DE2122141A1

DE2122141A1 - Device for attaching coupled zipper strips of predetermined length in a carrier provided with a slit and consisting of the outer fabric and the lower fabric

Info

Publication number: DE2122141A1
Application number: DE19712122141
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1971-05-05
Filing date: 1971-05-05
Publication date: 1972-11-16
Also published as: GB1377774A; IE36311B1; FR2135554B2; ZA722160B; BE782663R; US3762347A; IE36311L; DK135957C; NL7206085A; AU4066272A; FI52875B; FR2135554A2; IT1001477B; DK135957B; AT324992B; CA959348A; AU457612B2; FI52875C

Description

Stolberg /HhId. Stolberg / HhId .

contraption

nach Patent ...(Anmeldung P 16 Io 8ol.3-26) zum Anbringen gekuppelter Reißversohlußstreifen vorbestimmter Länge in einen mit einem Schlitz versehenen und aus Oberstoff und Unterstoff bestehenden Träger.according to patent ... (application P 16 Io 8ol.3-26) for attaching coupled zipper strips of a predetermined length into a slit and consisting of an outer fabric and a lower fabric carrier.

Das Hauptpatent ... (Anm. P 16 Io 8ol.3-26) betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum rationellen Anbringen eines von einer Vorratsspule großer Länge abgenommenen gekuppelten Heißverschlußbandes in dem Schlitz eines Trägers, z.B. eines Kleidungsstücks. Das Wesentliche der mit dem Hauptpatent geschützten Erfindung besteht darin, daß eine der Nähstation nachgeordnete Endgliedsetzeinrichtung und Reißverschlußbandabschneideeinrichtung die Beendigung der einen Nähoperation und die Vorbereitung der Nähoperation am nächsten Werkstück selbsttätig ermöglicht, solange die Nähstation für die Portsetzung der Nähoperation am nächsten Werkstück vorbereitet wird.The main patent ... (note P 16 Io 8ol.3-26) relates to a process and a device for efficiently attaching a coupled one detached from a supply reel of great length Heat seal tape in the slot of a wearer such as a garment. The essence of the invention, which is protected by the main patent, is that a sewing station is located downstream End link setting device and zip fastener tape cutting device enables the completion of one sewing operation and the preparation of the sewing operation on the next workpiece automatically, as long as the sewing station is ready for the porting of the sewing operation is being prepared on the next workpiece.

Mit der vorliegenden Anmeldung soll die Vorrichtung nach dem Hauptpatent dahin weitergebildet und verbessert werden, daß die Vorteile des Heißversohlußanbringungsverfahrens nach dem Hauptpatent auch dann möglich werden, wenn der Träger des Reißverschlusses mit einer zusätzlichen Stofflage, z.B. einem Futterstoff verarbeitet werden soll, und wenn durch eine einzige Nähoperation beide Stofflagen und der gekuppelte Heißverschluß miteinander verbunden werden sollen.With the present application, the device is intended according to the Main patent to be further developed and improved that the advantages of the hot-footing method according to the main patent also become possible if the zipper carrier is covered with an additional layer of fabric, e.g. a lining is to be processed, and if both layers of fabric and the coupled heat seal with one another by a single sewing operation should be connected.

Bei der Vorrichtung nach dem Hauptpatent liegt das von der Vorratsrolle kommende gekuppelte Heißversohlußband mit seinem ge-In the device according to the main patent, this is from the supply roll coming coupled hot sponge tape with its

209847/0037209847/0037

mm g^ M* mm g ^ M *

schlossenen Endglied nach Beendigung der einen Nähoperation bereits in der richtigen Position für die nächste Nähoperation, so daß lediglich der nächste Träger auf dem bereitliegenden Reißverschlußbandende angeordnet werden muß. Diese Bereitlegung des nächsten Werkstückes macht aber bei der Vor- ' richtung nach dem Hauptpatent gewisse Schwierigkeiten, wenn zusätzlich eine weitere Stofflage, z.B. in Form eines Futterstoffes, deckungsgleich mit dem Oberstoff an der Nähstation zu positionieren ist, und wenn - wie dies in der Regel geboten ist - der Reißverschluß zwischen Oberstoff und Unterstoff (Futterstoff) befestigt werden soll.closed end link already in the correct position for the next sewing operation after completion of one sewing operation, so that only the next carrier has to be arranged on the zipper tape end lying ready. This exposure of the next workpiece causes certain difficulties with the device according to the main patent, if an additional layer of fabric, e.g. in the form of a lining, is to be positioned congruently with the outer fabric at the sewing station, and if - as is usually necessary is - the zipper is to be attached between the outer fabric and the lower fabric (lining).

