CH706083B1

CH706083B1 - Tube guide structure for performing installation of heating pipe or sanitary sewer line in ceiling of building, has several tube guide elements that are mounted at frame at which heat-insulating block is arranged

Info

Publication number: CH706083B1
Application number: CH02904/12A
Authority: CH
Inventors: Juerg Gantenbein
Original assignee: Galip Installationssysteme Ag
Priority date: 2012-12-20
Filing date: 2012-12-20
Publication date: 2013-08-15

Abstract

The tube guide structure (11) has several tube guide elements (13) with respective tube units (27). The tube units are arranged between two opposite main structures (21). Several tube guide elements are mounted at a frame (43) at which a heat-insulating block (31) is arranged. The additional passages (39a,39b) for installation of heating pipe, or sanitary sewer line, is arranged in the heat-insulating block.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Rohrdurchführungs-Bauteil zur Durchführung von Installationsleitungen. The invention relates to a pipe feedthrough component for carrying out installation cables.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Bei Betonbodendurchführungen ist es Stand der Technik. die Bodendurchführungen für Elektro-, Sanitär- und Heizungsleitungen nach Vergiessen des Betonbodens bzw. der Betondecke auszustemmen oder auszubohren. Die entsprechenden Verteilerkästen sind an verschiedenen Orten des Bodens oder der Wände angeordnet. Diese Form der Installation ist wegen dem erheblichen Spitz- und Bohraufwand zur Herstellung der Bodendurchführungen dementsprechend aufwendig. Eine weitere aufwendige Möglichkeit der Herstellung von Deckendurchbrüchen ist das Eingiessen von Styroporblöcken, welche nach der Betonaushärtung manuell entfernt werden müssen. Um die Schalldichte der Betondecke wieder herzustellen, müssen die Durchbrüche nach Verlegung der Leitungen wieder verfüllt werden. In concrete floor ducts, it is state of the art. to pierce or drill out the floor ducts for electrical, sanitary and heating pipes after casting the concrete floor or the concrete floor. The corresponding distribution boxes are arranged at different locations of the floor or the walls. This form of installation is therefore consuming because of the considerable sharpening and drilling costs for the preparation of the floor ducts. Another expensive way of producing ceiling openings is the pouring of Styrofoam blocks, which must be removed manually after concrete hardening. In order to restore the sound density of the concrete floor, the openings must be backfilled after laying the lines.

[0003] Die EP 0 757 142 beschreibt eine Vorrichtung zur Herstellung von Installationsdurchbrüchen für Betondecken und/oder -wände. Die Vorrichtung umfasst zwei Grundkörper, welche mit den beiden aussenliegenden Betonflächen bündig abschliessen. Die beiden einander zugewandten Seiten der Grundkörper sind mit hierzu senkrecht innerhalb des Betons angeordneten Rohrelementen ausgerüstet. Die einander zugewandten Rohrelemente der beiden Grundkörper sind paarweise mit rohrförmigen Stutzen verbunden. Ein einzelner Durchbruch ist durch die Rohrelemente und den Stutzen geschaffen. Die Rohrelemente sind an ihren dem Stutzen abgewandten Enden von Abdeckungen verschlossen. Zur Durchführung von Installationsleitungen werden die Abdeckungen aufgestossen. Nicht benötigte Durchbrüche bleiben durch die Abdeckungen verschlossen. Die Vorrichtung ist jedoch nicht flexibel einsetzbar, da die Durchbrüche nicht an unterschiedliche Installationsleitungen angepasst sind. EP 0 757 142 describes a device for producing installation openings for concrete ceilings and / or walls. The device comprises two basic bodies, which terminate flush with the two outer concrete surfaces. The two mutually facing sides of the main body are equipped with this arranged perpendicularly within the concrete pipe elements. The mutually facing tubular elements of the two main body are connected in pairs with tubular pipe. A single breakthrough is created by the tubular elements and the neck. The tube elements are closed at their ends facing away from the nozzle of covers. To carry out installation cables, the covers are pushed open. Unused openings remain closed by the covers. However, the device can not be used flexibly, since the openings are not adapted to different installation lines.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0004] Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Durchführungselement, welche ein rationelles Arbeiten und eine preiswerte Herstellung von Durchführungen ermöglicht, ohne dass eine zusätzliche Nachbearbeitung der Durchführungen notwendig wäre. The object of the invention is therefore to provide a feedthrough element, which allows a rational work and an inexpensive production of feedthroughs without an additional post-processing of the bushings would be necessary.

Beschreibung zur Durchführung von Installationsleitungen durch GebäudedeckenDescription for the implementation of installation cables through building ceilings

[0005] Die Erfindung betrifft ein Rohrdurchführungs-Bauteil. Erfindungsgemäss umfasst das Rohrdurchführungs-Bauteil ein Gestell, an dem die Mehrzahl von Rohrdurchführungs-Elementen und wenigstens ein Wärmedämmblock gehalten sind, wobei an dem Wärmedämmblock eine zusätzliche Durchführung für Installationsleitungen, wie eine Heizungsleitung, eine Sanitärleitung oder eine Abwasserleitung, vorgesehen ist. Dank der Befestigung von mehreren solchen Rohrdurchführungs-Elementen an einem Gestell ist ein Bauteil geschaffen, das im Werk auf die Gegebenheiten des Einzelfalls angepasst produzierbar ist und auf der Baustelle als Ganzes versetzt werden kann. Die einzelnen Rohrdurchführungs-Elemente sind daher in vorbestimmter Lage zueinander angeordnet. Dadurch wird eine Ordnung in die Installationsbereiche gebracht, die vorbildlich ist und die Installationskosten senkt. Dank dem Zusammenfassen von allen Rohrdurchführungen in einem gemeinsamen Bereich und das Vorsehen von auf eine Schalung relativ dicht aufbringbaren Rohrdurchführungs-Elementen können die Rohre exakt den vorbestimmten Stellen durch die Betondecke geführt werden. Dabei ist es nicht erforderlich, Aussparungen vorzusehen, und der Arbeitsgang des Ausfüllens von Aussparungen kann somit vermieden werden. The invention relates to a pipe feedthrough component. According to the invention, the pipe leadthrough component comprises a frame on which the plurality of pipe lead-through elements and at least one thermal insulation block are held, wherein on the thermal insulation block an additional passage for installation lines, such as a heating pipe, a sanitary pipe or a sewer pipe, is provided. Thanks to the attachment of several such pipe feedthrough elements on a frame, a component is created, which is produced in the factory adapted to the circumstances of the case and can be moved on the site as a whole. The individual pipe feedthrough elements are therefore arranged in a predetermined position to each other. This brings an order to the installation areas that is exemplary and lowers installation costs. Thanks to the summarization of all pipe penetrations in a common area and the provision of relatively tightly applicable to a formwork pipe feedthrough elements, the pipes can be performed exactly the predetermined points through the concrete ceiling. It is not necessary to provide recesses, and the operation of the filling of recesses can thus be avoided.

