DE2101135A1

DE2101135A1 - Einrichtung zum elektrischen Licht bogenschweißen mit abschmelzender Elek trode

Info

Publication number: DE2101135A1
Application number: DE19712101135
Authority: DE
Inventors: Klas Bertil Laxa Weman (Schweden)
Original assignee: KJELLBERG ESAB GmbH
Current assignee: KJELLBERG ESAB GmbH
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1971-01-12
Publication date: 1971-07-22
Also published as: US3711058A; GB1336333A; SE348664B

Description

P A T !· H T U 'V ·; nt

Dr. V. E'J3r: · C;y. -, λ. ■ _CuSV:

45 Osnabrück · AicSbi^wü« 20-24

Osnabrück, den 11. Jan. 1971 2101135

VB/Pi

Firma Kjellberg-Esab GmbH
565 SOLINGEN, Beethovens trass e 135-136·

Einrichtung zum elektrischen Lichfbogenschweissen mit abschmelzender Elektrode.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum elektrischen Lichtbogenschweissen mit abschmelzender_f mit konstanter Geschwindigkeit vorgeschobenener Elektrode unter Verwendung einer Gleichstromquelle und einer im Schweissstromkreis vorgesehenen Drosselspule, die von einem Nebenzweig überbrückt ist, der einen Widerstand in Heihe mit einem derart gepolten Einweg-Gleichrichter enthält, dass der Gleichrichter von der in der Drosselspule bei abnehmendem magnetischen Fluss induzierten Spannung in der Sperrichtung beansprucht wird. Der betreffende Nebenzweig, der zur Aufgabe "hat, den Anstieg des Schweiesstroms zu regeln, kann an den Enden der Hauptwicklung der Drosselspule angeschlossen sein* wie in Pig· 8 der Auslegeschrift Hr, 1,215·281 gezeigt wirdf der Nebenzweig kann auch an einer Hilfs- oder Sekundärwicklung der Drosselspule angeschlossen sein, wie in Pig, 2 der USA-Patentschrift Nr, 3.078,362 gezeigt wird.

Einrichtungen der oben beschriebenen Art eignen sich besonders für daa Kurzlichtbogenschweissen (auch als Schweissen mit kurz-

109830/1320

OWGlNAL INSPECTED

schliessender Metallübertragung bekannt), bei welchem eich der Schweissvorgang aus einer Reihe von Kurzschluss Intervall en mit dazwischenliegenden Lichtbogenintervallen zusammengesetzt» Es wird dabei im allgemeinen eine Schweissstromquelle verwendet, dessen Charakteristik einen ziemlich flachen Verlauf oder einen Abfall von nicht mehr als 8 Volt je 100 Ampere aufweist. Es werden bei dieser Art von Schweissen gewisse Schwierigkeiten durch die Tatsache verursacht, dass die Bedingungen für die Zündung des Lichtbogens während der den Schweissvorgang einleitenden Startperiode, in welcher das Werkstück noch kalt ist, weniger günstig »ind als während der darauffolgenden eigentlichen Schweisszeit, während welcher die Elektrodenspitze mit einem als Gegenelektrode dienenden Bad aus flüssigem Metall zusammenarbeitet. Die Schwierigkeiten sind besonders ausgesprochen in solchen Fällen, wenn viele Schweissen, deren jede nur eine kurze Zeit erfordert, nacheinander auszuführen sind und somit der Schweissvorgang immer wieder neu gestartet werden muss, z.B. beim Bogenpunktschweissen. Versagungen des Starts wirken hier höchst störend und dürfen praktisch nicht vorkommen· Bs war deshalb erforderlich, bei der Wahl des Nebenwiderstandes vor allem die Anforderung auf einen störungsfreien Start zu berücksichtigen, was sich aber auf die Verhältnisse während der darauffolgenden eigentlichen Schweisszeit vergünstig auswirkt.

Die erfindungsgemässe Einrichtung kennzeichnet sich durch Mittel zum selbsttätigen Herabsetzen der Leitfähigkeit des Nebenzweigs in der Durchlassrichtung des Gleichrichters nach Ablauf einer vorgegebenen, auf das einleitende Schliessen des Schweissstroms folgenden Startzeit. Die oben beschriebenen Schwierigkeiten werden hierdurch beseitigt, indem nunmehr die Leitfähigkeit des Nebenzweigs während der Startperiode und

109830/1320

während der darauffolgenden eigentlichen Schweissdauer unabhängig voneinander gewählt werden können, u,zw, so, dass für jeden Pail günstige Bedingungen erhalten werden·

Die Erfindung soll jetzt an Hand der anliegenden Zeichnung näher erläutert werden.

