DE2113260A1

DE2113260A1 - Process for the production of stamping tools and tools produced by the process

Info

Publication number: DE2113260A1
Application number: DE19712113260
Authority: DE
Inventors: Marriott Anthony Geoffrey; Brooks Michael John
Original assignee: BRITISH LEATHER MANUFACTURERS
Current assignee: BRITISH LEATHER MANUFACTURERS
Priority date: 1971-03-19
Filing date: 1971-03-19
Publication date: 1972-09-21

Description

Verfahren zur Herstellung von Prägewerkzeugen und nach dem Verfahren hergestellte Werkzeuge. Process for the production of embossing tools and according to the process manufactured tools.

Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Prägewerkzeugen, die vorzugsweise der Erzeugung reliefartiger, insbesondere die Begrenzungsfläche einer Vorlage, etwa einer Ledernarbe nachbildender Werkstoffoberflächen dienen, und nach den Verfahren hergestellte Werkzeuge.The invention relates to methods for the production of embossing tools, which is preferably the production of relief-like, in particular the boundary surface serve as a template, such as a leather grain replica of material surfaces, and tools made by the process.

In der Lederindustrie ist es oft notwendig, Leder mit einem Muster zu versehen, etwa durch Bedrucken oder Prägen. Beispielsweise weisen tierische Felle oder Häute oft Fehler infolge von Narben oder Schussverletzungen auf, oder sie weisen z.B. Narben auf, die dadurch entstanden sind, dass entzündet Hautstellen an Bäumen oder Stacheldraht gerieben wurden. Es besteht die Möglichkeit, die äußerste Schicht der Lederoberfläche an derartigen Stellen ganz oder teilweise zu entfernen und anachlisßend diese Stellen mit einer Prägeplatte zu bedrucken, so dass die bedruckte Oberfläche das Aussehen eines einwandfreien, feinen Felles oder einer natürlichen Narbung erhält. Auf diese Weise können Felle benutzt werden, die ansonsten weggeworfen werden müssten, und darüber hinaus besteht die Möglichkeit, mittelmässigen Fellen ein besseres Aussehen zu geben.In the leather industry it is often necessary to have leather with a pattern to be provided, for example by printing or embossing. For example, animal pelts have or skins often have, or have defects as a result of scars or gunshot wounds E.g. scars caused by inflamed areas of skin on trees or barbed wire was rubbed. There is the option of the outermost layer to remove all or part of the leather surface in such places and add to it print these spots with an embossing plate, so that the printed surface the appearance of a flawless, fine fur or a natural grain. In this way, skins can be used that would otherwise have to be thrown away, and in addition there is the possibility of mediocre skins a better look admit.

Es ist bekannt, Prägeplatten derart herzustellen, indem die nachzubildende reliefartige Vorlage, die einem Fell oder einer Ledernarbung vorzüglicher QuaL Atät entspricht, pbotographiert, das photographische Bild auf eine Metallplatte übertragen und darauf durch selektive Ätzung der Metallplatte eine Prägeplatte hergestellt wird. Dieses Verfahren ist sehr schwierig un aufwendig.It is known to produce embossing plates in such a way by the to be reproduced Relief-like template, which has a fur or a leather grain of excellent quality corresponds, pbotographed, transferred the photographic image to a metal plate and an embossing plate is made thereon by selectively etching the metal plate will. This process is very difficult and expensive.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, Prägeplatten und Verfahren zu ihrer Herstellung vorzuschlagen, die weniger Aufwand erfordern und geringere Kosten verursachen.It is the object of the present invention, embossing plates and methods to propose their production that require less effort and less Cause costs.

Dieae Aufgabe wird dadurch gelöst, dass gieß-, streich- und/ oder sonstwie verformungsfähige, thermisch härtende Kunstharze auf die Vorlagenbegrenzungsfläc'he in eine Verbindungsmöglichkeit mit einem Metallblock gewährleistendem Zustand und in mindestens eine direkte Berührung zwischen Vorlage und Metallblock ausschließender Dicke aufgebracht werden, das Harz mit dem Block verbunden und das Harzrelief der so hergestellten Pressform freigelegt wird.The object is achieved in that pouring, spreading and / or otherwise deformable, thermosetting synthetic resins on the template limit surface in a connection possibility with a metal block ensuring state and in at least one direct contact between template and metal block exclusive Thickness are applied, the resin bonded to the block and the resin relief of the the mold produced in this way is exposed.

Dabei kann das Harz entweder vor oder nach dem Verbindungsvorgang mit dem Metallblock auf die Vorlage aufgebracht oder, ßina Vorlage und Metallblock unter Einhaltung eines geringen gegenseitigen Abstandes einander gegenüber angeordnet, in den derart gebildeten Spalt eingebracht werden. Vorteilhaft wird eine derartige Harzmenge eingesetst, dass die Harzschichtdicke oberhalb der höoha Erhebungen der Vorlagenbegrenzungsfläche etwa 3mm beträgt.The resin can be used either before or after the bonding process applied to the template with the metal block or, ßina template and metal block arranged opposite one another while maintaining a small mutual distance, be introduced into the gap thus formed. This is advantageous Amount of resin used that the resin layer thickness is above the height of the elevations Template boundary area is approximately 3mm.