[0006] Das Bauteil umfasst vorteilhaft wenigstens ein Rohrdurchführungs-Element, das einen Mantel um einen Durchführungskörper besitzt. Das Bauteil kann weiter ein Installationsrohrstück zum Hindurchstecken durch eine im Durchführungskörper ausgebildeten Bohrung umfassen. Das Installationsrohrstück ist vorteilhaft bereits mit zwei Anschlussmanschetten für anschliessende Installationsrohre ausgerüstet. Zweckmässigerweise können am Installationsrohrstück wenigstens ein Leitungsrohr abgezweigt sein. Dadurch ist die Höhe des abzweigenden Leitungsrohrs über dem Boden vorbestimmt. Ist ein solches Installationsrohrstück vorgesehen, muss zwischen zwei Stockwerksdecken lediglich noch ein Restrohrstück mittels der vorbereiteten Manschetten zwischen die die Decken durchstossenden Installationsrohrstücke gesetzt werden. The component advantageously comprises at least one pipe feedthrough element having a jacket around a feedthrough body. The component may further comprise an installation tube piece for passing through a bore formed in the passage body. The installation pipe piece is advantageously already equipped with two connection sleeves for subsequent installation pipes. Conveniently, at least one conduit can be branched off at the installation pipe piece. As a result, the height of the branching pipe above the ground is predetermined. If such a piece of installation pipe is provided, only a residual pipe section between the two storey ceilings must be set between the ceilings of the installation pipes piercing the ceilings by means of the prepared sleeves.

[0007] Das besonders bevorzugte Rohrdurchführungs-Bauteil hat wenigstens einen Wärmedämmblock mit einem Mantel. In dem wenigstens einen Wärmedämmblock ist wenigstens eine Rohrdurchführung vorgesehen. Zudem umfasst das Bauteil zwei Rohrdurchführungselemente für Elektrorohre mit je einer Mehrzahl von Stutzen für Kunststoff-Elektrorohre. Die sind an einem Gestell befestigt. Das Gestell hält die Rohrdurchführungselemente in einem der Planung entsprechenden Abstand zueinander. Am Gerüst sind zudem Halteleisten (Kabelbinderleisten und C-Profile) vorgesehen, an denen die Elektrorohre, Sanitärrohre und Heizungsrohre befestigt werden können. Vorteilhaft umfasst das Rohrdurchführungs-Bauteil auch ein mittleres Teil für Fallrohre und eventuell sogar ein Fallrohrstück (insbesondere ein Fallrohr-T-Stück). Dieser Schoner erlaubt eine Muffenanbindung am Rohrende, ohne dass das Rohr durch die Schalung hindurchgeführt werden muss. The particularly preferred pipe feedthrough component has at least one heat insulating block with a jacket. At least one pipe penetration is provided in the at least one thermal insulation block. In addition, the component comprises two pipe lead-through elements for electric pipes, each with a plurality of nozzles for plastic electric pipes. They are attached to a frame. The frame holds the pipe lead-through elements at a distance corresponding to the planning. On the scaffolding also retaining strips (cable ties and C-profiles) are provided to which the electric pipes, plumbing pipes and heating pipes can be attached. Advantageously, the pipe feedthrough component also comprises a middle part for downpipes and possibly even a downcomer piece (in particular a downpipe T-piece). This schooner allows a socket connection at the pipe end, without the pipe having to be passed through the formwork.

[0008] Ein Rohrdurchführungselement zur Durchführung eines Installationsrohrs durch eine Betondecke oder eine Betonwand hat bevorzugt einen mit dem Installationsrohr zusammensteckbaren Stutzen und einen auf einer Ebene flächig auflegbaren Befestigungsflansch. Bei diesem Element weist der Stutzen wenigstens eine erste Öffnung auf, die in der Ebene des Befestigungsflansches liegt, und wenigstens eine zweite Öffnung, die in Abstand zur ersten Öffnung vorliegt. Zwischen den beiden Öffnungen weist das Element wenigstens eine rohrförmig geschlossene Wandung auf. Am Befestigungsflansch kann das Element auf einer Schalung befestigt werden. Der Befestigungsflansch liegt dann ausreichend dicht an der Schalung an, so dass die erste Öffnung beim Ausgiessen der Schalung offen bleibt. Ein sich möglicherweise bildendes Plättchen aus Zement, das die erste Öffnung teilweise verschliesst, kann leicht ausgebrochen werden. Wenn die Wandung eine zu geringe Höhe aufweist, um nach dem Giessen der Betondecken noch zugänglich zu sein, so wird vor dem Giessen der Betondecke ein Rohr auf oder in die Wandung gesteckt. A pipe lead-through element for carrying out an installation pipe through a concrete floor or a concrete wall preferably has a nozzle which can be plugged together with the installation pipe and a fastening flange which can be laid flat on one level. In this element, the neck has at least a first opening, which lies in the plane of the mounting flange, and at least one second opening which is spaced from the first opening. Between the two openings, the element has at least one tubular wall closed. On the mounting flange, the element can be mounted on a formwork. The mounting flange is then sufficiently close to the formwork, so that the first opening remains open when pouring the formwork. A possibly formed tile of cement, which partially closes the first opening, can easily be broken. If the wall has too low a height to still be accessible after pouring the concrete slabs, a pipe is placed on or in the wall before casting the concrete slab.

