DE2124719A1

DE2124719A1 - Method of arranging pipelines

Info

Publication number: DE2124719A1
Application number: DE19712124719
Authority: DE
Inventors: Ingemar Södertälje Wolff (Schweden)
Original assignee: Bpa Byggproduktion Ab, Stockholm
Priority date: 1971-05-18
Filing date: 1971-05-18
Publication date: 1972-12-07

Description

Verfahren zum Anordnen von Rohrleitungen.Method of arranging pipelines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anordnen und Installieren von Rohrleitungen in Gebäuden, vorzugsweise mehrgeschossigen Häusern, wobei die Leitungen an einen im Erdgeschoss des Gebäudes vorgesehenen Verteiler angeschlossen sind und sich durch das Gebäude nach verschiedenen Anschlusspunkten für Zapfstellen, Radiatoren od.dgl. hocherstrecken. The invention relates to a method of arranging and installing of pipelines in buildings, preferably multi-storey houses, the Lines connected to a distributor provided on the ground floor of the building and through the building to various connection points for tapping points, Radiators or the like. stretch up.

Gegenstand der Erfindung ist, ein neues wirksames und arbeitsersparendes Verfahren zum Verlegen und Installieren von Leitungen für z.B. Gebrauchswasser und Zentralheizung in mehrgeschossigen Häusern zu schaffen. Die das erfindungsgemässe Verfahren im wesentlichen kennzeichnenden Merkmale bestehen darin, im Haus bei dessen Errichten ein System von, Kästen oder Kammern für Verteiler, Ventile und andere Armaturen umfassenden Hohlräumen und Leerrohren oder Kanälen mit Abzweigungen zu schaffen, welche Leerrohre, Kanäle und Abzweigungen einerseits die genannten Kästen oder Kammern untereinander verbinden und sich andererseits bis zu den bezüglichen Anschlusspunkten heranerstrecken, und im Hohlraumsystem durch Einschieben von biegsamen Rohren und durch Montage von Verteilern u.dgl. das gewünschte Rohrleitungssystem vorzusehen. The object of the invention is a new, efficient and labor-saving one Procedure for laying and installing pipes for e.g. service water and To create central heating in multi-storey houses. The inventive The main characteristics of the method are to be found in the house Building a system of boxes or chambers for manifolds, valves and others Fittings encompassing cavities and conduits or channels with branches create which conduits, channels and branches on the one hand the boxes mentioned or chambers connect with one another and, on the other hand, up to the related Extend connection points and in the cavity system by inserting flexible ones Pipes and the desired piping system by installing distributors and the like to be provided.

Das Verfahren ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigt: Fig. 1 ein schematisches Bild der Rohrinstallation in einem mehrgeschossigen Haus, und Fig. 2, 3 und 4 für zwei, drei bzw. vier Stockwerkseinheiten beabsichtigte Verteiler. The process is described in more detail below with reference to the drawing. 1 shows a schematic picture of the pipe installation in a multi-storey building House, and Figs. 2, 3 and 4 are intended for two, three and four floor units, respectively Distributor.

Das erfindungsgemässe Verfahren lässt sich in zwei Phasen aufteilen. Die erste Phase, die gleichzeitig mit dem Errichten des Gebäudeskeletts ausgeführt wird, umfasst das Anordnen und Einbetonieren von einem Treppenhauskasten 1, Leerrohren 2, Stockwerkkästen 3 und Leerrohrabzweigungen 4 in einer Grundplatte oder Kellerbalkenlage I und zweckmässigen, das Treppenhaus umschliessenden Wänden II oder anderen, in zweckdienlicher Weise gelegenen Wänden. Man hat im Gebäude eine von einem zentralen Ort, z.B. der Grundplatte oder dem Kellerdach des Treppenhauses ausgehendes verzweigtes System von Hohlräumen, die sich bis zu den bezüglichen Nassräumen, z.B. Badezimmer, Küche usw., der verschiedenen Stockwerke oder zu den Radiatoren darin heranerstrecken. The method according to the invention can be divided into two phases. The first phase, carried out at the same time as the construction of the building skeleton comprises arranging and setting in concrete a staircase box 1, empty pipes 2, floor boxes 3 and empty pipe branches 4 in a base plate or basement beam position I and appropriate walls surrounding the stairwell II or other, in appropriately located walls. You have one of a central one in the building Branched location, e.g. the base plate or the basement roof of the stairwell System of cavities that extend up to the related Wet rooms, e.g. bathroom, kitchen etc., on the different floors or to the radiators reach up in it.