Bei der praktischen Verwirklichung des Erfindungsgedankens wird man die Vorlage auf einer ebenen, glatten Fläche, etwa auf einer Glasplatte aufspannen. Zweckmässig ist der Metallblock flach ausgebildet und weist ebene Begrensungaflächen auf oder ist als zylindrische Walze ausgebildet.In the practical implementation of the inventive concept one becomes Place the template on a flat, smooth surface, for example on a glass plate. The metal block is expediently designed to be flat and has flat boundary surfaces on or is designed as a cylindrical roller.

Wird die Vorlagenbegrenzungsfläche vor dem Aufbringen des Harzes mit einem ihr Verkleben mit dem Harz ausschließenden Mittel versehen, so ist das Freilegen der Pressform wesentlich erleichtert. Dieses Freilegen erfolgt erfindungsgemäß dann, wenn das Harz teilweise oder vollständig erstarrt oder auagehärtet ist.Use the template boundary before applying the resin is provided with a means preventing them from sticking to the resin, so is the exposure the mold much easier. According to the invention, this exposure then takes place when the resin has partially or completely solidified or fully cured.

Vorteilhaft werden dem Harz fein verteilte, seine Widerstandsfähigkeit erhöhende Mittel, beispielsweise Schiefer- oder Aluminiumpulver zugesetzt.The resin's finely divided advantage is its resistance increasing agents, for example slate or aluminum powder, added.

Auf ebene Flächen wird man zweckmässig das Harz mit einer Kelle aufbringen. Zur Herstellung zylindrischer, Harzrelief aufweisender Walzen wird erfindungsgemäß die Vorlage auf der Innenfläche eines hohlzylindrischen Trägers festgelegt und in dem somit gebildeten Hohlraum die zylindrische Walze derart angeordnet, dass ihre äußere Begrenzungsfläche unter Einhaltung eines engen Spaltes an die Vorlage gleichmässig angrenzt. Dazu wird man die Vorlage zunächst lösbar auf der glatten Oberfläche eines zylindrischen Körpers befestigen, wobei ihre reliefartige Begrenzungsfläche an der Körperoberfläche anliegt, die umspannte Walze mit einem festlegbaren Trägermittel umgeben, das Mittel und auch die Vorlage festlegen und den glatten, zylindrischen Körper anschließend entfernen.The resin is expediently applied to flat surfaces with a trowel. For the production of cylindrical rollers exhibiting resin relief, the invention the template set on the inner surface of a hollow cylindrical carrier and in the cavity thus formed, the cylindrical roller is arranged in such a way that its outer boundary surface while maintaining a narrow gap on the template evenly adjoins. To do this, the template is first releasable on the smooth surface of a Fasten the cylindrical body, with its relief-like boundary surface on the Body surface rests, the spanned roller with a fixable carrier means surround, the middle and also the template set and the smooth, cylindrical Then remove the body.

Die Vorlage selbst kann auch als Nachbildung der Begrenzungsfläche eines Originalgegenstandes erstellt werden, indem beispielsweise vom Originalgegenstand eine negative Gieseharzabbildung und von dieser die Vorlage aus elastischem Silikonkautschuk erstellt wird.The template itself can also be used as a replica of the boundary surface of an original object can be created by, for example, from the original object a negative cast resin image and from this the template made of elastic silicone rubber is created.

Die Abnutzung des Harzreliefs beim Einsatz des Prägewerkzeuges kann schließlich dadurch bedeutend herabgesetzt werden, dass das Relief mit einer im wesentlichen gleichmässig starken Metallschicht, beispielsweise elektrolytisch aufgetragen, belegt wird.The wear and tear of the resin relief when using the embossing tool can finally be significantly reduced by the fact that the relief with an im essentially evenly thick metal layer, for example applied electrolytically, is occupied.

Durch die Herstellung und den Einsatz derartiger Prägewerkzeuge erfordert das Prägen von Werkstoffoberflächen, insbeandere zur Nachbildung von Ledernarben, bedeutend weniger Aufwand und Kosten Zwei im nachfolgenden beschriebene Beispiele sollen die Erfindung erläutern.Required by the manufacture and use of such embossing tools the embossing of material surfaces, especially for the reproduction of leather grains, significantly less Effort and cost two described below Examples are intended to illustrate the invention.