Fig. 1 ist ein Schaltschema eines Ausführungsbeispieles der Erfindung.

Pig. 2 ist ein Stromdiagramm,, welches den Startvorgang bei der Einrichtung gemäss Pig. 1 veranschaulicht. Pig. 3, 4 und 5' stellen Schaltschemas von drei weiteren Ausführungsformen der Erfindung dar.

Pigo 6 ist ein Stromdiagramm zur Veranschaulichung des Startvorgangs bei der Einrichtung gemäss Pig. 5.

Bei der Einrichtung gemäss Pig« 1 verläuft der SchweissStromkreis von der Plusklemme 2 der Schweissstromquelle 1 über die Drosselspule 4, die Wicklung des Schweissstromrelais 5, die Kontaktröhre 6,das Werkstück 8 und die Masseleitung 13 zur Minusklemme 3 der Schweissstromquelle 1. Die Schweissstromquelle 1 hat eine flache Kennlinie und kann z.B. ein Schweissgenerator oder eine aus einem Drehstromtransformator und einer nachgeschalteten G-Ieichrichterbrücke bestehender Stromversorgungseinheit sein. Durch die nur schematisch angedeutete Drahtvorschubeinrichtung wird die Drahtelektrode 7 mit konstanter, in gewissen Grenzen beliebig einstellbarer Geschwindigkeit durch die Kontaktröhre 6 hindurch vorgeschoben. Die Drosselspule 4 ist von einem Ilebenzweig überbrückt, welcher die Reihenschaltung des Einweggleichrichters 10, des Ruhekontakts 5a des Schweissstromrelais 5 und des Widerstandes 11 enthält. Mit der Reihenschaltung des Gleichrichters 10 und des Ruhekontakts 5a ist ein Ueberbrückungswider-

109830/1320

stand 12 parallel geschaltet.

Das Schweissstromrelais, dessen Induktivität im Verhältnis zur Induktivität der Drosselspule 4 klein ist, arbeitet verzögert sowohl beim Ansprechen als auch beim Abfallen, Die beschriebene Einrichtung ist für das Kurzlichtbogenschweissen bezweckt, indem die Klemmenspannung der Stromquelle 1 zur Aufrechterhaltung eines ohne Kurzschlüsse ständig brennenden Lichtbogens unter den jeweils gegebenen Bedingungen nicht ausreicht.

In der folgenden Beschreibung der Arbeitsweise der Einrichtung während der Startperiode wird anfänglich von der Einwirkung des Ueberbrückungswiderstandes 12 abgesehen, da dieser Widerstand keine wesentliche Rolle spielt und gegebenenfalls weggelassen werden kann. Bei der Einleitung des SchweissVorgangs ist die Ruhekontakt 5a geschlossen, da das Schweissstromrelais nicht erregt ist. In dem Augenblick t (Fig. 2), in welchem die Elektrodenspitze mit dem Werkstück 8 in Berührung kommt, flieset ein Strom i_Q von der Plusklemme 2 der Stromquelle 1 über den Gleichrichter 10, den Ruhekontakt 5a, den Widerstand 11, die Wicklung des Relais 5, die Eontaktröhre 6, die Elektrode 7, das Werkstück und die Masseleitung 13 zur Miiiusklemme 3o Das Relais 5 wird erregt, aber der Ruhekontakt bleibt infolge der Ansprechverzögerung des Relais während einer gewissen

-* Zeitdauer noch geschlossen. Der durch die Drosselspule 4 ο

J£ fliessende Strom i_& wächst von dem Ausgangswert Hull allmählich _o zu, indem er sich dem statischen Kurzschlussstrom asymptotisch

-» nähert. Der durch den Gleichrichter 10 flieesende Strom i, co

nimmt gleichzeitig ab, indem er sich der ITullinie asymptotisch o

nähert. Der Elektrodenstrom stellt die Summe der Ströme i_o und i-fc dar. Beim Zeitpunkte t^ hat dieser Strom die cun