[0009] Die Wandung ist vorteilhaft auf das Installationsrohr derart abgestimmt, dass das Installationsrohr in die erste Öffnung einsteckbar ist und dann die Wandung satt an das Installationsrohr anschliesst und dieses umfängt. Da die erste Öffnung in jedem Fall von Beton umgeben ist und in derselben Ebene liegt wie die ausgeschalte Betonfläche, kann das Installationsrohr nicht auf einen Rand der ersten Öffnung aufgesteckt werden, sondern muss darin angeordnet werden können. The wall is advantageously matched to the installation tube such that the installation tube can be inserted into the first opening and then the wall is fed to the installation tube and this surrounds. Since the first opening is surrounded in any case by concrete and lies in the same plane as the concrete surface turned off, the installation tube can not be plugged onto an edge of the first opening, but must be arranged therein.

[0010] Auf der gegenüberliegenden Seite der Wandung bzw. des Stutzens kann das Installationsrohr in die zweite Öffnung einsteckbar oder auf die Wandung aufsteckbar sein. Entsprechend ist der Innendurchmesser der zweiten Öffnung oder der Aussenumfang der Wandung auf den Querschnitt des Installationsrohrs abgestimmt. On the opposite side of the wall or the nozzle, the installation tube can be plugged into the second opening or plugged onto the wall. Accordingly, the inner diameter of the second opening or the outer circumference of the wall is matched to the cross section of the installation tube.

[0011] Bei einem Rohrdurchführungselement für Elektrorohre fallen zweckmässigerweise die Wandungen und die Stutzen zusammen. Vorteilhaft sind mehrere rohrförmige Wandungen oder Stutzen in einem Rohrdurchführungselement ausgebildet. Diese Stutzen besitzen somit einen gemeinsamen Befestigungsflansch und können in einem einzigen Arbeitsgang zusammen auf der Schalung befestigt werden. Die Anordnung der Stutzen relativ zueinander ist bei diesem Element definiert. Es können zweckmässigerweise Stutzen mit verschiedenen Durchmessern nebeneinander an einem solchen Element ausgebildet sein. In a pipe feedthrough element for electric tubes conveniently fall the walls and the nozzle together. Advantageously, a plurality of tubular walls or nozzles are formed in a pipe passage element. These nozzles thus have a common mounting flange and can be mounted together on the formwork in a single operation. The arrangement of the nozzle relative to each other is defined in this element. Conveniently, nozzles with different diameters can be formed next to one another on such an element.

[0012] Damit nicht bereits beim Betonieren ein Installationsrohr auf die Wandung oder in die zweite Öffnung gesteckt sein muss, wird insbesondere für Elektrorohre bevorzugt, wenn das Rohrdurchführungs-Element aus zwei gleichen oder ähnlichen plattenförmigen Flanschelementen besteht. Diese Flanschelemente besitzen vorteilhaft je eine Mehrzahl von Stutzen. Zwischen diesen Stutzen ist wenigstens ein Rohrstück angeordnet, das mit zwei einander gegenüberliegenden Stutzen zusammengesteckt ist. Die Länge des Rohrstücks ist auf die Betondeckenstärke so abgestimmt, dass das obere Flanschelement nicht vom Beton überdeckt wird. Die Anzahl der zwischen die beiden Flanschelemente gesteckten Rohrstücke kann den Anforderungen des Einzelfalls entsprechend gewählt werden. Nicht benützte Öffnungen werden dadurch beim Betonieren der Decke verschlossen. So that not even when concreting an installation tube must be plugged into the wall or in the second opening, is particularly preferred for electric tubes when the pipe feedthrough element consists of two identical or similar plate-shaped flange elements. These flange elements advantageously each have a plurality of nozzles. Between these sockets at least one piece of pipe is arranged, which is plugged together with two opposing nozzles. The length of the pipe section is adapted to the concrete ceiling thickness so that the upper flange element is not covered by the concrete. The number of inserted between the two flange pipe sections can be selected according to the requirements of the case. Unused openings are thereby closed when concreting the ceiling.

[0013] Insbesondere für Sanitärleitungen, Heizsteigleitungen oder Lüftungsrohre sind die erfindungsgemässen Wärmedämmblöcke mit Vorteil anders ausgestaltet. Der Befestigungsflansch ist bei diesen an einem Mantel ausgebildet, der den Wärmedämmblock umschliesst. Im Wärmedämmblock ist eine Durchführung oder sind zwei oder mehr Durchführungen (Löcher) zur Aufnahme des Installationsrohrs/der Installationsrohre/-leitungen ausgebildet. Der Mantel bildet demnach einen Stutzen mit einer ersten und einer zweiten Öffnung. Der Mantel erlaubt es, den Wärmedämmkörper aus einem verletzlichen Material zu fertigen. Bevorzugt wird ein wenigstens die minimalen Brandschutzanforderungen erfüllender Wärmedämmstoff, insbesondere aus mineralischem Fasermaterial. Bevorzugt werden Steinwollplatten mit 160 kg/m<3>. In particular, for sanitary pipes, Heizsteigleitungen or ventilation pipes, the novel thermal insulation blocks are designed differently with advantage. The mounting flange is formed in these on a jacket which encloses the thermal insulation block. In the thermal insulation block is a bushing or two or more bushings (holes) for receiving the installation tube / the installation tubes / pipes formed. The jacket thus forms a nozzle with a first and a second opening. The jacket makes it possible to produce the heat-insulating body of a vulnerable material. Preference is given to at least the minimum fire protection requirements fulfilling thermal insulation material, in particular of mineral fiber material. Preference is given to rock wool slabs with 160 kg / m <3>.

