen - -j. falls back down through the tines. This is in the ~ '

wesentlichen auf die erfindungsgemäße Ausbildung zurückzuführen, bei der die Saugdüse mit ihren Begrenzungsleisten ganz nahe an die Zinken herangeführt werden kann, weil sie aus flexiblem Material besteht. Die untere Begrenzungsleiste kann also auch bei einem Verschwenken der Zinken im erforderlichen Maß nachgeben, so daß kein Abstand zwischen Saugdüse und Zinken eingehalten werden muß.essentially attributable to the training according to the invention, in which the suction nozzle with its limiting strips can be brought very close to the prongs because it is made of flexible material. The lower delimitation bar can therefore also be required when the prongs are pivoted Give in to measure so that there is no need to keep a distance between the suction nozzle and the tines.

Eine ganz besonders vorteilhafte Ausführungsfonn d·"' Erfindung ergibt sich, wenn die untere Leiste der Sa* '.'üse die Achsabschnitte von unten her umgreift und mit einer Art Leitlappen zwischen die Zinken ragt. Dadurch wird die Saugwirkung unmittelbar an die Zinken heran verlagert, so daß eine ganz besonders vorteilhafte Lösung für einen fahrbaren Heuoder Laubrechen mit einer ganz nahe an den Zinkenwurzeln angeordneten Saugdüse mit elastischer Begrenzung erreicht ist. Zweckmäßig kann die obere Leiste der Saugdüse einstellbar angeordnet sein derart, daß die Breite der Saugdüse und damit die Größe des Unterdruckes geändert werden kann.A particularly advantageous embodiment d · "'invention arises when the bottom bar the Sa * '.'üse encompasses the axle sections from below and protrudes between the prongs with a kind of guide flap. This makes the suction effect immediate relocated to the tines, so that a particularly advantageous solution for a mobile hay or Leaf rake with a suction nozzle with elastic limitation, which is arranged very close to the tine roots is reached. The upper bar of the suction nozzle can expediently be arranged in an adjustable manner in such a way that that the width of the suction nozzle and thus the size of the negative pressure can be changed.

Die Achsabschnitte des neuen Rechens können zweckmäßig als Rohre ausgebildet sein, die beiderseits aui festen Achsstummeln drehbar gelagert sind. In an sich bekannter Weise kann außerdem jeder Achsabsdinitt mit mindestens einem Gleitschuh versehen sein, der vorteilhaft schiffsrumpfähnlich ausgebildet ist und mit einem ebenen oder leicht ausgewölbtem Boden versehe., ist. Diese Gleitschuhe können in an sich bekannter Weise an besonderen Haltern befestigt sein, oder an einem Zinken als Halterung angebracht sein.The axle sections of the new rake can expediently be designed as tubes, which are on both sides are rotatably mounted aui fixed stub axles. In a manner known per se, anyone can also Provide axial spacing with at least one sliding shoe be, which is advantageously designed similar to the hull of a ship and with a flat or slightly arched one Bottom verse., Is. These sliding shoes can be used in be attached to special holders in a known manner, or attached to a prong as a holder being.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in one embodiment. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein fahrbares Rechgerät mit Absaugvorrichtung,1 shows a longitudinal section through a mobile raking device with a suction device,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Hälfte des Rechens der Fig. 1.F i g. FIG. 2 is a plan view of half of the rake of FIG. 1.

