DE6604296U

DE6604296U - DEVICE FOR THE TREATMENT OF RAIL-SHAPED GOODS, IN PARTICULAR TEXTILE GOODS

Info

Publication number: DE6604296U
Application number: DE19666604296
Authority: DE
Inventors: Herbert-Guenter Dr Haischmann; Herbert Dr Schaun
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1966-09-16
Filing date: 1966-09-16
Publication date: 1970-01-02

Description

• « α * ο* • «α * ο *

VEPA Aft V 195VEPA Aft V 195

Ba sol/ Schweiz 28.8.69Ba sol / Switzerland 28.8.69

Vorrichtung zum Behandeln von bahnförmigen Gütern,
insbesondere TextilgüternDevice for handling goods in web form,
especially textile goods

0429604296

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Behandeln,. | z,B= Trocknen, Dämpfen, Faser- und Farbstoffixieren, Konden- " |The innovation relates to a device for treating. | z, B = drying, steaming, fixing fibers and dyes, condensation "|

sieren und dgl. von bahnförmigen Gütern, insbesondere Textil- |Sieren and the like. Of web-shaped goods, in particular textile |

gütern wie Gewebe, Gewirke, Faserveroundstoffe, Tufted - V.'aren * usw. mit einem gasförmigen Behandlungsmedium, z.B. Luft, Dampf
oder Luft-Dampf-Gemischen, bestehend aus einem Spönnfeld mit
Nadelketten und einem vorzugsweise wärmeisolierten Gehäuse, ingoods such as woven fabrics, knitted fabrics, fiber compounds, tufted fabrics, etc. with a gaseous treatment medium, e.g. air, steam
or air-steam mixtures, consisting of a Spönnfeld with
Needle chains and a preferably thermally insulated housing, in

dem wenigstens ein unter Saugzug stehendes Sieb, vorzugsweise I*at least one sieve under suction, preferably I *

eine Siebtrommel, als Transportelement und ein oder mehrere f a sieve drum as a transport element and one or more f

Ventilatoren zum Erzeugen des Saugzuges und zum Umwälzen des f, Fans to generate the induced draft and to circulate the f,

Behandlungsmediums sowie eine Heizeinrichtung angeordnet sind, ι Treatment medium and a heating device are arranged, ι

wobei die Ausnadelung aus dem SOanrifeld und die Übergabe des I;where the needling out of the SOanri field and the transfer of the I;

Gutes an der engsten Stelle zwischen Spannketten und dem nach- }■ Good things at the narrowest point between tension chains and the after- } ■

folgenden Sieb erfolgt. ;following sieve takes place. ;

t Die Aufgabe der Neuerung ist, eine konstruktiv einfache und op- I tiuial an-.'endbare Lösung für die Übergabe des Textilgutes vom k Spannrahmen auf das Sieb z~ finden, um so die Vorteile eir.es
Siebtrorrieltrockners ir.it denjenigen eines Spannrahmentrockners
zu kombinieren, d.h. die wirtschaftliche Arbeitsweise des Siebtrommeltrockners ausnützen und trotzdem eine Ware mit vorbestimmter Sndbreite erhalten zu können. t is the object of the innovation, a structurally simple and optically I tiuial to -. 'endbare solution for the transfer of the fabric from the k stretcher onto the screen ~ z found, so the advantages eir.es
Sieve tray dryer with those of a tenter frame dryer
to combine, ie to use the economic operation of the sieve drum dryer and still be able to receive goods with a predetermined width.

Neuerungsgemäß wird eir.e gute übergabe und Ausnadelung der Ware
aus den Spannelementen erreicht, wenn eine unter Saugzu^ stehende Siebtrommel und gegebenenfalls v/eitere Teile unmittelbar anAccording to the innovation, eir.e will be good delivery and needling of the goods
reached from the clamping elements when a sieve drum under suction and possibly other parts directly

der Ausnadelstelle wirksam werden* Will man die normalen Einlauf- < the needling point to take effect * If you want the normal inlet <