Da3 erste Beispiel betrifft die Herstellung von Prägewerkzeugen, die zur Erzeugung einer reliefartigen Begrenzungsfläche auf Leder vorgesehen sind. Dazu wird eine ausgesuchte, einwandfreie, die vorgesehene Narbung aufweisende Vorlage benötigt. Die Vorlage wird zunächst auf ihrer der Narbe abgewandten Seite derart bearbeitet, beispielsweise durch Schälen, Schneiden oder Spalten, dass sie eine einheitliche Dicke erhält. Anschließend wird sie auf eine ebene, glatte Fläche, beispielsweise auf eine Glasplatte gespannt, wobei die Narbe der Aufspannfläche abgewandt ist. Anschließend wird die Narbe mit einem ein Verkleben von Vorlage und Harz ausschließenden Mittel versehen.The first example concerns the manufacture of embossing tools that are intended to produce a relief-like boundary surface on leather. In addition becomes a selected, flawless template with the intended grain needed. The original is initially in this way on its side facing away from the scar processed, for example by peeling, cutting or splitting, that they one Maintains uniform thickness. Then it is placed on a flat, smooth surface, for example stretched on a glass plate, the scar being the mounting surface is turned away. Then the scar is covered with a gluing template and Resin exclusive means provided.

Es hat sich gezeigt, dass Karnaubawachs in angepasster Lösung sehr vorteilhaft als Trennmittel verwandt werden kann, da Karnaubawachs in Spiritus lösbar ist, weiter sind Silikonfett oder Silikonöl mit hoher Viskosität oder andere trennende Mittel gleichermassen einsetzbar. Die derart behandelte Ledernarbe wird anschließend mit einer relativ dicken Schicht eines thermisch härtenden Harzes belegt, geeignet dazu ist eine Kelle, und zwar mit einer solchen Harzmenge, dass die Narbung der reliefartigen Oberfläche vollständig ausgefüllt und über die höchsten Erhebungen eine Schichtdicke von etwa 3mm erreicht wird. Dabei ist dafür Sorge zu tragen, dass das Harz die Unebenheiten der Vorlagenbegrenzungsfläche vollständig ausfQllt.It has been shown that carnauba wax in an adapted solution is very effective Can be used advantageously as a separating agent, since carnauba wax is soluble in alcohol is, further are silicone grease or silicone oil with high viscosity or other separating Means can be used equally. The leather grain treated in this way is then covered with a relatively thick layer of a thermosetting resin, suitable to do this is a trowel with such an amount of resin that the grain of the Relief-like surface completely filled and over the highest elevations a layer thickness of about 3mm is achieved. Care must be taken that the resin completely fills the unevenness of the template boundary surface.

Es hat sich gezeigt, dass durch ein Verstreichen des Harzes mit Hilfe eines parallel geführten Abstreichers eine sehr gleichmässige Schichtdicke erreicht werden kann. -Vor dem Aufbringen auf die Vorl«genbegrenzangafläche wird dem Harz ein fein verteiltes, seine Widerstandsfähigkeit erhöhendes Mittel zugesetzt, beispielsweise Schiefer- oder Metallpulver, insbesondere Aluminiumpulver, oder auch ein anderer, anorganischer pulverförmiger Sülistoff. Eine sehr gute Ergebnisse bringende Giessharzzusammensetzung, deren Komponenten von der Firma CIBA hergestellt werden und unter dem geschützten Warenzeichen "AraldItu im Handel erhältlich sind, besteht im einzelnen aus Araldit MY 750", Araldit Härter HY 932", "Araldit Beschleuniger DY 21 gen undAraldit Penrhyn Schieferpulver" im Gewichtsverhältnis von 100 : 33 : 1 : 200.It has been shown that by spreading the resin with the help with a parallel scraper, a very even layer thickness can be achieved can be. -Before application to the template delimiting surface, the resin a finely divided agent added to increase its resistance, for example Slate or metal powder, in particular Aluminum powder, or also another, inorganic powdery detergent. A very good result Bring casting resin composition, the components of which are manufactured by CIBA and are available in stores under the protected trademark "AraldItu", consists in detail of Araldit MY 750 ", Araldit hardener HY 932", "Araldit accelerator DY 21 gene and Araldit Penrhyn slate powder "in a weight ratio of 100: 33 : 1: 200.

