Claims (2)
Patentansprüche: 1. Schlammausstoßvorrichtung für den Sammelbehälter
von Schlammsaugewagen u. dgl. mit einer im Sammelbehälter mittels einer Kolben-Zylinder-Einrichtung
verschiebbar angeordneten Ausstoßplatte und mit einer oder mehreren weiteren vor
dieser in Ausstoßrichtung in etwa gleichen Abständen angeordneten, mittels der Kolben-Zylinder-Einrichtung
verschiebbaren Ausstoßplatten, die an mit dem beweglichen Teil der Kolben-Zylinder-Einrichtung
verbundenen Gelenken nur in Ausstoßrichtung schwenkbar gelagert sind, nach Patent
1932653, dadurch gekennz e i c h n e t, daß die eine weitere bzw. die weiteren Ausstoßplatten
als horizontal um die Gelenke (10) bis auf einen spitzen Winkel (w) zusammenschwenkbare
Flügelpaare (14 a, 14 b) ausgebildet sind.Claims: 1. Sludge ejection device for the collecting container
of sludge suction vehicles and the like with one in the collecting container by means of a piston-cylinder device
displaceably arranged ejector plate and with one or more other before
these are arranged at approximately the same intervals in the ejection direction, by means of the piston-cylinder device
displaceable ejection plates, which are attached to the movable part of the piston-cylinder device
connected joints are pivotable only in the ejection direction, according to patent
1932653, marked by the fact that the one or the other ejector plates
than can be pivoted together horizontally around the joints (10) except for an acute angle (w)
Pairs of wings (14 a, 14 b) are formed.
2. Schlammausstoßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenke (10) bei einem zylindrischen Sammelbehälter (11) in oder dicht beiderseits
dessen lotrechter Längsmittelebene liegen. 2. Sludge ejection device according to claim 1, characterized in that
that the joints (10) in a cylindrical collecting container (11) in or close to both sides
whose perpendicular longitudinal center plane lie.
Gegenstand des Patents 1 932653 ist eine Schlammausstoßvorrichtung
für den Sammelbehälter von Schlammsaugewagen u. dgl. mit einer im Sammelbehälter
mittels einer Kolben-Zylinder-Einrichtung verschiebbar angeordneten Ausstoßplatte
und mit einer oder mehreren weiteren, vor dieser in Ausstoßrichtung in etwa gleichen
Abständen angeordneten, mittels der Kolben-Zylinder-Einrichtung verschiebbaren Ausstoßplatten,
die an mit dem beweglichen Teil der Kolben-Zylinder-Einrichtung verbundenen Gelenken
nur in Ausstoßrichtung schwenkbar gelagert sind. The subject of patent 1,932,653 is a sludge ejector device
for the collecting container of sludge suction vehicles and the like with one in the collecting container
ejector plate displaceably arranged by means of a piston-cylinder device
and with one or more others, roughly the same in front of this in the ejection direction
Ejection plates arranged at intervals and displaceable by means of the piston-cylinder device,
the joints connected to the movable part of the piston-cylinder device
are only pivoted in the ejection direction.
Damit läßt sich der Hub der Ausstoßplatte verkürzen, so daß auch
längere Sammelbehälter mit einhübigen, einiachen und preisgünstigen Kolben-Zylinder-Einrichtungen
ausgerüstet werden können. This allows the stroke of the ejector plate to be shortened, so that
longer collection containers with single-handed, simple and inexpensive piston-cylinder devices
can be equipped.
Während nach dem Hauptpatent die in Ausstoßrichtung vorgeordneten
weiteren Ausstoßplatten um eine waagerechte Achse hochschwenkbar sind, sind gemäß
einer weiteren Ausbildung der im Hauptpatent geschützten Erfindung die eine weitere
bzw. die weiteren Ausstoßplatten als horizontal um die Gelenke bis auf einen spitzen
Winkel zusammenschwenkbare Flügelpaare ausgebildet. Dabei können die Gelenke bei
einem zylindrischen Sammelbehälter zweckmäßig in oder dicht beiderseits dessen lotrechter
Längsmittelebene liegen. While, according to the main patent, the ones in front of the ejection direction
further ejector plates can be swiveled up about a horizontal axis, are according to
a further training of the invention protected in the main patent the one more
or the other ejector plates than point horizontally around the joints except for one
Formed angle pivotable wing pairs. The joints can help
a cylindrical collecting container expediently in or close to both sides of its perpendicular
Longitudinal median plane lie.
Die Flügelpaare durchziehen zwar beim Rückholhub die von der nachfolgenden
Ausstoßplatte im Sammelbehälter um einen Hubschritt in Ausstoßrichtung vortransportierte
Schlammportion, doch läßt sich das konstruktiv so lösen, daß beim Rückhub ein Durchschneiden
des Schlammes erfolgt, also nur ein geringer Widerstand zu überwinden ist. Vor allem
beschränken sich die Schneidkanten in einem zylindrischen Sammelbehälter in Rückhubrichtung
auf eine Ebene, hinter welcher sich die Elügelkonturen der beiden zusammengeschwenkten
Plattenflügel von dem Innenmantel des Sammelbehälters mehr und
mehr distanzieren.