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, in einfacher und zeitsparender Weise die richtige Positionierung der durch eine einzige Nähoperation miteinander zu verbindenden drei Teile - Oberstoff, Reißverschlußband und Unterstoff (Futterstoff) - zu erreichen.The invention is based on the technical problem in a simple and in a time-saving manner the correct positioning of the parts to be connected with one another by a single sewing operation three parts - outer fabric, zipper tape and lower fabric (lining) - to reach.

Es ist schon bekannt, die Lösung dieser technischen Aufgabe dadurch zu erreichen, daß die bei der Befestigungsoperation unten liegende Stofflage (z.B. der Futterstoff) der Befestigungsstelle dadurch zugeführt wird, daß diese untere Stofflage über eine geeignete Auflagefläche unter der Spannung des Gewichts einer Stoffklemmvorrichtung von unten her zugeleitet wird, daß in einer mittleren Bandführung das Reißverschlußband zugeführt wird und daß die obere Stofflage unteV Einsatz von Stoff kantenleitwerkzeugen von Hand zugeleitet wird (vgl. US PS 2 776635). Diese bekannte Anordnung zur Werkstückzuführung ist jedoch zur Nutzung der Erfindung nach dem Hauptpatent nicht tauglich und nicht richtungweisend, denn sie setzt voraus, daß die beiden Stoffbahnen an ihren Schlitzenden noch nicht verschlossen sind, daß vielmehr der Reißverschluß in seiner späteren Fertiglänge zugeführt wird, und daß erst nach dem Befestigen des Reißverschlusses die Ober-und Unterstoffe bezüglich ihrer Längsnaht angepaßt werden. Diese bekannte Vor-It is already known to achieve the solution to this technical problem in that the fastening operation The underlying layer of fabric (e.g. the lining) is fed to the fastening point by the fact that this lower layer of fabric fed through a suitable support surface under the tension of the weight of a fabric clamping device from below that the zip fastener tape is fed into a central tape guide and that the upper layer of fabric is unteV of fabric edge guide tools is fed by hand (see. US PS 2,776,635). This known arrangement for workpiece feeding is however to use the invention according to the main patent not suitable and not pointing the way, because it assumes that the two lengths of fabric are still at their slit ends are not closed, that rather the zipper is supplied in its later finished length, and that only after the fastening of the zipper, the upper and lower fabrics are adapted with respect to their longitudinal seam. This well-known pro

209847/0037209847/0037

richtung erschwert außerdem die Bedienung der Mähstation, da die Nähguteinlaufstelle unübersichtlich ist. Zudem ist bei der bekannten Vorrichtung die Positionierung der unteren Stofflage an der Stoffklemme der Auflagefläche unbequem und somit zeitraubend.direction also complicates the operation of the mowing station, since the sewing material feed point is confusing. In addition, the known device the positioning of the lower layer of fabric uncomfortable and therefore time-consuming at the cloth clamp of the support surface.

Zur Lösung der Aufgabe ist auch schon die Verwendung einer im wesentlichen horizontal sich erstreckenden Auflagefläche be. kanntgeworden, auf der der Unterst off und der Reißverschluß vorgeordnet werden und mittels welcher diese Werkstückteile unter der Stichbildestelle hindurchgeführt werden, wobei während der Nähoperation der Oberstoff durch Stoffleitmittel zugeführt wird (Tgl. DT OS 1 9ol I3I). Auch diese bekannte Vorrichtung ermöglicht nicht die Nutzung der Erfindung des Hauptpatents, denn sie setzt die Verwendung des Reißverschlusses in seiner Fertiglänge voraus, ermöglicht also nicht den zeitsparenden Einsatz ron Beißversohlußrollenware unter teilweiser Fertigkonfektionierung während der Beschiokungspausen der Nähanlage. Auch ist die Bedienung dieser bekannten Einrichtung nicht in sitzender Stellung der Bedienungsperson möglich, was wiederum eine Arbeitserschwernis darstellt, die sich in entsprechend verlängerten Fertigungszeiten auswirkt.To solve the problem, the use of a substantially horizontally extending support surface is also already be. become known, on which the lower off and the zipper are arranged upstream and by means of which these workpiece parts are passed under the stitch formation, the outer fabric being fed through fabric guiding means during the sewing operation (Tgl. DT OS 19ol I3I). This known device does not allow the use of the invention of the main patent, because it requires the use of the zipper in its finished length ahead, so do not allow the time-saving use ron Beißversohlußrollenware with partial finished packaging during Beschiokungspausen the sewing unit. The operation of this known device is also not possible in a seated position of the operator, which in turn represents a work difficulty that results in correspondingly extended production times.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Vorteile der Erfindung nach dem Hauptpatent nur gewahrt werden können, wenn der Träger des Reißvereohluebandee zuerst mit seinem geschlossenen Schlitzende der Befestigungsstelle zugeführt wird, wie dies im Hauptpatent für den nur aus Oberstoff bestehenden Träger offenbart ist. Demgemäß war für die Lösung der zusätzlichen Aufgabe - Einbeziehung einer unteren Stofflage in den Befestigungevorgang - davon auszugehen, daß sowohl der Oberstoff, wie auch der Unterstoff mit ihren geschlossenen Schlitzenden von der Auslaufseite der Nähanordnung dieser in genauer Position vorgelegt werden müssen, und daß während dieser Positionierung das mit dem Endverbinder versehene Reißverschlußband vorübergehimaus dem Bereich der Stichblldestelle entfernt wird.The present invention is based on the knowledge that the advantages of the invention according to the main patent can only be preserved if the wearer of the tear club bandee first is fed with its closed end of the slot of the fastening point, as in the main patent for the outer fabric only existing carrier is disclosed. Accordingly, the solution to the additional problem was - inclusion of a lower layer of fabric in the fastening process - assume that both the outer fabric and the lower fabric with their closed Slot ends from the outlet side of the sewing assembly this in exact position must be presented, and that during this positioning the zipper tape provided with the end connector temporarily passes the area of the stitch image Will get removed.