Eine flache Aluminiumplatte als Metallblock, etwa 6 - 13mm stark, mit einer sauberen und gegebenenfalls aufgerauhten Oberfläche wird unter Anwendung eines Pressdruckes auf die freie Oberfläche der Giessharzschicht aufgebracht. Dazu ist kräf-tiger Handandruck erforderlich und, um gute Ergebnisse zu erzielen, ist es vorteilhaft, die Platte geringfügig seitlich zu bewegen, um sicherzugehen, dass die Verbindung zwischen Harz und Platte einwandfrei und durchgehend erfolgt. Die Andruckkraft sollte aber nicht so hoch sein, dass das Harz ringsum aus dem Raum zwischen Vorlage und plattenaörmigem Metallblock herausgepresst wird, da die dabei auftretende fließende Bewegung des Harzes die Profilierung der Vorlage beeinflussen und dadurch die Ubertragung einer formgetreuen und klaren Oberflächenform stören würde. Soweit erforderlich und auch zur Erleichterung des Arbeitsvorganges für ungeübte Arbeitskräfte können Abstandsstücke zwischen der Glasplatte oder der Vorlage und der Aluminiumplatte vorgesehen werden, so dass schließlich die Aluminiumplatte gegen die als Anschläge wirkenden Abstandsstücke gedrückt wird.A flat aluminum plate as a metal block, about 6 - 13mm thick, with a clean and possibly roughened surface is applied a pressure applied to the free surface of the cast resin layer. In addition Strong hand pressure is required and, in order to achieve good results, is it is advantageous to move the plate slightly sideways to ensure that the connection between the resin and the plate is flawless and continuous. the The pressure force should not be so high that the resin all around out of the room is pressed out between the template and the plate-shaped metal block, as the Occurring flowing movement of the resin affect the profiling of the template and thereby disrupt the transfer of a true-to-shape and clear surface shape would. As far as necessary and also to facilitate the work process for inexperienced Workers can put spacers between the glass plate or template and the aluminum plate should be provided so that finally the aluminum plate against the spacers acting as stops is pressed.

Anschließend erfolgt ein Aushärten der Einheit bei aumtemperatur in etwa 24 Std. Es mögen aber auch verschiedene Temperaturen für verschiedene Zeitabschnitte bei unterxch4edlichen Harzzusammensetzungen geeignet eracheinen, zumal bekannterweise eine Erhöhung der Aushärtetemperatur die Aushärte zeit herabsetzt. Nach dem Aushärten des Harzes wird die Vorlage von der Harzschicht abgezogen und damit das Harzrelief der so hergestellten Pressform, das von der Aluminiumplatte getragen wird und eine Kontur negativ zur Vorlage aufweist, freigelegt. Soweit notwendig erfolgt nunmehr ein weiteres Aushärten des Harzes durch Erhitzen der Einheit in einem Ofen In bestimmten Zeitabschnitten, um die bei den verlangten Betriebstemperaturen geforderten mechanischen Eigenschaften zu erreichen Dx Prägewerkzeug ist gegen die beim Pressen notwendigen hohen Temperaturen beständig. Die zum Erreichen einer bestimmten Temperatur an der Oberfläche des Harzreliefs und des zu prägenden Werkstückes beim Prägevorgang erforderliche Wärmemenge wird dem Prägewerkzeug von der Presse, in die es zur Ausführung des Prägevorganges eingespannt ist, zugeführt.The unit is then hardened at room temperature in about 24 hours. But we also like different temperatures for different periods of time in the case of various resin compositions, especially as is known an increase in the curing temperature reduces the curing time. After hardening of the resin is the Original peeled off the resin layer and with it the resin relief of the die thus produced, which is supported by the aluminum plate is and has a contour negative to the original, exposed. As far as necessary there is now further curing of the resin by heating the unit in an oven in certain periods of time to achieve the required operating temperatures to achieve the required mechanical properties Dx embossing tool is against the resistant to the high temperatures required during pressing. The one to achieve a certain Temperature on the surface of the resin relief and the workpiece to be embossed at The amount of heat required for the embossing process is fed into the embossing tool by the press which it is clamped to carry out the embossing process, supplied.

Die zugehörige Heizeinrichtung zoll so ausgelegt sein, dass an der Oberfläche des llarzreliefs die verlangte Temperatur, beispielsweise etwa 8000 herrscht, wobei berücksichtigt werden muß, dass bei jedem Pressvorgang etwa ein Flächendruck von bis zu 600 kpcm-2 herrscht und dieser Druck mehrere Sekunden auf ein ursprünglich kaltes Werkstück, beispielsweise Leder, ausgeübt wird. Der Metallblock bewirkt nicht nur grundsätzlich eine hohe Zähigkeit und Festigkeit des Werkzeuges, sondern darüber hinaus unterstützt seine gute thermische Leitfähig keit das Erhalten der Arbeitstemperatur an der Oberfläche des Harzreliefs und ebenfalls ihre augenblickliche Wiedereinstellung nach der Abkühlung durch einen Pressvorgang. Diese schnelle Wiedereinstellung der Arbeitstemperatur wird durch eine dünne Harzschicht begünstigt, die darüber hinaus den Vorteil hat, dass während des Aushärtens partielle Uberhitzungen aufgrund der beim Aushärten freiwerdenden Wärmemenge außgeschlossen d und die Harzschicht in einJZU Arbeitsgang erstellt werden kann. Ist ein Werkzeug nicht mehr brauchbar, so kann jedoch die Aluminumplatto wieder je erdet werden.The associated heating device should be designed in such a way that the Surface of the llarz relief the required temperature, for example about 8000, whereby it must be taken into account that with each pressing process there is approximately a surface pressure of up to 600 kpcm-2 prevails and this pressure initially applies to several seconds cold workpiece, for example leather, is exercised. The metal block doesn't work only basically a high toughness and strength of the tool, but above that In addition, its good thermal conductivity helps maintain the working temperature on the surface of the resin relief and also their immediate reinstatement after cooling through a pressing process. This quick reinstatement of the Working temperature is favored by a thin layer of resin, in addition has the advantage that partial overheating due to the hardening process The amount of heat released during curing is excluded d and the resin layer in a JZU operation can be created. If a tool is no longer usable, in this way, however, the aluminum plate can ever be grounded again.

