Claims (5)
beschrankt sich aJlewUngs nicht auf die Anordnung Patentansprüche: der Meßeinrichtung=an einer Stelle des Kreislaufs mit hohem Reinheitsgrad. Die Vorrichtung kannis not limited to the arrangement of the patent claims: the measuring device = at a point in the circuit with a high degree of purity. The device can
1. Vorrichtung zur fortlaufenden Analyse des auch an anderen Stellen des Strabhnittelkreislaufes
Fremdstoffanteils fan Strahlmittel einer Strablma- 5 mit mittlerem oder sehr hohem Fremdstoffanteil angchine durch eine Dichtemessung mittels radioak- gewendet werden.1. Device for the continuous analysis of the strab at other points as well
Foreign matter fan blasting media from a Strablma- 5 with a medium or very high foreign matter content angchine can be turned through a density measurement using radioac-.
tiver Strahlung nach Patent 2037482, da- Aufgabe der Erfindung ist es, einen radioaktiventive radiation according to patent 2037482, since the object of the invention is to provide a radioactive
durch gekennzeichnet, daß als radioak- Strahler anzugeben, dessen Daten den praktischencharacterized in that as a radioak emitter, the data of which is practical
tiver Strahler Americium 241 verwendet wird. Bedürfnissen innerhalb einer Strahlmaschine entspre-tiver emitter americium 241 is used. Needs within a blasting machine
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- ίο chen,2. Device according to claim 1, characterized in that
kennzeichne! daß der radioaktive Stjajijjiir.eiqe , t Als. Lp|ung,sphlHgt die Erfindung vor, daß als ra-Strahlungsstärke von 200 bis 500 MMeurie Ha<U ^ ?*dioafctiver'Strähler Americium 241 verwendet wird.mark! that the radioactive Stjajijjiir.eiqe, t Als. Lp | ung, the invention suggests that the ra radiation intensity of 200 to 500 MMeurie Ha <U ^? * Dioactive 'Strähler americium 241 is used.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Als vorteilhaft hat sich hierbei eine Strahlungsstärke
kennzeichnet, daß eine Zählrate von 20 000 bis von 200 bis 500 Millicurie erwiesen. In weiterer Aus-50 000 impulsen in etwa 5 see angewendet wird. 15 gestaltung der Erfindung hat sich die Anwendung3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a radiation intensity has been found to be advantageous
indicates that a count rate of from 20,000 to from 200 to 500 millicuries has been demonstrated. In further off-50 000 impulses in about 5 seconds is applied. 15 design of the invention has the application
4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der einer Zählrate von 20 000 bis 50 000 in etwa 5 see
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- als günstig herausgestellt.4. Device according to one or more of a count rate of 20,000 to 50,000 in about 5 seconds
preceding claims, characterized thereby identified as favorable.
zeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die Weiter schlägt die Erfindung vor, die Korngrößen-Korngrößenverteilung
des Strahlmittels im Kreis- verteilung des Strahlmittels im Kreislauf der Strahllauf
der Strahlmaschine konstant zu halten. 20 maschine konstant zu halten. Eine einfache Ausfüh-distinguishes that means are provided to the Next, the invention proposes the grain size-grain size distribution
of the blasting agent in the circle distribution of the blasting agent in the circuit of the blasting path
to keep the blast machine constant. 20 to keep the machine constant. A simple execution
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge- rungsmöglichkeit hierzu bietet eine Dosiervorrichkennzeichnet,
daß eine Dosiervorrichtung (55, rung, die aus einem Zeitschaltwerk in einstellbaren
56) aus einem ZeitSLIialtwerk in einstellbaren Abständen Impulse erhält zur Abgabe einer vorge-Abständen
Impulse erhält zur Abgabe einer vor- schriebenen frischen Strahlmittelmenge in den Kreisgeschriebenen,
frischen Strahlmittelmenge in den 25 lauf der Maschine.5. The device according to claim 4, characterized by providing a dosing device for this purpose,
that a metering device (55, tion, which can be set from a timer in
56) receives impulses from a ZeitSLIialtwerk at adjustable intervals to deliver a pre-set interval
Receives impulses for the delivery of a prescribed fresh amount of abrasive in the circular,
amount of fresh abrasive in the machine's barrel.