Schmelzen der Elektrodenspitze erforderliche Höhe erreicht, aodass der Kurzschluss unterbrochen und der Lichtbogen gezündet wird. Der durch die Drosselspule 4 fliessende Strom fällt dann ab, sodass die in der Drosselspule induzierte Spannung ihre Richtung wechselt. Da der Gleichrichter 10 gegenüber Strömen in dieser Richtung sperrend wirkt, wird der Hebenzweig 10-11 jetst stromlos sein. Der Schweissstrom wird somit im Zeitpunkte t.. um den Wert i. (den Wert des Stromes i·^ im Zeitpunkte t.j) sprungartig herabgesetzt und fällt in der Fortsetzung allmählich ab, während die in der Drosselspule gespeicherte magnetische Energie verbraucht v/ird. Da der Lichtbogen unter den gegebenen Bedingungen nicht dauernd weiterbrennen kann, ergibt sich nach einer gewissen Zeit wieder ein Kurzschluss und ein darauffolgendes Wiederzünden des Lichtbogens, Da die Elektrodenspitze und die Kontaktstelle am Werkstück jetzt erwärmt sind, v/ird die Wiederzündung des Lichtbogens wahrscheinlich etwas leichter als die erste Zündung vor sich geben. Der Kurzschluss v/ird deshalb wahrscheinlich unterbrochen werden, bevor der Kurzschlussstrom den Gipfelwert des ersten Kurzschlusses nicht erreicht hat.

Die Ansprechverzögerung des Relais 5 muss dazu ausreichen, den Ruhekontakt 5a wenigstens während der gesamten Kurzschlussdauer von t bis t-j geschlossen zu halten. Im allgemeinen kann man

-» sich nicht darauf verlassen, dass bereits das erste Lichtbogeno

intervall dazu ausreicht, für die darauffolgende Wiederzündung oo

*£ des Lichtbogens normale Wiederzündungsverhältnisse herzustellen·

_* Es ist deshalb vorzuziehen, die Ansprechverzögerung des Relais 5 co

n> so zu wählen, dass der Ruhekontakt 5a wenigstens während der ο

beiden ersten Kurzschlussintervalle (und des dazwischenliegenden Lichtbogenintervalls) geschlossen bleibt. Beim Verschweisßen

von dünnen Blechen (Stärke 2 mm oder darunter) unter Verwendung von Elektroden von Durchmesser 0,6 bis 1,2 mm wurden mit Ansprechverzögerungen in der Höhe von 0,3 bis 0,5 Sekunde gute Ergebnisse erreicht. Die Ansprechverzögerung ist auf keinen Fall höher als etwa 1 Sekunde zu wählen.

Die mit der beschriebenen Schaltung erreichte verbesserte Zündungosicherheit ist zwei verschiedenen Paktoren zu verdanken. Der erste Faktor liegt darin, dass der Strom im Anfangsaugenblick des Kurzschlusses sprungartig einen verhältnismässig hohen V/ert I₀ annimmt, sodass sich im Xontaktpunkt zwischen der Elektrode und dem Werkstück eire sofort eintretende, starke Energieentwicklung ergibt, welche das Abschmelzen der Elektrode einleitet. Es wird hierdurch ein bei kleinem Initialstrom häufig eintretender Vorgang vermieden, welcher darin besteht, dass die noch kalte Elektrodenspitze mit dem Werkstück in innige Berührung gepresst und somit vom Werkstück wirksam gekühlt wird. Es wird dann der Kurzschlussstrom bis zu einem sehr hohen Wert ansteigen, bevor

durchdas Elektrodenende nach Art eines Sicherungsdrahts - brennt. Der zweite Faktor besteht darin, dass die in der Drosselspule am Ende des Kurzschlussintervalls gespeicherte elektrische Energie wesentlich kleiner ist als diejenige, welche vorhanden wäre, wenn die Drosselspule den gesamten KurzSchlussstrom aufzunehmen hätte. Im letzteren Fall liegt die Gefahr vor, dass der nach

_* der Zündung einsetzende Lichtbogenstrom unter der Einwirkung der ο

<° in der Drosselspule gespeicherten, grossen magnetischen Energie oo

Q ein schnelles Rückbrennen der Elektrode auf eine unerwünscht _i grosse Lichtbogenlänge bewirkt, was die Löschung des Lichtbogens k> und ein entsprechendes stromloses Intervall vor dem darauffolgeno

den Kurzschluss mit sich bringen kann, da der abfallende Lichtbogenstrom bei einem gewissen Zeitpunkte nicht langer imstande

ist, den Lichtbogen bei der vorliegenden grossen Bogenlänge zu unterhalten.

