DE2349605C3

DE2349605C3 - Floor distributor for hot water heating systems

Info

Publication number: DE2349605C3
Application number: DE19732349605
Authority: DE
Inventors: Hans P. 6803 Edingen Katz
Original assignee: Dürr & Feil, 7090 Ellwangen
Filing date: 1973-10-03
Publication date: 1976-06-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen FußboJenverteiler für Warmwasser-Heizungsanlagen in Gebäuden zum Anschließen von Heizkörpern an Steigesträngen mit zwei gleich großen, länglichen, übereinander angeordneten Gehäusen, von denen das eine eine Vorlaufkammer und das andere eine Rücklaufkammer umschließt, an gleichgerichteten Schmalseitenwänden der Gehäuse je ein im wesentlichen horizontaler Vorlaufkammer-Anschluß bzw. Rücklaufkammer-Anschluß zum Anschließen an die Steigestränge angeordnet ist und ferner die Vorlauf- und die Rücklaufkammer mit Verteileranschlüssen versehen sind.The invention relates to a floor distributor for hot water heating systems in buildings for connecting radiators to risers with two equally large, elongated housings arranged one above the other, one of which is a flow chamber and the other encloses a return chamber on rectified narrow side walls of the Housing each with an essentially horizontal flow chamber connection or return chamber connection is arranged for connection to the risers and furthermore the flow and return chambers are provided with distributor connections.

Bei der herkömmlichen Installation von Warmwasser-Heizungsanlagen werden die Heizkörper über ein ausgedehntes, im Keller untergebrachtes Verteilernetz, das gegebenenfalls in einzelne Heizgruppen aufgeteilt ist, über Steigestränge miteinander verbunden. Diese Steigestränge sind an den Außenwänden des Gebäudes angeordnet, da die Heizkörper zweckmäßig an der Fensterfront angeordnet werden. In der modernen Bautechnik bestehen aber die Außenwände des Gebäudes häufig aus verhältnismäßig dünnen Betonstützen sowie Fenster- und Brüstungseiementen. Dadurch wird es immer schwieriger, an den für die Heizkörper günsligsten Stellen dieser Außenwände die erforderlichen Rohrleitungen hochzuziehen. Ein in der Wand angeordneter Verteiler für eine Fußbodenheizung ist dabei aus dem DT-Gbm 72 46 356 bekannt. ^h5In the conventional installation of hot water heating systems, the radiators are connected to one another via risers via an extensive distribution network housed in the basement, which may be divided into individual heating groups. These risers are arranged on the outer walls of the building, since the radiators are expediently arranged on the window front. In modern construction technology, however, the outer walls of the building often consist of relatively thin concrete supports as well as window and parapet elements. This makes it more and more difficult to pull up the necessary pipelines at the places on these outer walls that are most favorable for the radiators. A distributor arranged in the wall for underfloor heating is known from DT-Gbm 72 46 356. ^h 5

Beim auch bereits bekannten Verlegen von Ringlcitungen unter den Decken, bei denen die Heizkörper durch den Fußboden mit Heizmittel beschichtet werden, ist andererseits ein hoher Material- und Montageaufwand erforderlich.With the already known laying of ring lines under the ceilings, where the radiators are coated with heating medium through the floor, on the other hand, a high material and assembly cost is required.

Zur Behebung dieser Mangel wurde deshalb schon ein Fußbodenverteiler der eingangs genannten Art bekannt (Zeitschrift »Heating, Piping & Air Conditioning«, Oktober 1969, S. 67 bis 69).A floor distributor of the type mentioned at the beginning was therefore already known to remedy this deficiency (Journal "Heating, Piping & Air Conditioning", October 1969, pp. 67 to 69).