Kreislauf der Maschine. Die Zeichnung zeigt weitere Einzelheiten der Erfindung.
Die Bearbeitungskamroer 1 einer Strahlmaschine ist mit einem oder mehreren Schleuderrädern
2 ausgerüstet, die das Werkstück 4, das an einerCycle of the machine. The drawing shows further details of the invention.
The processing cam 1 of a blasting machine is equipped with one or more centrifugal wheels
2 equipped, which the workpiece 4, which is attached to a
30 Transportbahn 3 durch die Bearbeitungskammer 1 bewegt wird, bearbeitet. Strahlmittel und durch die
Bearbeitung anfallender Fremdstoff sammeln sich im Unterteil 5 der Maschine. Der Strahlmittelkreislauf30 transport path 3 is moved through the processing chamber 1, processed. Abrasives and through the
Processing of foreign matter accumulates in the lower part 5 of the machine. The abrasive cycle
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur fort- besteht bei diesem Beispiel aus der Schnecke 6, Falllaufenden
Analyse des Fremdstoffanteils im Strahl- 35 rohr 8, Becherwerk 13, Rutsche 14, Reinigungsvormittel
einer Strahlmaschine durch eine Dichtemessung richtung 15, Meßrohr 20, Trichter 24, Vorratsbehältnittds
radioaktiver Strahlung nach Patent 2 037 482. ter 27. Zuführungsleitung 28. Fine Umgehung des
Die Bedeutung der Reinheit des Strahlmittels in Schleuderrades 2 ist möglich für Strahlmittel, welches
Strahlmaschinen bei der Wiederverwendung innerhalb durch die Umleitung 23, 29 geleitet wird. Die fortdes
Strahlmittelkreislaufes ist in dem Patent 40 laufende Messung wird in dem senkrecht angeordnc-2037482,
Spalte 1 und 2, beschrieben. Die Förde- ten Meßrohr 20 vorgenommen, dem eine Drosseimng,
kein Strahlmittel unter einem vorbestimmten stelle 22 folgt. Der Strahler 19 und der Empfänger
Reinheitsgrad und bei allen möglichen Betriebsbe- 25 sind auf gegenüberliegenden Seiten des Mcßrohdingungen
den Schleuderrädern zuzuführen, war bis res 20 angeordnet. Die Meßwerte gelangen über die
dahin mit den herkömmlichen Methoden nicht mög- 45 Leitungen 50 und 51 in den Verstärker und Auswer-
lich. Insbesondere war ungeklärt, wie derart geringe ter 37, der zum Beispiel gemäß Patent 2 037 482
Verunreinigungsänderungen, wie z. B. von 0,2 auf über seinen Ausgang 52, 53 in geeigneter Weise in
0,4 Gewichtsprozent, sicher und fortlaufend gemessen den Strahlmittelkreislauf regelnd eingreift. Im Falle
werden können. der dargestellten Ausführung durch die Umschalt-Nach
dem Patent 2 037 482 wird gemäß An- 50 klappe 21. Eine Vorrichtung zum Konstanthalten der
ipruch 6 beansprucht, »daß eine Meßeinrichtung im Körnung des Strahlmittels kann aus einem unten of-Bereich
des Auslasses der Reinigungsvorrichtung an- fenen Vorratsbehälter 54 bestehen, wobei diese Öffgeordnet
ist«. An dieser Stelle ist der höchste Rein- nung durch einen Förderer 55 abgedeckt ist, der
ieitsgrad im Kreislauf des Strahlmittels vorhanden, durch einen Antrieb 56 in Bewegung versetzt werden
der im Bereich unter 0,5 Gewichtsprozent Fremd- 55 kann. Dieser Förderer dosiert frisches Strahlmittel in
Itoffanteil liegen soll oder bei hohen Ansprüchen an den Strahlmittelkreislauf der Maschine durch Eindie
Reinheit auch bisweilen 0,2 % nicht überschrei- schaltung des Förderantriebs von Zeit zu Zeit durch
ten soll. ein nicht dargestelltes bekanntes Zeitschaltwerk. Die Versuche mit bekannten einfachen elektrischen Einstellung erfolgt derart, daß die zu dosierende
Meßeinrichtungen haben hier versagt, weil deren 60 Menge frischen Strahlmittels der verbrauchten