[0014] Der Mantel könnte aus Kunststoff sein, ist jedoch bevorzugt aus Metall gefertigt. Der Mantel ist zweckmässigerweise aus einem einzigen vorgestanzten Blechteil durch Falten dieses Blechteils und gegebenenfalls durch Verbindung von zwei Enden dieses Blechteils hergestellt. Solche Blechteile können in grosser Stückzahl kostengünstig hergestellt werden, raumsparend gelagert und rasch durch Biegen entlang perforierter Linien fertiggestellt werden. The jacket could be made of plastic, but is preferably made of metal. The jacket is conveniently made of a single pre-punched sheet metal part by folding this sheet metal part and optionally by connecting two ends of this sheet metal part. Such sheet metal parts can be produced inexpensively in large quantities, stored space-saving and completed quickly by bending along perforated lines.

[0015] Zweckmässigerweise ist ein Deckel zum Abdecken der Durchführungen bzw. Stutzen vorhanden. Dieser kann wiederverwendet werden. Er schützt den Wärmedämmblock bzw. das Rohrdurchführungs-Element vor Verschmutzung beim Betonieren und der ganzen Rohbauphase und sichert dadurch, dass später Dämmhüllen für die Installationsrohre dicht an die saubere Oberfläche des Durchführungskörpers angeschlossen werden können. Conveniently, a lid for covering the passages or nozzles is present. This can be reused. It protects the thermal insulation block or the pipe lead-through element from contamination during concreting and the entire shell construction phase and thus ensures that later insulation sheaths for the installation pipes can be connected tightly to the clean surface of the leadthrough body.

[0016] Zweckmässigerweise ist an dem Gestell wenigstens ein Gehäuse für den Kabeleinzug angeordnet. Dies dient dem Anschluss von in der Decke verlegten Einzugsrohren mit dem Rohrdurchführungsbauteil. Conveniently, at least one housing for the cable entry is arranged on the frame. This serves for the connection of draft tubes laid in the ceiling with the pipe lead-through component.

[0017] Wie bereits vorstehend ausgeführt, besitzt der wenigstens eine Wärmedämmblock wenigstens eine Durchführung, welche zur Aufnahme einer Heizungsleitung, einer Sanitärleitung oder einer Abwasserleitung vorgesehen ist. Solche Leitungen sind daher zentral in einem Schacht zusammen mit den Elektro-Steigleitungen verlegt. Der gesamte Haustechnik-Leitungsstrang ist daher zentral durch eine Gebäudedecke geführt. As already stated above, the at least one thermal insulation block has at least one passage, which is provided for receiving a heating pipe, a sanitary pipe or a sewer pipe. Such cables are therefore laid centrally in a shaft together with the electrical risers. The entire building services wiring harness is therefore guided centrally through a building ceiling.

[0018] Dadurch, dass der Wärmedämmblock wenigstens die minimalen Brandschutz- und Lärmschutzanforderungen erfüllt, sind an dem Rohrdurchführungs-Bauteil keine weiteren Brandschutz- oder Wärmedämmvorkehrungen notwendig. Characterized in that the thermal insulation block meets at least the minimum fire protection and noise protection requirements, no further fire protection or thermal insulation precautions are necessary to the pipe duct component.

[0019] Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die schematischen Darstellungen. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer Darstellung: <tb>Fig. 1:<sep>Eine axonometrische Ansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Rohrdurchführungs-Bauteils; <tb>Fig. 2:<sep>eine axonometrische Ansicht einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemässen Rohrdurchführungs-Bauteils; <tb>Fig. 3:<sep>ein Dämmstoffblock in einer axonometrischen Ansicht, und <tb>Fig. 4:<sep>eine Frontansicht eines Haustechnikschranks mit einem erfindungsgemässen Rohrdurchführungs-Bauteil.Further advantages and features will become apparent from the following description of two embodiments of the invention with reference to the schematic representations. It shows in not to scale representation: <Tb> FIG. 1: <sep> An axonometric view of a first embodiment of the inventive pipe feedthrough component; <Tb> FIG. 2 is an axonometric view of a second embodiment of the pipe feedthrough component according to the invention; <Tb> FIG. 3: <sep> an insulation block in an axonometric view, and <Tb> FIG. 4: <sep> a front view of a building control cabinet with a pipe feedthrough component according to the invention.

[0020] Das erfindungsgemässe Rohrdurchführungs-Bauteil ist in den Fig. 1 und 2 gezeigt und wird gesamthaft mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnet. In Fig. 1ist eine Ausführungsform des Rohrdurchführungs-Bauteils 11 für eine Anordnung in einer Decke zwischen zwei Geschossen dargestellt. Die Fig. 2zeigt hingegen eine Ausführungsform des Rohrdurchführungs-Bauteils 11 für die Anordnung am Erdgeschoss-Boden. The inventive pipe feedthrough component is shown in FIGS. 1 and 2 and is designated overall by the reference numeral 11. In Fig. 1, an embodiment of the pipe feed-through component 11 is shown for an arrangement in a ceiling between two floors. On the other hand, FIG. 2 shows an embodiment of the pipe feed-through component 11 for the arrangement on the ground floor.