209847/0037 „/f.209847/0037 "/ f.

2122U12122U1

Demgemäß besteht die erfindungsgemäße Lösung der angesprochenen Aufgabe darin, daß unter Verwendung der an sich bekannten, nach unten sich erstreckenden und mit einer Fallhalteklammer für den Unterstoff ausgestatteten Unterstoffauflagefläche an der Stichplatte und am Drückerfuß der Nähmaschine Anschlagmittel für die Schlitzenden des Unter- und des Oberstoffes angeordnet sind, und daß die Reißverschlußbandführung senkrecht zur Ebene der Stichplatte verschiebbar ist. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Anschlagmittel für die Schlitzenden als in der Stichplatte, bezw. im Drückerfuß versenkbare Stifte ausgebildet sind, die bei angehobenem Drückerfuß durch Federn in ihre Wirkstellung gebracht werden. Diese Anordnung ermöglicht die präzise Positionierung der Stoffe von der Ausgangsseite der Nähmaschine her, nachdem für diese Positionierarbeit die Heißverschlußführung mit dem verriegelten Bandende vorübergehend angehoben ist. Eine in der Führung des Reißverschlußbandes angeordnete Bandbremse sichert zusätzlich, daß nach dem Absenken der Führung das Reißverschlußende wieder in die richtige Relativlage für den Beginn des Annähvorganges gelangt.Accordingly, the solution according to the invention consists of the one mentioned Task is that using the known, downwardly extending and with a fall arrest bracket for the lower fabric on the throat plate and on the presser foot of the sewing machine for the slit ends of the lower and outer fabric are arranged, and that the zipper tape guide is perpendicular can be moved to the level of the throat plate. It is useful that the stop means for the slot ends than in the Throat plate, resp. Retractable pins are formed in the presser foot, which springs into their when the presser foot is raised Active position are brought. This arrangement enables the precise positioning of the fabrics from the exit side the sewing machine, after temporarily using the hot-lock guide with the locked end of the tape for this positioning work is raised. A band brake arranged in the guide of the zipper tape also ensures that after the Lowering the guide brings the zipper end back into the correct relative position for the start of the sewing process.

Zur Förderung des an sich selbsttätig geführten Unterstoffeinlaufes ist es zweckmäßig, die Reißverschlußführung mit einer auf den Unterstoff wirkenden Feder zu versehen, die den Unterstoff bremst und glattstreicht.To promote the inherently self-guided sub-material enema it is useful to provide the zipper guide with a spring acting on the lower fabric, which the Brakes and smooths the lower fabric.

Damit die Bedienungsperson die Befestigung des Unterstoffes in der Stoffklemme der Unterstoffauflagefläche bequem und damit zeitsparend erledigen kann, ist diese im wesentlichen an sich bekannte Klemme erfindungsgemäß durch die Arretiermöglichkeit in ihrer oberen Stellung verbessert worden.So that the operator can fasten the lower fabric in the fabric clamp of the lower fabric support surface comfortably and thus Can do time-saving, this essentially known clamp is according to the invention by the locking possibility improved in their upper position.

Im einzelnen wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in den beigefügten Zeichnungen sohematisoh dargestellt ist.In detail, the invention is based on an exemplary embodiment explained, which is shown in the accompanying drawings ashematisoh.