Meßgenauigkeit sich als nicht ausreichend erwiesen Menge entspricht.The invention relates to a device for the continuation in this example of the screw 6, falling analysis of the foreign matter content in the jet pipe 8, bucket elevator 13, chute 14, cleaning means of a jet machine by a density measurement device 15, measuring tube 20, funnel 24, storage container sections radioactive radiation according to patent 2 037 482. ter 27. Supply line 28. Fine bypassing The importance of the purity of the blasting media in blasting wheel 2 is possible for blasting media, which blasting machines are directed through the diversion 23, 29 when reused. The continuation of the blasting medium cycle is described in patent 40, the current measurement is in the vertically arranged 2037482, columns 1 and 2, described. The conveyed measuring tube 20 is made, which is followed by a throttling, no blasting agent below a predetermined point 22 . The radiator 19 and the receiver, the degree of purity and, for all possible operating conditions, are to be fed to the centrifugal wheels on opposite sides of the raw conditions, was arranged up to res 20. The measured values reach the amplifier and evaluation via lines 50 and 51 , which are not possible with the conventional methods . In particular, it was unclear how such low ter 37, which for example according to patent 2,037,482 changes in contamination, such as. B. from 0.2 to its output 52, 53 in a suitable manner in 0.4 percent by weight, safely and continuously measured intervening regulating the blasting medium cycle. In the event can be. The illustrated embodiment by the Umschalt-According to patent 2,037,482 is claimed in accordance with flap 21. A device for keeping the pressure 6 constant is claimed that a measuring device in the grain size of the blasting agent can be connected from a lower area of the outlet of the cleaning device - Fenen storage container 54 exist, this being open ". At this point the highest level of cleaning is covered by a conveyor 55, which is present in the circulation of the blasting agent, and can be set in motion by a drive 56 which can be foreign 55 in the range of less than 0.5 percent by weight. This conveyor doses fresh blasting media in the proportion of Itoff or, if there are high demands on the blasting media circuit of the machine, the purity should not exceed 0.2% from time to time. a known timer, not shown. The experiments with known simple electrical settings are carried out in such a way that the measuring devices to be dosed have failed because the quantity of fresh blasting media used corresponds to the quantity of used measuring accuracy which has proven to be insufficient.
hat. Es war daher an dieser Stelle notwendig, zu Die bisher fehlende oder mangelhafte Kontrolle
einem grundsätzlich anderen Verfahren überzugehen, der Reinheit des Strahlmittels durch eine Bedieindcm
mittels radioaktiver Strahlung eine bekannte nungsperson wird durch die Erfindung ohne perso-Dichtemessung
des fließenden Strahlmittel-Fremd- 65 nellen Aufwand und mit bisher unbekannter Gestoffgemisches
vorgenommen wird. Die Erfindung nauigkeit ausgeführt.Has. It was therefore necessary at this point to The hitherto missing or inadequate control
to switch to a fundamentally different process, the purity of the blasting media by means of a control
by means of radioactive radiation a known person becomes known by the invention without person density measurement
the flowing blasting media foreign 65 nellen effort and with previously unknown substance mixture
is made. The invention carried out accuracy.