[0021] Eine Mehrzahl von Rohrdurchführungs-Elementen 13 ist an dem Rohrdurchführungs-Bauteil 11 angeordnet. Ein Rohrdurchführungs-Element 13 besteht aus einem Kunststoffteil, das eine Anzahl rohrförmiger Stutzen 15 aufweist, hier jeweils sechs. Jeder Stutzen 15 hat eine erste Öffnung 17 und eine zweite Öffnung 19. Jeder Stutzen ist an einem allen Stutzen 15 gemeinsamen Flansch 21 angeordnet. Dieser Flansch 21 bildet zusammen mit den Stutzen eine Flanschplatte 23. Diese Flanschplatte 23 besitzt einen umlaufenden Verstärkungsrand 25, der senkrecht zur Ebene des Flansches 21 steht. Dieser Verstärkungsrand 25 kann mit Profilen des Rohrdurchführungs-Bauteils 11 verschraubt werden. Im Innern eines rohrförmigen Stutzens 15 ist ein Anschlagsteg 29 (in den Figuren nicht einsehbar) ausgebildet, an welchem in den Stutzen 15 eingesteckte Rohrstücke 27 anschlagen. Dadurch wird sichergestellt, dass von beiden Seiten her ein Rohrstück 27 in den Stutzen 15 eingesteckt werden kann. Mittig zwischen den Öffnungen 17, 19 eines Stutzens 15 ist der ringförmige Anschlagsteg 29 ausgebildet. A plurality of pipe feedthrough elements 13 is arranged on the pipe feedthrough component 11. A pipe feed-through element 13 consists of a plastic part, which has a number of tubular sockets 15, here in each case six. Each nozzle 15 has a first opening 17 and a second opening 19. Each nozzle is arranged on a flange 15 common to all nozzles 21. This flange 21 forms together with the nozzle a flange plate 23. This flange plate 23 has a circumferential reinforcing edge 25 which is perpendicular to the plane of the flange 21. This reinforcing edge 25 can be screwed to profiles of the pipe feedthrough component 11. In the interior of a tubular nozzle 15, a stop web 29 (not visible in the figures) is formed, to which 15 inserted pipe sections 27 abut in the socket. This ensures that a pipe section 27 can be inserted into the socket 15 from both sides. Centered between the openings 17, 19 of a nozzle 15, the annular stop web 29 is formed.

[0022] Fig. 1 zeigt, dass die obere Flanschplatte 23 in gleicher Orientierung wie die untere Flanschplatte 23 angeordnet ist. Die Stützen 15 der oberen Flanschplatte 23 stehen über deren Flansch 21 hinaus. Die von oben zugänglichen ersten Öffnungen 17, sind vorsorglich mit Deckeln bzw. Stöpseln 29 zu verschliessen, oder die gesamte Flanschplatte ist abzudecken, damit die Öffnungen zugänglich bleiben, wenn aus Unachtsamkeit Beton auf das Rohrdurchführungs-Element gelangt. Fig. 1 shows that the upper flange plate 23 is arranged in the same orientation as the lower flange plate 23. The supports 15 of the upper flange plate 23 project beyond the flange 21 thereof. As a precaution, the first openings 17, which are accessible from above, are to be closed with lids or plugs 29, or the entire flange plate is to be covered, so that the openings remain accessible if, inadvertently, concrete passes to the pipe feedthrough element.

[0023] Es können auch obere Flanschplatten 23 vorgesehen sein, um Installationsleitungen aufzunehmen, welche in der Gebäudedecke verlegt sind. Bei diesen Flanschplatten sind demnach keine unteren Flanschplatten notwendig. It can also be provided 23 upper flange plates to accommodate installation cables, which are laid in the building ceiling. Accordingly, no lower flange plates are necessary for these flange plates.

[0024] In der Fig. 1, 2 sind ein erster, zweiter und dritter Wärmedämmblock 31, 33, 35 dargestellt. Ein Wärmedämmblock besitzt einen Mantel 37, welcher aus einem Blech gefertigt ist. Im Wärmedämmblock 31, 35, 37 sind hier bevorzugt eine oder zwei Durchführungen 39a, b vorhanden, durch welche hindurch ein Installationsrohr gesteckt werden kann. Die Durchführungen 39 sind etwas grösser als der Aussendurchmesser des einzusteckenden Installationsrohrs ausgebildet. Es könnte auch ein Durchmesser so gewählt werden, dass dank den elastischen Eigenschaften des Materials des Wärmedämmblocks 31, 35, 37 das hindurchgesteckte Installationsrohr satt an der Durchführung 39 anliegt. Die im Wärmedämmblock 31, 35, 37 ausgebildeten Durchführungen können unterschiedliche, auf die geplanten Rohrgrössen angepasste Durchmesser aufweisen. In Fig. 1, 2, a first, second and third heat insulating block 31, 33, 35 are shown. A thermal insulation block has a jacket 37, which is made of a metal sheet. In the thermal insulation block 31, 35, 37 are here preferably one or two passages 39a, b present, through which an installation tube can be inserted. The passages 39 are slightly larger than the outer diameter of the einzusteckenden installation tube formed. It could also be chosen a diameter so that thanks to the elastic properties of the material of the thermal insulation block 31, 35, 37, the inserted through installation tube fits snugly against the bushing 39. The passages formed in the thermal insulation block 31, 35, 37 can have different diameters adapted to the planned pipe sizes.

[0025] Der Mantel 37 könnte auch aus Kunststoff gefertigt sein. Der in Fig. 3 abgebildete Mantel ist jedoch aus Blech gefertigt. Der Mantel 37 wird in flacher Form hergestellt und gelagert. Das Blechteil ist ausgestanzt und weist vier Seitenflächen und einen Befestigungsrand auf, die, wenn der Befestigungsrand an der ersten Seitenfläche befestigt ist, z.B. mit dieser zusammengenietet ist. An jeder Seitenfläche ist ein Flanschteil 41 ausgebildet. Diese Flanschteile 41 können rechtwinklig zur Seitenfläche abgebogen werden, um auf einer Schalung aufgelegt werden zu können. The jacket 37 could also be made of plastic. However, the sheath shown in Fig. 3 is made of sheet metal. The jacket 37 is made in flat form and stored. The sheet metal part is stamped out and has four side surfaces and a fastening edge which, when the fastening edge is attached to the first side surface, e.g. riveted together with this. On each side surface, a flange 41 is formed. These flange portions 41 can be bent at right angles to the side surface in order to be able to be placed on a formwork.