209847/0037209847/0037

Es zeigen:Show it:

Fig.l: die erfindungsgemäße Vorrichtung in der SeitenansichtFig.l: the device according to the invention in side view

Pig.2: die Vorderansicht dieser Vorrichtung unterPig.2: the front view of this device below

Weglassung der Führung für den Reißverschluß im unteren,Teil der AbbildungOmission of the guide for the zipper in the lower part of the figure

Fig.3J eine Teildarstellung gemäß Fig.l in vergrössertem MaßstabFIG. 3J shows a partial representation according to FIG. 1 in an enlarged manner scale

Fig.4: eine Teildarstellung gemäß Flg.2 in vergrössertem Maßstab.Fig. 4: a partial representation according to Fig. 2 in an enlarged Scale.

Die verwendeten Bezugsziffern bedeuten:The reference numbers used mean:

11 NähmaschinenkopfSewing machine head 22 StofftragplatteFabric support plate 33 StichplatteThroat plate 44th NadelstangeNeedle bar 55 NähnadelSewing needle 66th Stoffdrücker inriohtungFabric presser installation 77th StoffdrückerfußPresser foot 88th DruckluftzylinderAir cylinder 99 bewegliche Schneidbackemovable die IoIo feste Sohneidbackefirm son's cheek 1111 EndgliedsetζvorrichtungEnd link set device 1212th AuflageblechSupport plate 1313th UnterstoffklammerBottom clamp 1414th FührungsnutGuide groove 1515th KlammerhalteriegelClip retention latch 1616 KlammerspannstiftClamp pin 1717th AuslösestiftRelease pin 1818th SperrzylinderLocking cylinder 1919th SperrzylinderventilLock cylinder valve 2o2o ArbeitstischplatteWork table top 2121st ArbeitstischgestellWork table frame 2222nd FußpedalFoot pedal 2323 AbschlußpedalFinal pedal 2424 Eeißversohluß-FührungsventilIce sponge guide valve

209847/0037209847/0037

— 6 —- 6 -

25 Antriebsmotor25 drive motor

26 Beißversehluß-FührungshubzylInder26 bite seal guide cylinder

27 Zug-und Druckfederanordnung27 tension and compression spring arrangement

28 Reißversohluß-Führungsträger28 zipper guide brackets

29 Nähmaschinenständer29 sewing machine stand

30 Heißverschluß-Zuführung30 heat seal feeder

31 Reißverschluß-Einlaufführung31 Zipper inlet guide

32 Reißverschluß-Bandbremse32 zip band brake

33 Unterstoffbremsfeder33 Lower brake spring

3^ Reißverschluß-Vorratsrolle3 ^ Zipper Supply Roll

35 Reißverschlußband35 zipper tape

36 Unterstoff (Futterstoff)36 lower fabric (lining)

37 Stiohplattenanschlagstift37 Record stop pin

38 Feder38 spring

39 Drückerfuß-Ansohlagstift
^o Feder39 Presser foot attachment pin
^ o spring

Beim Ausführungsbeispiel ist auf der Tischplatte 2o eines Arbeitstisches 2o,2i eine Zweinadelnähmaschine 1, 29 angeordnet, die vom Kupplungsmotor 25 angetrieben wird, und bei der mittels des Fußpedals 22 die Lüftung, bezw. Senkung der Stoffdrückeretange 6 und der Lauf der Maschine steuerbar ist. Ein besonderes Fußpedal 23 ermöglicht das Abschneiden des Reißversoh^ußbandes und das Setzen von Endgliedern im Sinne des Hauptpatents. Diese Einrichtungsteile sind an sich bekannt und bedürfen keiner näheren Erläuterung. Beim Ausführungsbeispiel ist eine sog. "Säulennähmaschine" eingesetzt, dooh ist es selbstverständlich, daß ohne weiteres auch eine Flaohbettmasohine für die in Betracht gezogene Arbeitsoperation möglich ist.In the exemplary embodiment, one is on the table top 2o Work table 2o, 2i a two-needle sewing machine 1, 29 arranged, which is driven by the clutch motor 25, and in the by means of the foot pedal 22 the ventilation, respectively. Lowering the presser rod 6 and the running of the machine is controllable. A special foot pedal 23 enables the zipper tape to be cut off and the setting of end links within the meaning of the main patent. These pieces of equipment are known per se and do not require any further explanation. In the exemplary embodiment If a so-called "column sewing machine" is used, it goes without saying that a Flaohbettmasohine is possible for the work operation under consideration.