HINWEIS: Diese Unterlage (Beschreibung und Schulzanspr.) ist die zoleizt eingereichie; sie weich» von der Wortiassang der IjNOTE: This document (description and Schulz claims) is the zoleizt submitted; she soft »from the Wortiassang of the Ij

ursprünglich eingereichten Unterlagen ab. Die rechtliche Bedeutung der AbweidwngisS mehS geprüft. Die ursprünglich ein- -e documents originally submitted. The legal significance of the Abweidwisse multiple scrutiny. The originally one -e

gereichten Unterlagen befinden sich in den Amlsofeen. STe können jederzeit ohne Nachweis eines rechtlichen Interesses gebuh- ,The documents submitted are located in the Amlsofeen. STe can be charged at any time without proof of a legal interest,

renfrei eingesehen werden. Auf Antrag werden hiervon auch Fofokopien oder filmnegahve zo den üblichen Preisen geliefert. ; G 6364 16 69) D«vfsd»s Patentamt* GtbrovchsHHrsttrsltllecan be viewed free of charge. On request, photocopies or film negatives can be delivered at the usual prices. ; G 6364 16 69) D «vfsd» s Patent Office * GtbrovchsHHrsttrsltlle

spannfelder verwenden, so ist es zweckmäßig, die Ausnadelung vor der Umlenkung, der Spa.nnke.tten bzw. in der Führung?.ebene der Spannketten vorzunehmen. Eine derartige vorteilhafte FMhrungsform ergibt sich, wenn die Führungsebene der Spannketten die angrenzende Siebtrommel tangiert, so daß an der Ausnadelstelle der Saugzug der Siebtrommel wirksam ist, und die Übergabe der Ware von den Snannelementen zur unter Sau,°;-zug stehenden Siebtrommel praktisch ohne eine freie Strecke oder bei nur einer äußerst geringen freien Strecke zwischen Nadelketten und Siebtrommel erfolgen kann. Um ein Schrumpfen der Ware in Längsrichtung zu gestatten, muß bei dieser Ausführung die Wa.renvor-eilung bereits beim Einbringen in die Spannelemente gegeben v/erden, so daß die Ware mit Voreilung der Siebtrommel übergeben wird, und auf dieser dann in Längsrichtung schrumpfen kann. Ein Schrumpfen in der Breite wird. im wesentlichen durch den starken Saugzug und damit eine entsprechend, starke Anpressung der Ware an die Siebtrommel verhindert.use clamping fields, so it is useful to remove the needles in front of the diversion, the spa.nnke.tten or in the guide?. level the tensioning chains. Such an advantageous form of guide results when the guide plane of the tensioning chains the adjacent drum is tangent so that the suction of the drum is effective at the needle removal point, and the transfer of the goods from the Snann elements to the under sow, °; -zug standing screening drum practically without a free path or with only an extremely small free path between Needle chains and sieve drum can be done. To a shrinkage To allow the goods in the longitudinal direction, the advance of the goods must already be achieved when the goods are brought into the Tensioning elements are given so that the goods are passed with the advance of the sieve drum, and then on this in the longitudinal direction can shrink. There will be a shrinkage in width. essentially due to the strong induced draft and thus a accordingly, strong pressure of the goods on the sieve drum is prevented.

Eine andere besonders vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn zur Ausnadelung und Übergabe an das nachfolgende Siebelement eine unter Saugzug stehende Siebwalze vorgesehen ist, die in der gleichen oder einer geringfügig höheren Geschwindigkeit als die Spannelemente sich bewegt. Mit dieser Sieb- / walze ist es nunmehr möglich, die Ware mit jeder gewünschten Voreilung durch entsprechend großen Vorlauf, d.h. durch entsprechend höhere Geschwindigkeit als die nachfolgende Siebtrommel auf die Siebtrommel aufzubringen. Bei dieser Anordnung kann somit die Ware in die Spannelemente ohne Voreilung eingeführt und aus diesen entnommen werden, was eine saubere, einwandfreie Ausnadelung und Übernahme erleichtert. Ein weiterer Vorteil der Anordnung einer zusätzlichen Saugwalze ergibt sich, wenn die Saugseite der Walze gegenüber dem in der Behandlungskammer umgewälzten Medium abgeschirmt ist und somit Raumluft ansaugt. Diese Raumluft umspült dabei gleichzeitig die inAnother particularly advantageous embodiment results when for needling and transfer to the subsequent sieve element a screen roller under suction is provided, which is at the same or a slightly higher speed as the tensioner moves. With this screen / roller it is now possible to produce the goods with any desired Advance through a correspondingly large advance, i.e. through a correspondingly higher speed than the following screening drum to apply to the sieve drum. With this arrangement, the goods can be in the clamping elements without leading be introduced and removed from these, which is a clean, flawless needling and takeover facilitated. Another advantage of the arrangement of an additional suction roll results when the suction side of the roller is opposite that in the treatment chamber circulated medium is shielded and thus sucks in room air. This room air washes around the in