Die zweite Phase umfasst das Anordnen des inneren. Systems, d.h. die eigentlichen Leitungen mit den zugehörigen Ventilen, Zweigleitungen u.dgl. Im Treppenhauskasten 1 wird der Treppenhausverteiler 6 vorgesehen, von dem sich die Treppenhaus leitung 6 zu den Stockwerkverteilern 7 erstreckt. Von den Stockwerkverteilern 7 laufen die Stockwerksleitungen 8 zu den Anschlusspunkten 9 des bezüglichen Stockwerks, wo die inneren Kupplungen oder Armaturen der Funktionsstellen angeschlossen werden. Man kann auch bei Multipeln von Stockwerkseinheiten weitere Innenleitungen in den Leerrohren und den Stockwerkkästen montieren, und in der Zeichnung ist die rundherumlaufende Leitung oder Ringleitung 10, die den Treppenhausverteiler 5 mit einem der obersten Stockwerkverteiler 7' verbindet, sowie Verteilerleitungen 11 gezeigt, die die Stockwerkverteiler 7 lotrecht verbinden. The second phase involves arranging the interior. System, i.e. the actual lines with the associated valves, branch lines, etc. Im Staircase box 1, the staircase distributor 6 is provided, from which the Staircase line 6 to the floor distributors 7 extends. From the floor distributors 7 the floor lines 8 run to the connection points 9 of the floor in question, where the internal couplings or fittings of the functional points are connected. In the case of multiples of floor units, additional internal lines can also be added to the Assemble the conduits and the floor boxes, and in the drawing is the all-round one Line or ring line 10, which connects the staircase distributor 5 with one of the top Floor distributor 7 'connects, as well as distribution lines 11 shown that the floor distributor 7 connect vertically.

Die verschiedenen Bestandteile des Leerrohrsystems und des Innensystems sind im folgenden in der oben erwähnten Reihenfolge beschrieben. The various components of the conduit system and the interior system are described below in the order mentioned above.

Der Treppenhauskasten 1 ist bei Häusern ohne Keller auf der Grundplatte des Treppenhauses angebracht und besteht aus einem direkt einbetonierten, druckimprägnierten Holzkasten. Der Treppenhauskasten kann die Abmessungen 1100 x 1100 x 600-700 mm haben. Er ist unter der Fussbodenebene versenkt, besichtigbar und mit einem Bodenablauf versehen. Unter dem Kastendeckel ist eine isolierende Abschirmung aus zweckmässigem Material angebracht. The staircase box 1 is on the base plate in houses without a basement of the stairwell and consists of a pressure-impregnated one that is directly concreted in Wooden box. The staircase box can have the dimensions 1100 x 1100 x 600-700 mm to have. It is sunk under the floor level, can be viewed and has a floor drain Mistake. Under the box lid there is an insulating shield made of appropriate material Material attached.

Bei Häusern mit Keller ist der Treppenhauskasten in der Kellerbalkenlage des Treppenhauses versenkt angebracht und vom Keller aus besichtigbar. Die Abmessungen sind zweckmässigerweise gleich der Breite des Kellerganges, und zwar z.B. 1100 mm, und die Versenkung in der Kellerbalkenlage 10 mm. In houses with a basement, the staircase box is in the basement beam position of the stairwell sunk and can be viewed from the basement. The dimensions are expediently equal to the width of the basement corridor, e.g. 1100 mm, and the countersink in the basement beam position 10 mm.