Unterhalb der Zweinadelnähmaschine ist eine Vorratsrolle gelagert, auf welcher das zu vernähende Heißverschlußband in gekuppeltem Zustand bereitliegt und von dort durch Führungsmittel zum Nähmaschineneinlauf geführt wird. Am Ausgang derA supply roll is stored below the two-needle sewing machine, on which the hot-sealing tape to be sewn is in coupled state is ready and is guided from there by guide means to the sewing machine inlet. At the exit of the

209847/0037 " ⁷ "209847/0037 " ⁷ "

Nähmaschine ist eine Reißverschlußabschneideeinrichtung 9, und eine Endgliedsetzeinrichtung 11 angeordnet, die mittels eines besonderen Schalters 23 durch den Druckluftzylinder 8 betrieben werden. Derartige Verschlußabschneide- und Endgliedsetzvorrichtungen sind Gegenstand des Hauptpatents .... (P 16 Io 8ol.3-26) und bedürfen hier keiner weiteren Erläuterung. Sewing machine is a zipper cutting device 9, and an end link setting device 11 is arranged, which means a special switch 23 through the compressed air cylinder 8 operate. Such closure cutting and end link setting devices are the subject of the main patent .... (P 16 Io 8ol.3-26) and do not require any further explanation here.

Um das zusätzliche Befestigen von einem Unterstoffteil, z.B. eines Futters, zu ermöglichen, ist zunächst in der gleichen Ebene mit der Stichplatte 3, bezw. der Stofftragplatte 2 ein nach unten verlaufendes Auflageblech 12 für den Unterstoff (Futterstoff) 36 angeordnet. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, sind auf der Länge dieses Auflagebleches 12 zwei Führungsnuten 14- angeordnet, in welchen eine Unterst off klammer 13 gleitbar gelagert ist. Die Unterstoffklammer I3 ist dazu bestimmt, am freien Ende des Unterstoffes 36 befestigt zu werden. Unter ihrem Gewicht gleitet die Unterstoffklammer 13 nach unten und hält auf diese Weise den Unterstoff 36 gespannt. Die Unterstoff klammer 13 wird mittels eines Spannstiftes 16 gegen die Wirkung einer Feder in Schließstellung gehalten. Mit fortschreitendem Nähvorgang wird die Unterstoffklammer I3 durch den Unterstoff 36 nach oben gezogen, bis der Spannetift 16 an einem an der Nähmaschine angeordneten Auslösestift 17 zum Anschlag gelangt. Durch diese Betätigung des Spannstiftes 16 wird die Unterstoffklammer I3 geöffnet und der Unterstoff 36 kann mit seinen freien Enden die Nähstelle passieren. ErfIndungsgemäß wird die Unterstoffklaamer I3 nach Erreichen Ihrer oberen Endlage durch ein von einem Sperrzylinder 18 getragenes Sperrmittel arretiert und am Abgleiten in seine untere Endlage verhindert. Durch diese Maßnahme liegt die Unterstoffklammer zum Festlegen des Unterstoffes 36 des nächsten Werkstückes griffbereit. Ist der nächste Unterstoff mit der Klammer 13 verbunden, so wird mittels des Steuerventils 19 der Sperrzylinder 18 betätigt, die entriegelte Unterstoffklammer 13 gleitet In order to allow the additional fastening of a sub-fabric part, e.g. a feed to enable is first in the same plane with the throat plate 3, respectively. of the fabric support plate 2 downwardly extending support plate 12 for the lower fabric (lining) 36 is arranged. As can be seen from Figure 2, are on the length of this support plate 12 two guide grooves 14- arranged, in which a lower off clip 13 slidable is stored. The lower material clamp I3 is intended to to be attached to the free end of the lower fabric 36. Under The lower material clamp 13 slides down under its weight and in this way keeps the lower fabric 36 taut. The lower fabric clip 13 is countered by means of a dowel pin 16 the action of a spring held in the closed position. As the sewing process progresses, the lower fabric clamp I3 is through the lower fabric 36 is pulled up until the tension pin 16 on a trigger pin 17 arranged on the sewing machine for Stop reached. This actuation of the spring pin 16 opens the lower material clamp I3 and the lower material 36 can pass the sewing point with its free ends. According to the invention becomes the Unterstoffklaamer I3 after reaching your upper end position carried by a locking cylinder 18 Locking means locked and prevented from sliding into its lower end position. With this measure, the lower fabric clamp lies to define the lower material 36 of the next workpiece at hand. When the next lower fabric is connected to the clamp 13, the locking cylinder 18 is actuated by means of the control valve 19 and the unlocked lower fabric clamp 13 slides

209847/0037209847/0037

— ο —- ο -

2122U12122U1

mit dem neuen Unterstoff entlang des Auflagebleches 12 nach unten.with the new lower fabric along the support plate 12 downwards.