Der Rechen nach den F i g. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem festen Gestell 1 mit seitlichen Rahmenteilen 2, an denen beiderseits je ein Laufrad 3 gelagert ist. Unterhalb der Drehachse für die Laufräder 3, ist zwischen den Rahmenteilen 2 eine Achse 4 gelagert, die mit Bezug auf ihre Länge in zwei Achsabschnitte Aa unterteilt ist. Jeder Achsabschnitt Aa besteht aus einem Rohr, das einerseits auf einem an dem Rahmenteil 2 festen Achssiummel5 und andererseits auf einem in der Mittellängsebene des Rechens mitteln einer Halterung 6 befestigten Achsstummel 7 um seine Längsachse drehbar gelagert' ist. Die Achsabschnitte 4 α dienen als Halterung für Zinken 8, die mit ihren Füßen diametral durch Bohrungen in die Achsabschnirte eingesetzt und mit den Achsabschnitten verschweißt sind.The rake according to the F i g. 1 and 2 consists essentially of a fixed frame 1 with side frame parts 2, on which a wheel 3 is mounted on both sides. Below the axis of rotation for the running wheels 3, an axis 4 is mounted between the frame parts 2 and is divided into two axis sections Aa with respect to its length. Each axle section Aa consists of a tube which is rotatably mounted on an axle stub 7 fixed to the frame part 2 on the one hand and on an axle stub 7 fastened in the central longitudinal plane of the rake by means of a holder 6 about its longitudinal axis. The axle sections 4 α serve as a holder for prongs 8, which are inserted with their feet diametrically through holes in the axle sections and welded to the axle sections.

Um jeden Achsabschnitt 4 α unabhängig von dem anderen Achsabschnitt auf den Achsstummeln 5,7 in Pfeilrichtung 9 so drehen zu können, daß die Zinken 8 gut am Boden anliegen, wird durch eine Spiralfeder 10 das erforderliche Drehmoment aufgebracht. Bei jedem Achsabschnitt 4 α ist die Spiralfeder 10 zwischenIn order to be able to rotate each axle section 4 α independently of the other axle section on the stub axles 5, 7 in the direction of arrow 9 so that the prongs 8 are in good contact with the ground, the required torque is applied by a spiral spring 10. At each axis section 4 α, the spiral spring 10 is between

ίο dem Rahmenteil 2 und dem ersten Zinken 8 auf den Achsabschnitt aufgesetzt. Mit einem Arm 11 ist sie am Rahmenteil 2 eingehakt, der andere Arm 12 drückt auf eine Halterung 13, die an dem Achsabschnitt 4 a fest angebracht ist. Um ein Verhaken der Zinken 8 im Boden zu verhindern, erfolgt eine Abstützung durch Gleitschuhe 14. Für jeden Achsabschnitt 4 α sind zwei Gleitschuhe 14 vorgesehen. Der eine ist an der Halterung 13 im Bereich des Ra..:nenteiles 2 und der zweite ist an einer Halterung 13 befestigt, die im Bereich desίο the frame part 2 and the first prong 8 on the Axial section put on. With one arm 11 she is on Frame part 2 hooked, the other arm 12 presses on a bracket 13 which is attached to the axle section 4 a is firmly attached. In order to prevent the prongs 8 from getting caught in the ground, they are supported by Slide shoes 14. Two slide shoes 14 are provided for each axle section 4 α. One is on the bracket 13 in the area of the Ra ..: nteiles 2 and the second is attached to a bracket 13 which is in the area of the

ao anderen Endes des Achsabschnittes angeordnet ist.ao the other end of the axle section is arranged.

Jeder Gleitschuh 13 ist schiffsrumpfähnlich ausgebildet. An beiden Enden ist er mit ansteigenden Spitzen 15 versehen. Der Boden des Gleitschuhes, der eben oder nach außen durchgewölbt ausgebildet sein kann, ist mit der Halterung 13 verschweißt. Infolge der Aufteilung der die Zinken tragenden Achse 4 in zwei Achsabschnitte 4 a, erfolgt eine gute Anpassung des Rechens an wechselnde Bodenverhältnisse, ohne daß die Gefahr eines Einhakens der Zinken im Boden besteht. Bei längeren Achsen empfiehlt sich eine Aufteilung in noch mehr Achsabschnitte.Each sliding shoe 13 is designed similar to the hull of a ship. It is provided with rising tips 15 at both ends. The bottom of the sliding shoe, which can be flat or arched outward, is welded to the holder 13. As a result of the division of the axle 4 carrying the prongs into two axle sections 4 a, the rake is well adapted to changing soil conditions without the risk of the prongs hooking into the ground. In the case of longer axles, it is advisable to divide them into even more axle sections.

