V"tri,@atung zum kontinuierlichen Deiiandeln von bahnförmigen d@tern,
insbesondere: 'extii.gut (Zusatz zu Patentanmeldung Az. V 31 5s"9 VIIa/3b) Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Behandel.i von bahnförmigen Gütern,
insbesondere Textilgut, mit @-nem S-)u:infeld, vorzugsweise mit Spannketten und'
einem wärmeisolierten
äusa, in dem wenigstens ein unter Saugzug stehendes Sieb, vor-
;,Gdsw,.-se eine Siebtrommel, als Transportelement und 7 ein
oder
....:.@re_a Ventilatoren zum Erzeugen des Saugzuges und zum
Umwälzen
jines l;eliandlungsmediums sowie vorzugsweise eine Heizeinrichtung
angeordnet sind, wobei das Spannfeld wenigstens teilweise außerhalb des Gehäuses
als Einlauf- und Zuführeinrichtung angeordnet ist und die Spannketten des Spannfeldes
um die Siebtrommel bzw. Siebtrommeln geführt sind.V "tri, @ atung for the continuous processing of web-shaped d @ tern, in particular: 'extii.gut (addition to patent application Az. V 31 5s" 9 VIIa / 3b) The invention relates to a device for the continuous treatment of web-shaped goods, in particular textiles, with @ -nem S-) u: infeld, preferably with tension chains and 'a heat-insulated one äusa, in which at least one strainer under suction, protruding
;, Gdsw, .- se a sieve drum, as a transport element and 7 an or
....:. @ re_a fans for generating the induced draft and for circulation
jines oil treatment medium and preferably a heating device
are arranged, wherein the clamping field is arranged at least partially outside of the housing as an inlet and feed device and the clamping chains of the clamping field are guided around the screen drum or screen drums.
In der Stammanmeldung wurde vorgeschlagen, ein Spannfeld mit ener
`. -)rric.. t ung z.., kombinieren, bei der als Transportelemente
unier
aaugzu- stehende Siebe, vorzugsweise Siebtrommeln verwendet
werden.
... Anwendung des Durchströmungsprinzipes und die Auflage des
zu
o<<andelnden Gutes auf einer Siebtrommel bietet gegenüber
einer
rcinei-,k Spannranmenbehandlung erhebliche Vorteile. Es ergeben
sich
.,@durc.x u.a. extrem kurze Behandlungszeiten und ein äußerst
gleich-
.,.üj3iger Behandlungseffekt. Ferner erhält man ein gleichmäßigeres
Warenbild. Dies trifft insbesondere bei Fixierbehandlungen und bei Maschenware zu.
Durch das Spannen kann die Ware auf eine bestimmte Lrcite gebracht werden, und es
können dabei auch Schleuderfalten
d andere Falten herausgezogen werden.
Bei einem Erfindungsvorschlag der Starraananrieldung sind die Spannketten
um die Trommel geführt. Da die Siebtrommeln im allgemeinen mit einem engmaschigen
Siebgewebebelag bedeckt sind, so können die Spannketten nicht direkt auf den Siebtrommeln
aufliegen. Eine direkte Auflage auf der Siebtrommel würde zu einem raschen Verschleiß
des Siebgewebebelages führen. Für die-Spannketten müssen deshalb zus@titzliche Führungen
vorgesehen werden. Eine Gleitführung hat dabei cien Nachteil, daß sich die Spannketten
in der Gleitführung festziehen und dadurch hohe Reibungskräfte und ein entsprechender
hoher Verschleiß auftreten.In the parent application it was proposed to use a clamping field with ener `. -) rric .. t ung z .., combine, with the unier as transport elements
sieves that are close to the eye, preferably sieve drums, can be used.
... application of the flow principle and the requirement of the to
o << moving good on a sieve drum offers compared to a
rcinei-, k tension band treatment have considerable advantages. It surrender
., @ durc.x, among other things, extremely short treatment times and extremely uniform
.,. Above treatment effect. Furthermore, a more uniform one is obtained
Product image. This is especially true for fixing treatments and knitted fabrics. By stretching, the goods can be brought to a specific length, and centrifugal creases can also occur d other folds are pulled out.
In a proposed invention of the rigid installation, the tensioning chains are guided around the drum. Since the screen drums are generally covered with a close-meshed screen fabric covering, the tensioning chains cannot rest directly on the screen drums. Direct contact with the sieve drum would lead to rapid wear of the sieve fabric covering. Additional guides must therefore be provided for the tensioning chains. A sliding guide has the disadvantage that the tensioning chains tighten in the sliding guide and, as a result, high frictional forces and a correspondingly high level of wear occur.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer derartigen Vorrichtung
die vorgenannten Schwierigkeiten zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe
in einfacher Weise dadurch gelöst, daß die Spannketten im Bereich um die Siebtrommel
bzw. bei Anordnung mehrerer Trommeln um die Siebtrorimeln in Ringen geführt sind,
die drehbar gelagert sind. Im gekrümmten Bereich kann es dadurch nicht mehr zu einem
Festziehen der Süannketten in der Führung kommen bzw. verursacht ein derartiges
Festziehen bei drehbar gelagerten Ringen keine zusätzlichen Reibungskräfte. Die
Ringe selbst, die konzentrisch um die Siebtrommel angeordnet sind, können auf Rollenlagern
laufen.The invention is based on the object of such a device
avoid the aforementioned difficulties. This object is achieved according to the invention
solved in a simple manner that the tension chains in the area around the sieve drum
or if several drums are arranged around the sieve drum, they are guided in rings,
which are rotatably mounted. In the curved area it can no longer become one
Tightening the Süannketten in the guide come or cause such a thing
Tightening of rotatably mounted rings does not result in additional frictional forces. the
Rings themselves, which are arranged concentrically around the sieve drum, can be on roller bearings
to run.