[0026] Damit der Mantel 37 einfach aus dem flachen Blechstück gefaltet werden kann, sind die Faltlinien durch ausgestanzte Rechteckfenster geschwächt. Daher kann der Mantel 37 von Hand gefaltet werden. Seine rechteckige Form wird dank der Formstabilität des eingelegten Wärmedämmblocks 31, 33, 35 eingehalten. Thus, the jacket 37 can be easily folded from the flat piece of sheet metal, the fold lines are weakened by punched rectangular window. Therefore, the sheath 37 can be folded by hand. Its rectangular shape is maintained thanks to the dimensional stability of the inserted Wärmedämmblocks 31, 33, 35.

[0027] Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Rohrdurchführungs-Bauteil 11 ist ein Gestell 43 vorhanden, an dem Rohrdurchführungs-Elemente 13 und Wärmedämmblöcke 31, 33, 35 befestigt sind. Im Einzelnen sieht ein bevorzugtes Rohrdurchführungs-Bauteil wie folgt aus: In the pipe feedthrough component 11 shown in FIGS. 1 and 2, a frame 43 is provided, are attached to the pipe feedthrough elements 13 and heat insulating blocks 31, 33, 35. In detail, a preferred pipe feedthrough component looks as follows:

[0028] Am Gestell 43 sind Kabelbinderleisten 45 vorhanden, an denen im Bereich des Wärmedämmblocks 35 Kaltwasser- und Warmwasserleitungen befestigt werden können. Die durch den Boden durchgehenden Rohre für Elektroleitungen sind mit ihrem unteren Ende von oben in die Rohrdurchführungs-Elemente 13 eingesteckt. Die nicht benützten Öffnungen 19 werden beim Betonieren der Decke ausgegossen. On the frame 43 cable tie bars 45 are present, where in the area of the thermal insulation block 35 cold water and hot water pipes can be attached. The continuous through the floor pipes for electrical cables are inserted with its lower end from above into the pipe feedthrough elements 13. The unused openings 19 are poured out when concreting the ceiling.

[0029] Bodenheizungs-Vorlaufleitungen und Bodenheizungs-Rücklaufleitungen werden nach dem Giessen des Betonbodens in den Unterlagsboden verlegt und können daher direkt an die entsprechenden Verteiler angeschlossen werden. Floor heating flow lines and floor heating return lines are laid after the casting of the concrete floor in the underlay floor and can therefore be connected directly to the corresponding distributor.

[0030] Die Heizungsrohre, Vorlauf 61 und Rücklauf 63 (siehe Fig. 4) können nach dem Giessen der Betondecke durch die Durchführungen 39a, 39b im Wärmedämmblock 31 und die Sanitärleitungen, Warmwasserzuleitung 65 und Kaltwasserzuleitung 67 (Fig. 4), können durch die Durchführungen 39a,b des Wärmedämmblocks 35 hindurchgesteckt werden. Durch die Durchführung 39 des Wärmedämmblocks 33 kann eine Abwasserleitung bzw. ein Fallrohr hindurchgeführt sein. Dies kann beispielsweise sanitäres Abwasser oder Dachwasser sein. Damit die Oberflächen der Wärmedämmblöcke 31, 33, 35 nicht verschmutzt werden, sind diese während der Rohbauzeit mit einem Deckel abgedeckt. Weiter sind am Rohrdurchführungs-Bauteil 11 erste Gehäuse 59a, b für den Kabeleinzug angeordnet, in die die Enden der in die Decke einzugiessenden Elektrorohre eingesteckt werden können. The heating pipes, supply 61 and return 63 (see Fig. 4) can after casting the concrete ceiling through the bushings 39a, 39b in the thermal insulation block 31 and the sanitary pipes, hot water supply 65 and cold water supply 67 (Fig. 4), through the Bushings 39 a, b of the thermal insulation block 35 are inserted therethrough. Through the passage 39 of the thermal insulation block 33, a sewer pipe or a downpipe can be passed. This can be, for example, sanitary sewage or roof water. So that the surfaces of the thermal insulation blocks 31, 33, 35 are not polluted, they are covered during the shell time with a lid. Further, first housing 59a, b are arranged for the cable entry at the pipe feedthrough component 11, in which the ends of the electric pipes flowing into the ceiling can be inserted.

[0031] In der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform des Rohrdurchführungs-Bauteils 11 handelt es sich um ein Bauteil für das Erdgeschoss eines Gebäudes. Zugänge von unten sind in diesem Fall nicht notwendig. In dieser Ausführungsform sind daher zweite Gehäuse 60a, b zur Verbindung mit Zuleitungsrohren an dem Gestell angeordnet. Die Gehäuse stehen mit den Stutzen 15 in Verbindung, so dass Elektrokabel von dem Gehäuse 60a, 60b in die Stutzen 15 einleitbar sind. In the embodiment of the pipe feedthrough component 11 shown in FIG. 2, it is a component for the ground floor of a building. Entrances from below are not necessary in this case. In this embodiment, therefore, second housings 60a, b for connection to supply pipes are arranged on the frame. The housings are in communication with the nozzles 15 so that electric cables can be introduced from the housings 60a, 60b into the nozzles 15.

[0032] Bei dem in Fig. 4 in einer Vorderansicht dargestellten Haustechnik-Schrank, der die gesamte Steigzone in sich vereint, sind die Installationsrohre mit einem Rohrdurchführungs-Bauteil gemäss der Fig. 1 in diese Steigzone geführt. Die Rohrdurchführungs-Elemente sind in der Betondecke eingegossen. In the shown in Fig. 4 in a front view Domestic engineering cabinet that combines the entire rising zone in itself, the installation pipes are performed with a pipe feedthrough component according to FIG. 1 in this rising zone. The pipe lead-through elements are cast in the concrete ceiling.