Der Stockwerkkasten 2 wird aus galvanisiertem Eisenblecrl z.B. mit den Abmessungen 500 x 300 x 120 mm hergestellt. Dieser besichtigbare Kasten 2 wird in zweckmässige Wandabschnitte einbetoniert und mit den Leerrohren verbunden, wodurch er zusammen mit diesen einen Raum zur Verbindung des Stockwerkverteilers 7 mit den Treppenhallsslerteiler- und Stockwerkleitungen sowie für die Verlegung cler Ringleitung 10 gewährt. Die Stockwerkkästn 2 für (las Heir:system haben einen vertikalen Anschluss für das ;erneiname Leerrohr für die Zu- und Rücklaufleitungen der Installat on. Auf der Vorderseite ist eine Aussparung zum Anschluss an einen horizontalen Rohrschlitz in Aussenwandteilen vorgesehen. Die für Warm- und Kaltwasser bestimmten Stockwerkkästen sind mit doppelten vertikalen Leerrohranschlüssen für Kalt- bzw. Warmwasserleitungen versehen. The floor box 2 is made of galvanized sheet iron, for example the dimensions 500 x 300 x 120 mm. This viewable box 2 is concreted in appropriate wall sections and connected to the conduits, whereby he together with these a room to connect the floor distributor 7 with the Staircase divider and floor lines as well as for laying the ring line 10 granted. The floor boxes 2 for (las Heir: system have a vertical connection for the; one empty pipe for the supply and return lines of the installat on. On the Front is a recess for connection to a horizontal one Pipe slot provided in the outer wall parts. Those intended for hot and cold water Floor boxes are equipped with double vertical empty pipe connections for cold or Provide hot water pipes.

Für den Anschluss der nicht durch die Leerrohre 2 laufenden Leitungen des Erdgeschosses sind im Deckel des Kastens 2 Aussparungen vorgesehen. Der Deckel des Kastens ist leicht abnehmbar und besteht aus feuerfestem Material. Der Stockwerkkasten mit den zugehörigen Leerrohranschlüssen wird nach der Installation mit feuerfestem Isolierstoff gefüllt.For the connection of the lines not running through the conduits 2 On the first floor there are 2 recesses in the lid of the box. The lid The box is easily removable and made of fire-resistant material. The floor box with the associated empty pipe connections is after installation with fireproof Filled with insulating material.

Die Leerrohre 2 bestehen aus spiralgefalzten galvanisierten Blechrohren vom Typ "Spiro" und werden sowohl horizontal als auch vertika] in feuerfestem Material verlegt. Die Leerrohre haben beträchtlich gröbere Abmessungen als die Innenrohre und eine unbedingte Forderung an Wasserdichtigkeit liegt nicht vor, während dagegen eine hohe Forderung an die Festigkeit der Rohre gegen Betonierdruck und äussere Beschädigung besteht. Die Rohre müssen ausserdem verhältnismässig glatte Innenflächen aufweisen und nicht mit grösseren Winkeln als höchstens 45° verlegt werden. Bei horizontaler Einbetonierung in einer Grundplatte sind die Leerrohre mit Abfall gegen den Treppenhausverteiler und nicht mit einem grösseren Winkel als 45° in der Horizontalebene und 45° vertikal bei der Hochführung in den Stockwerkkasten zu verlegen. In beiden Fällen sollen die Rohrkrümmer einen solchen Durchmesser und Länge besitzen, dass zwei Irnenrohre von 22 x 1 mm ohne Biegung durch die Krümmer hindurchgeführt erden können. Dies ist aus dem Gesichtspunkt der Montage notwendig, da man bei der Horizontalmontage die Rohrkrümmer auf die Innenrohre aufsteckt. In jeder Stockwerkebene haben die Leerrohre 450-ige Abzweigungen, die nach der Installation mit feuerfestem Material und Zementeinguss abgedichtet werden. Die Leerrohre 2 können in üblicher Weise, wo dies erforderlich ist, auswendig gegen Wäime und Kälte mit hierfür geeignetem Material isoliert werden. Diese I-olierung der I.eerrollre ist nicht als Standard, sondern als zusätzliche Isolierung anzusehen, da die Hohlräume und Mäntel der Leerrohre den normalen Bedarf des und/oder der Innenrohre an Isolation und Schutz genügen. Da die Leerrohre an den Engen mit feuc-rfectem Isolierstoff verschlossen sind, ist die Luftbewegung im Rohr unbedeutend und somit auch die Wärmeabgabe. I)ie Abdichtungen und Zementeingüsse an den Rohrenden innerhalb des Stoc@werkteils verhindern au serdem die Uebertragung von Feiner und Schall zwischen den darüberliegenden Stockwerken und den über die gleichen Üeerrohre angeschlossenen Wohnungen. The empty tubes 2 consist of spiral-folded galvanized sheet metal tubes of the "Spiro" type and are used both horizontally and vertically] in refractory material relocated. The empty pipes have considerably larger dimensions than the inner pipes and there is no unconditional requirement for watertightness, while against it a high demand on the strength of the pipes against concreting pressure and external There is damage. The pipes must also have relatively smooth inner surfaces and are not laid at angles greater than 45 °. at horizontal embedment in a base plate are the empty pipes with waste against the staircase distributor and not at an angle greater than 45 ° in the horizontal plane and to be laid 45 ° vertically at the riser in the storey box. In both In cases, the pipe bends should have such a diameter and length that Earth two inner tubes of 22 x 1 mm without bending through the bends can. This is necessary from the point of view of assembly, since horizontal assembly pushes the pipe elbow onto the inner pipe. On every floor level they have Empty conduits 450-ige branches, which after installation with refractory material and cement pouring to be sealed. The empty pipes 2 can in the usual way, where necessary, by heart against warmth and cold with suitable Material to be isolated. This I-olierung the I.eerrollre is not as standard, but to be regarded as additional insulation, as the cavities and jackets of the empty pipes the normal need of the and / or the inner pipe for insulation and protection are sufficient. Since the conduits are sealed with fire-rfect insulating material at the narrow areas the air movement in the pipe is insignificant and thus also the heat dissipation. I) ie seals and cement pouring on the pipe ends within the Stoc @ work part also prevent the transmission of fine and sound between the one above Floors and the apartments connected via the same overhead pipes.