Ein zweites Beispiel erläutert die Herstellung und den Einsatz eines eine zylindr:iche Oberfläche aufweisendin Prägewerkzeuges, das zur kontinuierlichen, abrollenden Prägung von Werkstücken geeignet ist. Zunächst wird eine Schablonenhalterung benötigt, die eine zylindrische Ausnehmung und eine zu deren Achse coaxial angeordnete Führungsbohrung aufweist. Ein zylindrischer Körper ist mit einem der Führungsbohrung angepassten Zapfen versehen und weist einen Pührungsring auf, der der zylindrischen Ausnehmung angepasst ist. Die Vorlage, dessen eine, etwa eine Bedernarbe aufweisende Begrenzungsfläche nachgebildet werden soll, wird mit einem ihr Verkleben mit dem Harz ausschließenden Trennmittel beidseitig versehen und um den zylindrischen Körper geschlungen , wobei die Narbung an der Oberfläche des Körpers anliegt. Mit Hilfe einer geeigneten Fugenverbindung, beispielsweise einer durch Wärme oder Lösungsmittel später wieder lösbaren Klebverbindung werden die aneinanderstoßenden Endstücke der Vorlage derart festgelegt, dass die Trennlinie möglichst nicht in Erscheinung tritt. Daraufhin wird der so vorbereitete zylindrische Körper in die Schablone eingesetzt, von einem Gehäuse umgeben und der Zwischenraum zwischen Gehäuse und zylindrischem Körper mit festlegbaren Drägermittelll ausgefüllt, beispielsweise mit einer hohe Festigkeit aufweisendem Polyurethan- oder Polystyren- Schaum, mit Mitteln die bei der Herstellung eines Gipsverbandes benutzt werden oder ähnlichen. Wenn das in den Zwischenraum eingefüllte Mittel verfestigt ist oder abgebunden hat, wird der zylindrische Körper aus der Schablone herausgezogen, wobei die Vorlage innerhalb des so gebildeten hohlzylindrischen Trägers verbleibt.A second example explains how to make and use a having a cylindrical surface in the embossing tool, which is used for continuous, rolling stamping of workpieces is suitable. First is a stencil holder required, which has a cylindrical recess and one arranged coaxially to its axis Has guide hole. A cylindrical body is provided with one of the guide bores adapted pin provided and has a guide ring that of the cylindrical Recess is adapted. The template, one of which, for example, has a scar Boundary surface is to be simulated, is glued to it with the Resin-exclusive release agent provided on both sides and around the cylindrical body looped, with the grain lying on the surface of the body. With help a suitable joint connection, for example one by heat or solvent Later releasable adhesive connection are the butting end pieces of the Template defined in such a way that the dividing line does not appear as far as possible. The cylindrical body prepared in this way is then inserted into the template, surrounded by a housing and the space between the housing and the cylindrical Body filled with definable Drägermittelll, for example with a high Rigidity having polyurethane or polystyrene foam, with means that at used to make a plaster cast or similar. If that is in the The medium filled in the space has solidified or set, becomes cylindrical Body pulled out of the stencil, with the template inside the so formed hollow cylindrical carrier remains.

Darauf erfolgt die Einführung eines als hohlzylindrisehe Walze ausgebildeten Metallbloc in den von dem zylindrischen Körper vorher eingenommenen Hohlraum. Der Durchmesser der hohlzylindrischen Walze ist so gewählt, dass ein ringförmiger Spalt zwischen seiner Oberfläche und den höchsten Erhebungen der Vorlage von 3mm gewährleistet ist. Diese gesamte Einheit wird in einem Ofen auf 7000 vorgewärmt und dann der ringförmige Spalt mit heissem (70°C),entgasten Harz (etwa in einer Zusammensetsung, wie in Beispiel 1 beschrieben) ausgefüllt und zwar in einer Vakuumkammer entweder durch Eingiessen oder Ausfüllen von unten her. Nachdem anschließend das Harz im Wärme ofen bei einer Temperatur von 7000 vollständig ausgehärtet ist, läßt man die gesamte Einheit abkühlen.This is followed by the introduction of a roller designed as a hollow cylinder-shaped roller Metal block in the cavity previously occupied by the cylindrical body. Of the The diameter of the hollow cylindrical roller is chosen so that an annular gap between its surface and the highest peaks of the template of 3mm is guaranteed. This entire unit is preheated to 7000 in an oven and then the annular gap with hot (70 ° C), degassed resin (for example in a Composition as described in Example 1) filled out in a vacuum chamber either by pouring or filling in from below. After the Resin is completely cured in a heating oven at a temperature of 7000, leaves you can cool the whole unit down.

