Vorrichtung zum Behandeln von bahnförmigen Gütern, insbesondere Textilgiitern
(Zusatz zu Patent ... Az. V 31 539 VIIa7sb Das Hauptpatent ... (Az. V 31 539 VIIa/8b)
betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln, z.B. Trocknen, Dämpfen, Faser-
und Farbstoffixieren, Kondensieren und dergl. von bahnförmigen Gütern, insbesondere
Textilgütern wie Gewebe, Gewirke, Faserverbundstofie, Tufted Waren usw. mit einem
gasförmigen Behandlungsmedium, zoB. Luft, Dampf oder Luft-Dampf-Gemischen, welche
während der Behand-, lung@ auf wenigstens einem unter Saugzug stehenden Sieb, z.B.
einer Siebtrommel, aufliegen und durch den Saugzug auf dem Sieb gehalten werden
und bei. der (las Gut vor Auflage auf das Sieb breitgespannt wird, und zwar unmittelbar
bis zur Auflage bzw. Übergabe auf ein unter Saugzug stehendes Sieb.Device for treating goods in web form, in particular textile mesh
(Addition to patent ... Az. V 31 539 VIIa7sb The main patent ... (Az. V 31 539 VIIa / 8b)
relates to a method and device for treating, e.g. drying, steaming, fiber
and dye-fixing, condensing and the like of web-shaped goods, in particular
Textile goods such as woven fabrics, knitted fabrics, fiber composites, tufted goods, etc. with one
gaseous treatment medium, e.g. Air, steam or air-steam mixtures, which
during the treatment, on at least one sieve under suction, e.g.
a sieve drum, and are held on the sieve by the suction
and at. the (read the good is stretched widely before being placed on the sieve, and that immediately
until it is placed or transferred to a sieve under suction.
Die Erfindung bezweckt, die Vorteile eines Siebtrommeltrockners mit
denjenigen eines Spanarahmentrockners zu kombinieren, doh. die wirtschaftliche Arbeitsweise
des Siebtrommeltrocknexs auszunützen wand trotzdem eine Ware mit vorbestimmter Endbreite
zu erhalte-n.The invention aims to have the advantages of a sieve drum dryer
to combine that of a chip frame dryer, doh. the economic way of working
To take advantage of the Siebtrommeltrocknex still a product with a predetermined final width
to obtain.
Erfindungsgemäß wird eine gute Übergabe und Ausnadelung der Ware aus
Gien Spannelementen erreicht, wenn eine unter Saugzug stehende Siebtromincl und
gegebenenfalls weitere `eile unmittelbar an der Ausnadelstelle wirksam werden. Will
man die normalen Einlaufsparinfelde_r verwenden, so ist es zweekmäßigg die Ausnadelung
vor der Umlenkung Gier Spannketten bzws in der Führungsebene der Spaririketten vorzunehmen.
Eine derartige vorteilhafte Führungsform ergiiit sich, wenn die.PUlbrungsebene der
Spannketten die angrenzende Siebtrommel tangiert, so ciaf an der Ausnadelstelle
der p.
Saugzug der Siebtrommel wirksam ist, und die Übergabe der
Ware von den Spannelementen zur unter Saugzug steheilden Siebtrommel. praktisch
ohne eine freie Streclce oder bei nur einer äußerst geringen freien Strecke zwischen
Nadelketten und Siebtrommel erfolgen kann. Um ein Schrumpfen der 1Yare in Längsrichtung
zu gestatten, muß bei dieser Ausführung die Warenvoreilung bereits beim Einbringen
in die Spannelemente gegeben werden, so daß die Ware mit Voreilung der Siebtrommel
übergeben wird und auf dieser dann in Längsrichtung schrumpfen kann. Ein Schrumpfen
in der Breite ;wird im wesentlichen durch den.starken Saugzug und damit eine. entsprechend
starke Anpressung der Ware an die Siebtrommel verhindert.According to the invention, a good handover and needling of the goods is achieved
Gien clamping elements achieved when a sieve trincl and under suction
if necessary, further rushes will take effect immediately at the point of needling. Want
if you use the normal Einlaufsparinfelde_r, then it is necessary the needling
make tensioning chains in front of the redirection of yaw or in the management level of the spaririketten.