Für die 2-, 3- und 4-Stockwerkeinheiten gilt allgemein, dass die Leerrohre 2 einen Innendurchmesser von etwa 75 mm in der Horizontal- als. auch der Vertikalebene besitzen sollen. Beim Anbau einer oder mehrerer Einheiten steigt die Abmessung in der Vertikalebene von 75 auf 100 mm. For the 2-, 3- and 4-story units, the general rule is that the Empty tubes 2 have an inner diameter of about 75 mm in the horizontal as. also the Should have vertical plane. If you add one or more units, the increase Dimension in the vertical plane from 75 to 100 mm.

Der Treppenhausverteiler 5 besteht aus einem Hauptversorgungsrohr mit T-Rohrabzweigungen und Kupplungsteilen. Der Verteiler für das Heizsystem ist aus Eisenmaterial und der Verteiler für das Kalt- und Warmwassersystem aus Kupfer hergestellt. Die Verbindung von Verteiler und Rohren erfolgt mittels Kupplungen oder durch Löten. Der Verteiler ist im Treppenhauskasten untergebracht und ist über die Treppenhaus leitungen mit dem Stockwerkverteiler verbunden. Zur Bewirkung eines Kreislaufes in dem Ringleitungssystem hat der Treppenhausverteiler 5 für warmes Zapfwasser einen Einzelwiderstand zwischen den beiden Abzweigungen nach diesem System. Die Verteiler sind stets nichtisoliert und haben als Standard eine Hauptrohrabmessung und eine Zweigrohrabmessung sowie zwei, drei, vier und fünf Abzweigungen. The staircase distributor 5 consists of a main supply pipe with T-pipe branches and coupling parts. The distributor for the heating system is made of iron material and the manifold for the cold and hot water system made of copper manufactured. The manifold and pipes are connected by means of couplings or by soldering. The distributor is housed in the staircase box and is about the stairwell lines are connected to the floor distributor. To achieve a The staircase distributor has 5 for hot circulation in the ring line system Tap water has an individual resistance between the two branches according to this system. The distributors are always not insulated and have one main pipe dimension as standard and a branch pipe dimension and two, three, four and five branches.