04290429

die Kammer hineinragenden Spannelemente und deren Lagerungen, wodurch eine Kühlun/ξ dieser Teile gegeben ist.Clamping elements protruding into the chamber and their bearings, whereby a cooling of these parts is given.

Die durch die Walze angesaugte luft kann wieder in den Raum abgestoßen v/erden. Günstig ist es jedoch, da sich diese Luft durch die abstrahlende Wärme bzw. durch die Berührung mit dsn äsr V/äriüeeinwirkung susgssststsr» Tsilsy» der Vorrichtung wannt^ wenn diese Luft wenigstens teilweise als vorgewärmte Frischluft in die Behandlungskammer vorzugsweise dem letzten Siebtrommelabteil zugeführt wird. ^The air sucked in by the roller can return to the room repelled v / earth. It is beneficial, however, that this air diffuses itself through the radiating heat or through contact with dsn äsr V / ariüeinfluence susgssststsr »Tsilsy» the device knows ^ if this air is at least partially as preheated fresh air in the treatment chamber, preferably the last sieve drum compartment is fed. ^

In weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Neuerung V kann zur guten einwandfreien Übergabe der Ware auch im Umlenkbereich der Spannelemente vorgesehen sein, die Nadeln, insbesondere die Nadelspitzen der Spannelemente, in der neutralen Zone der Spannketten oder darunter anzuordnen. Dadurch wird ein Strecken der Ware bei der Umlenkung der Spannketten vermieden.. Die in Längsrichtung locker in den Spannketten geführte Ware läßt sich nun leicht durch den Saugzug der nachfolgenden Siebtrommel aus den Nadeln herausziehen.In a further embodiment of the device according to the innovation V can also be provided in the deflection area of the clamping elements, the needles, in particular, for a good, flawless transfer of the goods to arrange the needle tips of the tensioning elements in the neutral zone of the tensioning chains or below. This will A stretching of the goods when deflecting the tensioning chains is avoided. The loosely guided in the longitudinal direction in the tensioning chains Goods can now be easily pulled out of the needles by the suction of the following drum screen.

Neuerungsgemäß kann weiterhin vorgesehen sein, daß anstelle des Einlaufspannfeldes oder zusätzlich zum Einlaufspannfeld der Behandlungskamraer ein Spannfeld nachgeschaltet ist, wobei durch eine sinnvolle konstruktive Ausgestaltung zur Aufnadelung in dieses Spannfeld die noch heiße Ware gelangt und erst im aufgenadelten, d.h. gespannten Zustand, zur Abkühlung kommt. Die Abkühlung kann dabei durch ein dem Spannfeld zugeordnetes Gebläse mit Düsenkästen beschleunigt werden. Das nachgeschaltete Spannfeld kann auch günstig zum Klimatisieren (Wiederbefeuchten der Ware) eingesetzt werden.According to the innovation, it can also be provided that instead of the inlet clamping field or in addition to the inlet clamping field the treatment camera is followed by a tension field, wherein The still hot goods get through a sensible structural design for needling in this clamping field and only in the needled, i.e. tensioned state, to cool down comes. The cooling can be accelerated by a fan with nozzle boxes assigned to the clamping field. That Downstream clamping field can also be used favorably for air conditioning (re-moistening of the goods).

Einige Ausführungsbeispiele der "Vorrichtung nach der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt.Some embodiments of the "device according to the innovation are shown in the drawing.