Such an advantageous form of management results when the training level of the
Tensioning chains affect the adjoining screen drum, so ciaf at the needling point
the p.
Induced draft of the sieve drum is effective, and the transfer of the
Goods from the clamping elements to the sieve drum under suction. practically
without a free stretch or with only an extremely small free stretch between
Needle chains and sieve drum can be done. To shrink the 1Yare lengthways
to allow, the goods advance must already be carried out with this design
are placed in the clamping elements, so that the goods with lead of the sieve drum
is passed and can then shrink on this in the longitudinal direction. A shrinking
in width; is essentially due to the strong induced draft and thus a. corresponding
Prevents the goods from being pressed against the sieve drum.
Eine"andere besonders vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn zur
Aüsnadelung und Übergäbe an das nachfolgende Siebelement eine unter Saugzug stehende
Siebwalze vorgesehen ist, die in der gleichen oder einer geringfügig höheren GeschivindiglLeit
als die Spannelemente sich bewegt. hlit dieser Siebwalze- ist es nunmehr möglich,
die Ware mit jeder gewünschten Voreilung durch entsprechend großen Vorlauf, d.h.
durch entsprechend höhere Geschwindigkeit als die nachfolgende Siebtrommel auf die
Siebtrommel aufzubringen. Bei dieser Anordnung kann somit die Ware in die Spannelemente
ohne Voreilung eingeführt und aus.diesen entnommen werden, was eine, saubere, einwandfreie
Ausrladelung und Übernahme erleichtert. Ein weiterer Vorteil der Anordnung einer
zusätzlichen Saugwalze ergibt sich, wenn die Saugseite der Walze gegenüber dem in
der Behandlungskammer umgewälzten hledium abgeschirmt ist und somit Raumluft ansaugt.
Diese Raumluft umspült dabei gleichzeitig die in die Kammerhineinragenden Spannelemente
und deren Lagerungen, wodurch eine Kühlung dieser Teile gegeben ist. Die durch diese
Walze angesaugte Luft kann wieder in. den Raum abgestoßen werden.-Günstig ist es
jedoch, da sich diese Luft durch die abs-trahlencle Wärme nzw. nureh nie Herünrun
g mit den der iieLrIilE'-Vh .
einwirkung ausgesetzten Teilen der Vorrichtung wärmt, wenn
-
diese Luft wenigstens teilweise als vorgewärmte Frischluft
in die@Iiandlungskanimer vorzii--siveise dem leizten Siebtromniel-
ID
a äbtei.1 zugeführt wird.
Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist es iröglich, eine
gute,
einwandfreie übergabe der Ware auch im lJnilenl:bereich der
Spann-
elemente zu erhalten, :renn die radeln, insbesondere die I=:adel-
spitzen der Spannelemente, in der neutralen Zone der Spannketten
oder darunter liegen. Dadurch wirst ein Strecken der Tare bei
der
Urilenkung der Spannketten vermieden. Die in Längsrichtung
locker
iii den Spannketten geführte 'Ware läßt sich nun Leicht durch
den
Saugzug-der nachfolgenden Siebtrommel aus den Nadeln herausziehen.
Nach einem ieiteren Erfindungsgedanken ;sird vorgeschlagen,
anstelle
des Einlaufspannfeldes oder. zusätzlich zum Einlaufspannfeld
der
Behandlungskai.imer ein Spannfeld nachzugehalten, wobei erfindtings-
gemäß darauf zu achten ist, daß 'die noch heiße r'iare zur
Aufnadelung
in dieses Spannfeld gelangt und im aufger,adelten, d.li. gespannten
Zustand, zur Abkühlung kommt. Die Abkühlung kann dabei durch
ein
dein Spannfeld zugeordnetes Gebläse mit Di.isenl@<isten
beschleunigt
werden.
Das nachgeschaltete Spannfeld kann auch günstig zum Kliiiiatisie-
ren (Wiederbefeuchten der ',rare) eingesetzt werden. Einige
Aus-
fiilirungsbeisliiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigen:
Fig. 1 - den schematischen Aufbau einer Vorrichtung im Längs-
schnitt,
Fig. 2 - teilweise eine andere Vorrichtung im LUngsschnitt,
Fig. 3 - die Vorr.ichtung3nuch Fig. ? nach Schnittlinie AAA.