Der Stockwerkverteiler 7 besteht aus einem stark konzentrierten T-Rohrstück mit Kupplungsteilen. Der Verteiler ist aus Kupfer oder Metall sowohl für die Heizungs- als auch die sanitären Installationen hergestellt. Die Verbindung von Verteiler und Rohren erfolgt mittels Kupplungen oder durch Löten. Der Verteiler ist im Stockwerkkasten 3 untergebracht und über die Treppenhaus leitungen 6 mit den darüberliegenden Treppenhausverteilern und den Obergeschossleitungen mit den verschiedenen Funktionsstellen, wie Badezimmer, Küche, Radiatoren usw., verbunden. Der Verteiler ist stets nichtisoliert und hat als Standard drei, vier und fünf Abzweigungen. The floor distributor 7 consists of a highly concentrated T-pipe section with coupling parts. The manifold is made of copper or metal both for heating as well as the sanitary installations. The connection of distributor and pipes are made by means of couplings or soldering. The distributor is in the floor box 3 housed and over the stairwell lines 6 with the overlying staircase distributors and the upper floor lines with the various functional areas, such as bathrooms, Kitchen, radiators, etc., connected. The distributor is always not insulated and has three, four and five branches as standard.

Laut Standard können höchstens vier Stockwerke von einem Stockwerkverteiler versorgt werden.According to the standard, a maximum of four floors can be connected to a floor distributor are supplied.

Die Treppenhaus leitungen 6, die horizontal und biegsam oder weich sind, gehen von dem Treppenhaus verteiler 5 für die bezüglichen Versorgungssysteme aus und erstrecken sich zu den in den Stockwerkkästen 3 untergebrachten Stockwerkverteilern 7 oder auch direkt zu Anschlusspunkten 9 für Radiatoren und Zapfstellen, die nicht an den Stockwerkverteiler angeschlossen sind. Die Treppenhausleitung hat eine weiche, fugenlose Rohrwandung aus Kupfer, Stahl oder Kunststoff mit Forderung an unbedingte Drnhtigkeit für Druckwasser. Die Leitung ist als Standard nichtisoliert und kann infolge ihrer geringen Abmessung und niedrigen Streckgrenze von Hand sowohl in das umschliessende Leerrohr eingeführt als auch aus ihm herausgezogen werden. Bei den Abmessungen 22, 18, 16 x 1 mm werden vorteilhaft Hilfswerkzeuge für die horizontalen Montagen angewendet. The stairwell lines 6, which are horizontal and flexible or soft are, go from the stairwell distributor 5 for the relevant supply systems and extend to the floor distributors housed in the floor boxes 3 7 or directly to connection points 9 for radiators and taps that are not are connected to the floor distributor. The stairwell pipe has a soft, Seamless pipe wall made of copper, steel or plastic with unconditional requirements Urgency for pressurized water. The line is not insulated as standard and due to their small size and low yield strength, they can both be done by hand introduced into the surrounding conduit and pulled out of it. With the dimensions 22, 18, 16 x 1 mm auxiliary tools are advantageous for the applied horizontally.

Die Treppenhausrohre 6 für kaltes und warmes Gebrauchswasser werden je für sich in getrennten Leerrohren montiert, während die Zu- und Rücklaufleitung des Heizsystems ohne Ungelegenheit zusammen verlegt werden können.The staircase pipes 6 for cold and hot water are used each mounted in separate conduits, while the supply and return lines of the heating system can be laid together without inconvenience.

Von dem Stockwerkverteiler gehen die vertikalen, weichen Stockwerkleitungen 8 des bezüglichen Versorgungssystems zu den Anschlusspunkten der bezüglichen Stockwerke aus. Im übrigen gilt in zutreffenden Teilen das über die Treppenhausleitungen 6 Erwähnte. The vertical, soft floor lines go from the floor distributor 8 of the related supply system to the connection points of the related floors the end. For the rest, the information about the stairwell lines 6 applies in applicable parts Mentioned.

Die Verteilerleitungen 11 werden bei fünfgeschossigen und höheren Häusern angewendet und dienen als Verbindungsleitungen zwischen zwei übereinander gelegenen Stockwerkverteilern. Im übrigen gilt in zutreffenden Teilen das über die Treppenhaus leitungen Erwähnte. The distribution lines 11 are five-story and higher Houses applied and serve as connecting lines between two on top of each other located floor distributors. Incidentally, the applicable parts of the Staircase pipes mentioned.