* * t t * t* * t t * t

- f t t i I- f t t i I

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 - den schematischen Aufbau einer Vorrichtung im Schnitt,Fig. 1 - the schematic structure of a device in section,

Fig. 2 - den Einiaufteil einer anderen Vorrichtung im Schnitt undFig. 2 - the Einiaufteil another device in section and

Fig. 3 - die Vorrichtung nach Fig. 2 entlang der Linie A-A.Fig. 3 - the device of Fig. 2 along the line A-A.

Die dargestellten Vorrichtungen nach den Fig. 1-3 besitzen ein wärmeisoliertes Gehäuse 1, das durch eine Wand 2 (Fig.3) in einen Behandlungsraum 3 mit unter Saugzug stehenden Siebtrommeln 4 und einem Ventilatorraum 5 mit einem jeder Siebtrommel zugeordnetem Ventilatorrad 6 unterteilt ist. In den Siebtrommeln ist in bekannter Weise der Saugzug an der materialfreien Seite durch eine Abdeckung 7 abgeschirmt. Ober- und unterhalb der Siebtrommeln sind Sie"bdecken 8 zur Vergleichmäßigung der aus dem Ventilatorraum in. den Behandlungsraum zurückströmenden Luft vorgesehen.The devices shown according to FIGS. 1-3 have a heat-insulated housing 1, which is supported by a wall 2 (FIG. 3) into a treatment room 3 with screen drums 4 under suction and a fan room 5 with each screen drum associated fan wheel 6 is divided. In the screening drums, the induced draft is in a known manner on the material-free Side shielded by a cover 7. Cover 8 above and below the sieve drums for equalization flowing back into the treatment room from the ventilator room Air provided.

Bei der Vorrichtung nach Fig. 1 wird der Einlauf durch ein Spannfeld 9 gebildet, das dicht unterhalb der ersten Siebtrommel angeordnet ist. Die Übergabe einer Ware 10 vom Spannfeld 9 zur Siebtrommel 4 erfolgt an der Stelle B, an der der Saugzug der Siebtrommel beginnt. Die Ausnadelung der Ware 10 aus den Spannelementen des Spannfeldes kann allein durch den Saugzug oder zusätzlich durch feststehende, unterhalb der Ware an der Stelle angeordnete Aushebeteile (nicht gezpirt) erfolgen. Die Wand 2 ist, soweit das Spannfeld in die Bc:.-;.!." er hineinragt, bis zum Boden durchgeführt, so daß ein Einströmen des heißen Behandlungsmediums in den Behandlungsraum in diesen Bereich vermieden ist. Dadurch wird auch gleichzeitig ein Umströmen des Spannfeldes mit dem heißen Behandlungsmedium vermieden. Der Vorraum 11 im Behandlungsraum 3, in den das Ein!aufspannfeld hineinragt, ist gegenüber dem übrigen Behandlungeraum 3 weitgehend durch Wände 13 angedichtet, so daß in diesem Vorraum 11 eine wesentlichIn the device according to FIG. 1, the inlet is through a clamping field 9 formed, which is arranged just below the first sieve drum. The transfer of a product 10 from the clamping field 9 to Sieve drum 4 takes place at point B, at which the suction of the sieve drum begins. The needling of the goods 10 from the clamping elements the clamping field can be done solely by the induced draft or additionally by stationary, underneath the goods at the point arranged removal parts (not peened). The wall 2 is as far as the tension field in the Bc: .-;.!. "it protrudes, carried out to the floor, so that the hot treatment medium is prevented from flowing into the treatment room in this area. This also prevents the hot treatment medium from flowing around the clamping field. The anteroom 11 in the treatment room 3, into which the clamping field protrudes, is opposite the rest of the treatment room 3 largely sealed by walls 13, so that in this anteroom 11 a substantial

