"Verfahren und Vorrichtung zum Imprägnieren und einseitigen Beschichten
von bahnförmierTextilware" Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine
Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zum Imprägnieren und einseitigen
Beschichten von bahnförmiger Textilware wie Teppich und Nadelfilz oder Tufted-Ware,
nach dem die Ware mit einem Imprägniermittel getränkt, getrocknet, später init dem
Beschichtungsgut versehen und dann wieder zum Trocknen und Vulkanisieren einer Wärmebehandlung
ausgesetzt wird."Method and device for impregnation and one-sided coating
of Web-Formed Fabrics "The invention relates to a method and a
Device for carrying out this method for impregnation and one-sided
Coating of web-shaped textile goods such as carpets and needle felt or tufted goods,
after which the goods are soaked with an impregnating agent, dried, and later with the
Provided coating material and then again for drying and vulcanizing a heat treatment
is exposed.
Das Verfestigen und - falls gewünscht - einseitige Beschichten von
insbesondere Teppich-Ware ist an einen bestilBaten Verf ahrensablauE gebunden, der
in seinen wesentlichen Grundzügen nicht verändert werden kann. Sowohl beim Imprägnieren
als auch beim Beschichten ist einnal das Versehen der Ware mit dem jeweiligen Mittel
und dem sich anschließenden Trocknen notwendig. Da Teppichware meistens von größerer
Dichte ist, sind für den Trockenvorgang größere Maschineneinheiten notwendig, gleichgültig
welche Trockenart auch angewendet wird.The consolidation and - if desired - one-sided coating of
Carpet goods, in particular, are bound by a standard procedure
its essential features cannot be changed. Both when impregnating
as well as coating is the provision of the goods with the respective agent
and the subsequent drying is necessary. Since carpets are mostly of larger size
Density, larger machine units are necessary for the drying process, regardless
whatever type of drying is used.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe yestellt, trotz Beibehaltung der
jeweiligen Verfahrensschritte, eine Verkürzung der für die Behandlung ansonsten
notwendigen Zeit und damit auch eine Verkürzung der Abmessungen der Maschinenanlage
zu ermöglichen.The invention has as its task, despite maintaining the
respective procedural steps, a shortening of the treatment otherwise
necessary time and thus also a reduction in the dimensions of the machine system
to enable.
Ausgehend von dem Verfahren anfangs genannter Art besteht die
Lösung
der gestellten Aufgabe darin, daß die Ware nach dem Imprägnieren nur vorgetrocknet
und unmittelbar anschließend im kontinuierlichen Verfahren mit dem Beschichtungsgut
versehen und das vollständige Austrocknen,und das Vulkanisieren der aufgegebenen
Mittel gemeinsam erst in der abschließenden Wärmebehandlung durchgeführt werden.
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird also ein Teil des dem Imprägniéren nachgeschalteten
Trocknens eingespart. Versuche haben nämlich gezeigt, daß die zur Verfestigung des
Vlieses oder dergleichen aufgegebenen Imprägniermittel auch noch nach dem Auftragen
des Beschichtungsgutes durch und durch trocknen können, ohne daß dabei die Trockenanlage
zum abschließenden Behandeln des aufgegebenen Beschichtungsgutes vergrößert zu werden
braucht.Based on the procedure of the type mentioned at the beginning, there is
solution
the task set is that the goods are only pre-dried after impregnation
and immediately afterwards in a continuous process with the material to be coated
provided and the complete drying out, and the vulcanization of the abandoned
Means can only be carried out together in the final heat treatment.
As a result of the measure according to the invention, a part of the downstream from the impregnation is thus achieved
Drying saved. Tests have shown that the solidification of the
Fleece or the like applied impregnating agent even after application
of the material to be coated can dry through and through without the drying system
to be enlarged for the final treatment of the applied coating material
needs.
Die Maschinenanlage zur Durchführung dieses Verfahrens besteht aus
der Aneinanderreihung von an sich bekannten -Maschinenaggregaten wie einer Imprägniervorrichtung,
einem Trockner, einer Beschichtungseinrichtung und einer weiteren Wärmebehandlungsvorrichtung.
Diese weitere Wärmebehandlungsvorrichtung muß aus verfahrenstechnischen Gründen
in ihrem ersten Behandlungsabschnitt eine horizontale Warenführung aufweisen, damit
das Beschichtungsgut auch gleichmäßig über die Warenbreite und über die Länge der
Ware aushärten kann. Das Vulkanisieren jedoch kann bei jeder beliebigen Warenführung
vorgenommen werden. -Zweckmäßigerazeise ist diese Warenführung im Querschnitt kreisförmig,
weil damit am wenigsten Raum für die Trockenanlage beansprucht wird. Die Erfindung
schlägt deshalb vor, die Ware nach dem Trocknen des Beschichtungs- und gegebenenfalls
des Imprägniermittels über eine Trommelvorrichtung zu führen, die bei Behandlung
von Florware mit Vorteil ohne einen Trommelmantel ausgebildet ist, damit die Florseite
mit keiner Führungsfläche in Berührung kommt.The machinery for performing this process consists of
the stringing together of known machine units such as an impregnation device,
a dryer, a coating device and another heat treatment device.