Die Ring leitung 10 verbindet den Treppenhaus verteiler 5 mit dem oder den Stockwerkverteilern 7, die von dem Treppenhausverteiler 5 direkt versorgt werden sollen, von welchem Treppenhausverteiler 5 das Ringleitungssystem somit ausgeht. Wenn kein Zapfen im System vorkommt, dient das Ringleitungssystem als ein Kreislaufsystem und dabei mit umgekehrter Strömungsrichtung des Wassers entweder in der Ring leitung oder auch in den Verteiler- und Treppenhaus leitungen, abhängig davon welches Ende des Treppenhausverteilers an das Warmwasserkreislaufsystem angeschlossen ist. The ring line 10 connects the stairwell distributor 5 with the or the floor distributors 7, which are supplied directly from the stairwell distributor 5 should be, from which staircase distributor 5 the ring line system thus starts. If there is no spigot in the system, the loop system serves as a circulatory system and with the opposite direction of flow of the water either in the ring line or in the distribution and stairwell lines, depending on which end of the staircase distributor is connected to the hot water circulation system.

Die Ringleitung 10 wird im allgemeinen an den aus dem Gesichtspunkt der Belastung und des Druckes am schlechtesten gelegenen Stockwerkverteiler angeschlossen. Meistens ist dies der höchstgelegene Stockwerkverteiler 7'. Dieser Umstand schliesst jedoch nicht die Möglichkeit aus, niedriger gelegene Einheiten sowohl gesondert als auch paarweise verbunden mit anderen an die Ringleitung angeschlossenen Einheiten einzuschalten. Zu beachten ist jedoch, dass die Funktion der Ringleitung als Kreislaufleitung nur bei der niedrigsten Anschlussstelle gilt, welche gegenüber höher gelegenen Anschlussstellen als Kurzschlusspunkt funktionieren wird. Im übrigen gilt in zutreffenden Teilen das über die Treppenhaus leitungen Erwähnte. The ring main 10 is generally connected to from the point of view connected to the load and pressure at the worst-located floor distributor. Usually this is the highest floor distributor 7 '. This includes however, not the option of lower-lying units both separately as well as connected in pairs with other units connected to the ring line to turn on. It should be noted, however, that the function of the ring line as a circulation line only applies to the lowest junction, the one opposite the higher junction will work as a short circuit point. Otherwise applies in applicable parts the one mentioned about the stairwell lines.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungen beschränkt, sondern lässt- im Rahmen der nachstehenden Patentansprüche mehrere Abänderungen zu. The invention is not limited to those described above and in the The designs shown in the drawing are limited, but leave within the scope of the following Claims several amendments.

Claims

PATENT CLAIMS

Procedures for arranging and installing pipelines in buildings, Preferably multi-story houses, with the lines going to one on the ground floor of the building are connected and spread through the building after various connection points for taps, radiators or the like.

high stretch, characterized in that in the house when it is erected a system of boxes or chambers (1, 3) for manifolds, valves and other fittings comprehensive cavities and empty pipes or channels (2) with branches (4) created which ducts, channels and branches on the one hand the boxes mentioned or chambers (1, 3) connect with each other and on the other hand up to the related Extend connection points, and that in the cavity system by inserting flexible pipes (6, 8, 10, 11) and by assembling manifolds (5, 7) and the like desired piping system is provided.

2. The method according to claim 1, characterized in that the empty pipes or empty channels of the cavity system are arranged in such a way that the angle of the Elbow in it is a maximum of 40-50 °.

3. The method according to claim 1, characterized in that the internal system with the help of through lines connected to a distributor (5) provided at the very bottom (6) is built, on which in each floor or the like. Distributor (7) provided are.

4. The method according to claim 3, characterized in that besides the passage lines (7) a so-called. Ring line (10) between the very bottom located distributor (5) and from the point of view of load and pressure is connected to the worst-located floor distributor (7 ').

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that for the pipelines (6, 8, 10, 11) soft pipes of expediently more uniform Dimension are applied.