Der Widerstand 11 kann regelbar sein, um eine Anpassung des Initialstroms i_Q an verschiedene Elektrodendurchmesser und verschiedene Vorschubfeeschwlndigkeiten zu erlauben, Di« Aufgabe des Widerstandes 12 besteht im wesentlichen darin, während der Startperiode den Gleichrichter 10 vor der Einwirkung allzu hoher induzierter Spannungen in der Sperriehtung zu schützen.

Nach dem öffnen der Ruhekontakt 5a erfüllt die Drosselspule in Verbindung mit dem aus der Reihenschaltung der Widerstände und 12 bestehenden Nebenschluss in bekannter Weise die Aufgabe, die Kurzschlussfrequenz und den Anstieg des Kurzschlussstroms derart zu regeln, dass der SchweissVorgang möglichst regelmässig und ruhig verläuft«

In der gezeigten Ausführung ist der den Gleichrichter 10 enthaltende Nebenzweig durch die Leiter 14, 15 an die Enden der einzigen Wicklung der Drosselspule 4 angeschlossen. Es ist aber ebenfalls möglich die Leiter 14, 15 an eine Hilfswicklung (Sekundärwicklung) der Drosselspule 4 anzuschliessen. Diese Möglichkeit liegt ebenfalls bei den nachstehend beschriebenen Ausführungen vor·

3 stellt eine Abänderung der Ausführung der Pig, 1 dar. Die Drosselspule 16 wird hier von einem die Reihenschaltung des ο Einweggleichrichters 17 und der Widerstände 18 und 19 enthaltenden oo Nebenzweig überbrückt, wobei der Widerstand 19 mit den Ruhe- ^ kontakt 20a des verzögert arbeitenden Schweissstromrelais 20 ω parallel geschaltet ist. Der Widerstand 18 entspricht dem Widero stand 11 der Fig. 1· Die Arbeitsweise der Einrichtung entspricht im wesentlichen derjenigen der Einrichtung gemäss Pig. 1. Während

109830/1320

gemäss Figo 1 der Gleichrichter 10 am Ende der Startperiode
ausgeschaltet wird, bleibt gemäss Pig. 3 der Gleichrichterzweig geschlossen, aber mit einer durch die Einschaltung dec Widerstandes 19 herabgesetzten leitfähigkeit.

Bei der Einrichtung gemäss Pig. 4 ist die Drosselspule 21, wie
bei der Einrichtung gemäss Pig. 1, von der Reihenschaltung eines Einweggleichrichters 22 mit einen Widerstand 23 überbrückt. Der Einweggleichrichter 22 ist ein Thyristor, dessen Steuerelektrode 22a an einen Zündstromkreis angeschlossen ist, der von der Plucklemme 25 über den Widerstand 27, den Einweggleichrichter 28,
den Kondensator 29 zur Steuerelektrode 22a verläuft. Der Thyristor wird von einem Widerstand 34 überbrückt, welcher dem Widerstände der Pig. 1 entspricht.

Der Thyristor ist nichtleitend, wenn noch kein Schweissstrom
fliesst. Wenn der SchweissVorgang dadurch eingeleitet wird, dass die Elektrodenspitze 31 mit dem Werkstück 32 in Berührung kommt, entsteht ein Zündstromstoss, welcher von der positiven Klemme 25 über den Zündstromkreis 27-29, die Steuerelektrode 22a, den Widerstand 23, die Kontaktröhre 30, die Elektrodenspitze 31» ^ac Werkstück 23 und die Masseleitung 33 zur !.linusklemme 26 fliecst. Der Kondensator 29 wird durch den Zündstromatoss auf eine Spannung aufgeladen, v/elcher von den Konstanten des Zündstromkreises und von der Zeitdauer von dem Augenblick, in welchem der Zündstromstoss

ο beginnt, zu dem Augenblick, in welcher der Ladevorgang dadurch

co abhängt.