Die dargestellten Vorrichtungen nach den Fig. 1 - 3 besitzen
ein wärmeisoliertes Gehäuse 1, das durch eine ;Tand 2 (Fig.
3)
in einen ßellandlungsraum 3 mit unter S,Li;gzug stehenden Sieb-
trommeln li und einem Ventilatorratt111 5 mit einem jeder Siebtronin:el
zugeordnetem- Ventilatorrad G unterl;cilt ist. In den -Sieutromireln
ist in beltriiiiiter '.7cise der Sangzug an der »iaterialfreien
Seite
durch eine Abdeckung '7, abgeschirmt. Ober- und unterhalb der
Sieb-
trommeln sind Siebdecken 8 zur Vergleicliniiißinung der aus
dem
Ventilatom aum in den Behandlungsraum zurüehstr önienden Litft
vor-
gesehen.
Bei der Vorrichtung nach Fig. 1 wird der Einlauf durch ein
Spann-
feld 9 gebildet, das dicht unterhalb der ersten Siebtrommel
ange-
ordnet ist. Die Übergabe einer far e 10 voni Spannfeld 9 zur
Sieb-
trommel 4 erfolgt 7an der Stelle B, an der der Saugzug der
Sieb-
trommel beginnt. Die Ausnadelung der Ware 10 aus den Spaiineleinenten
des Spannfeldes kann allein durch den Saugzug oder zusätzlich
durch feststehende, unterhalb der `:rare an der Stelle B angeordnete
Aushebeteile (nicht gezeigt) erfolgen. Die ;raüd 2 ist, so
weit das
Spannfeld in die Behandlungskammer hineinragt, bis z11111 Boden
durch-
geführt, so daß ein Einströmen des heißen Behandlungsniediunls
in
den Beliandl_un;srattin in diesen Bereich vermieden ist. Dadurch
ivlrd
auch gleichzeitig ein Umströmen des Spannfeldes, finit dein
heißen Be-
handlungsmedium vermieden. Der Vorraum 11 im Behtindl.ungsr
auni 3, iit
den das Einlaufspannfeld hineinragt, ist gegeniiber dein übrigen
Behandlungsraum 3 weitgehend durch Wände 12 und 13 abgedichtet,
so
daß in dieseln Vorraum 11 eine tvesentlich niedrigere Teriperatur
als
im Behandlungsraum herrscht. 1;:: ist eriviinscht, daß die
Ware der
Behandlung; steinperatur ini wesentlichen erst bei Auflage
auf den
Siebtrommeln ausgesetzt wird. Da bei dieser Vorrichtung die
erste
Siebtroniniel nur zu ca. einem Viertel unter Saugzug; steht,
so
lierrsclit in dieser Siebtrommel ein sehr starker Saugzug
und damit
eine sehr intensive Durchst.römung der h';:ire, was eine sclilanartige
Aufheizung Gier irixe -10 auf die @eliazidltin@rstemlieratiir
bringt und
starke Haltekräfte der Ware auf der Siebtrommel. Es hat sich z.B.
beim Thermofixieren von Synthetikfasern b.zw. Waren aus Syntleetikfasern gezeigt,
daß ein Schrumpfen der Ware im wesentlichen auf dieser ersten Siebtrommel erfolgt.
In Kettrichtung (Längsrichtung) wird ein Schrumpfen der Ware durch entsprechende
Warenvorgabe ermöglicht, während in der Breite durch den starken Saugzug ein Schrui;ipfen
praktisch verhindert wird.Another particularly advantageous embodiment results when a screen roller under suction is provided for needling and transfer to the following screen element, which moves in the same or a slightly higher speed than the tensioning elements. With this screen roller it is now possible to to apply the goods to the sieve drum with any desired lead through a correspondingly large advance, ie at a correspondingly higher speed than the following screening drum. A further advantage of the arrangement of an additional suction roll results when the suction side of the roll is shielded from the hledium circulated in the treatment chamber and thus sucks in room air elements and their bearings, whereby a cooling of these parts is given. The air sucked in through this roller can be repelled back into the room. But never approaching those of the iieLrIilE'-Vh. parts of the device exposed to the action warms if -
this air at least partially as preheated fresh air
in the @ Iiandlungskanimer vorzii - siveise the leizten Siebtromniel-
ID
a äbtei.1 is supplied.