Um die Werkstücke in der sachgemäßen Relativstellung anordnen zu können, ist, wie insbesondere aus Figur 4- zu ersehen, in der Stichplatte 3 ein vertikal beweglicher Stift 37 gelagert, der unter der Wirkung einer Feder 38 bei nicht aufliegendem Drückerfuß 7 aus der Stichplatte 3 heraus nach oben gedrängt wird. Bei abgehobenem Drückerfuß 7 dient dieser Stift 37 als Anschlag für das vernähte Schlitzende des Unterstoffs 36 bei seiner Einführung von der Auslaufseite der Nähmaschine her. In analoger Weise ist der Drückerfuß 7 mit einem vertikal beweglichem Stift 39 ausgestattet, der unter der Wirkung einer Feder 4o nach unten gedrängt wird, und d«r als Anschlag für das geschlossene Schlitzende des Oberstoffes wirkt.In order to be able to arrange the workpieces in the appropriate relative position, as can be seen in particular from Figure 4- A vertically movable pin 37 is mounted in the throat plate 3 and, under the action of a spring 38, when the presser foot 7 is not resting, it moves upward out of the throat plate 3 is pushed. When the presser foot 7 is lifted, this pin 37 serves as a stop for the sewn end of the slit of the lower fabric 36 when it is introduced from the outlet side of the sewing machine. In an analogous manner, the presser foot 7 is equipped with a vertically movable pin 39, which is under the Action of a spring 4o is urged downwards, and d «r as The stop for the closed end of the slit of the outer fabric is effective.

Die Führung für das von der Vorratsrolle $k kommende Eeißversohlußband 35 besteht aus einer Einlauf führung 31 und ein an diese anschließendes, nach unten abgebogenes und mit einer Bandbremse 32 versehenes Führungsteil 30. Bei der Beschickung der Nähmaschine mit neuen Werkstücken ist diese Führung 30,31 für das He iß verschlußband 35 aus seiner in den Figuren 1 und alt ausgezogenen Linien dargestellten Führung«stellung in eine angehobene Beschickung«stellung verschiebbar, die in den Figuren 1 und 3 mit gestrichelten Linien dargestellt ist. Zu diesen Zweck sind die Reißverschluß-Bandführungsmittel 30, an eine« Führungsträger 28 befestigt, der durch die Federanordnung 27, 29 in Führungsstellung gehalten wird und Mittels des FührungshubzylInders 26 in die angehoben· Beechiokungs-■teilung gebracht werden kann. Die Steuerung de« Führungshubry-1 Inder« 26 erfolgt durch ein Ventil Zk, das im Fufib·- reich der Bedienungsperson angeordnet ist.The guide for the Eeißversohlußband 35 coming from the supply roll $ k consists of an inlet guide 31 and an adjoining guide part 30 which is bent downwards and provided with a band brake 32. When the sewing machine is loaded with new workpieces, this guide is 30,31 For the hot fastener tape 35, it can be displaced from its guide position shown in solid lines in FIGS. 1 and 3 into a raised loading position, which is shown in FIGS. 1 and 3 with dashed lines. For this purpose the zip fastener tape guide means 30 are attached to a guide support 28 which is held in the guide position by the spring arrangement 27, 29 and which can be brought into the raised pitching division by means of the guide lift cylinder 26. The control of the guide hub 26 is carried out by a valve Zk which is arranged in the operator's foot area.

209847/0037 ' ⁹ ' 209847/0037 ' ⁹ '

2122U12122U1

Zur Verbesserung der Unterstofführung ist die Einlaufführung für das Heißverschlußband mit einer auf dem Unterstoff 36 aufliegenden Feder 33 ausgerüstet, die auf den Unterstoff eine bremsende und glattstreichende Wirkung ausübt.The inlet guide is used to improve the under-fabric guidance for the heat seal tape with one on the lower fabric 36 overlying spring 33 equipped, which on the lower fabric a has a braking and smoothing effect.

Die Wirkungs-und Bedienungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird wie folgt erläutert:.The mode of operation and operation of the device according to the invention is explained as follows:

Vor Beginn des Einnähvorgangs ist die Naht des Unterstoffteils und des Oberstoffteils, in deren Verlauf der Reißverschluß eingenäht werden soll, geschlossen worden. Ein vorheriges Umbügeln des Nahteinschlags ist am Oberstoff nicht erforderlich und am Unterstoff nur dann zweckmäßig, wenn es sich um einen dünnen Futterstoff handelt. Das mit Endglied versehene Ende des Beißverschlußbandes 35 liegt an der Stichbildestelle vom vorhergehenden BefestigungsVorgang her bereit.Before the sewing-in process begins, the seam of the lower part is finished and the outer part, in the course of which the zipper is to be sewn in, has been closed. It is not necessary to iron the seam fold on the outer fabric beforehand and on the lower fabric only useful if it is a thin lining. The terminated end the bite closure tape 35 is ready at the stitch formation point from the previous fastening process.