Bei diesem bekannten Fußboden-Verteiler für Warmwasser-Heizungsanlagen sind die Vor- und Rücklaufkammern über dem Fußboden angeordnet und stehen von der Wand ab bzw. sind in eine Wandausnehmung eingesetzt, und die Verteileranschlüsse sind an den Gehäusen dieser Kammern lotrecht gegen den Fußboden gerichtet. Die Anzahl der anschließbaren Rohrleitungen ist verhältnismäßig klein oder es müssen entsprechend lange Vor- und Rücklaufkammern verwendet werden, wenn eine größere Zahl von Anschlüssen vorgesehen werden soll. Sind die Vor- und Rücklaufkammern in die Wand eingelassen, so muß eine verhältnismäßig große Ausnehmung in der Wand vorgesehen, d. h. ausgeschlagen werden, die dann wieder verschlossen werden muß. Ragen die Vor- und Rücklaufkammern frei in den Raum, so ist eine solche Anordnung sehr platzaufwendig.In this known floor distributor for hot water heating systems, the flow and return chambers are Arranged above the floor and protrude from the wall or are in a wall recess used, and the manifold connections are perpendicular to the housings of these chambers Floor straightened. The number of pipelines that can be connected is relatively small or must be Correspondingly long flow and return chambers can be used if there is a larger number of connections should be provided. If the flow and return chambers are embedded in the wall, one must be proportionate large recess provided in the wall, d. H. knocked out, which are then closed again must become. If the flow and return chambers protrude freely into the room, this is an arrangement very space consuming.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Fußbodenverteiler für Warmwasser-Heizungsanlagen der eingangs genannten Gattung so auszubilden. daß er einfach herstellbar und platzsparend im Fußboden einbabbar ist und daß eine große Anzahl von Verteileranschlüssen vorgesehen werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a floor distributor for hot water heating systems of the type mentioned at the beginning. that it is easy to manufacture and saves space in the floor can be built in and that a large number of distributor connections can be provided.

Diese Aufgabe soll nach der Erfindung dadurch gelöst werden, daß bei in Flachbauweise quaderförmig dicht übereinander angeordneten Gehäusen der Vorlauf- bzw. Rücklaufkammer die Verteileranschlüsse un mindestens einer der freien Längsseitenwände der Vorlaufkammer und einer freien Längsseitenwand der Rücklaufkammer horizontal abstehen.This object is to be achieved according to the invention in that in a flat design cuboid closely stacked housings of the flow and return chambers un at least one of the free longitudinal side walls of the flow chamber and one free longitudinal side wall of the The return chamber protrudes horizontally.

Die flachen, übereinanderliegenden Gehäuse werden in den Fußboden eingelassen. Dies kann ohne Schwierigkeit auch in einem fertigen Haus erfolgen, wobei dann die Rohrleitungen, die sehr dünn gehalten sein können, entlang der Lambrerie oder an der Stoßkante von Fußboden und Wand geführt werden können.The flat, stacked housings are embedded in the floor. This can be done without difficulty can also be done in a finished house, with the pipes then being kept very thin can be guided along the lambrerie or at the edge of the floor and wall.

Der Fußbodenverteiler kann daher auch bei der Modernisierung einer Heizungsanlage unter Beibehaltung herkömmlicher Heizkörper verwer.det werden. Es werden weder Spezialventile noch sonstige Änderungen an den Heizkörpern benötigt, da die Rohrleitungen entsprechend ihrer Funktion an dem Zu- bzw. dem Ablauf des Heizkörpers kreuzungsfrei angeschlossen werden.The floor distributor can therefore also be used when modernizing a heating system while maintaining it conventional radiators can be used. There are no special valves or other changes required on the radiators, as the pipes according to their function on the supply or the The radiator drain can be connected without crossing.

Die Verteileranschlüsse können nach einer bevorzugten Ausführungsform dabei an zwei gegenüberliegenden Längsseitenwänden der Vorlaufkammer sowie der Rücklaufkammer symmetrisch angeordnet sein. Auf diese Weise lassen sich, verglichen mit einem bekannten Verteilerrohr gleicher Länge, bei dem die Verteileranschlüsse lotrecht abstehen, ohne Schwierigkeit die doppelte Anzahl von Anschlüssen anbringen.According to a preferred embodiment, the distributor connections can be connected to two opposite one another Long side walls of the flow chamber and the return chamber can be arranged symmetrically. on In this way, compared with a known distributor pipe of the same length, in which the distributor connections stand vertically, attach twice the number of connections without difficulty.

Auch können die Verteileranschlüssc der Vorlaufkammer .gegenüber den Verteileranschlüssen der Rücklaufkammer versetzt angeordnet sein. Dadurch wird eine Raumeinsparung und niedrige Einbauhöhe erzieh. Die Erfindung wird ar- Hand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigtThe distributor connections of the flow chamber can also be compared to the distributor connections of the return chamber be arranged offset. This saves space and creates a low installation height. The invention is explained in more detail ar- hand of the drawings, in which an embodiment is shown. It shows

Fig.! eine perspektivische Ansicht eines Fußbodenverteilers undFig.! a perspective view of a floor distributor and

Fig. 2 eine schematische perspektivische AnsichtFig. 2 is a schematic perspective view

der möglichen Verlegung einer Heizungsanlage mit dem Fußbodenverteiler.the possible relocation of a heating system with the floor distributor.