According to another idea of the invention, it is impossible to find a good,
Perfect handover of the goods also in the Netherlands: area of the clamping
to get elements,: run the bikes, especially the I =: nobility
sharpening of the tensioning elements in the neutral zone of the tensioning chains
or below. This will stretch the tare at the
Uri steering of the tension chains avoided. The lengthways loose
iii the tension chains guided 'goods can now easily through the
Pull the suction fan of the following sieve drum out of the needles.
According to a further idea of the invention; it is proposed instead
of the inlet clamping field or. in addition to the inlet clamping field of the
Treatment quay to maintain a tension field, with inventions-
It is important to ensure that the still hot r'iare is ready for needling
gets into this tension field and in aufger, ennobled, d.li. tense
State to cool down. The cooling can be done by a
the fan assigned to the clamping field is accelerated with Di.isenl @ <isten
will.
The downstream clamping field can also be beneficial for air conditioning
ren (rewetting of the 'rare) are used. Some ex
Examples of the invention are shown in the drawing.
Show it:
Fig. 1 - the schematic structure of a device in the longitudinal
cut,
Fig. 2 - partially a different device in longitudinal section,
Fig. 3 - the device direction 3 also Fig.? according to section line AAA.
Have the devices shown in FIGS. 1-3
a thermally insulated housing 1, which by a; Tand 2 (Fig. 3)
in a trading room 3 with under S, Li; gauges of sieve
drum li and a fan rat111 5 with each Siebtronin: el
assigned fan wheel G is underl; cilt. In the -Sieutromireln
is in beltriiiiiter '.7cise the Sangzug on the "material-free side
shielded by a cover '7. Above and below the sieve
drums are screen covers 8 for comparing the from the
The valve is located in front of the valve that flows back into the treatment room.
seen.
In the device according to Fig. 1, the inlet is through a clamping
field 9 is formed, which is located just below the first sieve drum.
is arranged. The transfer of a far e 10 from clamping field 9 to the sieve
drum 4 takes place 7 at point B, where the suction of the screen
drum starts. The needling of the goods 10 from the linen ducks
of the clamping field can be done by the induced draft alone or in addition
by fixed ones arranged below the `: rare at point B.
Lifting parts (not shown) take place. The; raüd 2 is as far as that
Clamping field protrudes into the treatment chamber until z11111 penetrates the floor.
out, so that an inflow of the hot treatment liquid in
the Beliandl_un; srattin is avoided in this area. As a result, ivlrd
also at the same time a flow around the tension field, finite your hot demand
medium of action avoided. The anteroom 11 in the hall 3, iit
which the inlet clamping field protrudes is opposite the rest of the one
Treatment room 3 largely sealed by walls 12 and 13, see above
that in diesel anteroom 11 a much lower temperature than
prevails in the treatment room. 1; :: is it clear that the goods are the
Treatment; Steinperatur ini essentially only when placed on the
Screening drums is exposed. Since this device is the first
Siebtroniniel only about a quarter under suction; stands so
lierrsclit in this sieve drum a very strong suction and thus
a very intense flow through the h ';: ire, what a sclilan-like
Heating up greed irixe -10 brings to the @eliazidltin @ rstemlieratiir and
strong holding forces of the goods on the sieve drum. It has proven to be useful, for example, when thermosetting synthetic fibers. Goods made of synthetic fibers have shown that shrinkage of the goods takes place essentially on this first sieve drum. In the warp direction (longitudinal direction), a shrinkage of the goods is made possible by appropriate goods specification, while in the width the strong suction practically prevents scoring.
Bei Trocknungsprozessen verläuft die Schrumpfung anders. Hier tritt
ein wesentlicher Schrumpf erst später bei der Austrocknung. auf. Bei derartigere
Vorrichtungen ist ein extrem starker Saugzug auf der ersten Siebtrorniel nicht notwendig.
Hier kann die Siebtrommel auch eventuell ganz mit der Ware 10 umschlungen sein.