Durch entsprechendes Betätigen des Fußpedals 22 wird zunächst der Drückerfuß 7 angehoben. Alsdann wird mittels des Ventils die Führung 3o,31 für das Reißverschlußband 35 in die obere Beschiokungsstelle gebracht. Hierbei wird das freie Bandende aus dem Bereich des Nadelweges zurückgezogen und gelangt in eine vordere Stellung, wobei durch die Reißverschluß-Bandbremse 32 verhindert wird, daß das Reißverschlußband 35 gegenüber seiner Führung eine Relativbewegung ausführt.By appropriately actuating the foot pedal 22, the presser foot 7 is first raised. Then the guide 3o, 31 for the zipper tape 35 is brought into the upper Beschiokungsstelle by means of the valve. Here, the free end of the tape is withdrawn from the area of the needle path and moves into a front position, the slide fastener tape brake 32 preventing the slide fastener tape 35 from moving relative to its guide.

Mit dem Anheben des Stoffdrückerfußes 7 sind die Anschlagstifte 37 und 39 in die herausgefahrene Anschlagstellung gekommen.When the presser foot 7 is raised, the stop pins 37 and 39 have moved into the extended stop position.

Die Bedienungsperson bringt nunmehr den Unterstoff 36 in Berührungsanlage mit dem Anschlagstift 37 derart, daß das Nahtende des Unterstoffes 36 an diesem Stift 37 anliegt, und befestigt alsdann die freien Enden (linke und rechte Kante) des Unterstoffes 36 in der Stoffklammer I3. Es wird das Ventil 19 von der Bedienungsperson betätigt, worauf die Unterstoffklam-The operator now brings the sub-material 36 into contact system with the stop pin 37 in such a way that the seam end of the lower fabric 36 rests against this pin 37 and is fastened then the free ends (left and right edge) of the lower fabric 36 in the fabric clamp I3. It becomes the valve 19 operated by the operator, whereupon the substructure clamp

209847/0037 -lo-209847/0037 -lo-

-Io --Io -

2122U12122U1

mer I3 auf dem Auflageblech 12 nach unten gleitet und dabei den Unterstoff 36 strafft. Der Unterstoff ist nunmehr richtig und fest positioniert.mer I3 slides down on the support plate 12 and thereby tightens the lower fabric 36. The lower fabric is now correctly and firmly positioned.

Nunmehr erfolgt durch Betätigung des Ventils 24 die Absenkung der Führung 3o,31 für das Eeißversohlußband. Das mit Endglied versehene Ende des Eeißversohlußbandes kommt wieder in seine frühere Ausgangslage. Jetzt wird der Oberstoff so eingelegt, daß sein vernähtes Schlitzende mit dem Stift 39 zur Anlage kommt und damit positioniert ist. Es folgt das Absenken des Drückerfußes 7 mittels Fußpedal 22. Die Anschlagstifte 37, werden hierbei so zurückgedrängt, daß der Nähvorgang nicht behindert wird.The lowering now takes place by actuating the valve 24 the guide 3o, 31 for the Eeißversohlußband. The one with the end link provided end of the Eeißversohlußbandes comes back into his previous starting position. Now the outer fabric is inserted in such a way that its sewn end of the slit rests against the pin 39 comes and is positioned with it. The presser foot 7 is then lowered using the foot pedal 22. The stop pins 37, are pushed back in such a way that the sewing process is not hindered will.

Der eigentliche Nähvorgang beginnt alsdann durch Ausführung einer Verriegelungsnaht, die aus einem Vorwärtsstich und zwei Rückwärtsstichen besteht. Bei dem dann beginnenden Einnähvorgang wird der Oberstoff von der Bedienungsperson von Hand geführt, während der gleichmäßige selbsttätige Ablauf des Unterstoffes ^Futterstoff)durch die beschriebenen Führungsmittel sowie die zusätzlich angeordnete Unterstoffbremse 33 gewährleistet ist. Hierbei werden die freien Enden des Unterstoffes 36 selbsttätig freigegeben, wenn diese Enden bis auf ca. Io ca Abstand an die Stichbildestelle herangekommen sind.The actual sewing process then begins by executing a locking seam consisting of one forward stitch and two There is reverse stitches. When the sewing-in process begins, the operator guides the outer fabric by hand, while the even, automatic flow of the lower material (lining) through the described guide means as well as the additionally arranged lower fabric brake 33 is guaranteed. Here, the free ends of the lower fabric 36 automatically released when these ends are down to approx. Io at a distance of approx.