t I« tti t - · » β · * « tt I «tti t - ·» β · * «t

*4tf ft · ·«* 4tf ft · · «

«· «1 It · t «■ · t«·« 1 It · t «■ · t

niedrigere Temperatur als im Behandlungsraum herrscht. Es ist erwünscht, da B die V/are der Behandlungs tempera tür im wesentlichen erst bei Auflage auf den Siebtrommeln ausgesetzt wird. Da bei dieser Vorrichtung die erste Siebtrommel nur zu ca. einem Viertel unter Saugzug steht, so herrscht in dieser Siebtrommel ein sehr starker Saugzug und damit eine sehr intensive Durchströmung der Ware, was eine schlagartige Aufheizung der V/are 10 auf die Behandlunffsternperatur bringt und starke Haitekräfte der Ware auf der Siebtrommel. Es hat sich z.3. beim. Thermofixieren von Synthetikfasern bzw. Waren aus Syn— thetikfase^i gezeigt, daß ein Schrumpfen der V/are im wesentlichen auf dieser ersten Siebtrommel erfolgt. In Kettenrichtung (Längsrichtung) wird ein Schrumpfen der V/are durch entsprechende Warenvorgänge ermöglicht, während in der Breite durch π r, starken Saugzug ein Schrumpfen praktisch verhindert wird.the temperature is lower than in the treatment room. It is desirable that B essentially define the treatment temperature is only suspended when it is placed on the sieve drums. Since with this device the first sieve drum is only approx. a quarter is under suction, so prevails in this sieve drum a very strong induced draft and thus a very intensive flow through the goods, which causes sudden heating the V / are 10 brings the treatment window temperature and strong Holding forces of the goods on the sieve drum. It has z.3. at the. Thermosetting of synthetic fibers or goods made of syn- thetikfase ^ i shown that a shrinkage of the v / are essentially takes place on this first sieve drum. In the chain direction (longitudinal direction), the V / are will shrink through corresponding Allows goods processes, while in the width through π r, strong suction practically prevents shrinkage will.

"Bei TrocknungsOrozessen verläuft die Schrumpfung anders. Hier tritt ein wesentlicher Schrumpf erst später bei der Austrockr.ung auf. Bei derartigen Vorrichtungen ist ein extrem starker Saugzug auf der ersten Siebtrommel nicht notwendig. Hier kann die Siebtrommel auch eventuell ganz mit der Ware 10 UTischlunge·". sein."In the drying process, the shrinkage is different. Here Significant shrinkage does not occur until later when it dries out. In such devices there is an extremely strong one No suction required on the first screening drum. Here can the sieve drum also possibly completely with the goods 10 U table lung · ". be.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 und 3 ist ähnlich aufgebaut wie die Vorrichtung nach Pig. 1. Gleiche Teile sind daher mit gleichen Pezugszahlen versehen. Zur Ausnadelung und Übergabe der V-'are IC ist eine besondere unter Saugzug stehende, perforierte· Walze K vo-^esehen. Auch in dieser Walze 14 ist der Saugzug nur ?n der ^aterialbedeckten Seite v/irksam, während im übrigen Bereich der Saupzug durch eine in der Walze angeordnete Abdeckung 15 abgeschirmt ist.The device according to FIGS. 2 and 3 is constructed similarly to the device according to Pig. 1. The same parts are therefore provided with the same reference numbers. A special, perforated roller K under suction is provided for needling out and transferring the IC. Also in this roller 14 the suction is only? ^ Aterialbedeckten the page n v / irksam while being shielded in the remaining region of the Saupzug by a roller disposed in the cover 15 °.

Damit die Ware mit dem Behandlungsmedium erst bei Auflage auf die Siebtrommel 4 in Berührung kommt, ist der Einlaufteil und die Saugwalze 14 sowie der in die Kammer ragende Teil des Spannfeldes 9 durch Wände 18 und 19 vom Behandlungsmedium abgeschirmt.So that the goods with the treatment medium only when placed on the sieve drum 4 comes into contact, is the inlet part and the suction roll 14 and the part of the clamping field 9 protruding into the chamber are shielded from the treatment medium by walls 18 and 19.