Die`Vorrichtung nach den Fig. 2 und 3 ist ähnlich aufgebaut wie die Vorrichtung
nach Fig. 1. Gleiche Teile sind daher mit gleichen Bezugszahlen versehen. Zur Ausnadelung
und Übergabe der Ware@ia ist eine besondere unter Saugzug stehende, perforierte
Walze 14 vorgesehen. Auch in dieser Walze 14 ist der Saugzug nur an der materialbedeckten
Seite wirksam, während im übrigen Bereich der Saugzug durch eine in der Walze angeordnete
Abdeckung 15 abgeschirmt ist.The shrinkage is different in drying processes. Step here
Significant shrinkage only later when it dries out. on. With such
Devices, an extremely strong suction on the first sieve drum is not necessary.
Here the screening drum can possibly also be completely wrapped with the goods 10.
The device according to FIGS. 2 and 3 is constructed similarly to the device
1. The same parts are therefore provided with the same reference numbers. For needling
and handover of the goods @ ia is a special perforated one under suction
Roller 14 is provided. In this roller 14, too, the induced draft is only applied to the material-covered one
Effective side, while in the rest of the area the induced draft is provided by one in the roller
Cover 15 is shielded.
Damit die Ware mit dein Behandlungsmedium erst bei Auflage auf die
Siebtrommel 4 in Berührung kommt, ist der Einlaufteil. und die Saiifr%valze 14 sowie
der in die Kammer ragende Teil des Spannfeldes 9 durch Wände 18 und 19 vom Behandlungsmedium
abgeschirmt. Dies ist ferner bei holten Temperaturen von beispielsweise 200 -
2500 C, wie sie heim Therraofixieren angewendet werden, äußerst günstig,
da die Litgeriingen dieser Teile und die Teile selbst dann nicht mit. der I"inivirl@ung
dieser hohen Temperatur ausgesetzt sind. Durch die Si11J/rival ze 14 wird Itauml
u.t t angesaugt, welche gleichzeitig die in die lichandlurigskammer ragenden Teile
des Spannfeldes 9 umspült und dr>;rrlit kühlt.-
Der Saugwalze 14
ist stirnseitig, ähnlich wie den Siebtrommeln 4, ein Gebläse 16 zugeordnet. Die
Gebläsekammer 17-für dieses Gebläse 16 ist gegenüber der übrigen- Ventilatorkammer
5 dicht abgeschlossen. Die von diesem Gebläse 16 abgestoßene Luft kann -entweder
durch Öffnungen in der Stirnwand, der Decke oder der Vorderseite in den Raum entweichen
oder durch eine Leitung (nichtgezeigt.), vorzugsweise dem letzten Siebtrommelabteil
zugeführt werden. -Das Spannfeld 9 und die Saugtrommel 14 können an einen gemeinsamen
Antrieb-20 angeschlossen werden. Dieser Antrieb 20 kann auch über ein stufenlos
regelbares Getriebe zum Antreiben der Siebtrommeln dienen. Durch das stufenlos regelbare
Getriebe ist es möglich, -die Siebtrommeln gegenüber dem Spannfeld und der Saugwalze
14 in jedem beliebigen Maß langsamer laufen zu lassen und damit jede gewünschte
Voreilung bei Auflage des Materials auf der Siebtrommel zu geben, - -The inlet part is so that the goods do not come into contact with your treatment medium until they are placed on the sieve drum 4. and the safety roller 14 and the part of the clamping field 9 protruding into the chamber are shielded from the treatment medium by walls 18 and 19. This is also when brought temperatures of for example 200 - 2500 C., as home Therraofixieren be applied extremely favorable since the Litgeriingen these parts and the parts even then not. the I "inivirl @ ung are exposed to this high temperature. Through the Si11J / rival ze 14 it is sucked in, which at the same time flows around the parts of the clamping field 9 protruding into the light chamber and cools it. The suction roll 14 is at the front , similar to the sieve drums 4, is assigned a fan 16. The fan chamber 17 for this fan 16 is sealed off from the rest of the fan chamber 5. The air expelled by this fan 16 can either pass through openings in the front wall, the ceiling or the Escape front into the room or through a line (not shown.), Preferably fed to the last screening drum compartment The continuously variable transmission makes it possible to place the screen drums opposite the clamping field and the suction roller e 14 to run slower in any amount and thus to give any desired advance when the material is placed on the screen drum, - -