Nunmehr erfolgt das Entfernen des hohlzylindrischen Trägers, das Lösen der Fugenverbindung durch Wärmeeinwirkung oder Lösungsmittel und das Entfernen der Vorlage. Somit ist ein Prägewerkzeug, bestehend aus einer hohlzylindrischen Walze mit einer je nach der Reliefhöhe etwa 3 - 4mm dicken Kunststoffschicht erstellt. Weiteres Aushärten des Harzes in einem Ofen kann je nach Erfordernissen und Eigenschaften der Harzkomponenten die Festigkeit des Harzes noch erhöhen. Ein typisches Aushärteprogramm weist mehrere Stufen nach folgendem Zeit- Temperaturplan auf: 2 Std. 11OOC, 4 Std. 13000 und schließlich 2 Std. 17000. Es kann sich als notwendig erweisen, dass geringe Nacharbeiten an dem Prägewerkzeug, insbesondere an der Stelle, die der Trennlinie der Vorlage entspricht, erforderlich werden.The hollow cylindrical carrier is now removed, loosened the joint connection by the action of heat or solvents and the removal of the Template. Thus, an embossing tool consists of a hollow cylindrical roller created with a plastic layer about 3 - 4mm thick, depending on the height of the relief. Further curing of the resin in an oven can be done depending on requirements and properties the resin components increase the strength of the resin. A typical curing program has several levels according to the following time schedule: 2 hours 11OOC, 4 hours. 13,000 and finally 2 hours 17,000. It may prove necessary that small Rework on the embossing tool, especially at the point where the parting line is corresponds to the template.

In beiden obenbeschriebenen Beispielen wird anschließend die Oberfläche des Harzreliefs mit einer dünnen1 grundsätzlich eine gleichmässige Stärke aufweisenden Metallschicht belegt.In both of the examples described above, the surface of the resin relief with a thin1 that is basically uniform in thickness Metal layer covered.

Vorzugsweise wird dazu ein Metall verwandt, das nur einer geringen Oberflächenabnutzung unterliegt, beispielsweise Chrom.For this purpose, a metal is preferably used that has only a small amount Subject to surface wear, for example chrome.

Das Auftragen geschieht entweder elektrolytisch, durch Vakuumbedampfung oder andere Verfahren, gegebenenfalls nach dem vollständigem Aushärten des Harzes, vorzugsweise jedoch vorher, da so eine bessere und festere Verbindung zwischen Harz und Metall erzielt werden kann. Die Metallschicht verleiht dem Prägewerkzeug eine abnutzfestere Oberfläche und verhindert bei hohen Prägegeschwindigkeiten (wie beispielsweise beim Prägen von Tapeten )) die Erzeugung und Ansammlung statischer Elektrizität.The application is done either electrolytically or by vacuum vapor deposition or other processes, if necessary after the resin has cured completely, but preferably beforehand, as this creates a better and stronger connection between the resin and metal can be achieved. The metal layer gives the embossing tool a more wear-resistant surface and prevents high embossing speeds (such as embossing wallpaper)) the generation and accumulation of static Electricity.

In den Fällen, in denen einmalige oder sehr empfindliche Gegenstände oder Vorlagen nachgebildet oder sehr viele Prägewerkzeuge von einer Vorlage erstellt werden sollen, wird es vorteilhaft sein, einen Gussabdruck der Vorlage, der eine sehr genaue Nachbildung gewährleistet, wie beispielaweise einen Wachsabdruck, einen Giessharzabdruck oder Silikonkautschukabdruck vorzunehmen. Mit Hilfe dieser Nachbildung kann eine zweite erstellt werden, bei der Silikongummi als Abgussmittel benutzt wird, wie beispielsweise (bei der Firma ICE erhältliches) Silkopack 120", dessen Name als Warenzeichen geschützt ist. Die so erstellte zweite Nachbildung weist in bezug auf die Originalvorlage ein positives Relief auf und sie kannjwie eingangsbeschriebenlals Vorlage zur Erstellung einer großen Anzahl von Prägewerkzeugen, in Platten oder Walzenform nach den Verfahren,die die oben eingehend erläutert wurden, hergestellt werden, ohne dass die Gefahr der Beschädigung oder Zerstörung der Originalvorlage besteht oder auftreten kann.In those cases where one-off or very delicate items or templates reproduced or a large number of embossing tools created from one template it will be advantageous to make a cast of the template, which is a very exact replica ensures, such as a wax impression, a To make a cast resin impression or a silicone rubber impression. With the help of this replica a second can be made using silicone rubber as a casting agent is, such as (available from ICE) Silkopack 120 ", its Name is protected as a trademark. The second replica thus created shows in with respect to the original artwork, and it can be as described above Template for creating a large number of embossing tools, in plates or Roller shape according to the methods that have been explained in detail above, produced without the risk of damaging or destroying the original artwork exists or can occur.