Auf dem Gestell 1 ist ein Gebläse 16 angeordnet, das voa einem Motor 17 aus angetrieben wird. Das Gebläse 16 ist mit einem zwischen den Rahmenteilen 2 liegenden Saugkanal 18 ausgestauet, dessen Eintrittsquerschnitt als Saugdüse 19 ausgebildet ist, die sich über die gesamte Länge der Achsabschnitte 4 a erstreckt. Zusammengerechtes Gut wird von dem Gebläse 16 angesaugt und in einen nicht dargestellten Sammelbehälter geblasen.A fan 16, which is driven by a motor 17, is arranged on the frame 1. The fan 16 is lined with a suction channel 18 lying between the frame parts 2, the inlet cross section of which is designed as a suction nozzle 19 which extends over the entire length of the axle sections 4 a . Material that is justified together is sucked in by the fan 16 and blown into a collecting container (not shown).

Die Saugdüse 19 wird von einer unteren Leiste 20 und einer oberen Leiste 21 gebildet. Beide Leisten bestehen aus einem flexiblen Material, z. B. aus Gummi oder aus einem Kunststoff mit ähnlichen Eigenschaften. Die untere Leiste 20 umgreift die Achsabschnitte 4 α von unten und greift mit Leitlappen zwischen die Zinken 8 und ist dort befestigt, derart, daß die Bewegung der Achsabschnitte nicht behindert ist. Die obere Leiste 21 ist verstellbar. Sie ermöglicht eine Einstellung der Stärke des Saugstromes und gibt bei Anhäufung von Rechengut nach, so daß dieses Gut trotzdem gut aufgenommen werden kann.The suction nozzle 19 is formed by a lower bar 20 and an upper bar 21. Both bars are made of a flexible material, e.g. B. made of rubber or a plastic with similar properties. The lower bar 20 engages around the axle sections 4 α from below and engages with guide tabs between the prongs 8 and is fastened there in such a way that the movement of the axle sections is not hindered. The upper bar 21 is adjustable. It enables the strength of the suction flow to be adjusted and gives way when screenings accumulate, so that this material can still be picked up easily.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mobile rake for grass, hay, leaves or the like. With an axis on which the tines are pressed against the ground anrückba, ■ «are fastened, characterized in that the axis (4) in at least two axis sections ( 4 a) is divided, on which the prongs (8) are firmly arranged and are pressed by a torque applied to each axle section independently of the prongs of the other axle section against the ground, and that a suction device provided with a fan (16) with a Slot-like suction nozzle arranged in the area of the axis sections

(19) is provided. at least on their underside by a bar that can be placed against the prongs

(20) made of a flexible material is limited.

2. rake according to claim 1, characterized in that? the lower bar (20) of the suction nozzle (19) encompasses the axle sections (4 ″) from below and with a kind of guide flap between the Prongs (8) protrudes.

3. rake according to claims 1 and 2, characterized in that the upper bar (21) the suction nozzle (19) is arranged to be adjustable in such a way that that the width of the suction nozzle can be changed.

4. Rake according to claims 1 to 3, characterized in that the acns sections (Aa) are designed as tubes which are rotatably mounted on both sides on fixed stub axles (5,7).

5. rake according to claims 1 to 4, characterized in that in per se known Way, each axle section (4 a) is provided with at least one sliding shoe (14).

6. rake according to claims 1 to 5, characterized in that each slide shoe (14) Is designed similar to the hull of a ship and is provided with a flat or slightly arched bottom is.

7. rake according to claims 1 to 6, characterized in that in per se known Way, the sliding shoes (14) are attached to special holders (13) or a prong (8) as a holder serves.