Der Einnähvorgang wird je nach der¹ Art des Trägers entweder nach Vernähen des freien Endes der Unter-und Oberstoffstücke, oder auch 1 bis 2 cm vorher beendigt.The Einnähvorgang is terminated of the free end of the lower and upper pieces of fabric, or even 1 to 2 cm before, depending on the nature of the carrier ¹ either by sewing.

Die Durchführung des Nähvorganges bis zum Ende der freien Schnittkanten ist dann zweckdienlich, wenn nachträglich noch ein Bund aufgesetzt wird. Soll jedoch der Reißverschluß in ein Kleidungsstück mit Halsloch eingesetzt werden, so empfiehlt sich, etwa 1 bis 2 cm vor dem Ende des Schlitzes die Einnähnaht zu beendigen. In diesem Fall wird nach Stillstand der Nähna-It is advisable to carry out the sewing process up to the end of the free cut edges, if afterwards a covenant is drawn up. However, if the zipper is to be used in a garment with a neck hole, we recommend to finish the sewn-in seam about 1 to 2 cm from the end of the slit. In this case, after the sewing machine has come to a standstill

209847/0037 - 11 -209847/0037 - 11 -

dein das Werkstück um ein entsprechendes Stück von Hand bis hinter die Messeranordnung 9, Io vorgezogen. Die nicht vernähten Teile werden im Bereich des Halsloches in einem besonderen Nähvorgang genäht und verriegelt.your the workpiece by a corresponding piece by hand pulled forward behind the knife assembly 9, Io. The ones that weren't sewn Parts are sewn and locked in a special sewing process in the area of the neck hole.

Nach Beendigung des Einnähvorgangs wird durch Betätigen des Abschlußpedals 23 der Druckluftzylinder 8 beaufschlagt, worauf die Eeißversohluabschneidevorrichtung 9, Io und die Endgliedsetzeinrichtung 11 im Sinne des Hauptpatents zur Wirkung gelangen.After completion of the sewing-in process, the compressed air cylinder 8 is acted upon by pressing the final pedal 23, whereupon the Eeißversohluabschneidevorrichtung 9, Io and the end link setting device 11 come into effect within the meaning of the main patent.

lhlh

209847/0037209847/0037

Claims

2122U12122U1

William Prym-Werke KG. **
Stolberg / RhId .

contraption

according to patent .... (application P 16 Io 8ol.3-26) for attaching coupled zipper strips predetermined length into one with one Slit, provided carrier consisting of the outer fabric and the lower fabric.

Claims

) Device for introducing continuously coupled zip fastener strips into one provided with a slit and carrier consisting of the outer fabric and the lower fabric, in particular a garment, with one Two-needle sewing machine the lower fabric over a downwardly extending support surface under tension is fed, while for the outer fabric and the coupled zipper tape above this support surface lying guide means are arranged, wherein also the two needle sewing machine an end link set ze device and a zipper tape cutter according to patent .... (note P 16 Io 8ol.3-26) are subordinate,

characterized in that on the throat plate (3) and on the presser foot (?) the Two-needle sewing machine (1.29) corresponding stops (37.39) for the slit ends of the lower fabric and of the outer fabric are arranged, and that the zipper guide (31.3o) perpendicular to the plane of the throat plate (3) is slidable.

209847/0037209847/0037

- * - 2Ί22Η1

yf-Syf-S

2.) Device according to claim 1,

characterized in that the stops (37,39) than in the throat plate (3) respectively pins mounted in the presser foot (7) and under the action of springs (38 and ^ o) j which are formed when the presser foot is raised in the space between the presser foot (7) and the needle plate (3) come to rest.

3.) Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the zipper guide (31.3o) is equipped with a band brake (32).

4.) Device according to one or more of the Claims 1 to 3,

marked by the fact that on the zipper inlet guide (3o) a üntstoffbremsfeder (33) is arranged.

5.) Device according to one or more of claims 1 to 4,

characterized in that the lifting movement of the zipper tape guide (3o, 31) by one controlled by a pedal (24) Compressed air cylinder (26) is effected.

6.) Device according to one or more of claims 1 to 5, wherein the downward Support surface for the lower fabric in guide grooves receives a fabric clamp, which by means of a Locking device automatically releases the substance when it reaches a predetermined position, characterized in that the fabric clamp (13) is in its upper position

209847/0037209847/0037

can be locked by means of a retaining bolt (15) cooperating with a controllable locking cylinder (18) is.

7.) Device according to claim 6,

characterized in that the locking cylinder (18) by a in the area of Sewing machine stand (29) lying switching means (19) can be actuated.

209847/0037

■ ^⁵ ·♦■ ^ ⁵ · ♦

Lee rs e 11 eLee rs e 11 e