Die Erfindung schließt ebenfalls die Möglichkeit ein, dass das Harz auf den Metallblock aufgetragen und anschließend mit seiner dem Block abgewandten Fläche auf die Vorlage aufgebracht wird. Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass zwischen der Harzoberfläche und der Vorlage keine Luftblasen eingeschlossen werden, so dass das Zusammenbringen von Vorlage und Giessharz möglichst in einer Unterdruckkammer erfolgt.The invention also includes the possibility that the resin applied to the metal block and then with its facing away from the block Area is applied to the template. However, it is important to ensure that no air bubbles are trapped between the resin surface and the template, so that the template and casting resin are brought together in a vacuum chamber if possible he follows.

Derartig hergestellte Prägewerkzeuge wird man sowohl zum Prägen natürlicher und/oder synthetisch hergestellter lederähnlicher Materialien und auch synthetischer Plastikmaterialien verwenden; die Anwendung ist keineswegs auf großflächige Materiat lien beschränkt, sondern bringt darüber hinaus große Vorteile beim Prägen von kleinen Teilen, beispielsweise von modischen Schuhkappen, -fersenteilen und modischen Schuhoberleder. Die Prägewerkzeuge können weiter zum Prägen anderen geeigneten Materials wie beispielsweise Tapeten, Pappe, Kunstleder oder ähnlicher Erzeugnisse benutzt werden. Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf die Herstellung von Prägewerkzeugen mit Harzrelief, das der Umkehrung einer einwandfreien Lederoberflache entspricht, sondern darüber hinaus auf Werkzeuge mit anderen Abdrücken, beispielsweise Abdrücken von Baumrinde, Blättern, Industrieerzeugnissen, Holzmas erung en /oder anderen Gegenatändg die eine reliefartige Oberfläche aufweisen und in der vorbeschriebenen Weise abgebildet werden können.Embossing tools produced in this way become more natural for both embossing and / or synthetically produced leather-like materials and also synthetic Use plastic materials; the application is by no means to large-area materiat lien, but also brings great advantages at the Embossing of small parts, for example fashionable shoe caps and heel parts and fashionable shoe uppers. The embossing tools can continue to emboss others suitable material such as wallpaper, cardboard, artificial leather or the like Products are used. The invention does not just relate to manufacture of embossing tools with resin relief, the inversion of a perfect leather surface but also to tools with other imprints, for example Imprints of tree bark, leaves, industrial products, wood grain s / or other Gegenatändg which have a relief-like surface and in the above Way can be mapped.

Erfindungsgemäß hergestellte Werkzeuge können grundsätzlich darüber hinaus nachträglich bearbeitet oder behandelt werden, um ihr Relief weiter zu verbessern. Besteht die nachzubildende Vorlage aus mehreren kleinen, sorgfältig mit geeigneter Fugenverbindung anein ergesetsten Haut- oder Bederatücken, so kann es notwendig sein, das Harzrelief nachträglich zu bearitc ten, so dass die Fugen beim Prägen nicht mehr in Erscheinung treten.Tools produced according to the invention can in principle can also be subsequently edited or treated in order to further improve their relief. If the template to be reproduced consists of several small, carefully matched ones Joint connection on a first piece of skin or bed, so it may be necessary be to edit the resin relief afterwards, so that the joints when embossing no longer appear.

Haben die Materialien oder Gegenstände, deren Oberfläche mit einer Prägung versehen werden sollen, Raunikonturen, so wird man vorteilhaft das Prägewerkzeug mit einer entsprechenden, negativ ausgebildeten Raumkontur versehen. Als Beispiel soll das Prägen verschiedener Flächen eines fertiggestellten Schuhes genannt werden, so das Prägen daneberleders oder einer Kappe. Die nachzubildende Vorlage wird man dabei derart in einer Vorrichtung festlegen, dass sie neben der Narbung eine dem zu prägenden Werkstück entaprechende Kontur aufweist.Have the materials or objects whose surface is covered with a Embossing is to be provided, roughness contours, then the embossing tool is advantageous provided with a corresponding, negative spatial contour. As an an example should be called the embossing of different surfaces of a finished shoe, so the embossing of the suede or a cap. The template to be replicated becomes one in such a way set in a device that in addition to the grain a dem to be embossed workpiece has corresponding contour.