This further heat treatment device must for procedural reasons
have a horizontal fabric guide in their first treatment section so
the material to be coated evenly across the width and length of the
Can harden goods. Vulcanizing, however, can be done with any kind of goods routing
be made. - For more practical purposes, this goods guide is circular in cross-section,
because it takes up the least amount of space for the drying system. The invention
therefore suggests the goods after the coating and, if necessary, drying
of the impregnating agent over a drum device that is used during treatment
of pile fabric is advantageously designed without a drum shell, so that the pile side
does not come into contact with any guide surface.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Maschinenanlage
zur Durchführung des Verfahrens dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of a machine system
to carry out the procedure.
Die flaschinenanlage besteht aus einer Warenzuführvorrichtung, z.
B. einer Docke 1, einem sich anschließenden Foulard 2, mit Warenabquetschung 3 und
einer Trockenvorrichtung 4, die nur für das Vortrocknen des aufgegebenen Imprägniermittels
sorgt. Die
Trockenvorrichtung ist zweckmäßigerweise als Siebtrommeltrockenvorrichtung
ausgebildet, weil nur mitilfe des Durchlüftungsprinzips bei noch nicht beschichteter
Ware eine optimale,Trock-' nung möglich ist. Die Warenführung.an der Vortrockenvorrichtung
4 ist beliebig. Es kann hier ein Zwei- oder Drei-Trommel-Trockner oder auch nur
ein Ein-Trommel-Trockner zur Anwendung kommen, je nachdem ob die Ware auch mit.der
Flrseite mit einer Trommelmantelfläche in Berührung konmen darf.The flaschinenanlage consists of a goods feeding device, for.
B. a dock 1, a subsequent padder 2, with goods squeeze 3 and
a drying device 4, which is only used for predrying the applied impregnating agent
cares. the
The drying device is expediently as a sieve drum drying device
formed, because only with the help of the ventilation principle with not yet coated
Goods an optimal drying 'is possible. The goods guide at the pre-drying device
4 is arbitrary. It can be a two- or three-drum dryer or just
a single drum dryer can be used, depending on whether the goods are also with the
The front side may come into contact with a drum surface.
Nachdem die Ware his zu einen bestimmten Prozentsatz vorgetrocknet-
ist, wird noch im feuchten Zustand der Ware das Beschichtungsgut mit hilfe der Vorrichtung
5 auf die Rückseite der Ware aufgegeben. Unmittelbar anschließend gelangt die Ware
in die Wärmebehandlungsvorrichtung 6, die aus einem Trockenabschnitt 7-und einem
Vulkanisierabschnitt 8 zusammengesetzt ist. In dem Trockenabschnitt ist eine horizontale
Warenführung Bedingung, damit das aufgegebene Beschichtungsmittel in der gewünschten
Weise verfestigt. Das Vulkanisieren kann in jeder beliebigen Warenführung durchgeführt
werden.-Es bietet sich deshalb die kreisförmige Nlarenführung an, weil dabei die
geringste Länge für, die Maschine notwendig ist. Eine Durchbelüftung ist bei einem
beschichteten Material nicht mehr möglich, so daß hier eine Siebtronmeltrockeneinrichtung
mit den üblichen Merkmalen nicht sinnvoll ist. Zweckmäßigerweise ist die Trommel
ohne einen Siebmantel ausgebildet, vielmehr liegt die Ware nur an den Seitenrändern
auf Stirnwänden gegebenenfalls gehalten durch Nadeln auf. Der Vulkanisiereinrichtung
kann sich dann eine als Kühltrommel ausgebildete Kühleinrichtung 9, eine die Seitenränder'
der Warenbahn beschneidende Einrichtung 10 únd schließlich die Docke 11 anschließen.After the goods have been pre-dried up to a certain percentage
is, the material to be coated with the aid of the device is still in the moist state of the goods
5 posted on the back of the goods. The goods arrive immediately afterwards
in the heat treatment device 6, which consists of a drying section 7 and a
Vulcanizing section 8 is composed. In the drying section is a horizontal one
Goods management condition, so that the applied coating agent in the desired
Solidified way. The vulcanization can be carried out in any fabric guide
be.-The circular guide is therefore advisable because it involves the
smallest length for the machine is necessary. Ventilation is with one
coated material is no longer possible, so here a Siebtronmeltrockeneinrichtung
with the usual characteristics does not make sense. The drum is expedient
formed without a screen jacket, rather the goods are only on the side edges
possibly held on by needles on the end walls. The vulcanizing device
can then be a cooling device designed as a cooling drum 9, one of the side edges'
the web trimming device 10 and finally the dock 11 connect.