OD unterbrochen wird, dass der Thyristor leitend wird,/ Diese Zeit-

° dauer wird von den Eigenschaften dec Thyristors bestimmt. Die

^ Arbeitsweise der Einrichtung während des Kurzschlussintervallc und

ο des darauffolgenden Lichtbogenintervalls ict mit derjenigen der Einrichtungen gemäss Fig. 1 und 2 identisch.

109830/1320 *AD ORläJNAL

Aus dem oben in Verbindung mit Fig. 1 erwähnten Grunde ist es erwünscht, dass der Thyristor nicht nur während des ersten Kurzschlussintervalls, sondern auch während mindestens eines weiteren Kurzschlussintervalls leitend ist. Es ist deshalb notwendig, den Thyristor (welcher beim Zeitpunkte t.. zum nichtleitenden Zustand zurückgeht) wieder au zünden. Zu diesen Zweck ist die ZeitkonstaniBdes Ladestromkreises 27-29 derart abgepasst, dass mindestens zwei aufeinanderfolgende Zündstromstösse erforderlich sind, um die Spannung des Kondensators 29 auf eine solche Höhe zu bringen, dass der nächste Ladestromstoss nicht zum Zünden des Thyristors 22 ausreicht.

Der den Kondensator 29 überbrückende Entladewiderstand 35 hat zum Zweck, nach Abschluss des Schweissvorgangs den Kondensator zu entladen, damit der Thyristor wieder gezündet werden kann. Die Zeitkonstante der Widerstand-Kondensator-Kombination 29, 35 kann z.B. etwa 1 Sekunde betragen. Sie darf nicht so klein sein, dass der Kondensator in dem Lichtbogenintervall zwischen zwei Kurzschlüssen während des Schweissvorganges auf eine so niedrige Spannung entladet wird, dass der darauf folgende ladestromstoss sum Zünden des Thyristors ausreicht.

Als Beispiel der praktischen Bemessung einer Einrichtung gemäss Fig. 4 mögen die folgenden Angaben dienen. Die Stromquelle ist ein Schweissgleichrichter, die bei einer relativen Einschaltdauer

Q von 60 $ eine Stromentnahme von 275 A erlaubt. Die Induktivität

oo der Drosselspule 21 beträgt 0,70 mil. Die Widerstände 23 und 34

° betragen 60 Milliohra bzw, 220 Milliohm. Der Ladewiderstand 27 ^ beträgt 100 0hm. Der Kondensator 29 hat eine Kapazität von 1

o Mikrofarad, und der Entladewiderstand 35 beträgt 1 Megohm. Di© Einrichtung eignet eich zum halbautomatischen Sohweissen (d,h.

109830/1320

<Φ 21 O 11 35

Schweissen rait einer vom Schweisser gehaltenen Schweisspictole) mit Stahldrahtelektroden vom Durchmesser 0,6 bis 1,2 mm.

In der Einrichtung gemäss Pig· 5 ist die Reihenschaltung eines 'Thyristors 37 und eines Widerstandes 38 mit der Drosselspule 36 parallel geschaltet, wobei der Thyristor von der Reihenschaltung zwei weiterer Widerstände 39, 40 überbrückt wird. Der Thyristor 37 ist mit einem Zündstromkreis 41 versehen, welcher in derselben V/eise aufgebaut ist und in derselben Weise arbeitet wie der Zündstromkreis 27-29 der Fig. 4. Die Arbeitsweise des eben beschriebenen Teiles der Einrichtung stimmt völlig mit derjenigen der Einrichtung gemäss Fig. 4 überein. Hit der Reihenschaltung der Widerstände 38 und 40 ist ein zweiter Thyristor 42 parallel geschaltet, dessen Zündkreis mit 43 bezeichnet wird. Der Thyristor 42 ist dem Thyristor 37 entgegengeechaltet und lässt somit in seinem leitenden Zustande einen Strom durch, der von der in der Drosselspule 36 bei abfallendem magnetischem Fluss induzierten Spannung erzeugt wird. Daraus folgt, dass der durch die Elektrode 44 fliessende Strom i_e (Fig. 6) während des Lichtbogenintervalls nicht mehr dem Spulenstrom gleich ist, wie bei der Einrichtung gemäss Fig. 4, sondern kleiner als der Spulenstrom ist, indem ein Teil ±_Q des Spulenstroms durch den den Thyristor 42 enthaltenden Nebenschluss abgeleitet wird. In dem Augenblicke t^ der Lichtbogenzündung wird der Elektrodenstrom sprungartig um den Betrag 1* + I₁ von dem Kurzschlusswert herabgesetzt.