Dabei wird ein die zu prägende Kontur negativ aufweisender Metallblock mit einer Harzschicht versehen und an die Vorlage angedrückt. Nach der Verfestigung des Harzes werden Harz und Vorlage zum Schmelzen eines zwischen ihnen befindlichen lrennmittels erwärmt und'anschließend voneinander getrennt. Diesem Vorgang ist ein weiteres Aushärten des Harzes angeschlossen.A metal block with the contour to be embossed is negative provided with a resin layer and pressed against the template. After solidification of the resin become resin and Template for melting a between They are heated and then separated from each other. This one This is followed by a further hardening of the resin.

Natürlich kann auch das Vorformen von Schuhteilen oder anderen Gegenständen mit dem Prägen der Oberflächen gemeinsam durchgeführt werden, wenn eine strukturierte Oberfläche gefordert wird.Of course, the preforming of shoe parts or other objects is also possible be carried out together with the embossing of the surfaces, if a structured Surface is required.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Process for the production of embossing tools, preferably the creation of relief-like, in particular the boundary surface of a template, for example serve to simulate a scar of material surfaces, d u r c h g e k E n n e ction that it is pourable, spreadable and / or otherwise deformable, thermosetting synthetic resins on the template boundary surface in a connection option with a metal block ensuring state and in at least one direct contact applied between the template and the metal block to the full thickness, the resin connected to the block and exposed the resin relief of the mold produced in this way will.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that resin is applied to the template prior to the joining process with the metal block is applied.

3. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i o h n e 1; t that resin is applied to the metal block and on top of it with its the block facing away from the surface is applied to the template.

4. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that template and metal block respecting a low mutual Be spaced opposite to each other and the resin in the so formed Gap is introduced.

5. The method according to any one of claims 1-4, d a d u r c h g e k e Note that the resin is in a layer about 3 mm thick applied to the highest elevation of the template boundary area guaranteeing amount will.

6. The method according to any one of claims 1-5, d a d u r c h g e k n n s i c h n e t that the template should be placed on a flat, smooth surface is stretched.

7. The method according to claim 6, d a d u r c h g e k @ n n -z e i c N e t that the template is stretched on a glass plate.

8. The method according to a @ dar claims 1 - 7, d a d u r c h g e k E n n 1 s i c h n e t that the resin on its side facing away from the template with is connected to a flat metal block having planar boundary surfaces.

9. Method naeX one of claims 1 - 8, d a d u r c h g e k It is clear that the resin on its side facing away from the template with the outer boundary surface of a cylindrical roller is connected.

10. Method close to one of her claims 1 - 9, a a E u r o h g e k It is noted that the template boundary area must be removed prior to application of the Resin with a separating agent that excludes them from sticking to the resin for lightening the exposure of the pre-form is bled.

11. The method according to any one of claims 1-10, 5 a i u r c h g e n e n g e 4 c h n e t, since the resin is finely distributed, its resistance increasing agents are added.

12. The method according to claim 11, i a d u r o h g e k o n n -z e i o N e t that slate or aluminum powder is added to the resin.

13. The method according to claim 2, d a d u r n h g e k e n n z e i c h n e t r that the resin is applied to the template with a trowel.

14. The method according to claim 4 or 9r d 8 d u r h g e -k e n n z e i c h n c t that the template is on the inner surface of a hollow cylindrical support set and a cylindrical roller is arranged such that its outer Continuous boundary surface while maintaining a narrow gap on the template adjoins.

15. The method according to claim 14 s 5 a 5 u r r c h g g e k e n n -z e i n e t that the template is initially detachable on the smooth / surface of a cylindrical body is attached, its relief-like boundary surface rests on the roller surface that the spanned roller with fixable support means surround, fix the agent, and remove the smooth, cylindrical body.

16. The method according to any one of claims 1-15, dad d u r c h g e k It is noted that the boundary surface of the template itself in two-stage Process manufactured as a replica of the boundary surface of an original object will.

17. The method according to claim 16, d a d u r o h g k e n n -z e i c h n e t that a negative cast resin image of the boundary surface of the original object and from this the template made of elastic silicone / rubber can be created.

18. The method according to any one of claims 1 -17, d a 5 u r o h g e k It should be noted that the resin relief of the press mold after exposure an essentially uniformly thick metal layer is covered.

19. The method according to claim 18, d a d u r c h g e k e n n -z e i n e t that the resin relief of the die is electrolytically coated with a metal layer is occupied.

Embossing tool, preferably for creating relief-like surfaces on materials that are used for the application and permanent maintenance of an embossing pressure are suitable, for example on neither, according to the method according to any one of the claims 1 - 19, a metal block with a firmly adhering to it Layer of thermally cured resin, the surface of which is to be produced as a negative relief-like material surface is formed.