Beim nächsten wirksamen Ausstoßhub werden die Flügel unter dem Druck der vorgelagerten,
in den spitzen Winkel zwischen den zusammengeschwenkten Flügeln eintretenden Schlammportion
wieder auseinandergeschwenkt. The pairs of wings pull through those of the following one during the return stroke
Ejection plate in the collecting container advanced by one stroke in the ejection direction
Sludge portion, but this can be solved structurally in such a way that it cuts through on the return stroke
of the mud takes place, so only a low resistance has to be overcome. Above all
the cutting edges are limited in a cylindrical collecting container in the return stroke direction
to a level behind which the two wing contours pivoted together
Plate wings from the inner shell of the collecting container more and
distance more.
With the next effective ejection stroke, the wings are pushed under the pressure of the upstream,
Portion of mud entering the acute angle between the folded wings
swung apart again.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch
dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen horizontalen Längsschnitt eines Sammelbehälters
eines Schlammsaugewagens mit einem einzigen Flügelpaar, Fig.2 einen Querschnitt
in PfeilrichtungR in Fig. 1, F i g. 3 einen horizontalen Längsschnitt durch einen
Sammelbehälter mit zwei Flügelpaaren und F i g. 4 einen vertikalen Längsschnitt
zu F i g. 3. Two embodiments of the invention are shown schematically in the drawing
shown. It shows F i g. 1 shows a horizontal longitudinal section of a collecting container
of a sludge suction vehicle with a single pair of wings, FIG. 2 shows a cross section
in the direction of arrow R in Fig. 1, F i g. 3 shows a horizontal longitudinal section through a
Collection container with two pairs of wings and F i g. 4 is a vertical longitudinal section
to F i g. 3.
Der Sammelbehälter ist mit 11, der an seiner geschlossenen Behälterstirnwand
abgestützte Kolben mit 13, dessen Hubzylinder mit 13' und die daran befestigte Ausstoßplatte
mit 16 bezeichnet. Dieser Ausstoßplatte 16 um etwa die halbe Länge des Sammelbehälters
in Ausstoßrichtung vorgelagert trägt der Hubzylinder 13' an Armen 27 zwei Scharniere
28 mit daran angelenkten Augen 29 je eines Ausstoßplattenflügels des Flügelpaares
14 a, 14 b, die um eine gemeinsame, in der lotrechten Längsmittelebene des zylindrischen
Sammelbehälters 11 liegende Achse der Gelenke 10 in Ausstoßrichtung schwenkbar sind.
Die gegenläufige Schwenkbewegung wird durch Anschläge 31 rückwärtiger Versteigungslaschen
30 der Flügel an dem Hubzylinder 13' begrenzt. In dieser Anschlaglage stoßen die
Flügelpaare 14 a, 14 b beim wirksamen Ausstoßhub gemäß Fig. 1 in Richtung nach rechts
die vor ihnen liegende Schlammportion durch die geöffnete Schlammbehälterstirnseite
aus. The collecting container is 11, the one on its closed container end wall
supported piston with 13, its lifting cylinder with 13 'and the ejector plate attached to it
denoted by 16. This ejection plate 16 by about half the length of the collecting container
Upstream in the ejection direction, the lifting cylinder 13 ′ carries two hinges on arms 27
28 with eyes 29 articulated to it, each of an ejection plate wing of the wing pair
14 a, 14 b, around a common, in the vertical longitudinal center plane of the cylindrical
Collector 11 lying axis of the joints 10 are pivotable in the ejection direction.
The opposite pivoting movement is supported by stops 31 on the rear reinforcement tabs
30 of the wing on the lifting cylinder 13 'is limited. In this stop position, the
Pairs of wings 14 a, 14 b with the effective ejection stroke according to FIG. 1 in the direction to the right
the sludge portion lying in front of them through the open sludge container face
out.
Beim Rückhub in Richtung des Pfeiles R schwenken die Flügel unter
Hindurchziehen durch die von der Ausstoßplatte 16 vortransportierte Schlammportion
zusammen bis auf einen, durch entsprechende nicht gezeichnete Anschläge fixierten
spitzen Winkel w, wie in F i g. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet. Die schmalen
Stirnkanten 32 (Fig.3) des Flügelpaares 14 a, 14 b erstrecken sich dabei, wie F
i g. 4 zeigt, nur in einer Ebene bis zur Innenwand des Sammelbehälters 11; gleich
dahinter entfernt sich die Außenkontur 33 der Flügel von der Innenwand nach oben.
Beim folgenden wirksamen Ausstoßhub drückt sich das Flügelpaar 14 a, 14 b infolge
des Widerstandes der in dem Winkel liegenden Schlammportion auseinander bis zum
Anschlag 31; anschließend wird diese Schlammportion aus dem Sammelbehälter ausgestoßen.During the return stroke in the direction of arrow R, the wings swivel under
Pulling through the portion of sludge conveyed by the ejector plate 16
together except for one, fixed by corresponding not shown stops
acute angle w, as in FIG. 1 indicated with dot-dash lines. The narrow ones
Front edges 32 (FIG. 3) of the pair of wings 14 a, 14 b extend, as in F.
i g. 4 shows only in one plane up to the inner wall of the collecting container 11; same
behind this, the outer contour 33 of the wing moves upward from the inner wall.
In the following effective ejection stroke, the pair of wings 14 a, 14 b is pushed as a result
the resistance of the sludge portion lying in the angle apart up to
Stop 31; this portion of sludge is then ejected from the collecting tank.