[0033] Als Bestandteil des Lieferumfangs eines Rohrdurchführungs-Bauteils 11 können auch Rohrstücke für die Vorlauf- 61 und Rücklaufrohre 63 der Heizungssteigleitung wie auch für die Warmwasserleitung 67 und die Kaltwasserleitung 65 vorgesehen sein. Diese Leitungen besitzen jeweils in einem bestimmten Abstand zu ihrem unteren Ende (das entspricht schliesslich einer bestimmten Höhe über dem fertigen Boden) eine abgezweigte Leitung 71, 73, 75, 77 für den Anschluss an den oder vom Heizungsverteiler 81, bzw. an den Warmwasserverteiler 85 oder den Kaltwasserverteiler 87. As part of the scope of delivery of a pipe feedthrough component 11 and pipe sections for the flow 61 and return pipes 63 of the heating riser as well as for the hot water pipe 67 and the cold water pipe 65 may be provided. These lines each have at a certain distance to its lower end (which corresponds to a certain height finally over the finished floor) a branched line 71, 73, 75, 77 for connection to or from the heating manifold 81, and to the hot water manifold 85th or the cold water manifold 87.

[0034] In einer solchen Steigzone können auch Elektroverteileranlagen 91 und Schwachstromanlagen 93 untergebracht sein. In such a climbing zone and electrical distribution systems 91 and low-voltage systems 93 can be housed.

[0035] Ein Rohrdurchführungs-Bauteil 11 wird im Werk entsprechend den Instruktionen der Planer (Elektro-, Sanitär-, Heizungsplaner) dimensioniert und zusammengebaut. Dazu werden Kabelbinderleisten 45, Gehäuse 59a, b, Rohrdurchführungs-Elemente 13 für Elektrorohre und die Wärmedämmblöcke 31, 35, 37 für Wasserrohre an dem Gestell 43 befestigt. Die Flansche 21, beziehungsweise der Verstärkungsrand 25 43 werden dazu mit dem Gestell 43 verschraubt. A pipe feedthrough component 11 is dimensioned and assembled in the factory according to the instructions of the planner (electrical, sanitary, heating planner). For this purpose, cable tie bars 45, housings 59a, b, pipe lead-through elements 13 for electric conduits and the thermal insulation blocks 31, 35, 37 for water pipes are fastened to the frame 43. The flanges 21, or the reinforcing edge 25 43 are bolted to the frame 43.

[0036] Das Rohrdurchführungs-Bauteil 11 wird danach auf der Baustelle auf die Deckenschalung aufgesetzt. Die auf der Schalung aufliegenden Profile des Bauteils werden mit Vorteil in die Schalung genagelt. Die Elektroleitungen und Wasserleitungen, die in dieser Decke eingegossen werden sollen, werden zwischen den Bewehrungseisen der Betondecke verlegt. Ihre Enden werden in die Gehäuse 59a, b gesteckt oder an den Kabelbinderleisten 45 befestigt. Gegebenenfalls wird ein Fallrohr durch den Wärmedämmblock 33 geführt. Die beiden Wärmedämmblöcke 31, 35 für Wasserrohre sind mit je einem Deckel geschützt. The pipe feedthrough component 11 is then placed on the site on the slab formwork. The resting on the formwork profiles of the component are nailed with advantage in the formwork. The electric cables and water pipes to be poured into this ceiling are laid between the reinforcing bars of the concrete floor. Their ends are inserted into the housing 59 a, b or attached to the cable tie bars 45. Optionally, a downpipe is passed through the thermal dam block 33. The two thermal insulation blocks 31, 35 for water pipes are each protected with a lid.

[0037] Nun wird die Betondecke gegossen. Mit dem Giessen werden alle durch die Decke hindurchgeführten Rohre und die Mäntel 37 der Wärmedämmblöcke 31, 33, 35 eingegossen. Nach dem Ausschalen der Decke werden die von unten an die Decke geführten Elektrorohre in die ersten Öffnungen 17 der Rohrdurchführungs-Elemente 13 eingesteckt. Die Deckel werden entfernt. Die Rohrstücke mit den abgezweigten Anschlussleitungen 71, 73, 75, 77 für Wasser und Heizung werden von oben durch die Durchführungen 39a, b in den Wärmedämmblöcken 31, 35 hindurchgestossen. Nun wird ein Rohrzwischenstück zwischen die Rohrstücke mit den abgezweigten Leitungen gesetzt und mittels Manschetten mit diesen verbunden. Ab jetzt können die Verteiler für Sanitär und Heizung angeschlossen werden. Now, the concrete surface is poured. With the casting all passed through the ceiling tubes and the shells 37 of the thermal insulation blocks 31, 33, 35 poured. After stripping the ceiling, the guided from below to the ceiling electric tubes are inserted into the first openings 17 of the pipe feed-through elements 13. The lids are removed. The pipe sections with the branched connection lines 71, 73, 75, 77 for water and heating are pushed through from above through the passages 39a, b in the thermal insulation blocks 31, 35. Now, a pipe spacer between the pipe sections is set with the branched lines and connected by cuffs with these. From now on, the distributors for plumbing and heating can be connected.

[0038] Um eine ausreichende Rauchdichtigkeit zu erreichen, kann es bei zu gross bemessenen Durchführungen 39a, b in den Wärmedämmblöcken 31, 33, 35 notwendig sein, diese Rohre unten und oben gegen die Wandung der Bohrung mit einer Dichtmasse zu dichten. Bei genügend eng bemessener Bohrung ist dieser Arbeitsschritt nicht notwendig. Anschliessend an die Durchführung sind die Wasserrohre über eine Distanz von 50 cm mit nicht brennbaren Dämmstoffen zu dämmen. Die übrige Länge darf mit brennbaren Dämmstoffen gedämmt werden. In order to achieve sufficient smoke-tightness, it may be necessary for oversized bushings 39a, b in the thermal insulation blocks 31, 33, 35, these pipes below and above to seal against the wall of the bore with a sealant. If the hole is sufficiently narrow, this step is not necessary. Subsequent to the implementation, the water pipes are to be insulated with non-combustible insulating materials over a distance of 50 cm. The remaining length may be insulated with combustible insulating materials.