■ a * t■ a * t

Dies ist ferner bei hohen Temperaturen von beispielsweise 200 - 25O⁰C, wie sie beim Thermofixieren angewendet v/erden, äußerst günstig, da die Lagerungen dieser Teile und die Teile selbst dann nicht der Einwirkung dieser hohen Temperatur ausgesetzt sind. Durch die Saugwalze 14 wird Raumluft angesaugt, v/elche gleichzeitig die in die Behandlungskammer ragenden Teile des Spannfeldes 9 umspült und damit kühlt.This is also extremely favorable at high temperatures of, for example, 200-25O ⁰ C, as used in heat setting, since the bearings of these parts and the parts themselves are not exposed to this high temperature. Room air is sucked in by the suction roll 14, which at the same time washes around the parts of the clamping field 9 protruding into the treatment chamber and thus cools.

Der Saugwalze 14 ist stirnseitig, ähnlich wie den Siebtreideln 4_} ein Gebläse 16 zugeordnet. Die Gebläsekammer 17 für äieses Gebläse 16 ist gegenüber der übrigen Ventilatorkammer 5 dicht abgeschlossen. Die von diesem Gebläse 16 abgestoßene Luft kann entv/eder durch Öffnungen in der Stirnwand, der Decke oder der Vorderseite in den Raum entweichen oder durch eine Leitung (nicht gezeigt), vorzugsweise dem letzten Siebtrommelabteil, zugeführt werden.A blower 16 is assigned to the front side of the suction roll 14, similar to the sieve grains 4 _}. The blower chamber 17 for the same blower 16 is sealed against the rest of the fan chamber 5. The air expelled by this fan 16 can escape into the room either through openings in the front wall, the ceiling or the front, or it can be fed through a line (not shown), preferably to the last drum screen compartment.

Das Spannfeld 9 und die Saugtrommel 14 können an einen gemeinsamen Antrieb 20 angeschlossen werden. Dieser Antrieb 20 kann auch über ein stufenlos regelbares Getriebe zum Antreiben der Siebtrommeln dienen. Durch das stufenlos regelbare Getriebe ist es möglich, die Siebtrommeln gegenüber dem Spannfeld und der Saugwalze 14 in jedem beliebigen Maß langsamer laufen zu lassen und damit jede gewünschte Voreilung bei Aufläse des Materials auf der Siebtrommel zu geben.The clamping field 9 and the suction drum 14 can be connected to a common Drive 20 can be connected. This drive 20 can also use a continuously variable transmission to drive the Serve sieve drums. The continuously variable transmission makes it possible to move the screening drums opposite the clamping field and the suction roll 14 to run slower to any extent and thus any desired advance when the Aufläse Material on the sieve drum.

Claims

VSPA AC- V 195

Basel / SWITZERLAND 28.8.69

SCHÜTZ APPLICATION 3

. Device for treating goods in web form, in particular Textile lining, with a clamping field, preferably with Needle chains, and a preferably thermally insulated housing, in which at least one sieve under suction, preferential wise a sieve drum as a transport element and an or several fans for generating the induced draft and for circulating the treatment medium as well as a heating device are arranged, v / o in the case of the good at least up to the support or transfer to the strainer under suction is performed and the needling out of the clamping field and the transfer of the goods at the narrowest point between clamping chains and the subsequent sieve, preferably a sieve drum, is carried out, characterized in that for needling the goods from the clamping elements a screen drum under suction and possibly other parts on the Needle point are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the needling in front of the deflection of the tensioning chains or in the Management level of the tensioning chains.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the guide plane of the tensioning chains touches the adjacent sieve drum.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that for needling and handing over to the next Screen element a screen roller under suction and rotating at such a speed is provided, which is the same or slightly higher than that of the clamping elements.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the suction side of the roller is shielded from the treatment medium circulated in the treatment chamber and Is open to the outside air.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air sucked in at the inlet by the perforated V / alze under suction is at least partially as fresh air in the treatment _chamber%, preferably the last drum compartment, can be fed.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the needle tips of the clamping elements in the neutral zone of the tensioning chains or below.

8. Device in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment chamber with below A tensioning field is connected downstream of the sieve drums that are standing by suction is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a cooling device for the goods in the area of the clamping field, a fan and nozzle boxes are arranged.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that an air conditioning device for re-moistening for the goods in the clamping field is provided.