Um mit unterschiedlichen Arbeitsbreiten arbeiten zu köngen, wird vorgeschlagen,
die Ringe mittels Gewindespindeln axial verstellbar zu lagern. Eine einfache Ausbildung
ergibt sich, wenn die Führung der Spannketten in den Ringen im Querschnitt gesehen
U-förmig ausgebildet ist mit nach außen offener Seite. Dadurch können die Spannkettenohne
weiteres bei der Auflage in die Führungsrille der Ringe eingreifen und bei Abnahme
von der Siebtrommel wieder aus dieser herausgehoben werden.
Bei
dieser Ausführung ist es zweckmäßig, Rollenlager in den Halterungen, die auf den
Gewindespindeln sitzen, zum drehbaren Lagern der Ringe vorzusehen. Ferner soll in
diesen Halterungen wenigstens ein weiteres Rollenlager, vorzugsweise ein weiteres
Rollenlagerpaar, vorgesehen sein zur axialen Führung der Ringe und zur Aufnahme
der axial wirksarien Kräfte.In order to be able to work with different working widths, it is suggested that
to store the rings axially adjustable by means of threaded spindles. A simple training
results when the guide of the tensioning chains in the rings is seen in cross section
Is U-shaped with an outwardly open side. This allows the tension chains without
further engage in the guide groove of the rings when resting and when removing
be lifted out of this again by the sieve drum.
at
this version, it is appropriate to use roller bearings in the brackets on the
Threaded spindles sit to provide for rotatable mounting of the rings. Furthermore, in
these brackets at least one further roller bearing, preferably another
Pair of roller bearings, be provided for the axial guidance of the rings and for receiving
of the axially effective forces.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigen: Fig. 1: einen Längsschnitt durch eine Siebtrommelvorrichtung, Fig. 2:
einen Querschnitt durch die Halterung und Führung der Spannketten um die Siebtrommel,
Fig. 3: eine Draufsicht auf die Halterung, in der der Führungsring für die Spannkotten
gelagert ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
They show: FIG. 1: a longitudinal section through a sieve drum device, FIG. 2:
a cross-section through the holder and guide of the tensioning chains around the screening drum,
Fig. 3: a plan view of the holder in which the guide ring for the clamping cot
is stored.
Eine zu behandelnde .'iarenbahn 1 wird über Ausbreitrollen 2 geführt
und auf Nadelketten 3 durch Bürstenwalzen 4 aufgenadelt. Die Nadelketten 3 sind
um eine unter Saugzug stehende Siebtrommel 5 geführt, die in einem wärmeisolierten
Gehäuse 6 untergebracht ist. Die Führung der Nadelketten 3 um die Siebtroi,imel
5 erfolgt in drehbar gelagerten Ringen 7, die über Halterungen 8 mittels Gewindespindeln
J axial verstellbar sind. Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Eih-und Auslauf für
die Warenbahn 1 an ein und derselben Seite vorgesehen, damit die Siebtrommel 5 weitgehend
umschlungen werden kann. Die Warenbahn 1 wird bei Austritt aus dem Gehäuse 6 ausgenadelt
und unterhalb der Behandlungskammer zu einem Abtafler 10 geführt, mittels den die
Warenbahn 1 in einen Behälter 11 in Faltenlage # abgelegt wird.A membrane 1 to be treated is guided over spreading rollers 2
and needled onto needle chains 3 by brush rollers 4. The needle chains 3 are
guided around a screen drum 5 under suction, which is thermally insulated in a
Housing 6 is housed. The leadership of the needle chains 3 around the Siebtroi, imel
5 takes place in rotatably mounted rings 7, which are attached to brackets 8 by means of threaded spindles
J are axially adjustable. In the exemplary embodiment, the Eih and Auslauf for
the web 1 is provided on one and the same side so that the sieve drum 5 largely
can be embraced. The material web 1 is needled out when it emerges from the housing 6
and guided below the treatment chamber to a Abtafler 10, by means of which the
Web 1 is deposited in a container 11 in fold position #.
An einer oder beiden Stirnseiten ist der Siebtrommel 5 ein Gebläse
(nicht gezeigt) zugeordnet, das das Behandlungsmedium aus der Siebtrommel heraussaugt
und dadurch einen Unterdruck in der Siebtrommel
erzeugt, der ein
gleichmäßiges und intensives Durchströmen der .Warenbahn 1 im Bereich der Siebtrommel
bewirkt. Jede Halterun; 3, die auf einer Gewindespindel 9 verstellbar gelagert ist,
besitzt zwei Rollenlager 12, auf die sich der Ring 7 abstützt. Zur axialen Führung;
sind zwei weitere Rollen 13 in jeder Halterung 3 vorgesehen, die am senkrechten
Teil des Ringes 7 angreifen. Die Kettenglieder 14 sind eine Spezialausführung und
erfindungsgemäß so gestaltet, daß die Nadelleisten 15 mit den hakenförmigen Nadeln
16 unmittelbar in Höhe der Siebtrommel 5 liefen.The sieve drum 5 is a fan on one or both end faces
(not shown) assigned, which sucks the treatment medium out of the sieve drum
and thereby a negative pressure in the sieve drum
that generates a
uniform and intensive flow through the web of goods 1 in the area of the sieve drum
causes. Any holding; 3, which is adjustably mounted on a threaded spindle 9,
has two roller bearings 12 on which the ring 7 is supported. For axial guidance;
two more rollers 13 are provided in each bracket 3, which is on the vertical
Attack part of the ring 7. The chain links 14 are a special design and
designed according to the invention so that the needle bars 15 with the hook-shaped needles
16 ran directly at the level of the sieve drum 5.