Der allgemein mit V bezeichnete Fußbodenverteiler besteht aus zwei gleichgroßen Gehäusen 1 und 2. Das Gehäuse 1 umschließt eine Vorlaufkammer la und das Gehäuse 2 eine Rücklaufkammer 2a. Die Gehäuse sind dicht übereinander angeordnet unc' als verhältnismäßig flache Quader ausgebildet. Vorlauf- und Rücklaufkammer Xa bzw. 2a werden getrennt an die entsprechenden Steigestränge 7 und 8 (F i g. 2) angeschlossen. Die hierfür vorgesehenen Anschlüsse 3 und 4 sind jeweils an der Schmalseite des Gehäuses 1 bzw. 2 angeordnet und führen von der gleichen Seite in die entsprechende Kammer, so daß diese Vorlaufkammer- und Rücklaufkammer-Anschlusse im wesentlichen horizontal und nebeneinander, nur in verschiedenen Ebenen, liegen. Auf diese Weise nimmt das Verteilergehäuse mit den Anschlüssen einen geringstmöglichen Raum ein und bietet einen direkten und kürzest möglichen Anschluß an die Sieigestrange.The floor distributor, generally designated V , consists of two housings 1 and 2 of equal size. Housing 1 encloses a flow chamber la and housing 2 a return chamber 2a. The housings are arranged closely one above the other and are designed as relatively flat cuboids. Flow and return chambers Xa and 2a are connected separately to the corresponding risers 7 and 8 (FIG. 2). The connections 3 and 4 provided for this purpose are each arranged on the narrow side of the housing 1 or 2 and lead from the same side into the corresponding chamber, so that these flow chamber and return chamber connections are essentially horizontal and next to one another, only in different planes, lie. In this way, the distributor housing with the connections takes up the smallest possible space and offers a direct and shortest possible connection to the Sieigestrange.

Mindestens eine freie Längsseitenwand der Vorlaufkammer la und die entsprechende Längsseitenwand der Rücklaufkammer 2a sind mit Verteileranschlüssen 5 lind 6 für den Anschluß der zu den Heizkörpern /^führenden Rohrleitungen R versehen. In den meisten Fällen wird der Fußbodenverteiler V symmetrisch ausgebildet sein, wie es in F i g. 1 gezeigt ist. Hierbei sind an den gegenüberliegenden Längsseitenwänden die Verteileranschlüsse 5 und 5' der Vorlaufkammer \a und die Verteilcranschlüsse 6 und 6' der Rücklaufkan./iier 2a symmetrisch angeordnet, wobei die Verteileranschlüsse 5. 5' der Vorlaufkammer gegenüber den Verteileranschlüssen 6, 6' der Rücklaufkammer versetzt sein können. Dadurch wird wieder eine Raumeinsparung und eine äußerst niedrige Einbauhöhe erzielt. Außerdem erfolgt die Rohrverlegung zu den einzelnen Heizkörpern vollkommen kreuzungsfrei (F i g. 2).At least one free longitudinal side wall of the flow chamber la and the corresponding longitudinal side wall of the return chamber 2a are provided with distributor connections 5 and 6 for the connection of the pipes R leading to the radiators / ^. In most cases, the floor distributor V will be symmetrical, as shown in FIG. 1 is shown. Here, the distribution terminals IIER 2a are at the opposite longitudinal side walls 5 and 5 'of the flow chamber \ a and Verteilcranschlüsse 6 and 6' of the Rücklaufkan. / Arranged symmetrically, wherein the switch ports 5. 5 'of the flow chamber opposite the manifold ports 6, 6' of the return chamber can be offset. This again saves space and has an extremely low installation height. In addition, the pipes to the individual radiators are laid completely without crossing (Fig. 2).

Die Anschlüsse 3 und 4 zum Anschließen der Vorlauf- und Rücklaufkammer la und la an die Steigestränge 7 und 8 können einen eckigen Querschnitt, aber auch jeden anderen zweckmäßigen Querschnitt aufweisen. The connections 3 and 4 for connecting the flow and return chambers la and la to the risers 7 and 8 can have an angular cross-section, but also any other useful cross-section.

Die Verteileranschlüsse 5, 5', 6 und 6' sowie die zu den Heizkörpern führenden Rohrleitungen können einen kleinen Rohrdurchmesser aufweisen. Für diese Rohrleitungen eignet sich ein in Rollen erhaltliches isoliertes Speziairohr, das mit den Verteileranschlüssen nicht verschweißt, sondern mittels Spezialzangen durch Klemm- bzw. Preßverbindungen verbunden wird. Durch diese Arbeitsweise sind alle Verbindungen auf kleinstem Raum konzentriert und sind gut zu überwachen, im Fußboden befinden sich keine Schweißverbindüngen, wodurch eine große Sicherheit gegen Korrosionsschäden gegeben ist.The distributor connections 5, 5 ', 6 and 6' and the pipes leading to the radiators can have a small pipe diameter. An insulated one available in rolls is suitable for these pipes Special pipe that is not welded to the distributor connections, but is threaded through with special pliers Clamping or compression connections is connected. As a result of this mode of operation, all connections are open concentrated in the smallest of spaces and easy to monitor, there are no welded joints in the floor, whereby a great security against corrosion damage is given.