Im Vergleich mit der Einrichtung gemäss Fig. 4 hat die Vorrichtung gemöss Pig· 5 den Vorteil, dass bei gleicher Höhe des Schweissstroms die Strombelastung jeder der beiden Thyristoren kleiner ist als die Strombelastung des einzigen Thyristors der Fig. 4.

109830/1320

In der vorhergehenden Beschreibung wurde der Einfachkeit halber angenommen, dass die Drosselspule die einzige Induktivität des Schweissstromkreises darstellt. Praktisch kann aber zusätzliche Induktivität vorhanden sein. Die Schweissstromquelle enthält praktisch immer eine nicht unbeträchtliche Induktivität. Der Kurzschlussstrom wird deshalb nicht ganz sprungartig auf einen Initialwert i ansteigen, sondern wächst von Null mit einer gewissen Anstieggeschwindigkeit an. Gegebenenfalls kann eine zusätzliche Drosselspule zu dem Zwecke vorgesehen werden, die anfängliche Anstieggeschwindigkeit des Kurzschlussstromes zu regeln.

Claims

Ansprüche

1.J Einrichtung zum elektrischen Lichtbogenschweissen mit abschmelzender, mit konstanter Geschwindigkeit vorgeschobener Elektrode unter Verwendung einer Gleichstromquelle und einer im Schweissstromkreis vorgesehenen Drosselspule, die von einem Nebenzweig überbrückt ist, der einen Y/iderstand in Reihe mit einem derart gepolten Einweg-Gleichrichter enthält, dass der Gleichrichter von der in der Drosselspule bei abnehmendem magnetischen Fluss induzierten Spannung in der Sperrichtung beansprucht wird, gekennzeichnet durch Mittel (5, Fig. 1; 20, Pig, 3} 27, 28, 29, 22a, Fig. 4) zum selbsttätigen Herabsetzen der leitfähigkeit des Nebenzweigs in der Durchlassrichtung des Gleichrichters (10, 17» 22) nach Ablauf einer vorgegebenen, auf das einleitende Schliessen des Sehweissstromc folgenden Startzeit.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (27, 28, 29, 22a, Fig. 4) zum selbsttätigen Herabsetzen der Leitfähigkeit auf eine vorgegebene Anzahl von Kurzschlüssen Elektrode-Werkstück ansprechen« 1Q9830/ 1 320

5· Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfähigkeit des Gleichrichterzweigs auf Null herabgesetzt wird (Pig. 1, Fig. 4).

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass der Einweg-Gleichrichter ein Thyristor (22, Fig. 4) ist, der mit einem auf das Torliegen einer in der Durchlassrichtung des Thyristors wirkenden Spannung ansprechenden Zündstromkreis (27, 28, 29, 22a) versehen ist, wobei Mittel (27, 28, 29) vorgesehen iind, welche den Zündstromkreis nach Ablauf der Startzeit unwirksam machen·

5» Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zündstromkreis zwischen der Anode und der Steuerelektrode des Thyristors (22) eingeschaltet und aus der Reihenschaltung eines Kondensators (29) mit einem Ladungswiderstand (27) und einem Einweg-Gleichrichter (28) besteht, wobei die Kapazität des Kondensators eine solche ist, dass mindestens zwei aufeinanderfolgende Zündstromstösse dazu erforderlich sind, den Kondensator auf eine Spannungshöhe aufzuladen, bei welcher die Energie der darauffolgenden Ladestromstösse nicht zum Zünden des Thyristors ausreicht.

6» Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensator von einem Entladewiderstand (35) überbrückt ist, welcher den Kondensator nach Abschluss des SchweissVorgangs entladet.

7· ' Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, gekennzeichnet durch einen zwischen der Anode mA der Kathode des Thyristors eingeschalteten üeberbrückungswiderstand.

109830/1320

i-eerseite

ORiGlNAL INSPECTED