[0039] Mit einem solchen Rohrdurchführungs-Bauteil wird eine Reihe von Vorteilen erreicht. Es werden die geforderten Schalldämmwerte zwischen zwei Geschossen erreicht. Die geforderte Brandsicherheit wird erreicht. Es werden Wärmeverluste im Bereich der Deckendurchführung von Warmwasserrohren und Heizungsrohren vermieden. Eine nachträgliche Abdichtung (bis auf eine kleine Fuge zwischen den Wasserrohren und dem Rohrdurchführungskörper) erübrigt sich. Der vertikale Versorgungsstrang in einem mehrgeschossigen Gebäude wird dadurch in seinen Abmessungen minimiert. Er kann in einem zugänglichen Schrank untergebracht sein. Er kann, da masslich standardisiert, von Anfang an in der richtigen Grösse bei der Planung berücksichtigt werden. Jegliche Dichtprobleme entfallen. Auch kann eine Menge Arbeit eingespart werden, indem das Rohrdurchführungs-Bauteil 11 grösstenteils vormontiert an die Baustelle geliefert wird. Ferner können alle Haustechnik-Leitungen zentral von einem Stockwerk zum nächsten geführt werden. With such a pipe feedthrough component a number of advantages is achieved. The required sound insulation values between two storeys are achieved. The required fire safety is achieved. Heat losses in the area of the ceiling duct of hot water pipes and heating pipes are avoided. A subsequent sealing (except for a small gap between the water pipes and the pipe feedthrough body) is unnecessary. The vertical supply line in a multi-storey building is thereby minimized in size. It can be stored in an accessible cabinet. He can, as massively standardized, be considered from the beginning in the right size in the planning. Any sealing problems omitted. Also, a lot of work can be saved by the pipe feedthrough component 11 is delivered largely pre-assembled to the site. Furthermore, all building services cables can be led centrally from one floor to the next.

Legende:Legend:

[0040] <tb>11<sep>Rohrdurchführungs-Bauteil <tb>13<sep>Rohrdurchführungs-Element <tb>15<sep>Stutzen <tb>17<sep>Erste Öffnung <tb>19<sep>Zweite Öffnung <tb>21<sep>Flansch, Grundkörper <tb>23<sep>Flanschplatte <tb>25<sep>Verstärkungsrand <tb>27<sep>Rohrstück <tb>29<sep>Deckel <tb>31<sep>Erster Wärmedämmblock <tb>33<sep>Zweiter Wärmedämmblock <tb>35<sep>Dritter Wärmedämmblock <tb>37<sep>Mantel <tb>39a, b<sep>Durchführungen <tb>41<sep>Flanschteil <tb>43<sep>Gestell <tb>45<sep>Kabelbinderleisten <tb>59a, b<sep>Erste Gehäuse <tb>60a, b<sep>Zweite Gehäuse <tb>61<sep>Vorlauf <tb>63<sep>Rücklauf <tb>65<sep>Kaltwasserzuleitung <tb>67<sep>Warmwasserzuleitung <tb>71, 73, 75, 77<sep>Abgezweigte Leitungen <tb>81<sep>Heizungsverteiler <tb>85<sep>Warmwasserverteiler <tb>87<sep>Kaltwasserverteiler <tb>91<sep>Elektroverteileranlagen <tb>93<sep>Schwachstromanlagen[0040] <Tb> 11 <sep> Pipe feed-through component <Tb> 13 <sep> tube guiding member <Tb> 15 <sep> spigot <tb> 17 <sep> First opening <tb> 19 <sep> Second opening <tb> 21 <sep> Flange, basic body <Tb> 23 <sep> flange <Tb> 25 <sep> shroud <Tb> 27 <sep> pipe section <Tb> 29 <sep> Lid <tb> 31 <sep> First thermal insulation block <tb> 33 <sep> Second thermal insulation block <tb> 35 <sep> Third thermal insulation block <Tb> 37 <sep> coat <tb> 39a, b <sep> executions <Tb> 41 <sep> flange <Tb> 43 <sep> frame <Tb> 45 <sep> cable tie bars <tb> 59a, b <sep> First case <tb> 60a, b <sep> Second case <Tb> 61 <sep> Flow <Tb> 63 <sep> return <Tb> 65 <sep> cold water supply line <Tb> 67 <sep> Hot water supply <tb> 71, 73, 75, 77 <sep> Branched lines <Tb> 81 <sep> Heating distributor <Tb> 85 <sep> Hot water distribution <Tb> 87 <sep> Water distribution <Tb> 91 <sep> electrical distribution equipment <Tb> 93 <sep> Schwachstromanlagen

Claims

1. pipe feedthrough component (11) for performing installation cables through building ceilings, with - A plurality of pipe feedthrough elements (13), each - Two opposing basic bodies (21) and - between the main bodies (21) arranged pipe sections (27), further marked by a frame (43) on which are held the plurality of pipe lead-through elements 13 and at least one thermal insulation block (31, 33, 35), wherein at least one additional leadthrough (39a, 39b) for an installation pipe such as a heating pipe, a sanitary pipe or a sewer pipe is provided.

2. Pipe penetration component according to claim 1, characterized in that on the mutually facing sides of the base body (21) connecting pieces (15) are arranged, which are connected in pairs by an up or inserted pipe section (27).

3. Pipe penetration component according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one of the base body is formed as a flange (21).

4. Pipe penetration component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermal insulation block (31, 33, 35) by a jacket (37) is surrounded.

5. Pipe grommet component according to claim 4, characterized in that at one of the ends of the jacket (37) has a flange (41) is formed.

6. Pipe penetration component according to one of claims 4 or 5, characterized in that the jacket (37) is made of metal.

7. Pipe penetration component according to one of claims 1 or 6, characterized in that on the frame (43) at least one housing (59a, 59b) is arranged for the cable entry.

8. Pipe penetration component according to one of claims 1 to 7, characterized in that cover (29) for covering the at least one passage (39 a, 39 b) and the pipe sections (27) are provided.