Das Verlegen der Heizungsanlage wird wie folgt durchgeführt: Je nach Größe und Ausdehnung der Geschoßgrundrisse werden einige wenige Steigestränge hochgeführt. Die Anzahl der Steigestränge wird durch die Heizgruppeneinieilung bestimmt, die durch die Himmelsrichtung oder Belegung des Geschosses bedingt ist. Im Regelfall wird für eine Wohnheit ein Steigstrang 7 und 8 genügen. In jedem Fall können die Steigestränge in den statisch günstigen Innenwänden des Gebäudes hochgeführt und montiert werden. Gemäß F i g. 2 ist der Steigestrang 7 und 8 neben der Türöffnung T montiert. Der Fußbodenverteiler V ist in den Fußboden unmittelbar neben den Steigesträngen eingelassen. Von der Vorlaufkammer \a führt der Anschluß 3 zu der Steigleitung 7 und von der Rücklaufkammer 2a führt der Anschluß 4 zur Steigleitung 8. Mit den Verteileranschlüssen 5 und 6 bzw. 5' und 6' sind die Rohrleitungen R bzw. R ' verbunden, die zu den einzclnen Heizkörpern H führen. Die Verteileranschlüsse 5 und 5' der Vorlaufkammer \a sowie die hier angeschlossenen Rohrleitungen R sind durchgehend gezeichnet, während die Verteileranschlüsse 6 und 6 der Rücklaufkammer 2;j und die entsprechenden Rohrleitungen R und R' gestrichelt gezeichnet sind. Ls ist ersichtlich, daß von einem Fußbodenverteiler V entsprechend der Anzahl der Verteileranschlüsse Rohrleitungen im Fußboden, d. h. auf der Rohdecke des Fußbodens, kreuzungsfrei zu den Heizkörpern H gelegt werden können. Die Größe des Fußbodenverteilers richtet sich nach der Anzahl der anzuschließenden Heizkörper. Das Rohrnetz, im Keller wird so klein, daß der Isolieraufwand praktisch keine Rolle spielt.The installation of the heating system is carried out as follows: Depending on the size and extent of the floor plan, a few risers are raised. The number of risers is determined by the heating group division, which is determined by the direction of the compass or the occupancy of the floor. As a rule, one riser 7 and 8 will suffice for a dwelling. In any case, the risers can be run up and installed in the structurally favorable inner walls of the building. According to FIG. 2, the riser 7 and 8 is mounted next to the door opening T. The floor distributor V is embedded in the floor immediately next to the risers. From the flow chamber \ a the connection 3 leads to the riser 7 and from the return chamber 2a the connection 4 leads to the riser 8. The pipes R and R 'are connected to the distributor connections 5 and 6 or 5' and 6 ', the lead to the individual radiators H. The distributor connections 5 and 5 'of the flow chamber \ a and the pipelines R connected here are shown continuously, while the distributor connections 6 and 6 of the return chamber 2; j and the corresponding pipelines R and R' are shown in dashed lines. It can be seen that from a floor distributor V, pipes in the floor, ie on the raw ceiling of the floor, can be laid to the radiators H without crossing, depending on the number of distributor connections. The size of the floor distributor depends on the number of radiators to be connected. The pipe network in the cellar is so small that the insulation effort is practically irrelevant.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Floor distributor for hot water heating systems in buildings for connecting radiators to risers with two equal-sized, elongated, stacked housings, one of which is a vonaufkammcr and the the other encloses a return chamber, depending on the rectified narrow side walls of the housing an essentially horizontal flow chamber connection or return chamber connection for connection is arranged on the riser and also the flow and return chambers with Distribution connections are provided, characterized in that in a flat design Cuboid housings (1 and 2) of the flow and return chambers arranged close together (la or 2a) the distributor connections (5 or 6) on at least one of the free longitudinal side walls of the Flow chamber (la) and a free longitudinal side wall of the return chamber (2a) protrude horizontally.

2. Floor distributor according to claim 1, characterized in that the distributor connections (5 or 6) on two opposite longitudinal side walls of the flow chamber (la) and the return chamber (2a) are arranged symmetrically.

3. Floor distributor according to claim 2, characterized in that the distributor connections (5) of the Flow chamber (la) offset from the distributor connections (6) of the return chamber (2a) are ordered.